background image

22

RECOMMANDATIONS

Ce jeu est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT AVEC DES FLÉCHETTES A
POINTE SOUPLE. L’utilisation de fléchettes en acier peut endommager la cible.
N’utilisez que la force nécessaire et la position adéquate pour lancer les
fléchettes. Il n’est pas nécessaire de lancer les fléchettes avec force pour qu’elles
restent fichées dans la cible. Le poids recommandé pour les fléchettes à pointe
souple ne doit pas dépasser 16 grammes.
Pour limiter les refus (Fléchette qui tape la cible sans se planter), vous devez
utiliser le même type de fléchettes que celles fournies avec le jeu. Les pointes
longues ne sont pas recommandées pour cette cible. Elles se cassent et se
tordent plus facilement.
Lorsque vous retirez une fléchette de la cible, si vous tournez légèrement la
fléchette vers la droite tout en tirant, celle-ci se dégagera plus facilement.

CALCUL DES POINTS

PARAMÉTRAGES ET FONCTIONS

START

ON/OFF

(MARCHE/ARRÊT)

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer la
configuration. À la mise sous tension de la cible, des
effets lumineux et une mélodie de bienvenue sont joués.
Quand la mélodie s’éteint, les zones d’affichage du joueur
et du score affichent respectivement « G01 » et « 301 ».

Zone simple = 1 fois les

points indiqués

Bull’s Eye intérieure = 50
points
Bull’s Eye extérieure = 25
ou 50 points

(option bulle

simple/ option bulle double)

Zone triple = Trois fois les
points indiqués
Zone double = Deux fois
les points indiqués

Tour

Chaque joueur lance
3 fléchettes par tour.

Tir raté ou ricochet
de la fléchette

Toute fléchette lance est
considérée comme jouée.
Ainsi, tout tir raté ou situé en
dehors de la zone de
jeu est considéré.

23

JEUX +

OPTIONS

UP/DOWN

(MONTER/BAISSE)

ENTER

(ENTRER)

Sélectionnez le type de jeu (reportez-vous au tableau «
SÉLECTION DES JEUX ») avec les boutons UP et DOWN.
Quand le jeu désiré est affiché, appuyez sur le bouton
ENTER pour confirmer.
Sélectionnez l’option de jeu avec les boutons UP et DOWN.
Quand l’option de jeu désirée est affichée, appuyez sur le
bouton ENTER pour confirmer.

Certains jeux vous permettent de sélectionner Double In
et/ou Double Out. Sélectionnez la fonction spéciale avec
les boutons UP et DOWN (jeu G01).
Quand la fonction spéciale désirée est affichée, appuyez
sur le bouton ENTER pour confirmer.

JOUEUR

UP/DOWN

(MONTER/BAISSE)

ENTER

(ENTRER)

Sélectionnez le nombre de joueurs avec les boutons UP
et DOWN. Au total, 9 sélections de joueurs sont
disponibles : de 1 à 8 joueurs, plus un mode solo (cyber)
joueur. Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection des
joueurs.

SOLO (CYBER)

UP/DOWN

(MONTER/BAISSE)

ENTER

(ENTRER)

Si l’option que vous avez sélectionnée et confirmée est le
mode solo (cyber) joueur, vous allez jouer contre
l’ordinateur. Sélectionnez l’un des niveaux de solo (cyber)
player avec les boutons UP et DOWN, puis appuyez sur
ENTER pour démarrer la partie. Le mode solo (cyber)
joueur compte cinq niveaux :
C1 : Débutant
C2 : Intermédiaire
C3 : Avancé
C4 : Expert
C5 : Professionnel

HANDICAP

HANDICAP

UP/DOWN

(MONTER/BAISSE)

ENTER

(ENTRER)

Dans certains jeux, le mode handicap peut être sélectionné
après la sélection du nombre de joueurs (avant d’appuyer
sur le bouton Enter). Appuyez sur Handicap pour entrer
dans le mode de sélection du handicap. Puis appuyez sur
Up/Down pour sélectionner l’option de handicap pour
chaque joueur. Appuyez sur Handicap pour passer au
joueur suivant.

SINGLE/

DOUBLE BULL

UP/DOWN

(MONTER/BAISSE)

ENTER

(ENTRER)

Si le jeu comporte des options Single/ Double Bull (bulle
simple/double), sélectionnez-les avec les boutons UP et
DOWN. Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection
bull’s eye simple/double.

Содержание TOPAZ-901

Страница 1: ...EN FUNCTIE 82 SPELKEUZE 85 SPELREGELS 87 PROBLEEMOPLOSSING 98 VEILIGHEIDSINFORMATIE 98 BESCHREIBUNG 100 ANLEITUNG ZUM AUFH NGEN 101 TIPPS UND ANLEITUNGEN 102 EINSTELLUNGEN FUNKTIONEN 102 SPIELEAUSWAHL...

