Carromco 05803, Руководство по сборке

Страница: 17 / 38

05803, 05804 FRENCH/ FRANÇAIS
fonctionnement normal du jeu, retirez l'adaptateur d'alimentation de la prise secteur et de
la table pendant 2 secondes.
ENTRETIEN DE LA TABLE:

LA TABLE: Gardez votre table couverte. S`il y a de la poussière sur la surface ou sur les
panneaux latéraux, utilisez un aspirateur ou un tissu propre et doux pour les nettoyer. Ne
vous asseyez pas sur la table et ne l`utilisez pas à
l’extérieur.

LES TIGES : Assurez-vous que les boulons et les vis des joueurs sont bien serrés.
Essuyez les barres avec un tissu propre. N’utilisez jamais les barres pour soulever la table.
Ne faites pas tournez les barres de manière trop agressive, car cela peut les endommager.
Nous recommandons un lubrifiant à 100% de silicone pour lubrifier les bagues des barres.
Veuillez appliquer le lubrifiant sur la partie extérieure de la table afin de ne pas en faire fuir
sur le terrain du jeu.

LES PIEDS : Assurez-vous que les boulons sont bien serrés. Lorsque vous déplacez la
table, soulevez la table de part et d’autre et replacez la table doucement sur les quatre
pieds. Ne faites pas glisser la table (et ne la soulevez pas en utilisant les barres).
MISE AU REBUT: La table doit être mise au rebut dans un point de collecte approprié
(déchetterie), conformément aux réglementations et directives officielles en la matière.
Contactez les autor
ités locales pour plus d’informations.
REGLES DU JEU
BABY FOOT
GAGNER LE JEU

2 joueurs peuvent jouer l’un contre l’autre, ou 4 joueurs peuvent jouer (2 joueurs par
équipe).

Pour déterminer quelle équipe va démarrer le jeu, jouez « à pile ou face ». Le vainqueur du
« pile ou face » commencera le jeu en lançant le ballon au milieu du terrain.

Le premier joueur/ la première équipe qui obtient le score convenu gagne !
REGLES DU JEU

Passer le ballon et marquer un but s’effectue en poussant/tirant les tiges des joueurs et en
faisant rouler les poignées.

Faire tourner les tiges des joueurs peut être autorisé ou non autorisé (selon le choix / accord
des joueurs avant le début du jeu).

Si vous jouez en équipe, les joueurs ne peuvent plus changer de position une fois que le
ballon est en jeu.

Lors d’un match, les équipes changent de côté après chaque jeu.

Secouer ou incliner intentionnellement le baby-foot
n’est pas permis.

Prendre le ballon sur le terrain durant le jeu n’est pas permis sauf si le ballon est annulé.
BALLON ANNULE

Un ballon arrêté ou coincé entre deux joueurs adversaires devra être retiré et le ballon sera
alors remis en jeu par une des entrées de ballon.

Si le ballon est arrêté entre des joueurs d’une même équipe, il devra être remis en jeu dans
le coin le plus proche du terrain et relâché.
HORS JEU