Carson 500507028 Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 116

109

CARSON 3D Helicopter Bluster 250se 50 050 7028

53 54 55

58 59 60 61 62 63

108

107

106

72 71

29 87 88

89 90

91 92 40

105

104 103

102 101 15

100 99 3 68

Montage

Содержание 500507028

Страница 1: ...icopter Bluster 250se 50 050 7028 RADIO CONTROLLED MICRO 3D HELICOPTER Instruction Manual Page 2 22 쮕 Betriebsanleitung Seite 23 43 Mode d emploi Page 44 64 Instrucciones Página 66 86 Istruzioni d uso Pagina 87 107 ...

Страница 2: ...l be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover Damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installation or maintenance alteration lightning or other incidence of e xcess voltage or current Damage caused by losing...

Страница 3: ...ftware and connection lead Preface 2 Included Items 3 Specifications 4 Safety precautions 4 Tips for Safety 5 a Parts List 9 b Functions for Control Set 10 c Picture of Control Set Connection 11 d Gyro Adjustment 11 e Preparations 12 f Preflight Check List 13 g Normal Flight 14 h All Parts and Equipment 15 i Balancing the Main Rotor Blades and Tail Blades 16 j Adjusting Blade Tracking 16 k Power C...

Страница 4: ...ontact your local retailer General Read unconditionally the Operating Manual carefully before use and keep it for future reference Make yourself familiar with all the instructions for flight operation Note As with any R C product there are risks involved when flying this model A beginner should seek the help of a qualified skilled R C pilot to ensure that the model is airworthy and capable of safe...

Страница 5: ...ment weather such as rain snow high winds or darkness 2 Obtain the assistance of and experienced pilot Prior to turning on your model and transmitter check to make sure that no one else is operating on the same frequency as your model Frequency interference can cause your model to become uncontrollable as well as other models if they are on the same frequency The help of and experienced pilot will...

Страница 6: ...ithium polymer battery only with the supplied wall charger Observe the polarity of the battery and the charger and ensure that the connection is correct do not force the connector or damage may result Please charge your battery prior to the first use so that you start with a freshly charged battery When the battery is charged the LED will glow green during charging the LED on the charger will glow...

Страница 7: ...void self discharging If not using the model for a longer time the rechargeable battery has to be removed At the end of its useful life under various national state and local laws it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream Check with your local solid waste officials for details in your area for recycling options or proper disposal The batteries must not Be immerse...

Страница 8: ... by sunshine 22 Do not use nearby the place where generates static electricity more than 64 V which give damage to the protection circuit 23 Charging temperature range is regulated 0 degrees centigrade and 45 degrees centigrade Do not charge the battery out of recommended temperature range 24 When the battery has rust bad smell or something abnormal at first time using do not use the equipment and...

Страница 9: ...at all of the parts are included in your kit Should anything be missing please contact your local dealer Paddle Main rotorblade Rotorblade holder Rotor shaft Swashplate Tail pipe Landing gear Canopy Tail rotor a Parts List Gyro Receiver 35 MHz BL Motor Controller Battery 11 1 V 600 mAh Balance charger Transmitter 4 x 5 g servos ...

Страница 10: ...sition 8 LED green indicator for power 9 LED red indicator for low voltage If the red LED flashes immediately change the sender batteries at the latest when the LCD display extinguishes 10 Right joystick channel 2 and 1 11 Left joystick channel 3 and 4 Both joysticks can be lengthened about 5 mm 12 Trim channel 2 13 Trim channel 4 14 Trim channel 1 15 Trim channel 3 16 Ring for neck strap 17 Power...

Страница 11: ...ter After ca 10 seconds the gyro is ready and the process of adjustment completed Otherwise you need to check the connections over again To set the reverse switch of the gyro Turn the helicopter head to the left if the servo s movement on the tail pipe is the same as the servo s when turning the rudder joystick right that means the direction is ok Otherwise you need to turn the reverse switch to t...

Страница 12: ...ance charger 2 Plug the power supply cable into a mains socket 3 Connect the white connector of the lithium polymer battery to the socket of the lithium polymer charger 4 Ensure that the plug in connections make a secure contact to prevent short circuiting 5 Do not cover the battery up under any circumstances The temperature of the battery may not exceed 60 C during the charging process The chargi...

Страница 13: ...tion of the battery by sliding it backwards or forwards until the skids remain level 6 If this is your first flight we recommend that you use the training frame art no 50 050 8141 not included before risking a flight The training gear will prevent the model tipping a tip over which can cause blade and or main shaft damage once you have learnt to hover your helicopter you can remove the training ge...

Страница 14: ...e left stick upward Nose turn left Pull the left stick left Nose turn right Pull the left stick right Nose down ahead Pull the right stick downward Nose up back Pull the right stick upward Model goes left Pull the right stick left Model goes right Pull the right stick right Chart for R C mode 2 left hand throttle ...

Страница 15: ... 50 050 7028 GB Transverse axis Nick Vertical axis Tail Horizontal axis Roll h All Parts and Equipment Swashplate Lipo battery Motor Servo Landing gear Gyro Antenna tube Paddle bar Paddle Rotorhead Tail rotor Main rotorblade Steering gear ...

Страница 16: ...wed from the end of the blades If one blade appears higher than the other adjust the low blade by turning the ball link one turn at a time either clockwise or counter clockwise until both blades are tracking on the same plane see diagram This adjustment is carried out on the ball joint connection that comes from the rotor blade holder Never keep your eyes on the level of revolving blades to avoid ...

Страница 17: ...ake sure there is enough pitch for flight Check the shaft bearing for wear and looseness replace with new bearing if they become worn Caution Before you fly please balance the main rotor blades carefully since this will determine if the helicopter will perform properly 4 Please make sure the control arms move freely without binding or sticking The screws that hold the arms in place should be just ...

Страница 18: ...ther RC users it might be necessary to change the frequency Transmitter A rapid change of frequencies is possible simply by unplugging an interchangeable crystal on the back of the transmitter and then plugging in another one For reasons of operational safety employ only crystals recom mended by the suppliers explicitly for use in your remote control system Remove the holder for the transmitter cr...

Страница 19: ... idle 1 3 D position on the switch do not switch the switch unless you have the throttle set to at least 70 of throttle setting This will prevent possible gear damage because when using this switch it increases the throttle to a higher level Should you switch the 3D switch idle 1 prior to having a high throttle setting it can cause the helicopter to become unstable and could cause a tip over or cr...

Страница 20: ...minimal amplitude full throttle throttle curve 100 Pitch 8 10 3D aerobatics flight Swashplate Pitch 5 100 high speed 9 11 3 50 hanging 5 6 1 0 low speed 8 10 Throttle curve on mode of 3D aerobatics Notice 1 Total journey of Pitch 21 2 Over pitch will reduce the power and shorten the flight time 3 It is better to use lower pitch and faster rotor speed than to have too high a pitch ...

Страница 21: ...k downward Down Pull the left stick upward Nose turn left Pull the left stick left Nose turn right Pull the left stick right Nose down ahead Pull the right stick downward Nose up back Pull the right stick upward Model goes left Pull the right stick left Model goes right Pull the right stick right Chart for R C mode 2 left hand throttle ...

Страница 22: ...letely charged batteries 2 Transmitter antenna not completely withdrawn Extend the transmitter antenna totally 3 Receiver antenna still wound up Unwind the receiver antenna completely 4 Interference Make certain that there is no frequency superposition by other transmitters and no atmospheric disturbances The model does not take off 1 Pitch value is not right Check pitch value 2 Batteries are empt...

Страница 23: ...Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachhändler Im Falle eines Defekts während der Garantiezeit bringen Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler CARSON wird nach eigener Entscheidung falls nicht anders im Gesetz vorgesehen a den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und Arbeit beheben b das Produkt durch ein gleichartig...

Страница 24: ...schlusskabel Vorwort 23 Lieferumfang 24 Technische Details 25 Sicherheitsanweisungen 25 Sicherheitstipps 26 a Teileliste 30 b Funktionen der Fernsteuerung 31 c Empfängerkanalbelegung 32 d Gyro Justierung 32 e Vorbereitungen 33 f Endkontrolle vor dem Flug 34 g Normaler Flug 35 h Alle Ersatzteile und Ausrstung 36 i Ausbalancieren der Hauptrotor und Heckrotorblätter 37 j Spurlaufeinstellung 37 k Über...

Страница 25: ...onenschäden nicht auszu schließen sind Ein mangelhafter Aufbau unsachgemäße Einstellungen und Handhabung können zu einer unbefriedigenden oder unsicheren Funktionsweise führen Falls Sie Fragen zur Ver wendung Wartung oder zum sicheren Betrieb dieses Modells haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort Allgemein Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig dur...

Страница 26: ...erungs bedingungen wie Regen Schneefall starken Winden oder bei Dunkelheit 2 Lassen Sie sich von einem erfahrenen Piloten unterstützen Bevor Sie Ihr Modell und den Sender einschalten sollten Sie überprüfen dass keine andere Person die gleiche Frequenz wie Ihr Modell benutzt Frequenzstörungen können dazu führen dass Ihr Modell unkontrollierbar wird wenn es auf der gleichen Frequenz geflogen wird wi...

Страница 27: ...iefer ten Ladegerät Beachten Sie die Polung des Akkus und des Ladegeräts und achten Sie darauf dass die Anschlüsse richtig liegen Wenden Sie keine Kraft auf da dies zu Schäden führen kann Bitte laden Sie Ihren Akku vor dem ersten Gebrauch auf so dass Sie mit einem voll geladenen Akku starten Sobald der Akku voll geladen ist leuchtet die LED grün während des Ladevorgangs leuchtet die LED auf dem La...

Страница 28: ...e Selbstentladung zu vermeiden Entfernen sie den Akku wenn Sie das Modell längere Zeit nicht benutzen wollen Defekte nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sondermüll Sammelstellen zuzuführen Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Die Akkus dürfen nicht in Flüssigkeit getaucht ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen sowie mechanischen Belastungen ausgesetzt oder auseinandergenommen besch...

Страница 29: ...ie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung aus oder verwenden ihn unter dieser oder im erhitzten Auto 22 Verwenden Sie den Akku nicht in Umgebungen in denen sich statische Elektrizität bildet oder bilden kann mehr als 64V da dadurch der Schutzkreislauf beschädigt werden kann 23 Der Akku kann innerhalb einer Temperaturspanne von 0 C bis 45 C geladen werden Vermeiden Sie einen Lade vorgang außer...

Страница 30: ...eile in Ihrem Bausatz enthalten sind Nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler vor Ort auf falls ein Teil fehlen sollte D Paddel Haupt Rotorblatt Rotorblatthalter Rotorwelle Taumelscheibe Heckrohr Landegestell Kabinenhaube Heckrotor a Teileliste Kreisel Gyro 35 MHz Empfänger BL Motor Flugregler Akku 11 1 V 600 mAh Balanceladegerät Sender 4x 5 g Servos ...

Страница 31: ...Einschaltzustandes 9 LED rot zur Unterspannungsanzeige Wechseln Sie umgehend die Senderakkus wenn die rote LED blinkt spätestens wenn die LCD Anzeige ausgeht 10 Fernsteuerhebel rechts Funktionskanal 2 und 1 11 Fernsteuerhebel links Funktionskanal 3 und 4 Beide Fernsteuerhebel können um ca 5 mm verlängert werden 12 Trimmung Funktionskanal 2 13 Trimmung Funktionskanal 4 14 Trimmung Funktionskanal 1 ...

Страница 32: ...Sekunden ist der Gyro Startbereit und der Abgleich Prozess abgeschlossen Andernfalls müssen Sie noch mal die Anschluss Verbindungen überprüfen Einstellung des Umkehr Schalters am Gyro Drehen Sie die Helikopter mit der Nase nach links muss sich das Servo am Heckrohr in die gleiche Richtung bewegen wie wenn Sie die den Steuerknüppel für den Heckrotor nach rechts drücken Andernfalls müssen Sie den Re...

Страница 33: ...as Netzteil mit dem Lipo Balance Ladegerät 2 Stecken Sie das Netzteil Kabel in eine Netzsteckdose 3 Verbinden Sie den weißen Stecker des Lipo Akkus mit der Buchse des Lipo Balance Ladegeräts 4 Achten Sie auf sicheren Kontakt der Steckverbindungen um einen Kurzschluß zu vermeiden 5 Akku auf keinen Fall abdecken Die Temperatur des Akkus darf während des Ladevorgangs 60 C nicht überschreiten Der Lade...

Страница 34: ... indem Sie sie vor oder zurück schieben bis die Kufen parallel zum Boden stehen wenn Sie den Helikopter an der Paddelstange anheben 6 Wenn dies Ihr erster Flug ist ist es sehr empfehlenswert das Trainingsgestell Art Nr 50 050 8141 zu benutzen bevor Sie einen Flug wagen nicht enthalten Das Lande gestell verhindert ein Umkippen wodurch Schäden an den Rotorblättern oder an der Abtriebswelle verursach...

Страница 35: ... links Drücken Sie den linken Hebel nach links Nase nach rechts Drücken Sie den linken Hebel nach rechts Nase nach unten Drücken Sie den rechten Hebel nach vorne Nase hoch Drücken Sie den rechten Hebel nach hinten Nach links rollen Drücken Sie den rechten Hebel nach links Nach rechts rollen Drücken Sie den rechten Hebel nach rechts Übersicht R C Modus 2 linker Gashebel ...

Страница 36: ...50se 50 050 7028 Querachse Nick Hochachse Heck Längsachse Roll h Alle Ersatzteile und Ausrüstung Taumelscheibe Lipo Akku Motor Servo Landegestell Gyro Antennenröhrchen Paddelstange Paddel Rotorkopf Heckrotorblatt Hauptrotorblatt Leitwerk ...

Страница 37: ... sehen Falls ein Rotorblatt höher zu sein scheint als das andere justieren Sie das niedrigere Rotorblatt indem Sie das Kugelgelenk einmal entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sich beide Blätter auf einer Ebene befinden siehe Abbildung Diese Justierung wird an der Kugelgelenk Verbindung die vom Rotor blatthalter weggeht vorgenommen Ihre Augen sollten sich niemals auf Höhe der Rotorbl...

Страница 38: ...h Reichweite der Rotorblätter um ausreichend Pitch für einen Flug zu gewährleisten Überprüfen Sie die Lagerwelle auf Verschleiß und Lockerheit Falls Verschleiß auftritt setzen Sie ein neues Lager ein Vorsicht Bevor Sie fliegen sollten Sie die Hauptrotorblätter genau aus balancieren da sich hierdurch entscheidet ob der Helikopter gut funktioniert 4 Stellen Sie sicher dass sich die Steuerarme frei u...

Страница 39: ...ale auf gleicher Frequenz können bewirken dass Sie die Kontrolle über Ihr Modell verlieren Wenn Sie mit anderen RC Modellsportlern fliegen kann es daher notwendig werden die Sendefrequenz zu wechseln Sender Durch Austauschen des Steckquarzes auf der Senderrückseite ist ein schneller Wechsel der Sendefrequenz möglich Verwenden Sie aus Gründen der Betriebssicherheit nur Quarze die vom Zulieferer aus...

Страница 40: ...llten Sie den Schalter nicht umlegen wenn Sie den Gashebel nicht auf mindestens 70 der Gaseinstellung eingestellt haben Dadurch wird ein möglicher Antriebsschaden vermieden denn durch die Verwendung dieses Schalters wird die Position Gashebel gesteigert Sollten Sie den 3D Schalter oder Idle 1 betätigen bevor Sie eine hohe Gas einstellung vorgenommen haben kann der Helikopter unstabil werden umkipp...

Страница 41: ...sschlag Vollgas Gaskurve 100 Pitch 8 10 3D Kunstflug Taumelscheibe Pitch 5 100 Ausschlag 9 11 3 50 Mittelstellung 5 6 1 0 Minimalausschlag 8 10 Gaskurve im Modus 3D Kunstflug Hinweis 1 Gesamtweg Pitch 21 2 Ein Über Pitch reduziert die Leistung und verkürzt die Flugzeit 3 Die Verwendung eines niedrigeren Pitchs und einer höheren Rotorgeschwindigkeit eignet sich besser als ein zu hoher Pitch ...

Страница 42: ...nach oben Nase nach links Drücken Sie den linken Hebel nach links Nase nach rechts Drücken Sie den linken Hebel nach rechts Nase nach unten vorn Drücken Sie den rechten Hebel nach unten Nase hoch rückwärts Drücken Sie den rechten Hebel nach oben Nach links Drücken Sie den rechten Hebel nach links Nach rechts Drücken Sie den rechten Hebel nach rechts Übersicht R C Modus 2 linker Gashebel ...

Страница 43: ...ein 2 Senderantenne nicht vollständig herausgezogen Ziehen Sie die Senderantenne ganz heraus 3 Empfängerantenne noch aufgewickelt Wickeln Sie die Empfängerantenne vollstän dig ab 4 Störimpulse Vergewissern Sie sich dass es keine Fre quenzüberlagerung durch andere Sender und keine atmosphärischen Störungen gibt Das Modell steigt nicht auf 1 Pitchwert stimmt nicht Pitchwert kontrollieren 2 Akkus sin...

Страница 44: ...ir de la date d achat pièces justificatives à l appui que le modèle est exempte de tout défaut L utilisation inappropriée l usure des éléments au cours de l utilisation les transformations de votre propre chef l application ou l utilisation incorrecte l endommagement des batteries ou d autres équipements au cours de l utilisation ou l emploi abusif un l endommagement causé par le transport n est p...

Страница 45: ...érimètre de livraison 45 Détails techniques 46 Consignes de sécurité 46 Conseils de sécurité 47 a Liste des pièces 51 b Fonctions de la radiocommande 52 c Affectation des canaux du récepteur 53 d Ajustage du gyroscope 53 e Préparatifs 54 f Contrôle final avant le vol 55 g Vol normal 56 h Toutes les pièces détachées et équipement 57 i Équilibrage des pales de rotor principal et de rotor anticouple ...

Страница 46: ...ments ou des risques à l usage Si vous avez des questions concernant l utilisation la maintenance ou le fonctionnement sûr de cette maquette veuillez vous adresser à votre revendeur local Généralités Lire le présent mode d emploi absolument avant usage et le conserver pour consultation ultérieure Il est important de se familiariser avec les indications concernant le vol Remarque Comme tout produit...

Страница 47: ...nditions météorologiques mauvaises pluie neige vents violents ou obscurité 2 Demandez l aide d un pilote expérimenté Avant de mettre en marche la maquette et l émetteur vérifiez qu aucune autre personne n utilise la même fréquence En cas de perturbations de la fréquence la maquette peut devenir incontrôlable si elle est commandée à la même fréquence que d autres maquettes dans les environs L assis...

Страница 48: ...de recharge et mise en garde Ne rechargez l accu lithium polymère qu à l aide du chargeur fourni Faites attention à la polarité de l accu et du chargeur et veillez à ce que les branchements soient corrects N ayez pas recours à la force pour éviter tout dommage Veuillez charger l accu avant la première utilisation de manière à démarrer avec un accu complètement chargé Dès que l accu est complètemen...

Страница 49: ...cu du récepteur si vous n utilisez pas le modèle pour une longue durée Les batteries défectueuses ou qui ne sont plus rechargeables sont à déposer aux points de collecte spécifiques Ne pas jeter parmi les ordures ménagères Les batteries ne doivent pas Être plongées dans un liquide Être jetées dans le feu ou exposées à une température élevée Exposées à des sollicitations mécaniques importantes Démo...

Страница 50: ...er ou laisser la batterie en plein soleil ou dans un véhicule au soleil 22 Ne pas utiliser dans des milieux générant de l électricité statique plus de 64 V qui pourraient endommager le circuit de protection La plage de température de chargement va de 0 C à 45 C 23 Ne pas charger la batterie en dehors de cette plage 24 Si lors de la première utilisation la batterie est corrodée dégage une mauvaise ...

Страница 51: ... avec votre maquette Veuillez contacter votre revendeur local au cas où il manquerait une pièce Barre de bell Pale pricipale Tête de rotor Axe rotor Plateau cyclique Tube arrière Train d attérissage Capot de cabine Rotor anticouple a Liste des pièces Gyroscope Récepteur 35 MHz BL moteur Régulateur Accu 11 1 V 600 mAh Chargeur LiPo Balance Radiocommande 4 x 5 g servos ...

Страница 52: ... rapidement les accus de l émetteur quand le voyant rouge clignote et changez les au plus tard quand le voyant s éteint 10Levier de commande à distance droite canal de fonction 2 et 1 11Levier de commande à distance gauche canal de fonction 3 et 4 Les deux leviers de commande à distance peuvent être prolongés de 5 mm environ 12Trim canal de fonction 2 13Trim canal de fonction 4 14Trim canal de fon...

Страница 53: ...oscope est prêt pour le départ et le réglage est achevé Dans le cas contraire vérifiez à nouveau les raccordements Réglage du commutateur d inversion sur le gyroscope Lorsque vous tournez l hélicoptère avec le nez vers la gauche le servo sur le tube arrière doit tourner dans la même direction que quand vous appuyez le manche du rotor anticouple vers la droite Dans le cas contraire inversez le comm...

Страница 54: ...harger la batterie en dehors du modèle réduit Raccorder le chargeur à l adaptateur de la batterie Brancher le chargeur enfichable dans la prise Monter la batterie dans la gaine métallique Raccorder la batterie au chargeur Veiller à un contact sûr avec le raccordement par prise pour éviter tout court circuit Ne pas recouvrir la batterie La température de l accu ne doit pas dépasser 60 C durant la r...

Страница 55: ...u à ce que les patins soient parallèles au sol quand vous soulevez l hélicoptère par la barre de Bell 6 S il s agit de votre premier vol il est vivement conseillé d utiliser le châssis d entraînement Art Nr 50 050 8141 avant de tenter un vol non fourni Le train d atterrissage évite que l hélicoptère ne se renverse ce qui pourrait en dommager les pales de rotor ou l arbre secondaire Dès que l hélic...

Страница 56: ... la gauche Rotation à droite Manette gauche vers la droite Abaisser le nez Manette droite vers l avant Relever le nez Manette droite vers l arrière Roulis à gauche Manette droite vers la gauche Roulis à droite Manette droite vers la droite Vue d ensemble R C mode 2 Le manche gauche correspond aux fonctions gaz pitch et rotor anticouple Le manche droit correspond à la fonction Nick et Roll ...

Страница 57: ...l Axe de lacet Axe longitudinal h Toutes les pièces détachées et équipement Plateau cyclique Accumulatuer Moteur Servo Train d attérissage Lipo Gyroscope Petit tube d antenne Barre de Bell Palette Tete de rotor Pale de rotor anticouple Pales superieures Stabilisateur ...

Страница 58: ... rapport à l autre ajustez la pale la plus basse en tournant l articulation à bille dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire jusqu à ce que les deux pales se trouvent au même niveau voir illustration Cet ajustage est effectué sur la liaison à rotule qui part de la fixation de la pale de rotor Vos yeux ne doivent jamais se trouver au niveau des pales de rotor Vous risquerie...

Страница 59: ...des pales de rotor pour vous assurer que le pas est suffisant pour un vol Vérifiez l usure et la fixation de l arbre de palier En cas d usure remplacez par un nouveau palier Attention Avant de faire voler l hélicoptère équilibrez parfaitement les pales du rotor principal car c est ce qui fait que l hélicoptère va fonctionner correctement ou non 4 Assurez vous que les bras de commande peuvent bouge...

Страница 60: ...gnaux parasites à la même fréquence peuvent faire perdre le contrôle de l appareil Lors d un vol avec d autres aéromodélistes il peut donc être nécessaire de modifier la fréquence d émission Emetteur Le remplacement du quartz à l arrière de l émetteur permet un changement rapide de la fréquence d émission Pour des raisons de sécurité de fonctionnement seuls des quartz expressément recommandés par ...

Страница 61: ...sition 3D sur le commutateur ne modifiez pas le commutateur si vous n avez pas réglé le levier des gaz sur 70 au moins du réglage des gaz Cela évite une possible dégradation de l entraînement car l utilisation de ce commutateur augmente la position du levier des gaz Si vous actionnez le commutateur 3D ou Idle 1 avant d avoir augmenté les gaz l hélicoptère peut devenir instable basculer et s écrase...

Страница 62: ... position minimale accélération à fond courbe des gaz 100 pitch 8 10 Vol acrobatique 3D Plateau cyclique Pitch 5 100 à fond 9 11 3 50 position centrale 5 6 1 0 minimum 8 10 Courbe des gaz en mode vol acrobatique 3D Remarque 1 Course totale du pitch 21 2 Un réglage trop élevé du pitch nuit aux performances et réduit la durée de vol 3 Un pitch inférieur et une vitesse supérieure du rotor sont préfér...

Страница 63: ...t Nez vers la gauche Appuyez le levier gauche vers la gauche Nez vers la droite Appuyez le levier gauche vers la droite Nez vers le bas avant Appuyez le levier droit vers le bas Nez vers le haut arrière Appuyez le levier droit vers le haut Vers la gauche Appuyez le levier droit vers la gauche Vers la droite Appuyez le levier droit vers la droite Vue d ensemble R C mode 2 manche droit comme manche ...

Страница 64: ...argées 2 L antenne de l émetteur n est pas entièrement sortie Sortir entièrement l antenne de l émetteur 3 L antenne du récepteur est encore enroulée Dérouler entièrement l antenne du récepteur 4 Impulsions parasites S assurer qu il n y a pas de chevauchement de fréquence du à un autre émetteur ni de perturbations atmosphériques Le modèle réduit ne monte pas 1 La valeur du pitch est incorrecte Con...

Страница 65: ...65 F CARSON 3D Helicopter Bluster 250se 50 050 7028 ...

Страница 66: ...os de fabricación en materiales o mano de obra bajo utilización normal por un período de 24 meses desde la fecha de adquisición en comercios autorizados En caso de defecto del producto durante el período de garantía lleve el producto y el ticket o recibo de venta como prueba de adquisición a cualquier tienda autorizada CARSON CARSON podrá a su elección y salvo que las leyes dispongan otra cosa a C...

Страница 67: ...el trazado 80 k Comprobación de la alimentación de corriente 80 l Mantenimiento 81 m Como cambiar frecuencias 82 n Vuelo general 83 o 3D Vuelo acrobático 84 p Vuelo de espalda 85 q Guía de problemas 86 Vista desarrolladda 108 Recambios 112 Accesorios 115 Prólogo 66 Contenido del kit 67 Precauciones de seguridad 68 Detallado técnicos 68 Consejos de seguridad 69 a Lista de piezas 73 b Funciones del ...

Страница 68: ...cción deficiente así como unos ajustes y un manejo inadecuados pueden provocar un funcionamiento insatisfactorio o inseguro En caso de dudas acerca de la utilización el mantenimiento o la seguridad de funcionamiento de este modelo diríjase a su distribuidor local Generalidades Lea todo este manual de instrucciones detalladamente ante uso y guárdelo para lecturas posteriores Familiarícese sobre tod...

Страница 69: ...condiciones climatológicas adversas como lluvia nieve viento fuerte o en la oscuridad 2 Permita que un piloto experimentado le ayude Antes de conectar su modelo y el emisor debe comprobar que no haya ninguna otra persona que utilice la misma frecuencia que su modelo Las interferencias pueden provocar que su modelo se vuelva incontrolable cuando se hace volar en la misma frecuencia que otros modelo...

Страница 70: ...olímero sólo con el cargador suministrado Respete la polaridad de la batería y del cargador y asegúrese de que las conexiones con correctas No utilice la fuerza bruta ya que esto podría ocasionar daños Cargue su batería antes del primer uso de manera que empiece con una batería totalmente cargada En cuanto la batería esté completamente cargada el LED se iluminará en verde durante el proceso de car...

Страница 71: ...ar una descarga autónoma Si no utiliza el modelo por algún tiempo la batería recargable debe ser retirada Al final de su vida útil bajo varias leyes nacionales estatales y locales puede ser ilegal tirar esta batería en los contenedores de basura normal Pregunte a las autoridades locales responsables sobre las opciones adecuadas de reciclado o deshecho Las baterías recargables no deben Ser sumergid...

Страница 72: ...entado por la luz solar 22 No debe utilizarse cerca de un lugar que genere electricidad estática más de 64 V y que pudiera dañar el circuito de protección 23 El ámbito de la temperatura de carga está regulado entre 0 grados centígrados y 45 grados centígrados No cargue la batería fuera del ámbito de temperatura recomendada 24 Cuando la batería tenga herrumbre huela mal o presente alguna anomalía a...

Страница 73: ...tas piezas en su modelo Póngase en contacto con su distribuidor local en caso de que faltara alguna pieza Vara de palas Rotor principal Soporte de las palas Eje de rotor Disco oscilante Tubo de cola Tren de aterizaje Cubierta Rotor de cola a Lista de piezas Gyro Receptor 35 MHz Motor BL Regulador Acumulador 11 1 V 600 mAh Cargador Balance Emisora 4 x servos 5 g ...

Страница 74: ...mbie inmediatamente la batería del emisor cuando el LED rojo parpadee a más tardar cuando el visor LCD se apague 10 Palanca de control remoto derecha canal de función 2 y 1 11 Palanca de control remoto izquierda canal de función 3 y 4 Ambas palancas de control remoto se pueden alargar en unos 5 mm 12 Nivelación del canal de función 2 13 Nivelación del canal de función 4 14 Nivelación del canal de ...

Страница 75: ... arrancar y el proceso de adaptación habrá concluido En caso contrario deberá comprobar nuevamente las uniones de conexión Ajuste del interruptor de inversión en el giroscopio Gire el helicóptero con el saliente hacia la izquierda el servo en el tubo de cola debe moverse en la misma dirección como cuando se mueve la palanquilla de mando para el rotor de cola hacia la derecha En caso contrario se d...

Страница 76: ...Enchufe el cargador suministrado a una toma de red 3 Coloque la batería recargable sobre una bandeja de metal y conecte la batería al cargador 4 Cerciórese de que la conexión de enchufe tenga un contacto seguro para evitar un cortocircuito 5 No cubrir la batería recargable La temperatura de la batería no debe sobrepasar los 60 C durante el proceso de carga El proceso de carga concluye cuando el LE...

Страница 77: ... patines se encuentren en paralelo respecto al suelo cuando levanta el helicóptero por la barra de paletas 6 Si éste es su primer vuelo es muy recomendable que utilice un bastidor de entrenamiento Art Nr 50 050 8141 antes de atreverse a realizar un vuelo no incluido El bastidor de aterrizaje evita un vuelco que podría causar daños en las palas del rotor o en el árbol de accionamiento En cuanto hay...

Страница 78: ...iraje a la derecha Palanca de mando izquierda hacia la derecha Bajar la proa Palanca de mando derecha hacia adelante Levantar la proa Palanca de mando derecha hacia atrás Giro a la izquierda Palanca de mando derecha hacia la izquierda Giro a la derecha Palanca de mando derecha hacia la derecha Vista general R C modo 2 Palanca de control izquierda es el gas pitch y el rotor de cola La palanca de ma...

Страница 79: ...ick Eje alto Eje longitudinal Roll h Todas las piezas de repuesto y equipamiento Disco oscilante Batería Lipo Motor Servo Tren de aterrizaje Giroscopio Tubito de antena Barra de paletas Paleta Soporte de palas Pala del rotor de cola Rotor principal Mecanismo de dirección ...

Страница 80: ...levada que la otra ajuste la pala del rotor que se encuentra por debajo girando la articulación esférica en el sentido de las agujas del reloj o bien en sentido contrario hasta que las dos palas se encuentren en el mismo nivel ver imagen Este ajuste se realiza en la articulación esférica que viene del soporte de la hoja del rotor Sus ojos no deberían hallarse nunca a la altura de las palas del rot...

Страница 81: ...las del rotor para garantizar un pitch suficiente para un vuelo Compruebe si el árbol del cojinete está desgastado o suelto En caso de que presente desgaste inserte un nuevo cojinete Precaución Antes de volar equilibre con exactitud las palas del rotor principal ya que con ello se decide si el helicóptero funciona bien 4 Asegúrese de que los brazos de mando se mueven con libertad y sin uniones o a...

Страница 82: ...eñales se interferirán haciéndole perder el control de su modelo Emisora Es posible efectuar un cambio rápido de frecuencias simplemente desenchufando el cristal intercambiable de la parte trasera de la emisora y enchufando otro Por razones de seguridad de funcionamiento solamente utilice cristales de cuarzo que le hayan sido recomendados expresamente por el proveedor para la utilización en su sis...

Страница 83: ...al a Idle 1 posición 3D en el interruptor no debe cambiar de posición el interruptor cuando la palanca del gas no se ha ajustado a al menos el 70 del ajuste de gas De esta manera se evita posibles daños en el accionamiento pues el uso de este interruptor se aumenta la posición de la palanca de gas Si acciona el interruptor 3D o Idle 1 antes de haber realizado un ajuste alto del gas el helicóptero ...

Страница 84: ...amplitud mínima marcha curva de gas 100 Pitch 8 10 3D Vuelo acrobático Disco oscilante Pitch 5 100 Desviación 9 11 3 50 Posición central 5 6 1 0 Desviación mínima 8 10 Curva de gas en el modo 3D vuelo acrobático Nota 1 Recorrido total del pitch 21 2 Un pitch excesivo reduce la potencia y acorta el tiempo de vuelo 3 El uso de un pitch más reducido y una velocidad del rotor más elevada se adecua mej...

Страница 85: ...erda Presione la palanca izquierda hacia la izquierda Morro hacia la derecha Presione la palanca izquierda hacia la derecha Morro hacia abajo adelante Presione la palanca derecha hacia abajo Morro arriba hacia atrás Presione la palanca derecha hacia arriba Hacia la izquierda Presione la palanca derecha hacia la izquierda Hacia la derecha Presione la palanca derecha hacia la derecha Vista general R...

Страница 86: ...na de la emisora no se ha sacado completamente Saque la antena de la emisora completamente 3 La antena del receptor está todavía enrollada Desenrolle completamente la antena del receptor 4 Impulsos de perturbación Cerciórese de que no exista superposición de frecuencias debido a otras emisoras o perturbaciones atmosféricas El modelo no asciende 1 El valor de Pitch no concuerda Controlar el valor d...

Страница 87: ...ushless e dell accumulatore LiPo garantiscono perfetti voli acrobatici 3D Condizioni di Garanzia Questo prodotto è garantito da CARSON da difetti di fabbricazione nei materiali e lavorazioni riscontrati nel normale utilizzo del modello per 24 mesi dalla data di acquisto presso un rivenditore autorizzato In caso di prodotto difettoso durante il periodo di garanzia recarsi con il prodotto e lo scont...

Страница 88: ... collegamento Prefazione 87 Contenuti del kit 88 Dettaglio tecnici 89 Misure di Sicurezza 89 Suggerimenti per la vostra sicurezza 90 a Elenco componenti 94 b Funcioni del radiocomando 95 c Occupazione canali ricevitore 96 d Regolazione del giroscopio 96 e Preparativi 97 f Controllo finale prima del volo 98 g Volo normale 99 h Ricambi e dotazioni 100 i Equilibratura delle pale rotore principale e r...

Страница 89: ...no causare un funzionamento insoddisfacente e non sicuro Per eventuali dubbi sull impiego sulla manutenzione o su come utilizzare in sicurezza questo modello rivolgersi al proprio rivenditore in loco In generale Leggere assolutamente le istruzioni d uso prima di uso e conservarle per future riletture Si consiglia di prendere dimestichezza in modo particolare con i consigli per il funzionamento Not...

Страница 90: ...ro in caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli quali pioggia neve vento forte o oscurità 2 Farsi aiutare da un pilota esperto Prima di accedere il modellino e il trasmettitore verificare che non vi siano altre persone che utilizzare la stessa frequenza del vostro modellino Interferenze sulla stessa frequenza possono rendere incontrollabile il modellino mentre è in volo Il supporto di un pilot...

Страница 91: ...batterie fornito Fare attenzione alla polarità dell accumulatore e del caricabatterie e accertarsi che i collegamenti siano corretti Non utilizzare troppa forza in quanto ciò potrebbe causare danni Caricare l accumulatore prima del primo uso in modo da iniziare con un accumulatore a piena carica Non appena l accumulatore è completamente carico il LED diventa verde durante la carica il LED del cari...

Страница 92: ... al processo di auto scarica Rimuovere la batteria carica dal carica batterie per evitare il processo di auto scarica In caso di inutilizzo del modello la batteria deve essere rimossa Accumulatori guasti non più ricaricabili devono essere smaltiti come rifiuti speciali punti di raccolta È vietato smaltirli nei rifiuti domestici Le Batterie non devono Essere immerse nei liquidi Buttate sul fuoco o ...

Страница 93: ...e la batteria sotto il sole cocente o nella macchina riscaldata dal sole 22 Non usare la batteria in prossimità di luoghi in cui si genera elettricità statica superiore a 64 V che danneggiano il circuito di protezione 23 La temperatura di carica deve rientrare tra 0 gradi centigrade e 45 gradi centigradi Non caricare la batteria al di fuori dell intervallo di temperatura consigliato 24 Quando la b...

Страница 94: ...nti nel vostro modellino In caso contrario contattare il vostro rivenditore I Aletta zavorrata Pale principale Pale del rotore Albero rotore Piatto oscillante Trave di coda Carrello Cappottina Rotore di coda a Elenco componenti Gyro Ricevitore 35 MHz Motore BL Regolatore Accumulatore 11 1 V 600 mAh Caricabatterie Balance Radiocommando 4 x 5 g servi ...

Страница 95: ...tamente gli accumulatori di trasmissione quando il LED rosso lampeggia al più tardi quando il display LCD si spegne 10 Leva di comando a distanza destra canale di funzionamento 2 e 1 11 Leva di comando a distanza sinistra canale di funzionamento 3 e 4 Entrambe le leve di comando a distanza possono essere prolungate di ca 5 mm 12 Assetto canale di funzionamento 2 13 Assetto canale di funzionamento ...

Страница 96: ...oscopio è pronto e il processo di allineamento sarà concluso In caso contrario verificare di nuovo i collegamenti Impostazione dell interruttore di inversione sul giroscopio Ruotare l elicottero con il nasello verso sinistra il servoazionamento del tubo di coda deve muoversi nella stessa direzione di quando si preme verso destra la cloche di comando per il rotore di coda In caso contrario spostare...

Страница 97: ...are il caricabatteria all adattatore Collegare il caricatore in dotazione ad una presa elettrica Disporre la batteria su un piatto metallico e Collegare la batteria al caricatore Per evitare un corto circuito rispettate il contatto sicuro del collegamento a spine Non coprire la batteria La temperatura dell accumulatore non deve superare i 60 C durante l operazione di carica La carica è terminata q...

Страница 98: ...attini non sono paralleli al suolo sollevando l elicottero tenendolo per la barra stabilizzatrice 6 Se si tratta del primo volo si consiglia di utilizzare un carrello di training Art Nr 50 050 8141 prima di effettuare un volo non incluso Il carrello di atterraggio impedisce che l elicottero si ribalti cosa che potrebbe danneggiare le pale rotore o l albero primario Dopo aver messo a punto l elicot...

Страница 99: ...a sinistra Rotazione a destra Leva di comando sinistra a destra Abbassare il naso Leva di comando destra in avanti Sollevare il naso Leva di comando destra indietro Roll a sinistra Leva di comando destra a sinistra Roll a destra Leva di comando destra a destra Panoramica modo R C 2 La leva di comando sinistra è gas passo e rotore di coda La leva di comando destra è beccheggio e funzione di rollio ...

Страница 100: ...se trasversale Asse verticale Asse longitudinale h Ricambi e dotazioni Piatto oscillante Batteria Lipo Motore Servo Carrello Gyro Tubetto di antenna Barra stabilizzatrice Paletta piatto oscillante Testa rotore Pala rotore di coda Pale principale Impennaggio ...

Страница 101: ...regolare la pala rotore più bassa ruotando una volta in senso orario o in senso antiorario lo snodo sferico finché entrambe le pale non si trovano su un piano vedi figura Questa regolazione viene effettuata sul collegamento dello snodo sferico che parte dalle pale del rotore I vostri occhi non devono mai trovarsi all altezza delle pale rotore In questo modo è possibile evitare lesioni qualora le p...

Страница 102: ...l passo delle pale rotore al fine di garantire un passo sufficiente per un volo Controllare che l albero dei cuscinetti non sia usurato e allentato In caso di usura inserire un cuscinetto nuovo Attenzione Prima di fare volare l elicottero allineare esattamente le pale rotore principale poiché ciò decide il corretto funzionamento dell elicottero 4 Accertarsi che i bracci di comando si muovano liber...

Страница 103: ...modello Se state guidando con altri piloti potrebbe essere necessario cambiare frequenza Trasmettitore E possibile sostituire il quarzo semplicemente sfilandolo dal suo alloggiamento nel retro del trasmettitore e inserendone un altro Per ragioni di sicurezza operativa utilizzare solo quarzi che siano consigliati dal fornitore per l impiego sul vostreo radiocomando Togliete il supporto per il quarz...

Страница 104: ...e 3D sull interruttore non spostare l interruttore se la leva del gas non è stata impostata ad almeno il 70 dell impostazione del gas In questo modo si evita un possibile danno all azionamento in quanto questo interruttore consente di aumentare la posizione della leva del gas Se si aziona l interruttore 3D o Idle 1 prima di aver effettuato una regolazione del gas maggiore l elicottero può diventar...

Страница 105: ...minima leva del gas A tutto gas Curva del gas 100 Passo 8 10 Volo acrobatico 3D Piatto oscillante Passo 5 100 Deviazione 9 11 3 50 Posizione centrale 5 6 1 0 Deviazione minima 8 10 Curva del gas in modo volo acrobatico 3D Nota 1 Corsa totale del passo 21 2 Un passo eccessivo riduce la potenza e il tempo di volo 3 L impiego di un passo inferiore e di una velocità rotore maggiore è più indicato risp...

Страница 106: ...a verso l alto Muso verso sinistra Premere la leva sinistra verso sinistra Muso verso destra Premere la leva sinistra verso destra Muso in basso in avanti Premere la leva destra verso il basso Muso in alto all indietro Premere la leva destra verso l alto Verso sinistra Premere la leva destra verso sinistra Verso destra Premere la leva destra verso destra Panoramica modo R C 2 leva di comando destr...

Страница 107: ...e non è stata completamente estratta Estrarre completamente l antenna del trasmettitore 3 L antenna della ricevente non è ancora completamente estratta Estrarre completamente l antenna della ricevente 4 Interferenze Assicurarsi che non vi siano sovrapposizioni di frequenza da parte di altri trasmettitori e non vi siano interferenze atmosferiche Il modello non decolla 1 Il valore di passo non corri...

Страница 108: ...xploded Drawing Explosionszeichnung Vue eclatée Vista desarrolladda Disegno esploso 1 2 3 4 30 29 28 27 26 25 24 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 40 44 45 46 47 48 49 50 52 5 3 6 7 8 9 10 23 22 21 20 19 15 18 17 15 16 15 7 14 13 11 12 24 51 Montage ...

Страница 109: ...r 250se 50 050 7028 53 54 55 56 85 84 39 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 64 42 65 57 66 67 68 3 69 57 58 59 60 61 62 63 108 107 106 72 71 70 86 29 87 88 89 90 91 92 40 105 104 103 102 101 15 100 99 3 68 93 94 3 95 96 3 97 98 Montage ...

Страница 110: ... bearing outer circle Taumelscheibenlager 33 508321 Inside inclined tray Taumelscheiben Zentralstück 34 508321 Screw 1 4 x 12 5 Schraube 1 4 x 12 5 Art Nr Description Bezeichnung 35 508321 Spacing sleeve Hülse 36 508326 Spacing piece Führungsschiene 37 508321 Outside inclined tray Taumelscheibe 38 508321 Bearing 12 x 8 x 25 Lager 12 x 8 x 2 5 39 508326 Bearing holder Lagerführung 40 508323 Bearing...

Страница 111: ...7 508335 Tail shaft Heckrotorwelle 88 508340 Tail rotor wing grip Heckrotorblatthalter Art Nr Description Bezeichnung 89 508340 Tail cross shaft Heckrotorschaft 90 508340 Ball buckle for tail rotor wing Lager 91 508339 Tail shaft sleeve Hülse 92 508339 Control head for tail rotor wing Heckrotoransteuerung 93 508339 Slide brush bearing holder Lagerhalter 94 508334 Right cover for tail gear case Hec...

Страница 112: ...kage set Gestängeset 50 050 8323 Central shaft Zentral Schaft 50 050 8324 Mainframe kit Silver CFK Chassis Set Silver CFK 50 050 1517 Receiver Empfänger 50 050 3027 Gyro Kreisel 50 050 8141 Training frame Trainingsgestell 50 050 2020 CMS 2 Servo 5 g CMS 2 Servo 5 g 50 050 8315 Flybar holder controlarm Paddelwippe Paddelmischhebel 50 050 8316 Stabilizer controlarm set Pitchsteuerbrücke 50 050 8317 ...

Страница 113: ...eckriemen 50 050 8338 Tail control arm Heckrotoransteuerung 50 050 8339 Tail rotor control set Heckrotoransteuerung 50 050 8340 Tail rotor blade holder Heckrotorblatthalter 50 050 8341 Tail blades Heckrotorblätter 50 050 8342 Canopy with decals Kabinenhaube mit Dekorbogen 50 050 8330 Landing gear complete Landegestell komplett 50 050 8326 Tailboom Main shaftholder Antirotationbracket Heckrohr Ha R...

Страница 114: ...cambi 50 060 8064 Lipo battery 11 1 V 600 mAh Lipo Akku 11 1 V 600 mAh 50 090 6072 Brushless motor B10 Brushless Motor B10 50 090 6073 Brushless controller HeliX 10 A Brushless Regler HeliX 10 A Ersatzteile 50 050 8343 Main blade holder Hauptrotorblatthalter 50 090 8115 4x Antenna tube 4x Antennenröhrchen ...

Страница 115: ...r Accessoires Accesorios Accessori 50 050 8350 Pitch adjustment gauge Pitch Einstelllehre 50 090 8112 Toolbox Werkzeugkoffer 50 050 2578 82 Quarts Quarzpaar 50 050 8068 Simulator Simulator Ersatzteile 50 050 8022 Adaptor and balance charger Ladegerät und Balance charger ...

Страница 116: ...ce Hotline Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 12 ct min CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON Model Sport Werkstraße 1 D 90765 Fürth Germany www carson modelsport de ...

Результаты поиска

Содержание 500507028

Отзывы:

Похожие инструкции для 500507028

Бренды по названию

Популярные бренды

Carson 500507028, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 500507028

Отзывы:

Похожие инструкции для 500507028

Бренды по названию

Популярные бренды