Страница 2: ...7 Familiarize yourself with the function of your dartboard before use Should you suspect the dartboard does not work correctly please refer to the TROUBLE SHOOTING section in this manual first Center...

Страница 3: ...EXT During the game when the computer announce NEXT any pressure on the segments will not activate the dartboard The player is required to remove all the darts and press Next for the next player s rou...

Страница 4: ...60 80 Scores G30 21 points 1 2 3 4 Scores PLAYING THE GAME Each Player s turn is indicated by P 1 P 2 P 8 Each player is entitled to throw 3 darts per turn This electronic dart game can show total sco...

Страница 5: ...f single double or triple 205 210 215 220 The last number is 5 10 15 20 respectively only double is valid 305 310 315 320 The last number is 5 10 15 20 respectively only triple is valid 9 G05 SHANGHAI...

Страница 6: ...ve is to close all the numbers as soon as possible No score is given for a hit on a closed number at any time Therefore once a number is hit three times you should move on to hit other targets The win...

Страница 7: ...mber of scores with options 100 to 500 which present 100 to 500 scores 13 G20 CORRECTIONAL COLOR OPTION 100 200 300 400 500 This game is played the same as Color with the following exception If a play...

Страница 8: ...e triple segment counts as three times 15 G29 DOUBLE DOWN OPTION DOUBLE BULL SINGLE BULL The game starts with a base score of 40 for each player The player has to score by hitting the active segments...

Страница 9: ...to start points from the double segment carry through the bull s eye and then to the opposite segments in strict sequence The status of the player will be indicated at the main display For example if...

Страница 10: ...ple a heavy thunderstorm a power line surge a rolling brown out or too close proximity to an electrical motor or microwave To restore the game to normal operation take out the power adaptor from the e...

Страница 11: ...ans la tige 2 Accrochez la cible l aide des deux trous de suspension au dos de la cible 2 vis de fixation murale sont fournies Si les vis ne conviennent pas votre mur changez les par des vis appropri...

Страница 12: ...NTER ENTRER S lectionnez le type de jeu reportez vous au tableau S LECTION DES JEUX avec les boutons UP et DOWN Quand le jeu d sir est affich appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer S lectionnez l...

Страница 13: ...ion d arr t automatique Apr s 30 minutes d inutilisation elle s teint automatiquement VOLUME VOLUME Cette cible est pourvue d un bouton VOLUME Il vous permet de r gler le volume pendant le jeu LANGUE...

Страница 14: ...r peut terminer la partie en touchant un nombre ramenant le score z ro Si un joueur d passe le score n cessaire pour ramener le total z ro on dit que le tour est un bust et le score retrouve son nivea...

Страница 15: ...as pris en compte Ces zones sont d sactiv es Chaque joueur doit atteindre son segment num ro SEL s affiche ce moment Si un joueur rate la cible atteint le Bull s eye ou atteint un segment num ro d j a...

Страница 16: ...oueurs sauf quand ceux ci ont d j ferm le nombre en question Le score le plus lev est perdant Le gagnant est le premier joueur ayant ferm tous les num ros dont le score est le plus bas Si un joueur a...

Страница 17: ...n autre joueur alors les points s ajoutent au score de cet autre joueur S lectionnez l une des options de 100 500 correspondant au nombre de scores de 100 500 33 G20 CORRECTIONAL COLOR OPTION 100 200...

Страница 18: ...t 17 13 9 7 1 168 Il faut atteindre les segments dans l ordre suivant 20 16 12 6 2 189 Il faut atteindre les segments dans l ordre suivant 19 10 18 5 11 35 Un joueur doit atteindre trois fois un segme...

Страница 19: ...ectionn e un joueur doit atteindre un double pour commencer marquer des points ensuite il doit atteindre le Bull s eye et les segments oppos s dans l ordre Le statut d un joueur est indiqu par l affic...

Страница 20: ...h 2 secondes Veillez galement retirer la source des interf rences La garantie est nulle si la cible est ouverte ou d mont e CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Le transformateur ne doit pas tre court c...

Страница 21: ...posterior 2 tornillo incluidos para montar en pared Si los tornillos no son apropiados para su pared c mbielos por otros Debe haber una toma de corriente cerca Seg n las normas internacionales de part...

Страница 22: ...juegos Consulte la tabla SELECCI N DE JUEGOS Cuando aparezca en pantalla el juego deseado presione el bot n de ENTER INTRO para confirmarlo Presione los botones ARRIBA o ABAJO para desplazarse por las...

Страница 23: ...ana incorpora una funci n de apagado autom tico El juego se apagar autom ticamente si se queda desatendido m s de 30 minutos VOLUMEN VOLUME Esta diana est equipada con un bot n de volumen Puede ajusta...

Страница 24: ...n mero que deje su puntuaci n exactamente a cero Cuando un jugador supera la puntuaci n con la que alcanzar a cero se considerar un bust y la puntuaci n retrocede al valor de antes del turno diO Doubl...

Страница 25: ...y Bullseye no se toman en cuenta Estos campos est n desactivados Cada jugador debe lanzar su propio segmento de n mero La pantalla mostrar SEL en este momento Si un jugador no acierta en la diana o a...

Страница 26: ...n mero Ganar quien tenga la puntuaci n m s baja al cerrar primero todos los n meros Un jugador que 51 cierre todos los n meros primero pero tenga la puntuaci n m s alta deber seguir lanzando para a a...

Страница 27: ...OLOR OPCI N 003 004 005 006 007 Este juego se juega igual que Color salvo por la excepci n siguiente Cada jugador trata de acertar en su color para obtener un punto Si un jugador lanza sobre el color...

Страница 28: ...DOUBLE DOWN OPCI N DOUBLE BULL SINGLE BULL El juego comienza con una puntuaci n base de 40 puntos por cada jugador El jugador debe marcar acertando los segmentos activos de la ronda actual Por 55 eje...

Страница 29: ...o debe comenzar a marcar puntos a partir del segmento doble siga con el bullseye y luego hacia los segmentos opuestos en estricta secuencia El estado del jugador aparecer indicado en la pantalla Por e...

Страница 30: ...saque el adaptador de la toma de corriente y de la diana durante 2 segundos Aseg rese de retirar as mismo la fuente que hubiera causado la interferencia Se perder la garant a si la diana se abre desm...

Страница 31: ...sul retro Sono incluse 2 viti per montarlo ala parete Se le viti non sono adatte al tipo di parete sostituirle con viti adatte necessaria la presenza di una presa di corrente nelle vicinanze Secondo...

Страница 32: ...IOCO Una volta visualizzato il gioco desiderato premere il pulsante ENTER INVIO per confermare Premere i pulsanti SU e GIU per spostarsi tra le opzioni di gioco Una volta visualizzata l opzione di gio...

Страница 33: ...di risparmio energetico il bersaglio dotato di una funzione di spegnimento automatico Se non viene eseguita alcuna azione per 30 minuti il gioco si spegner automaticamente VOLUME VOLUME Questo tabello...

Страница 34: ...ouble In Durante il gioco le spie DI Double In saranno accese il punteggio inizia quando viene centrato un numero dell anello dei doppi o il centro del bersaglio Non viene calcolato nessun punteggio f...

Страница 35: ...sto alla fine Nelle opzioni 303 321 il Centro e il Bullseye non sono presi in considerazione Tali campi sono disattivati Ogni giocatore deve lanciare per ottenere il proprio numero segmento Sul displa...

Страница 36: ...ortare il punteggio dell avversario a superare il proprio 71 Quindi la strategi migliore e quella di chiudere i numeri al pi presto impedendo agli avversari di dare punti e allo stesso tempo potendo p...

Страница 37: ...OPZIONE 003 004 005 006 007 Questo gioco si gioca come Color con la seguente eccezione ciascun giocatore mira al proprio colore per segnare un punto Se un giocatore lancia una freccetta che colpisce i...

Страница 38: ...tiri il segmento triplo vale tre tiri G29 DOUBLE DOWN OPZIONE DOUBLE BULL SINGLE BULL Il gioco inizia con un punteggio base di 40 per ogni giocatore Il giocatore accumula punti colpendo il segmento at...

Страница 39: ...ampo di gioco lanciando una freccetta sul bersaglio Dopo aver selezionato il campo di gioco necessario iniziare dal segmento doppio e proseguire verso il bull s eye colpendo tutti i segmenti intermedi...

Страница 40: ...i corrente e dal bersaglio per 2 secondi Assicurarsi di aver rimosso la fonte dell interferenza Se il bersaglio viene aperto o smantellato la garanzia nulla INDICAZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA I termi...

Страница 41: ...roeven meegeleverd om het dartbord aan de muur te monteren Als de meegeleverde schroeven niet voor uw muur geschikt zijn vervang deze door passende schroeven Zorg dat er zich een stopcontact in de buu...

Страница 42: ...als bevestiging op de ENTER INVOEREN knop Druk op de UP en DOWN OMHOOG en OMLAAG knoppen om de spelopties cyclisch te doorlopen Zodra de door jou gewenste speloptie verschijnt druk je als bevestiging...

Страница 43: ...is het bord voorzien van een automatische uitschakelingsfunctie als het spel gedurende 30 minuten niet wordt aangeraakt wordt deze automatisch uitgeschakeld VOLUME VOLUME Dit apparaat is uitgerust met...

Страница 44: ...eler kan het spel be indigen met het treffen van een nummer dat de score precies op nul brengt De ronde is een bust als een speler de nodige score om precies nul te bereiken overschrijdt en de score w...

Страница 45: ...e tegenspelers te doden en zelf in leven te blijven De winnaar is de speler die aan het einde nog leeft In optie 303 321 wordt er 89 geen rekening met Bulls en Bulls eye gehouden Deze velden zijn uitg...

Страница 46: ...aar op te nemen Na het opening van een nummer wordt de score van het treffen toegevoegd aan de scores van de tegenspelers De deelnemer met de hoogste score is de verliezer Er wordt echter geen score t...

Страница 47: ...TION 100 200 300 400 500 Dit spel wordt op dezelfde manier gespeeld als Kleur met de volgende 93 uitzondering Als een speler zijn haar pijl gooit in een kleur van een tegenspeler worden deze punten af...

Страница 48: ...in de volgende volgorde 19 10 18 5 11 De speler moet hetzelfde cijfersegment eerst drie keer raken alvorens naar het volgend cijfersegment te kunnen gaan Het enkel segment raken telt als n keer het du...

Страница 49: ...teerd dient de speler te starten bij het dubbel segment tot aan de Bulls eye en vervolgens het tegenoverliggend segment in omgekeerde volgorde De status van de speler wordt op het display aangegeven 9...

Страница 50: ...de voeding en het dartbord Zorg er ook voor dat u de bron verwijdert die de storing veroorzaakt De garantie is ongeldig als het dartbord werd geopend of uit elkaar werd gehaald VEILIGHEIDSINFORMATIE...

Страница 51: ...zwei Haltel chern auf seiner R ckseite auf F r die Wandmontage liegen 2 Schrauben bei Sollten die Schrauben nicht zu Ihrer Wand passen tauschen Sie sie durch passende aus Es muss eine 230 V Steckdose...

Страница 52: ...R Taste um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die UP und DOWN Tasten um durch die verschiedenen Optionen zu wandern Sobald Ihre gew nschte Option angezeigt wird dr cken Sie die ENTER Taste um die A...

Страница 53: ...giespargr nden wurde das Ger t mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet Wenn das Spiel 30 Minuten nicht bedient wurde schaltet es automatisch ab LAUTST RKE VOLUME Dieses Dartboard ist mit eine...

Страница 54: ...Spielers die Punktzahl bertreffen die ben tigt wird um genau Null zu erreichen gibt es eine Bust Runde und der Punktestand kehrt auf den Stand vor dieser Runde zur ck diO Double In Die DI LED leuchte...

Страница 55: ...et Zu Beginn muss jede Spieler seine Nummer bestimmen indem er auf sein Zielfeld wirf Das Display wird dann SEL anzeigen Wenn ein Spieler das 109 Board verfehlt Bull Bull s Eye oder ein bereits von ei...

Страница 56: ...ahl hat muss er weiter werfen um die Punktzahl der Gegner ber oder auf seine Punktzahl zu 111 bringen Strategisch ist es daher am besten die Zahlen so schnell wie m glich zu schlie en um zu verhindern...

Страница 57: ...3 erzielen Wenn ein Spieler einen Pfeil in die Farbe des Gegners wirft wird ein Punkt vom Gesamtpunktstand abgezogen und der Spieler verliert seine Runde Das Bull s Eye wird zu Ihrer Gesamtpunktzahl h...

Страница 58: ...er z hlen 2x Dreifachsegmentfelder z hlen 3x 115 G29 DOUBLE DOWN OPTION DOUBLE BULL SINGLE BULL Das Spiel beginnt mit einer Basis von 40 Punkte f r jeden Spieler Der Spieler muss in jeder Runde die vo...

Страница 59: ...Dartboard werfen Sobald das Spielfeld bestimmt ist beginnt das Sammeln 117 von Punkten mit dem Doppelsegment danach das Bull s Eye dann zum gegen berliegenden Segment in strikter Reihenfolge Der Stan...

Страница 60: ...n von dem Ger t und der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass die Quelle die diese St rungen verursacht auch entfernt wird Garantie wird ung ltig wenn die Dartscheibe ge ffnet oder auseinandergenomm...

Отзывы: