background image

83 

 

Acuario Milo 80 Ledline White 

 

(ESP) INSTRUCCIONES ACUARIO

 

 

ANTES DE INSTALARLO O UTILIZARLO, SIN EMBARGO, HAY QUE LEER ATENTAMENTE ESTE 

FOLLETO. AQUÍ PODRÁ ENCONTRAR LAS INDICACIONES CORRECTAS PARA LA PERFECTA 

INSTALACIÓN, USO Y  MANTENIMIENTO. CONSERVE EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES PARA 

POSIBLES CONSULTAS POSTERIORES. 

PELIGRO -  RIESGO DE ELECTROCUCIÓN 

 

ADVERTENCIAS GENERALES 

 

Para evitar accidentes por electrocución, antes de introducir la mano en el acuario desconectar siempre el enchufe de alimentación y 

retirar todos los aparatos de la red que se encuentren en el agua.  
 
IMPORTANTE:  La  instalación  eléctrica    debe  cumplir  con  las  normas  nacionales  vigentes  de seguridad  eléctrica,    y el panel eléctrico 
disponer  de  un  interruptor  diferencial.  La  instalación  del  interruptor  diferencial  aumenta  sensiblemente  el  nivel  de  seguridad  de  la 
instalación eléctrica y de las personas que la utilizan. 
 

 

Utilice este aparato únicamente con el propósito para el cual fue diseñado y solamente según las instrucciones. 

 

Este aparato debe utilizarse solo para uso doméstico. Cualquier otro uso se considerará inadecuado o peligroso. El fabricante no 

 

será  responsable  de  los  daños  que  puedan  derivarse  del  uso  inapropiado  equivocado  o  poco  adecuado  o  bien  de  reparaciones 

 

efectuadas por personal no cualificado. 

 

Asegúrese que el equipo está instalado de manera segura antes de operarlo. 

 

Compruebe que el voltaje indicado en el aparato corresponda con su instalación eléctrica. El uso de conexiones incorrectas anula 

 

la garantía. 

 

Conecte los aparatos electricos a la red sólo después de haber llenado el acuario con agua. 

 

Le aconsejamos conectar el aparato a una toma de corriente múltiple equipada con protección de sobrecarga. 

 

Siempre desconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de colocar o quitar alguno de sus componentes y antes de limpiarlo. 

 

Antes de introducir la mano en el acuario siempre retirar todos los aparatos de la red que se encuentren en el agua. 

 

No manipular nunca ningún elemento eléctrico con las manos mojadas. 

 

No tirar del cable de alimentación o del aparato para desconectar el enchufe del toma de corriente. 

 

No use el aparato si observa que el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Toda reparación deberá ser realizada por 

 

personal cualificado. 

 

Conserve todo el material de embalaje lejos de fuentes de calor o ignición. El material de embalaje debe  mantenerse fuera del 

 

alcance de los niños, porque es una potencial fuente de peligro. 

 

No deje que los niños manipulen el aparato sin vigilancia. 

 

Antes de ejecutar el mantenimiento o la limpieza, desconectar eléctricamente el aparato. 

 

 

Para las posibles intervenciones de reparación, dirigirse siempre a personal cualificado. Las reparaciones efectuadas por personal 

 

no competente pueden ocasionar daños. 

 

Leer atentamente  las instrucciones del fabricante de la bomba  y del termocalentador (si  está previsto)  adjuntas al aparato. La 
bomba y el calentador (si están previstos) no tienen que funcionar en seco, ya que le podrían ocasionar daños irreversibles. 

 

Para  evitar  la  posibilidad  de  que  el  enchufe  o  el  tomacorriente  se  mojen,  posicione  el  acuario  al  lado  de  un 
tomacorriente instalado en la pared para evitar que el agua gotee en el tomacorriente o el enchufe. El usuario debe 
hacer un “lazo de goteo” (ver imagen) para cada cable que conecte el aparato al tomacorriente.  
Si el enchufe o tomacorriente se moja, NO DESCONECTE el cable. Desconecte el disyuntor que suministra el aparato 
con corriente eléctrica. Después, desenchufe y examine para ver si hay agua en el tomacorriente. 

 

 

Una vez desembalado el acuario, asegurase de la integridad del contenido. 

 

Para un correcto funcionamiento se recomienda seguir la tabla de mantenimiento periódico. 

 

Antes de llenar completamente el acuario, verifique que no tiene fugas o escapes de agua. 

 

En caso de pérdidas o fugas de agua, vacíe el tanque y diríjase al vendedor. 

 

 

ATENCIÓN: DESCONECTE SIEMPRE EL ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN Y TODOS LOS APARATOS 

ELÉCTRICOS  CONECTADOS  AL  ACUARIO  ANTES  DE  LLEVAR  A  CABO  CUALQUIER  OPERACIÓN  DE 
MANTENIMIENTO DENTRO DEL ACUARIO. 

 

Содержание Acquario Milo 80 Luxline Black

Страница 1: ... 16 17 CERTIFICATO DI GARANZIA 18 COMPONENTI DELL ACQUARIO 20 INFORMATIVA RAEE 22 ENG Page AQUARIUM INSTRUCTIONS 5 7 REPLACING THE LAMP 14 15 FILTER INSTRUCTIONS 16 17 WARRANTY CERTIFICATE 18 AQUARIUM COMPONENTS 20 WEEE INFORMATION 22 FR Page INSTRUCTIONS AQUARIUM 8 10 REMPLACEMENT DE LA LAMPE 14 15 INSTRUCTIONS FILTRE 16 17 CERTIFICAT DE GARANTIE 19 COMPOSANTS AQUARIUM 20 INFORMATIONS DEEE 22 ESP...

Страница 2: ... multipla dotata di dispositivo di protezione contro gli sbalzi di corrente Prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione periodica disinserire l acquario elettricamente e staccare la spina dalla presa di corrente Non toccare le parti elettriche con mani bagnate o umide Se l apparecchio non è in uso e non viene utilizzato disinserirlo dalla rete di alimentazione elettrica staccando la...

Страница 3: ...le piante che abbiamo intenzione di coltivare e dei pesci da fondo che vogliamo ospitare si decideranno le dimensioni e le caratteristiche del ghiaino o della eventuale sabbia Prima di aggiungere il ghiaino all acquario lo si deve risciacquare con acqua corrente più volte fino a che l acqua di risciacquo appare limpida Se si ha intenzione di coltivare piante acquatiche sistemare uno strato di terr...

Страница 4: ...no a fonti di calore stufe termosifoni vetrine ecc SE SULLE PARETI DELL ACQUARIO SI FORMANO ALGHE Negli acquari d acqua dolce il nemico delle piante è costituito dalle alghe La presenza e la diffusione delle alghe potrebbe essere dovuta all eccessiva alimentazione alla troppa o scarsa luce alla scarsità delle piante Provvedere con regolarità alla pulizia interna dei vetri dell acquario allo scopo ...

Страница 5: ...ith damaged cord or plug Keep the packing materials far from direct sunlight or from other heating sources or primer sources such as fuel Keep it out of reach of children Close supervision of children is required when this aquarium is in use Repairs should be carried out by skilled personnel to avoid any hazards For the pump and the heater if supplied please refer to the specific instruction bookl...

Страница 6: ...gradually from the back to the front shallow in front and deeper at the back can be a great way to accommodate all plants Moreover any decaying matter will drift down toward the front of the tank According to the size of the tank add plants decorative objects woods rocks amphorae etc wash them carefully with water without any detergent WARNING TAKE CARE NOT TO OBSTRUCT THE ENTRY OF WATER IN THE FI...

Страница 7: ...of the aquarium is too close to heating sources stoves radiators windows etc IF ALGAE GROWS ON THE GLASS WALLS OF THE AQUARIUM In the freshwater aquarium algae is the enemy of the plants The best way to control algae problems naturally is to minimize the amount of phosphate and nitrate in the water This is achieved by properly feeding the fish and adding plenty of aquatic plants to the pond Scrub ...

Страница 8: ...ises équipé de protection contre les surcharges et contre les surtensions Ne jamais toucher les parties électriques avec les mains mouillées Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé ou avant chaque intervention de nettoyage ou d entretien Pour débrancher l appareil de la prise électrique ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Tirez toujours sur la fiche N utilisez jamais l appareil ...

Страница 9: ...r la température stable pour réduire le stress des plantes Dans un nouvel aquarium amener l eau à une température ambiante idéale avant de planter Demander à votre magasin d aquariums pour tout conseil selon le type de plantes que vous voulez installer PREPARATION DE L AQUARIUM Selon les plantes que vous envisagez de cultiver et les poissons que vous désirez insérer vous déciderez quel sable gravi...

Страница 10: ...PERATURE A L INTERIEUR DE L AQUARIUM EST TROP HAUTE Contrôlez le bon fonctionnement du chauffage si prévu La température trop élevée pourrait aussi être due à la lampe si elle est restée allumées trop longtemps ou bien au positionnement de l aquarium trop près d une source de chaleur poêles radiateurs vitrines etc SI DES ALGUES SE FORMENT SUR LES PAROIS DE L AQUARIUM Dans les aquariums d eau douce...

Страница 11: ... encuentren en el agua No manipular nunca ningún elemento eléctrico con las manos mojadas No tirar del cable de alimentación o del aparato para desconectar el enchufe del toma de corriente No use el aparato si observa que el cable de alimentación o el enchufe están dañados Toda reparación deberá ser realizada por personal cualificado Conserve todo el material de embalaje lejos de fuentes de calor ...

Страница 12: ...da recomendaciones al vendedor para elegir los materiales más apropriados para vuestro modelo de acuario PREPARACIÓN DEL ACUARIO Dependiendo del tipo de acuario este deberá tener un sustrato preparado acuario con plantas o solamente gravilla Extienda sobre el fondo del acuario una capa de 2 o 3 cm de sustrato natural nutritivo para acuarios si desea cultivar plantas naturales y sobre ésta agregue ...

Страница 13: ... fuentes de calor estufas termosifones vitrinas etc SI SE FORMAN ALGAS EN LAS PAREDES DEL ACUARIO Las algas son uno de los enemigos principales del acuario de agua dulce tropical Se eliminan limpiando los cristales o sifonando el área afectada Sustituya con más frecuencia un tercio del agua Las causas de aparición y proliferación de las algas en el acuario plantado son variadas La excesiva formaci...

Страница 14: ...prongs into the socket and twist the tube to lock it into place Replace the fluorescent tube with one analogous of the same power Do the same operations in reverse order to close the cover FR MARCHES À SUIVRE POUR ACCEDER AU COMPARTEMENT ELECTRIQUE MARCHES À SUIVRE POUR LE REMPLACEMENT DE LA LAMPE ATTENTION DEBRANCHER L AQUARIUM ET TOUS SES APPAREILS DU RESEAU D ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER N IM...

Страница 15: ...15 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 ...

Страница 16: ...16 Milo 28 Filter ITA ISTRUZIONI FILTRO ENG FILTER INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS FILTRE ESP INSTRUCCIONES FILTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 17: ...omba de agua ITA FR ENG ESP MATERIALE FILTRANTE MATERIEL FLTRANT FILTERING MATERIAL MATERIAL FILTRANTE NON INCLUSO NON PAS INCLUS NOT INCLUDED NO INCLUIDO 5A CANNOLICCHI ANNEAUX CERAMIQUE CERAMIC TUBES ANILLOS DE CERAMICA 5B SPUGNA FILTRANTE MASSE FILTRANTE FILTER FOAM ESPONJA FILTRANTE 5C SPUGNA AI CARBONI ATTIVI MOUSSE CHARBON ACTIF ACTIVATED CARBON FOAM ESPONJA DE CARBON ACTIVO 5D LANA FILTRANT...

Страница 18: ... specializzato e tassativamente con ricambi originali Le immagini riportate sulla presente sono a scopo illustrativo e puramente indicative Per qualsiasi ulteriore informazione rivolgersi a info mtbacquari com Milo 80 Luxline Black Aquarium ENG WARRANTY CERTIFICATE This product is guaranteed for the period of time provided by the national Laws of the country where it has been purchased The guarant...

Страница 19: ...cuario Milo 80 Luxline Black ESP CERTIFICADO DE GARANTÍA Este producto está garantizado por el período de tiempo previsto según las disposiciones de la Ley en vigor en el País de compra Al momento de reclamar la garantía el comprador debe proporcionar prueba de la compra recibo fiscal o factura original La garantía cubre únicamente y exclusivamente defectos de fabricación del acuario Los accesorio...

Страница 20: ...SP8648 2x GANCIO ANCORAGGIO FILTRO VASCA HOOK CROCHET ANCRAGE FILTRE CUVE 8032715088648 11 ASP8488 1x COPERCHIO PRINCIPALE MAIN COVER COUVERCLE PRINCIPAL 8032715088488 12 L8112 1x TUBO FLUORESCENTE 24 W T5 24 W T5 FLUORESCENT TUBE TUBE FLUORESCENT T5 24 W 8032715088112 13 ASP8600 1x CORPO FILTRO FILTER BOX BOITIER FILTRE 8032715088600 14 SFM7863 1x SPUGNA FILTRANTE FILTER FOAM MOUSSE FILTRANTE 803...

Страница 21: ... Si consiglia incollaggio delle parti e delle spine con colla universale trasparente non inclusa We suggest you apply universal glue to assemble the stand glue not included Nous vous conseillons d appliquer de la colle universelle dans les joints pour assembler le meuble colle non pas incluse Le aconsejamos aplicar un poco de cola universal en todas las juntas para el montaje del mueble cola no in...

Страница 22: ...y potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation FR INFORMATIONS DEEE Informations relatives à l évacuation des déche...

Страница 23: ...23 NOTE DETTAGLI ACQUIRENTE PURCHASER S DETAILS NOME COGNOME INDIRIZZO NAME SURNAME ADDRESS DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE TIMBRO RIVENDITORE SELLER S STAMP ...

Страница 24: ...24 Località Riviera 1 12060 Monchiero CN ITALY info mtbacquari com www mtbacquari com ...

Страница 25: ...O 16 17 CERTIFICATO DI GARANZIA 18 COMPONENTI DELL ACQUARIO 20 INFORMATIVA RAEE 22 ENG Page AQUARIUM INSTRUCTIONS 5 7 REPLACING THE LAMP 14 15 FILTER INSTRUCTIONS 16 17 WARRANTY CERTIFICATE 18 AQUARIUM COMPONENTS 20 WEEE INFORMATION 22 FR Page INSTRUCTIONS AQUARIUM 8 10 REMPLACEMENT DE LA LAMPE 14 15 INSTRUCTIONS FILTRE 16 17 CERTIFICAT DE GARANTIE 19 COMPOSANTS AQUARIUM 20 INFORMATIONS DEEE 22 ES...

Страница 26: ... multipla dotata di dispositivo di protezione contro gli sbalzi di corrente Prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione periodica disinserire l acquario elettricamente e staccare la spina dalla presa di corrente Non toccare le parti elettriche con mani bagnate o umide Se l apparecchio non è in uso e non viene utilizzato disinserirlo dalla rete di alimentazione elettrica staccando la...

Страница 27: ...le piante che abbiamo intenzione di coltivare e dei pesci da fondo che vogliamo ospitare si decideranno le dimensioni e le caratteristiche del ghiaino o della eventuale sabbia Prima di aggiungere il ghiaino all acquario lo si deve risciacquare con acqua corrente più volte fino a che l acqua di risciacquo appare limpida Se si ha intenzione di coltivare piante acquatiche sistemare uno strato di terr...

Страница 28: ... ACQUARIO SI FORMANO ALGHE Negli acquari d acqua dolce il nemico delle piante è costituito dalle alghe La presenza e la diffusione delle alghe potrebbe essere dovuta all eccessiva alimentazione alla troppa o scarsa luce alla scarsità delle piante Provvedere con regolarità alla pulizia interna dei vetri dell acquario allo scopo di liberarli dai depositi di alghe di conseguenza rimuovere le alghe ga...

Страница 29: ...ith damaged cord or plug Keep the packing materials far from direct sunlight or from other heating sources or primer sources such as fuel Keep it out of reach of children Close supervision of children is required when this aquarium is in use Repairs should be carried out by skilled personnel to avoid any hazards For the pump and the heater if supplied please refer to the specific instruction bookl...

Страница 30: ...lly from the back to the front shallow in front and deeper at the back can be a great way to accommodate all plants Moreover any decaying matter will drift down toward the front of the tank According to the size of the tank add plants decorative objects woods rocks amphorae etc wash them carefully with water without any detergent WARNING TAKE CARE NOT TO OBSTRUCT THE ENTRY OF WATER IN THE FILTER F...

Страница 31: ...IF ALGAE GROWS ON THE GLASS WALLS OF THE AQUARIUM In the freshwater aquarium algae is the enemy of the plants The best way to control algae problems naturally is to minimize the amount of phosphate and nitrate in the water This is achieved by properly feeding the fish and adding plenty of aquatic plants to the pond Scrub the sides of the tank as needed to remove algae Remove free floating algae Ch...

Страница 32: ...rises équipé de protection contre les surcharges et contre les surtensions Ne jamais toucher les parties électriques avec les mains mouillées Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé ou avant chaque intervention de nettoyage ou d entretien Pour débrancher l appareil de la prise électrique ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Tirez toujours sur la fiche N utilisez jamais l appareil...

Страница 33: ...r la température stable pour réduire le stress des plantes Dans un nouvel aquarium amener l eau à une température ambiante idéale avant de planter Demander à votre magasin d aquariums pour tout conseil selon le type de plantes que vous voulez installer PREPARATION DE L AQUARIUM Selon les plantes que vous envisagez de cultiver et les poissons que vous désirez insérer vous déciderez quel sable gravi...

Страница 34: ...on fonctionnement du chauffage si prévu La température trop élevée pourrait aussi être due à la lampe si elle est restée allumées trop longtemps ou bien au positionnement de l aquarium trop près d une source de chaleur poêles radiateurs vitrines etc SI DES ALGUES SE FORMENT SUR LES PAROIS DE L AQUARIUM Dans les aquariums d eau douce les algues sont les ennemies les plus fréquentes des plantes Une ...

Страница 35: ... encuentren en el agua No manipular nunca ningún elemento eléctrico con las manos mojadas No tirar del cable de alimentación o del aparato para desconectar el enchufe del toma de corriente No use el aparato si observa que el cable de alimentación o el enchufe están dañados Toda reparación deberá ser realizada por personal cualificado Conserve todo el material de embalaje lejos de fuentes de calor ...

Страница 36: ...da recomendaciones al vendedor para elegir los materiales más apropriados para vuestro modelo de acuario PREPARACIÓN DEL ACUARIO Dependiendo del tipo de acuario este deberá tener un sustrato preparado acuario con plantas o solamente gravilla Extienda sobre el fondo del acuario una capa de 2 o 3 cm de sustrato natural nutritivo para acuarios si desea cultivar plantas naturales y sobre ésta agregue ...

Страница 37: ... ACUARIO Las algas son uno de los enemigos principales del acuario de agua dulce tropical Se eliminan limpiando los cristales o sifonando el área afectada Sustituya con más frecuencia un tercio del agua Las causas de aparición y proliferación de las algas en el acuario plantado son variadas La excesiva formación de algas podría ser debida a una iluminación excesiva a la exposición del acuario a la...

Страница 38: ...4 5 6 Replace the lamp with one analogous of the same power then do the same operations in reverse order FR MARCHES À SUIVRE POUR ACCEDER AU COMPARTEMENT ELECTRIQUE MARCHES À SUIVRE POUR LE REMPLACEMENT DE LA LAMPE ATTENTION DEBRANCHER L AQUARIUM ET TOUS SES APPAREILS DU RESEAU D ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER N IMPORTE QUELLE OPERATION D ENTRETIEN INSTALLATION REPARATION A L INTERIEUR DE L AQUARI...

Страница 39: ...39 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 ...

Страница 40: ...40 Milo 28 Filter ITA ISTRUZIONI FILTRO ENG FILTER INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS FILTRE ESP INSTRUCCIONES FILTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 41: ...omba de agua ITA FR ENG ESP MATERIALE FILTRANTE MATERIEL FLTRANT FILTERING MATERIAL MATERIAL FILTRANTE NON INCLUSO NON PAS INCLUS NOT INCLUDED NO INCLUIDO 5A CANNOLICCHI ANNEAUX CERAMIQUE CERAMIC TUBES ANILLOS DE CERAMICA 5B SPUGNA FILTRANTE MASSE FILTRANTE FILTER FOAM ESPONJA FILTRANTE 5C SPUGNA AI CARBONI ATTIVI MOUSSE CHARBON ACTIF ACTIVATED CARBON FOAM ESPONJA DE CARBON ACTIVO 5D LANA FILTRANT...

Страница 42: ... specializzato e tassativamente con ricambi originali Le immagini riportate sulla presente sono a scopo illustrativo e puramente indicative Per qualsiasi ulteriore informazione rivolgersi a info mtbacquari com Milo 80 Ledline Black Aquarium ENG WARRANTY CERTIFICATE This product is guaranteed for the period of time provided by the national Laws of the country where it has been purchased The guarant...

Страница 43: ...cuario Milo 80 Ledline Black ESP CERTIFICADO DE GARANTÍA Este producto está garantizado por el período de tiempo previsto según las disposiciones de la Ley en vigor en el País de compra Al momento de reclamar la garantía el comprador debe proporcionar prueba de la compra recibo fiscal o factura original La garantía cubre únicamente y exclusivamente defectos de fabricación del acuario Los accesorio...

Страница 44: ...E PLASTIQUE 8032715088532 10 ASP8648 2x GANCIO ANCORAGGIO FILTRO VASCA HOOK CROCHET ANCRAGE FILTRE CUVE 8032715088648 11 ASP90152 1x COPERCHIO PRINCIPALE MAIN COVER COUVERCLE PRINCIPAL 8057288590152 12 L8815 1x LAMPADA GOOLED 9W 9W GOOLED LAMP LAMPE GOOLED 9W 8032715088815 13 ASP8600 1x CORPO FILTRO FILTER BOX BOITIER FILTRE 8032715088600 14 SFM7863 1x SPUGNA FILTRANTE FILTER FOAM MOUSSE FILTRANTE...

Страница 45: ... Si consiglia incollaggio delle parti e delle spine con colla universale trasparente non inclusa We suggest you apply universal glue to assemble the stand glue not included Nous vous conseillons d appliquer de la colle universelle dans les joints pour assembler le meuble colle non pas incluse Le aconsejamos aplicar un poco de cola universal en todas las juntas para el montaje del mueble cola no in...

Страница 46: ...y potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation FR INFORMATIONS DEEE Informations relatives à l évacuation des déche...

Страница 47: ...47 NOTE DETTAGLI ACQUIRENTE PURCHASER S DETAILS NOME COGNOME INDIRIZZO NAME SURNAME ADDRESS DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE TIMBRO RIVENDITORE SELLER S STAMP ...

Страница 48: ...48 Località Riviera 1 12060 Monchiero CN ITALY info mtbacquari com www mtbacquari com ...

Страница 49: ...O 16 17 CERTIFICATO DI GARANZIA 18 COMPONENTI DELL ACQUARIO 20 INFORMATIVA RAEE 22 ENG Page AQUARIUM INSTRUCTIONS 5 7 REPLACING THE LAMP 14 15 FILTER INSTRUCTIONS 16 17 WARRANTY CERTIFICATE 18 AQUARIUM COMPONENTS 20 WEEE INFORMATION 22 FR Page INSTRUCTIONS AQUARIUM 8 10 REMPLACEMENT DE LA LAMPE 14 15 INSTRUCTIONS FILTRE 16 17 CERTIFICAT DE GARANTIE 19 COMPOSANTS AQUARIUM 20 INFORMATIONS DEEE 22 ES...

Страница 50: ... multipla dotata di dispositivo di protezione contro gli sbalzi di corrente Prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione periodica disinserire l acquario elettricamente e staccare la spina dalla presa di corrente Non toccare le parti elettriche con mani bagnate o umide Se l apparecchio non è in uso e non viene utilizzato disinserirlo dalla rete di alimentazione elettrica staccando la...

Страница 51: ...le piante che abbiamo intenzione di coltivare e dei pesci da fondo che vogliamo ospitare si decideranno le dimensioni e le caratteristiche del ghiaino o della eventuale sabbia Prima di aggiungere il ghiaino all acquario lo si deve risciacquare con acqua corrente più volte fino a che l acqua di risciacquo appare limpida Se si ha intenzione di coltivare piante acquatiche sistemare uno strato di terr...

Страница 52: ...no a fonti di calore stufe termosifoni vetrine ecc SE SULLE PARETI DELL ACQUARIO SI FORMANO ALGHE Negli acquari d acqua dolce il nemico delle piante è costituito dalle alghe La presenza e la diffusione delle alghe potrebbe essere dovuta all eccessiva alimentazione alla troppa o scarsa luce alla scarsità delle piante Provvedere con regolarità alla pulizia interna dei vetri dell acquario allo scopo ...

Страница 53: ...ith damaged cord or plug Keep the packing materials far from direct sunlight or from other heating sources or primer sources such as fuel Keep it out of reach of children Close supervision of children is required when this aquarium is in use Repairs should be carried out by skilled personnel to avoid any hazards For the pump and the heater if supplied please refer to the specific instruction bookl...

Страница 54: ...lly from the back to the front shallow in front and deeper at the back can be a great way to accommodate all plants Moreover any decaying matter will drift down toward the front of the tank According to the size of the tank add plants decorative objects woods rocks amphorae etc wash them carefully with water without any detergent WARNING TAKE CARE NOT TO OBSTRUCT THE ENTRY OF WATER IN THE FILTER F...

Страница 55: ...of the aquarium is too close to heating sources stoves radiators windows etc IF ALGAE GROWS ON THE GLASS WALLS OF THE AQUARIUM In the freshwater aquarium algae is the enemy of the plants The best way to control algae problems naturally is to minimize the amount of phosphate and nitrate in the water This is achieved by properly feeding the fish and adding plenty of aquatic plants to the pond Scrub ...

Страница 56: ...rises équipé de protection contre les surcharges et contre les surtensions Ne jamais toucher les parties électriques avec les mains mouillées Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé ou avant chaque intervention de nettoyage ou d entretien Pour débrancher l appareil de la prise électrique ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Tirez toujours sur la fiche N utilisez jamais l appareil...

Страница 57: ...r la température stable pour réduire le stress des plantes Dans un nouvel aquarium amener l eau à une température ambiante idéale avant de planter Demander à votre magasin d aquariums pour tout conseil selon le type de plantes que vous voulez installer PREPARATION DE L AQUARIUM Selon les plantes que vous envisagez de cultiver et les poissons que vous désirez insérer vous déciderez quel sable gravi...

Страница 58: ...PERATURE A L INTERIEUR DE L AQUARIUM EST TROP HAUTE Contrôlez le bon fonctionnement du chauffage si prévu La température trop élevée pourrait aussi être due à la lampe si elle est restée allumées trop longtemps ou bien au positionnement de l aquarium trop près d une source de chaleur poêles radiateurs vitrines etc SI DES ALGUES SE FORMENT SUR LES PAROIS DE L AQUARIUM Dans les aquariums d eau douce...

Страница 59: ... encuentren en el agua No manipular nunca ningún elemento eléctrico con las manos mojadas No tirar del cable de alimentación o del aparato para desconectar el enchufe del toma de corriente No use el aparato si observa que el cable de alimentación o el enchufe están dañados Toda reparación deberá ser realizada por personal cualificado Conserve todo el material de embalaje lejos de fuentes de calor ...

Страница 60: ...da recomendaciones al vendedor para elegir los materiales más apropriados para vuestro modelo de acuario PREPARACIÓN DEL ACUARIO Dependiendo del tipo de acuario este deberá tener un sustrato preparado acuario con plantas o solamente gravilla Extienda sobre el fondo del acuario una capa de 2 o 3 cm de sustrato natural nutritivo para acuarios si desea cultivar plantas naturales y sobre ésta agregue ...

Страница 61: ... fuentes de calor estufas termosifones vitrinas etc SI SE FORMAN ALGAS EN LAS PAREDES DEL ACUARIO Las algas son uno de los enemigos principales del acuario de agua dulce tropical Se eliminan limpiando los cristales o sifonando el área afectada Sustituya con más frecuencia un tercio del agua Las causas de aparición y proliferación de las algas en el acuario plantado son variadas La excesiva formaci...

Страница 62: ...prongs into the socket and twist the tube to lock it into place Replace the fluorescent tube with one analogous of the same power Do the same operations in reverse order to close the cover FR MARCHES À SUIVRE POUR ACCEDER AU COMPARTEMENT ELECTRIQUE MARCHES À SUIVRE POUR LE REMPLACEMENT DE LA LAMPE ATTENTION DEBRANCHER L AQUARIUM ET TOUS SES APPAREILS DU RESEAU D ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER N IM...

Страница 63: ...63 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 ...

Страница 64: ...64 Milo 28 Filter ITA ISTRUZIONI FILTRO ENG FILTER INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS FILTRE ESP INSTRUCCIONES FILTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 65: ...a bomba de agua ITA FR ENG ESP MATERIALE FILTRANTE MATERIEL FLTRANT FILTERING MATERIAL MATERIAL FILTRANTE NON INCLUSO NON PAS INCLUS NOT INCLUDED NO INCLUIDO 5A CANNOLICCHI ANNEAUX CERAMIQUE CERAMIC TUBES ANILLOS DE CERAMICA 5B SPUGNA FILTRANTE MASSE FILTRANTE FILTER FOAM ESPONJA FILTRANTE 5C SPUGNA AI CARBONI ATTIVI MOUSSE CHARBON ACTIF ACTIVATED CARBON FOAM ESPONJA DE CARBON ACTIVO 5D LANA FILTR...

Страница 66: ... specializzato e tassativamente con ricambi originali Le immagini riportate sulla presente sono a scopo illustrativo e puramente indicative Per qualsiasi ulteriore informazione rivolgersi a info mtbacquari com Milo 80 Luxline White Aquarium ENG WARRANTY CERTIFICATE This product is guaranteed for the period of time provided by the national Laws of the country where it has been purchased The guarant...

Страница 67: ...cuario Milo 80 Luxline White ESP CERTIFICADO DE GARANTÍA Este producto está garantizado por el período de tiempo previsto según las disposiciones de la Ley en vigor en el País de compra Al momento de reclamar la garantía el comprador debe proporcionar prueba de la compra recibo fiscal o factura original La garantía cubre únicamente y exclusivamente defectos de fabricación del acuario Los accesorio...

Страница 68: ...48 2x GANCIO ANCORAGGIO FILTRO VASCA HOOK CROCHET ANCRAGE FILTRE CUVE 8032715088648 11 ASP9140 1x COPERCHIO PRINCIPALE MAIN COVER COUVERCLE PRINCIPAL 8032715089140 12 L8112 1x TUBO FLUORESCENTE 24 W T5 24 W T5 FLUORESCENT TUBE TUBE FLUORESCENT T5 24 W 8032715088112 13 ASP8990 1x CORPO FILTRO FILTER BOX BOITIER FILTRE 8032715088990 14 SFM7863 1x SPUGNA FILTRANTE FILTER FOAM MOUSSE FILTRANTE 8032715...

Страница 69: ... Si consiglia incollaggio delle parti e delle spine con colla universale trasparente non inclusa We suggest you apply universal glue to assemble the stand glue not included Nous vous conseillons d appliquer de la colle universelle dans les joints pour assembler le meuble colle non pas incluse Le aconsejamos aplicar un poco de cola universal en todas las juntas para el montaje del mueble cola no in...

Страница 70: ...y potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation FR INFORMATIONS DEEE Informations relatives à l évacuation des déche...

Страница 71: ...71 NOTE DETTAGLI ACQUIRENTE PURCHASER S DETAILS NOME COGNOME INDIRIZZO NAME SURNAME ADDRESS DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE TIMBRO RIVENDITORE SELLER S STAMP ...

Страница 72: ...72 Località Riviera 1 12060 Monchiero CN ITALY info mtbacquari com www mtbacquari com ...

Страница 73: ...O 16 17 CERTIFICATO DI GARANZIA 18 COMPONENTI DELL ACQUARIO 20 INFORMATIVA RAEE 22 ENG Page AQUARIUM INSTRUCTIONS 5 7 REPLACING THE LAMP 14 15 FILTER INSTRUCTIONS 16 17 WARRANTY CERTIFICATE 18 AQUARIUM COMPONENTS 20 WEEE INFORMATION 22 FR Page INSTRUCTIONS AQUARIUM 8 10 REMPLACEMENT DE LA LAMPE 14 15 INSTRUCTIONS FILTRE 16 17 CERTIFICAT DE GARANTIE 19 COMPOSANTS AQUARIUM 20 INFORMATIONS DEEE 22 ES...

Страница 74: ... multipla dotata di dispositivo di protezione contro gli sbalzi di corrente Prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione periodica disinserire l acquario elettricamente e staccare la spina dalla presa di corrente Non toccare le parti elettriche con mani bagnate o umide Se l apparecchio non è in uso e non viene utilizzato disinserirlo dalla rete di alimentazione elettrica staccando la...

Страница 75: ...e piante che abbiamo intenzione di coltivare e dei pesci da fondo che vogliamo ospitare si decideranno le dimensioni e le caratteristiche del ghiaino o della eventuale sabbia Prima di aggiungere il ghiaino all acquario lo si deve risciacquare con acqua corrente più volte fino a che l acqua di risciacquo appare limpida Se si ha intenzione di coltivare piante acquatiche sistemare uno strato di terri...

Страница 76: ... ACQUARIO SI FORMANO ALGHE Negli acquari d acqua dolce il nemico delle piante è costituito dalle alghe La presenza e la diffusione delle alghe potrebbe essere dovuta all eccessiva alimentazione alla troppa o scarsa luce alla scarsità delle piante Provvedere con regolarità alla pulizia interna dei vetri dell acquario allo scopo di liberarli dai depositi di alghe di conseguenza rimuovere le alghe ga...

Страница 77: ...ith damaged cord or plug Keep the packing materials far from direct sunlight or from other heating sources or primer sources such as fuel Keep it out of reach of children Close supervision of children is required when this aquarium is in use Repairs should be carried out by skilled personnel to avoid any hazards For the pump and the heater if supplied please refer to the specific instruction bookl...

Страница 78: ...lly from the back to the front shallow in front and deeper at the back can be a great way to accommodate all plants Moreover any decaying matter will drift down toward the front of the tank According to the size of the tank add plants decorative objects woods rocks amphorae etc wash them carefully with water without any detergent WARNING TAKE CARE NOT TO OBSTRUCT THE ENTRY OF WATER IN THE FILTER F...

Страница 79: ...IF ALGAE GROWS ON THE GLASS WALLS OF THE AQUARIUM In the freshwater aquarium algae is the enemy of the plants The best way to control algae problems naturally is to minimize the amount of phosphate and nitrate in the water This is achieved by properly feeding the fish and adding plenty of aquatic plants to the pond Scrub the sides of the tank as needed to remove algae Remove free floating algae Ch...

Страница 80: ...rises équipé de protection contre les surcharges et contre les surtensions Ne jamais toucher les parties électriques avec les mains mouillées Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé ou avant chaque intervention de nettoyage ou d entretien Pour débrancher l appareil de la prise électrique ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Tirez toujours sur la fiche N utilisez jamais l appareil...

Страница 81: ...r la température stable pour réduire le stress des plantes Dans un nouvel aquarium amener l eau à une température ambiante idéale avant de planter Demander à votre magasin d aquariums pour tout conseil selon le type de plantes que vous voulez installer PREPARATION DE L AQUARIUM Selon les plantes que vous envisagez de cultiver et les poissons que vous désirez insérer vous déciderez quel sable gravi...

Страница 82: ...on fonctionnement du chauffage si prévu La température trop élevée pourrait aussi être due à la lampe si elle est restée allumées trop longtemps ou bien au positionnement de l aquarium trop près d une source de chaleur poêles radiateurs vitrines etc SI DES ALGUES SE FORMENT SUR LES PAROIS DE L AQUARIUM Dans les aquariums d eau douce les algues sont les ennemies les plus fréquentes des plantes Une ...

Страница 83: ... encuentren en el agua No manipular nunca ningún elemento eléctrico con las manos mojadas No tirar del cable de alimentación o del aparato para desconectar el enchufe del toma de corriente No use el aparato si observa que el cable de alimentación o el enchufe están dañados Toda reparación deberá ser realizada por personal cualificado Conserve todo el material de embalaje lejos de fuentes de calor ...

Страница 84: ...da recomendaciones al vendedor para elegir los materiales más apropriados para vuestro modelo de acuario PREPARACIÓN DEL ACUARIO Dependiendo del tipo de acuario este deberá tener un sustrato preparado acuario con plantas o solamente gravilla Extienda sobre el fondo del acuario una capa de 2 o 3 cm de sustrato natural nutritivo para acuarios si desea cultivar plantas naturales y sobre ésta agregue ...

Страница 85: ... ACUARIO Las algas son uno de los enemigos principales del acuario de agua dulce tropical Se eliminan limpiando los cristales o sifonando el área afectada Sustituya con más frecuencia un tercio del agua Las causas de aparición y proliferación de las algas en el acuario plantado son variadas La excesiva formación de algas podría ser debida a una iluminación excesiva a la exposición del acuario a la...

Страница 86: ...4 5 6 Replace the lamp with one analogous of the same power then do the same operations in reverse order FR MARCHES À SUIVRE POUR ACCEDER AU COMPARTEMENT ELECTRIQUE MARCHES À SUIVRE POUR LE REMPLACEMENT DE LA LAMPE ATTENTION DEBRANCHER L AQUARIUM ET TOUS SES APPAREILS DU RESEAU D ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER N IMPORTE QUELLE OPERATION D ENTRETIEN INSTALLATION REPARATION A L INTERIEUR DE L AQUARI...

Страница 87: ...87 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 ...

Страница 88: ...88 Milo 28 Filter ITA ISTRUZIONI FILTRO ENG FILTER INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS FILTRE ESP INSTRUCCIONES FILTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 89: ... bomba de agua ITA FR ENG ESP MATERIALE FILTRANTE MATERIEL FLTRANT FILTERING MATERIAL MATERIAL FILTRANTE NON INCLUSO NON PAS INCLUS NOT INCLUDED NO INCLUIDO 5A CANNOLICCHI ANNEAUX CERAMIQUE CERAMIC TUBES ANILLOS DE CERAMICA 5B SPUGNA FILTRANTE MASSE FILTRANTE FILTER FOAM ESPONJA FILTRANTE 5C SPUGNA AI CARBONI ATTIVI MOUSSE CHARBON ACTIF ACTIVATED CARBON FOAM ESPONJA DE CARBON ACTIVO 5D LANA FILTRA...

Страница 90: ... specializzato e tassativamente con ricambi originali Le immagini riportate sulla presente sono a scopo illustrativo e puramente indicative Per qualsiasi ulteriore informazione rivolgersi a info mtbacquari com Milo 80 Ledline White Aquarium ENG WARRANTY CERTIFICATE This product is guaranteed for the period of time provided by the national Laws of the country where it has been purchased The guarant...

Страница 91: ...cuario Milo 80 Ledline White ESP CERTIFICADO DE GARANTÍA Este producto está garantizado por el período de tiempo previsto según las disposiciones de la Ley en vigor en el País de compra Al momento de reclamar la garantía el comprador debe proporcionar prueba de la compra recibo fiscal o factura original La garantía cubre únicamente y exclusivamente defectos de fabricación del acuario Los accesorio...

Страница 92: ...E PLASTIQUE 8032715089133 10 ASP8648 2x GANCIO ANCORAGGIO FILTRO VASCA HOOK CROCHET ANCRAGE FILTRE CUVE 8032715088648 11 ASP90169 1x COPERCHIO PRINCIPALE MAIN COVER COUVERCLE PRINCIPAL 8057288590169 12 L8815 1x LAMPADA GOOLED 9W 9W GOOLED LAMP LAMPE GOOLED 9W 8032715088815 13 ASP8990 1x CORPO FILTRO FILTER BOX BOITIER FILTRE 8032715088990 14 SFM7863 1x SPUGNA FILTRANTE FILTER FOAM MOUSSE FILTRANTE...

Страница 93: ... Si consiglia incollaggio delle parti e delle spine con colla universale trasparente non inclusa We suggest you apply universal glue to assemble the stand glue not included Nous vous conseillons d appliquer de la colle universelle dans les joints pour assembler le meuble colle non pas incluse Le aconsejamos aplicar un poco de cola universal en todas las juntas para el montaje del mueble cola no in...

Страница 94: ...y potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation FR INFORMATIONS DEEE Informations relatives à l évacuation des déche...

Страница 95: ...95 NOTE DETTAGLI ACQUIRENTE PURCHASER S DETAILS NOME COGNOME INDIRIZZO NAME SURNAME ADDRESS DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE TIMBRO RIVENDITORE SELLER S STAMP ...

Страница 96: ...96 Località Riviera 1 12060 Monchiero CN ITALY info mtbacquari com www mtbacquari com ...

Отзывы: