manualshive.com logo in svg

Carrier XCT Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Carrier XCT Series Скачать руководство пользователя страница 95

Bitte schalten Sie die Klimaanlage aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät reinigen, um einen 

elektrischen Schlag oder Verletzungen zu vermeiden. 

Achtung

•  Verwenden Sie kein Benzin, Benzol, Verdünnungsmittel, Polierpulver oder flüssiges Insektizid, um sie zu 

reinigen. 

•  Reinigen Sie sie nicht mit heißem Wasser über 50 °C, um ein Ausbleichen oder Verziehen zu vermeiden.

•  Wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
•  Wasser oder ein neutraler Trockenreiniger wird empfohlen, wenn der Staub nicht entfernt werden kann. 
•  Der Windabweiser kann zum Reinigen demontiert werden (siehe unten).

•  Wischen Sie den Windabweiser nicht zu gewaltsam mit Wasser ab, damit er nicht herunterfällt.

Achtung

•  Spülen Sie die Klimaanlage nicht mit heißem Wasser von über 50 °C, um ein Ausbleichen und Verziehen 

zu vermeiden. 

•  Legen Sie die Klimaanlage nicht zum Trocknen ins Feuer, da dies das Gerät beschädigen kann.

•  Wischen Sie Staub mit Wasser oder einem Staubwedel ab.                  

(A) Wischen Sie den Staub mit einem Staubwedel ab.                      (B) Reinigen Sie es mit einer 

weichen Bürste in mildem Reinigungsmittel, 

wenn zu viel Staub darauf ist

        

Vor der Betriebssaison:

• 

Bitte überprüfen Sie, dass weder die Einlass- noch die Auslassöffnung der Außen- und Innengeräte verstopft 

ist. Vergewissern Sie sich auch, dass die Erdungsleitung und die Verdrahtung in ordnungsgemäßem Zustand 

sind

•  Nach der Reinigung muss die Klimaanlage montiert werden.
•  Schalten Sie den Strom ein.

Nach der Betriebssaison:

•  Schalten Sie an sonnigen Tagen das Gebläse ein, um das Innere des Geräts zu trocknen.
•  Schalten Sie das Netzteil aus, wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist. Die Klimaanlage und das Gehäuse 

müssen nach der Reinigung montiert werden.

Wartung

Reinigung der Luftauslassöffnung und des Gehäuses:

Reinigung des Windabweisers:

Reinigung der Klimaanlage:

Wartung

5

   Werfen Sie das Wasser ab 

und lüften Sie es im kühlen, 

trockenen Zustand.

Maintenance before and after Operating Season

Содержание XCT Series

Страница 1: ...Console Recessed Installation and Owner s Manual MODEL NAME 40VL007 012R 7G QEE No 0150543410 Edition 2021 04 Translation of the original instructions ...

Страница 2: ...L D INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE OPERAÇÕES MANUAL DE INSTALAÇÃO R410A EN IT FR DE ES PO 40VL007R 7G QEE 40VL009R 7G QEE 40VL012R 7G QEE Please read this manual carefully before using this air conditioner Please keep this manual safely for future use Original instructions ...

Страница 3: ...arantendo che il prodotto sia smaltito correttamente l utente aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Contattare l installatore o l autorità locale per ulteriori informazioni La batteria deve essere rimossa dal telecomando e deve essere smaltita separatamente conformemente alla legislazione in vigore locale e nazionale I prodotti sono in linea con i req...

Страница 4: ...onado está marcado con este símbolo Esto implica que los productos eléctricos y electrónicos no deben ser mezclados con residuos domésticos no clasificados No intente desmontar el sistema Ud mismo el desmantelamiento del sistema de aire acondicionado y el tratamiento del refrigerante aceite y otras piezas debe ser llevado a cabo por un técnico calificado de conformidad con las normativas locales y...

Страница 5: ...1 2 la carica totale di refrigerante sull etichetta della carica di refrigerante fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere posta in prossimità della porta di caricamento del prodotto ad es all interno della copertura della valvola di arresto Contiene gas fluorurati a effetto serra trattati nel protocollo di Kyoto B carica di refrigerante di fabbrica del prodotto vedere la targhetta...

Страница 6: ...rante cargada en el campo y 1 2 la carga total de refrigerante la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe ser pegada junto al puerto de carga del producto por ejemplo dentro de la tapa de la válvula de retención Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el proto colo de Kyoto B carga de refrigerante de fábrica que contiene el pro...

Страница 7: ...stallation Manual Please read this manual carefully before operating this air conditioner Please keep this manual safely for future reference Original instructions No 0150543410 40VL007R 7G QEE 40VL009R 7G QEE 40VL012R 7G QEE ...

Страница 8: ...nits of the same refrigerating system should use the unified power switch to ensure that all indoor units are in the state of being powered on at the same time during the operation of air conditioner Product Features 1 Low static pressure air conditioners for the indoor units of this series 2 The built in installation helps save space 3 Automatic display of fault detection 4 Central control functi...

Страница 9: ...Parts and Functions cabinet of electric appliance air outlet port connection pipe air inlet port indoor unit 40VL007 012R 7G QEE 1 ...

Страница 10: ...tion cycle system The air in the refrigeration cycle system might lead to the cracking or personal injuries due to abnormal high pressure of the refrigeration cycle system During installation Please use on the specific parts provided Use of unsuitable parts can lead to water or refrigerant leakage electric shock and fire accidents Don t drain the water from the drainpipe to the waterspout Else har...

Страница 11: ...ter leakage Don t install the air conditioner where flammable gases could leak This could lead to a fire The drainpipe should be properly mounted to ensure smooth drainage In addition heat preservation should be taken to avoid condensation Improper drainpipe mounting might cause water leakage The refrigerant gas pipe and liquid pipe should be heat insulated to preserve heat For Inappropriate insul...

Страница 12: ...hould be cut off when the air conditioner is left unused for a long period Power will be consumed if the air conditioner is not powered off The power switch of the outdoor unit switch should be powered on 12 hours in advance before operation to protect the unit after a long period of storage 3 minute protection To protect the unit compressor can be actuated with at least 3 minute delay after stopp...

Страница 13: ... fire to dry as it can damage the unit Wipe dust with water or dust collector A Wipe dust with dust collector B Clean it with soft brush in mild detergent if there is too much dust on it Before Operating Season Please check that there is no blockage in either the inlet or outlet port of outdoor and indoor units Also ensure the ground line and the wiring are in the proper state After cleaning the a...

Страница 14: ...rwise when other indoor units perform the heating operation white steam may occur during refrigerating operation cold air may appear Clicking sound when switching the air condi tioner on When the air conditioner is switched on a sound is made due to the resetting of the expansion valve Start or stop working automatically Check if it is in the state of Timer ON and Timer OFF Failure to work Check i...

Страница 15: ...ht of the unit 4 Make sure that the connecting pipe the drainpipe and connecting guide line can be put into walls to connect the outdoor units 5 It is recommended to make the connecting pipe between the outdoor and indoor units and the drainpipe are as short as possible 6 Please read the attached installation instruction of outdoor units for regulation of filling amount of refrigerant if necessary...

Страница 16: ...indoor units of this series are low static pressure air conditioners 2 The indoor units should be installed with an inspection hole for maintenance 3 When being installed as vertical type the drainage pan with cushion must face to the outside and have enough room for maintenance in case of removing the filter for cleaning 8 ENGLISH ...

Страница 17: ...sales service people for the following items calculate the heat load and the external static pressure choose the correct return outlet air return pipe air discharging outlet and air discharging pipe wall top side no less than 150mm no less than 150mm no less than 1750mm front no less than 1000mm ground a ir o u t le t air return air outlet air outlet check hole no less than 150mm no less than 150m...

Страница 18: ...g Materials Heat Insulating Materials To prevent condensation heat insulating treatment should be done Hose The drainage hose is made of 19 05mm 3 4 PVC tube which can adjust the eccentricity and the angle of the hard PVC tube Stretch the hose directly to make connections as to avoid distortion The soft end of the hose should be positioned with a clamp The hose should be used horizontally Heat Ins...

Страница 19: ...operating criterion if the tube is too long or flare opening is broken Vacuumizing Vacuumize from the stop valve of outdoor units with vacuum pump Refrigerant sealed in indoor machine is not allowed to use for vacuumization Open All Valves Open all the valves of outdoor units NB oil balancing stop valve must be shut up completely when connected to the main unit Checkup for Air Leakage Check if the...

Страница 20: ...ng Heating 40VL007R 7G QEE 51 48 46 29 40VL009R 7G QEE 51 48 46 40VL012R 7G QEE 53 50 48 The noise level of the machine is below 70 dB TC2 TC1 TA Filter Liquid pipe Filter Fan Indoor heat exchanger EEV Gas pipe Installation Procedures 12 ENGLISH ...

Страница 21: ...emperature Switch F Fusion One Off Protector RK Room Card LED LED1 G Transmission lamp between Wired remote controller and I D unit LED2 R LED3 R Transmission lamp between I D and O D unit LED4 G LED5 R Malfunction Lamp of I D unit LED7 G Forced open lamp for indoor Electric Expansion Valve 1 is terminal block and the words on it are sequence number 2 is printed circuit board 3 The Parts in the da...

Страница 22: ...cause accidents After connected to the terminal tier the tubing should be curved into be a U type elbow and fastened with the pressing clip Controller wiring and refrigerant tubing can be arranged and fixed together The machine must not be turned on before electrical operation Maintenance should be done while the power is off Seal the thread hole with heat insulating materials to avoid condensatio...

Страница 23: ... above figure indoor unit 6 19 The indoor unit and the line control are connected via three lines with polarity C Two line controls control one indoor unit as shown in the figure indoor unit 20 Either of the line controls can be set to be the master line control while the other is set to be the auxiliary line control The master line control and indoor units and the master and auxiliary line contro...

Страница 24: ...iver Terminal Block Control A B C connect with Wireless Remote Controller B C connect with Wireless Remote Controller A B C Null Length of Signal Line m Wiring Dimensions 250 0 75mm2 x 3 cores shielding line Items Total Current of Indoor Units A Cross Section mm2 Length m Rated Current of Overflow Breaker A Rated Current of Power Leakage Breaker A Leaking Current mA Operating Period S Cross Sectio...

Страница 25: ...43 CN44 plug explanation CN41 Set address by wired controller 0 set the address with wired controller is unavailable default 1 set the address with wired controller is available When SW03 1 is off CN42 CN43 CN44 indoor type CN 44 CN 42 CN 43 indoor type 0 0 0 normal indoor default 0 0 1 wall mounted 0 1 0 Fresh air unit 0 1 1 OEM HRV 1 0 0 Ceiling floor 1 0 1 reserve general indoor unit 1 1 0 rese...

Страница 26: ...diff correction valve in AUTO mode 1 2 Tdiff correction valve in AUTO mode 0 0 Tdiff 0 0 1 Tdiff 1 1 0 Tdiff 2 1 1 Tdiff 3 default SW07 3 26O C lock 1 normally without 26 degree lock function defaulted 0 26 degree lock function is available In cooling mode though set temp is below 26 degree count as 26 degree In heating mode though set temp exceeds 20 degree count as 20 degree SW07 4 SW07 5 In hea...

Страница 27: ...st priority the target degree of superheat reduce 1 degree when Tao is between 10 and 43 degree J5 Indoor and outdoor 90 meters drop selection 1 normal mode default 0 high drop J6 reserved J7 indoor installation height selection 1 normal mode default 0 Above 2 7m uses next higher fan speed indoor fan speed improve 1 grade J8 twin energy source 1 normal mode TES is unavailable default 0 TES is avai...

Страница 28: ...rating heating and air supplying modes SW3 ON Display ambient temperature OFF OFF Do not display ambient temperature SW4 ON 26 lock disabled ON OFF 26 lock enabled SW5 ON Collect ambient temperature of wired controller ON OFF Collect ambient temperature of PCB SW6 ON Power failure memory disabled OFF OFF Power failure memory enabled SW7 ON Temperature sensor 4k7 enabled ON Between SW7 and SW8 one ...

Страница 29: ...heck if the mains voltage is matching check if there is air leakage at the piping joints check if the connections of mains power and indoor outdoor units are correct check if the serial numbers of terminals are matching check if the installation place meets the requirement check if there is too much noise check if the connecting line is fastened check if the connectors for tubing are heat insulate...

Страница 30: ... Fault of indoor unit ambient temp transducer TA 02 2 Fault of indoor unit pipe temp transducer TC1 03 3 Fault of indoor unit pipe temp transducer TC2 04 4 Fault of indoor unit dual heat source temp transducer 05 5 Fault of indoor unit EEPROM 06 6 Fault of communication between indoor outdoor units 07 7 Fault of communication between indoor unit and wired control 08 8 Fault of indoor unit water dr...

Страница 31: ...rial of air conditioning the content of lead mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers are not more than 0 1 mass fraction and cadmium is not more than 0 01 mass fraction Please recycle the refrigerant before scrapping moving setting and repairing the air conditioning Please ensure scrapping is done by qualified personnel 23 ...

Страница 32: ...Information according to Directive 2006 42 EC Name of the manufacture Carrier SCS Address city country Route de Thil 01120 Montluel France ENGLISH 24 ...

Страница 33: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice ...

Страница 34: ...Consolle Da Incasso Manuale d installazione e d uso NOME MODELLO 40VL007 012R 7G QEE No 0150543410 Edizione 2021 04 Traduzione delle istruzioni originali ...

Страница 35: ...frigerazione dovrebbero utilizzare l interruttore di alimentazione unificato per garantire che tutte le unità interne siano in condizione di essere accese allo stesso tempo durante il funzionamento del condizionatore d aria Caratteristiche del prodotto 1 Condizionatori a bassa pressione statica per le unità interne di questa serie 2 L installazione integrata aiuta a risparmiare spazio 3 Visualizza...

Страница 36: ...Parti e funzioni quadro elettrico dell apparecchio porta di uscita dell aria tubo di collegamento porta di ingresso dell aria unità interna 40VL007 012R 7G QEE 1 ...

Страница 37: ... sistema del ciclo di refrigerazione potrebbe portare alla rottura o a lesioni personali a causa dell alta pressione anomala del sistema Durante l installazione si raccomanda di utilizzare i pezzi di ricambio specifici forniti L uso di parti inadatte può portare a perdite d acqua o di refrigerante scosse elettriche e incendi Non scaricare l acqua dal tubo di drenaggio al beccuccio dell acqua altri...

Страница 38: ...potrebbe causare perdite d acqua Non installare il condizionatore d aria dove potrebbero fuoriuscire gas infiammabili Questo potrebbe portare a un incendio Il tubo di scarico dovrebbe essere montato correttamente per assicurare un drenaggio regolare Inoltre è necessario preservare il calore per evitare la condensa Un montaggio scorretto del tubo di drenaggio potrebbe causare perdite d acqua Il tub...

Страница 39: ...atore d aria viene lasciato inutilizzato per un lungo periodo Si consuma energia se il condizionatore d aria non è spento L interruttore di alimentazione dell unità esterna deve essere acceso 12 ore prima del funzionamento per proteggere l unità dopo un lungo periodo di inutilizzo Protezione di 3 minutiPer proteggere l unità il compressore può essere azionato con almeno 3 minuti di ritardo dopo l ...

Страница 40: ...are l unità Pulire la polvere con acqua o con un aspiratore di polvere A Pulire la polvere con un raccoglitore di polveri B Pulirlo con una spazzola morbida in un detergente delicato se c è troppa polvere su di esso Getta via l acqua e aerala al fresco in condizioni di asciutto Prima della stagione operativa Controllare che non ci siano ostruzioni nella porta di ingresso o di uscita delle unità es...

Страница 41: ... unità interne eseguono l operazione di riscaldamento può verificarsi vapore bianco durante l operazione di refrigerazione può apparire invece aria fredda Suono di clic quando si accende il condi zionatore d aria Quando si accende il condizionatore d aria viene emesso un suono dovuto al ripristino della valvola di espansione Inizia o smette di funzionare da solo Controllare se è nello stato di Tim...

Страница 42: ...il tubo di collegamento il tubo di scarico e la linea guida per il collegamento possano essere messi nelle pareti per collegare le unità esterne 5 Si raccomanda di rendere il tubo di collegamento tra le unità esterne e interne e il tubo di scarico il più corto possibile 6 Si prega di leggere le istruzioni di installazione allegate delle unità esterne per la regolazione della quantità di riempiment...

Страница 43: ...linea sono condizionatori d aria a bassa pressione statica 2 Le unità interne devono essere installate con un foro di controllo per la manutenzione 3 Quando viene installato in verticale il piatto di drenaggio con cuscino deve essere rivolto verso l esterno e avere spazio sufficiente per la manutenzione in caso di rimozione del filtro per la pulizia 8 ITALIANO ...

Страница 44: ...ost vendita per i seguenti punti calcolare il carico termico e la pressione statica esterna scegliere la corretta uscita e la tubazione di ritorno dell aria l uscita di scarico dell aria parete lato superiore non meno di 150mm non meno di 150mm non meno di 1750mm anteriore non meno di 1000mm terra u s c i t a d e l l a r i a ritorno dell aria uscita dell aria uscita dell aria foro di controllo non...

Страница 45: ...r evitare la condensazione si dovrebbe ricorrere a un trattamento termoisolante Tubo flessibile Il tubo di drenaggio è composto da un tubo in PVC da 19 05 mm 3 4 che può regolare la posizione decentrata e l angolo del tubo in PVC duro Allungare il tubo direttamente per effettuare le connessioni e per evitare distorsioni L estremità morbida del tubo dovrebbe essere posizionata con un morsetto Il tu...

Страница 46: ...erio operativo se il tubo è troppo lungo o l apertura della valvola è rotta Aspirare Aspirare dalla valvola di arresto delle unità esterne con una pompa a vuoto Il refrigerante sigillato nella macchina interna non può essere utilizzato per l aspirazione Aprire tutte le valvole Aprire tutte le valvole delle unità esterne NB la valvola d arresto di bilanciamento del liquido deve essere chiusa comple...

Страница 47: ...ldamento 40VL007R 7G QEE 51 48 46 29 40VL009R 7G QEE 51 48 46 40VL012R 7G QEE 53 50 48 Il livello di rumore della macchina è inferiore a 70 dB TC2 TC1 TA Filtro Tubo del liquido Filtro Ventola Riscaldatore interno EEV Tubo del gas Procedure di installazione 12 ITALIANO ...

Страница 48: ...temperatura F Fusion Protettore unico RK Scheda della stanza LED LED1 G Lampada di trasmissio ne tra il telecomando cablato e l unità I D LED2 R LED3 R Lampada di trasmissione tra unità I D e O D LED4 G LED5 R Lampada di malfunzio namento dell unità I D LED7 G Lampada ad apertura forzata per interni Valvola di espansione elettrica 1 è la morsettiera e le scritte su di essa sono il numero di sequen...

Страница 49: ...perficie del corpo di riscaldamento elettrico sarà elettrificata Se la linea elettrica è danneggiata riferirlo al produttore o al centro di assistenza La linea elettrica delle unità interne dovrebbe essere predisposta secondo le istruzioni di installazione delle unità interne Il cablaggio elettrico non dovrebbe entrare in contatto con le sezioni ad alta temperatura della tubazione per evitare la f...

Страница 50: ...terruzione della fuoriuscita di energia elettrica Interruttore per l interruzione della fuoriuscita di energia elettrica Unità interna 1 a parete Unità interna 2 a parete Unità interna 2 tranne il tipo montato a parete Schema del cablaggio di alimentazione Le unità interne e le unità esterne devono essere collegate in modo separato alla fonte di alimentazione Le unità interne devono condividere un...

Страница 51: ...olla un unità interna come mostrato nella figura precedente unità interna 6 19 L unità interna e il comando di linea sono collegati tramite tre linee con polarità C Due comandi di linea controllano un unità interna come mostrato in figura unità interna 20 Uno dei comandi di linea può essere impostato come comando di linea principale mentre l altro è impostato come comando di linea ausiliario Il co...

Страница 52: ...a di segnale deve essere messo a terra ad un estremità La lunghezza totale della linea di segnale non dovrebbe essere superiore a 250m Modalità di impostazione Presa interruttore a levetta Regolatore remoto principale cablato 1 Controllore Remoto Cablato Controllore remoto senza fili SW01 1 2 3 4 Tutto spento 0 0 0 1 Tutto spento Presa di corrente CN21 Null Null Collegare al ricevitore remoto Mors...

Страница 53: ...interna 0 0 0 0 0 6HP 0 0 0 1 0 8HP 0 0 1 0 1 0HP 0 0 1 1 1 2HP 0 1 0 0 1 5HP 0 1 0 1 1 7HP 0 1 1 0 2 0HP 0 1 1 1 2 5HP 1 0 0 0 3 0HP 1 0 0 1 3 2HP 1 0 1 0 4 0HP 1 0 1 1 5 0HP 1 1 0 0 6 0HP 1 1 0 1 8 0HP 1 1 1 0 10 0HP 1 1 1 1 15 0HP 2 Spiegazione della spina CN41 CN42 CN43 CN44 CN41 Impostare l indirizzo tramite il controllo re cablato 0 impostare l indirizzo con il controller cabla to non sarà p...

Страница 54: ...tura impostata supera i 20 gradi conta come 20 gradi SW07 4 SW07 5 In riscaldamento la temperatura dell aria in entrata Valvola di cor rezione Tai Tcomp2 4 5 Temperatura dell aria di scarico Valvola di correzione Tai Tcomp2 ee prom 0 0 Valvola di correzione Tai 12 0 1 Valvola di correzione Tai 4 1 0 Valvola di correzione Tai 8 1 1 Valvola di correzione Tai 0 default SW07 6 carta della stanza OEM H...

Страница 55: ...raggiungere di surriscaldamento si riduce di 1 grado quando Tao è tra 10 e 43 gradi J5 Indoor e outdoor 90 metri di selezione della goccia 1 modalità normale default 0 goccia massima J6 riservato J7 installazione interna selezione dell altezza 1 modalità normale default 0 Sopra 2 7m usa la seguente velocità del ventilatore più alta la velocità del ventilatore interno migliora di 1 grado J8 doppia ...

Страница 56: ... riscaldamento e alimentazione dell aria SW3 Su Visualizzazione temperatura am bientale Spenta Spenta Non visualizzare la temperatura ambiente SW4 Su 26 blocco disattivato Su Spenta 26 blocco abilitato SW5 Su Rileva la temperatura ambiente del regolatore cablato Su Spenta Rileva la temperatura ambiente del PCB SW6 Su Memoria di interruzione dell alimen tazione disabilitata Spenta Spenta Memoria gu...

Страница 57: ...stallazione controllare se la tensione di rete corrisponde controllare se ci sono perdite d aria nelle giunzioni delle tubazioni controllare se i collegamenti dell alimentazione di rete e delle unità interne ed esterne sono corretti controllare se i numeri di serie dei terminali corrispondono controllare se il luogo di installazione soddisfa i requisiti controllare se c è troppo rumore controllare...

Страница 58: ...di temperatura ambiente dell unità interna TA 02 2 Guasto al trasduttore di temperatura del tubo dell unità interna TC1 03 3 Guasto al trasduttore di temperatura del tubo dell unità interna TC2 04 4 Guasto del trasduttore di temperatura dell unità interna a doppia fonte di calore 05 5 Guasto della EEPROM dell unità interna 06 6 Guasto della comunicazione tra unità interne ed esterne 07 7 Guasto di...

Страница 59: ...l aria condizionata il contenuto di piombo mercurio cromo esavalente bifenili polibromurati ed eteri di difenile polibromurati non è più di 0 1 frazione di massa e il cadmio non è più di 0 01 frazione di massa Si prega di riciclare il refrigerante prima di rottamare spostare impostare e riparare il climatizzatore Assicurarsi che la rottamazione venga effettuata da personale qualificato 24 ITALIANO...

Страница 60: ...Informazioni in osservanza della Direttiva 2006 42 CE Nome del produttore Carrier SCS Indirizzo città Paese Route de Thil 01120 Montluel Francia 25 ...

Страница 61: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare qualsiasi specifica del prodotto senza preavviso ...

Страница 62: ...Console Non Carrossée Manuel d installation et d utilisation NOM DU MODÈLE 40VL007 012R 7G QEE N 0150543410 Édition 2021 04 Traduction des instructions originales ...

Страница 63: ...u même système de réfrigération doivent utiliser le commutateur d alimentation unifié afin de s assurer que toutes les unités intérieures sont en état d être mises sous tension en même temps pendant le fonctionnement du climatiseur Caractéristiques du produit 1 Climatiseurs à basse pression statique pour les unités intérieures de cette série 2 L installation intégrée permet d économiser de l espac...

Страница 64: ...Pièces et fonctions armoire d appareil électrique orifice de sortie d air tuyau de raccordement orifice d entrée d air unité intérieure 40VL007 012R 7G QEE 1 ...

Страница 65: ...système de cycle de réfrigération L air se trouvant dans le système de cycle de réfrigération peut entraîner des fissures ou des blessures corporelles en raison de la forte pression anormale du système de cycle de réfrigération Pendant l installation veuillez l utiliser sur les pièces spécifiques fournies L utilisation de pièces inappropriées peut entraîner des fuites d eau ou de réfrigérant des c...

Страница 66: ...e N installez pas le climatiseur dans un endroit où des gaz inflammables pourraient fuir Cela pourrait provoquer un incendie Le tuyau de drainage doit être correctement monté pour assurer un drainage régulier De plus la conservation de la chaleur doit être considérée pour éviter la condensation Un montage incorrect du tuyau de drainage peut provoquer des fuites d eau Le tuyau de gaz réfrigérant et...

Страница 67: ...ste inutilisé pendant une longue période Il y aura consommation de courant si le climatiseur n est pas éteint Le commutateur d alimentation du commutateur de l unité extérieure doit être allumé 12 heures à l avance avant l opération pour protéger l unité après une longue période de stockage Protection de 3 minutesPour protéger l unité le compresseur peut être actionné avec un délai d au moins 3 mi...

Страница 68: ... pas sécher le climatiseur sur le feu car cela pourrait endommager l unité Essuyez la poussière avec de l eau ou un collecteur de poussière A Essuyez la poussière avec un collecteur de poussière B Nettoyez le avec une brosse douce dans un détergent doux s il y a trop de poussière dessus Jetez l eau et aérez la dans un état sec et frais Avant la saison de fonctionnement Veuillez vérifier qu il n y ...

Страница 69: ...opération de chauffage de la vapeur blanche peut se produire pendant l opération de réfrigération de l air froid peut apparaître Cliquetis lors de la mise en marche du climatiseur Lorsque le climatiseur est mis en marche un son est émis en raison de la réinitialisation du détendeur Commencer ou arrêter de travailler auto matiquement Vérifiez s il est à l état Timer ON et Timer OFF Défaillance Véri...

Страница 70: ...l unité 4 Rassurez vous que le tuyau de raccordement le tuyau de drainage et le guide de raccordement peuvent être placés dans les murs pour connecter les unités extérieures 5 Il est recommandé de rendre le tuyau de raccordement entre les unités extérieure et intérieure et le tuyau de drainage aussi court que possible 6 Veuillez lire les instructions d installation jointes des unités extérieures p...

Страница 71: ...e série sont des climatiseurs à basse pression statique 2 Les unités intérieures doivent être installées avec un trou d inspection pour l entretien 3 Lorsqu il est installé en version verticale le bac de drainage avec coussin doit être tourné vers l extérieur et avoir suffisamment d espace pour l entretien en cas de retrait du filtre en vue du nettoyage 8 FRANCAIS ...

Страница 72: ...e commande comme indiqué ci dessous mur face supérieure pas moins de 150 mm pas moins de 150 mm pas moins de 1750 mm avant pas moins de 1000 mm terre s o r t ie d a ir retour d air sortie d air sortie d air orifice de repérage pas moins de 150 mm pas moins de 150 mm retour d air vent soufflant standard à la livrai son vent soufflant à grande vitesse un côté du ventilateur un côté de l armoire de c...

Страница 73: ...eut être raccordée selon la figure suivante N appliquez pas de force externe sur le raccordement des tuyaux de drainage pente descendante de plus de 1 100 Matériaux de tuyauterie et matériaux d isolation thermique Pour éviter la condensation un traitement d isolation thermique doit être effectué Tuyau Le tuyau de drainage est constitué d un tube en PVC de 19 05 mm 3 4 po qui peut ajuster l excentr...

Страница 74: ...le critère de fonctionnement si le tube est trop long ou si l ouverture évasée est cassée Évacuer Évacuez à partir de la vanne d arrêt des unités extérieures avec la pompe à vide Le réfrigérant scellé dans la machine intérieure n est pas autorisé à être utilisé pour l évacuation Ouvrez toutes les vannes Ouvrez toutes les vannes des unités extérieures NB la vanne d arrêt d équilibrage d huile doit ...

Страница 75: ...e 40VL007R 7G QEE 51 48 46 29 40VL009R 7G QEE 51 48 46 40VL012R 7G QEE 53 50 48 Le niveau sonore de la machine est inférieur à 70 dB TC2 TC1 TA Filtre Tuyau pour liquide Filtre Ventilateur Échangeur thermique intérieur EEV Tuyau de gaz Procédures d installation 12 FRANCAIS ...

Страница 76: ...tronique TS Commutateur thermique F Fusion Protecteur unique RK Carte de chambre LED LED1 G Lampe de transmission entre télécommande filaire et unité I D LED2 R LED3 R Lampe de transmission entre l unité I D et O D LED4 G LED5 R Lampe de dysfonction nement de l unité I D LED7 G Lampe à ouverture forcée de la vanne de détente électrique intérieure 1 est le bornier et les mots dessus sont le numéro ...

Страница 77: ...ectés sinon la surface du corps de chauffage sera électrifiée Si la ligne électrique est endommagée informez le fabricant ou le centre d entretien La ligne électrique des unités intérieures doit être disposée conformément aux instructions d installation Le câblage électrique ne doit pas être en contact avec les sections à haute température des tubes afin d éviter la fusion de la couche isolante de...

Страница 78: ...ité Disjoncteur de débordement Disjoncteur pour les fuites d électricité Disjoncteur de débordement Unité intérieure 1 de type mural Unité intérieure 2 de type mural Unité intérieure 2 sauf le type mural Les unités intérieures et les unités extérieures doivent être connectées séparément à la source d alimentation Les unités intérieures doivent partager une seule source électrique mais sa capacité ...

Страница 79: ... code B Une commande de ligne contrôle une unité intérieure comme le montre la figure ci dessus unité intérieure 6 à 19 L unité intérieure et la commande de ligne sont connectées via trois lignes avec polarité C Deux commandes de ligne contrôlent une unité intérieure comme le montre la figure unité intérieure 20 L une ou l autre des commandes de ligne peut être définie pour être la commande de lig...

Страница 80: ...ezza della linea del segnale supera La couche de blindage de la ligne de signaux doit être mise à la terre à une extrémité La longueur totale de la ligne de signaux ne doit pas dépasser 250 m Mode Réglage Commutateur de prise Dip Télécommande filaire maître 1 Télécommande filaire Télécommande infrarouge SW01 1 2 3 4 Tout Désactivé 0 0 0 1 Tout Désactivé Prise CN21 Nul Nul Connectez vous au récepte...

Страница 81: ...ntérieur 0 0 0 intérieur normal par défaut 0 0 1 montage au mur 0 1 0 Unité d air frais 0 1 1 OEM CTA Double Flux 1 0 0 Plafond plancher 1 0 1 réserve unité inté rieure générale 1 1 0 réserve unité inté rieure générale 1 1 1 réserve unité inté rieure générale Remarque1 1 0 signifie circuit ouvert 1 signifie prise 2 CN41 doit être mis en court circuit et SW03 1 sur OFF lors de l adressage par contr...

Страница 82: ...z cela comme 26 degrés En mode chauffage bien que la temp dépasse 20 degrés comptez cela comme 20 degrés SW07 4 SW07 5 En chauffage temp de l air d entréeVanne de correction Tai Tcomp2 4 5 Temp d air d entréeVanne de correction Tai Tcomp2 eeprom 0 0 Vanne de correction Tai 12 0 1 Vanne de correction Tai 4 1 0 Vanne de correction Tai 8 1 1 Vanne de correction Tai 0 par défaut SW07 6 carte de chambr...

Страница 83: ...sque Tao est compris entre 10 et 43 degrés J5 Sélection de chute intérieure et extérieure de 90 mètres 1 mode normal par défaut 0 chute élevée J6 réservé J7 sélection de la hauteur d installation intérieure 1 mode normal par défaut 0 Au dessus de 2 7 m utilise une vitesse de ventilateur immédiatement supérieure la vitesse du ventilateur intérieur améliore de 1 degré J8 source d énergie double 1 mo...

Страница 84: ...et alimentation en air SW3 Sur Affichez la température ambiante désactivé désactivé N affichez pas la température ambiante SW4 Sur verrouillage 26 désactivé Sur désactivé verrouillage 26 activé SW5 Sur Recueillir la température ambiante du contrôleur filaire Sur désactivé Recueillir la température ambiante du PCB SW6 Sur Mémoire de panne d alimentation désactivée désactivé désactivé Mémoire de pan...

Страница 85: ...ve au niveau de la partie inférieure au passage Vérification de l installation vérifiez si la tension secteur correspond vérifiez s il y a une fuite d air au niveau des joints de tuyauterie vérifiez si les connexions de l alimentation secteur et des unités intérieure et extérieure sont correctes vérifiez si les numéros de série des bornes correspondent vérifiez si le lieu d installation répond aux...

Страница 86: ...e et extérieure 07 7 Erreur de communication entre l unité intérieure et la commande filaire 08 8 Erreur de drainage de l eau de l unité intérieure 09 9 Erreur d adresse double de l unité intérieure 0A 10 Erreur d adresse double de la commande centrale 0C 12 Erreur au dessus de zéro 50 Hz Code de l unité extérieure 20 Erreurs correspondantes des unités extérieures Mesures de correction des erreurs...

Страница 87: ...Informations selon la directive 2006 42 CE Nom du fabricant Carrier SCS Adresse ville pays Route de Thil 01120 Montluel France 24 FRANCAIS ...

Страница 88: ...Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis ...

Страница 89: ...Konsole Eingebaut Installations und Benutzerhandbuch MODELLNAME 40VL007 012R 7G QEE Nr 0150543410 Version 04 2021 Übersetzung der Originalanleitung ...

Страница 90: ...en Netzschalter verwenden um sicherzustellen dass sich alle Innengeräte während des Betriebs der Klimaanlage gleichzeitig im eingeschalteten Zustand befinden Produkteigenschaften 1 Klimageräte mit niedrigem statischen Druck für die Innengeräte dieser Serie 2 Die eingebaute Installation hilft Platz zu sparen 3 Automatische Anzeige der Fehlererkennung 4 Zentrale Steuerungsfunktion optional von unser...

Страница 91: ...Teile und Funktionen Gehäuse des elektrischen Geräts Luftauslassöffnung Anschlussleitung Lufteinlassöffnung Innengerät 40VL007 012R 7G QEE 1 ...

Страница 92: ...el R410A keine Luft in das Kühlkreislaufsystem gelangen Die Luft im Kühlkreislaufsystem kann aufgrund des abnormal hohen Drucks des Kühlkreislaufsystems zu Rissen oder Personenschäden führen Verwenden Sie bei der Installation bitte die mitgelieferten spezifischen Teile Die Verwendung von ungeeigneten Teilen kann zu Wasser oder Kältemittelleckagen Stromschlägen und Bränden führen Lassen Sie das Was...

Страница 93: ...eren Sie die Klimaanlage nicht dort wo brennbare Gase austreten könnten Dies könnte zu einem Brand führen Das Abflussrohr sollte ordnungsgemäß montiert sein um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten Darüber hinaus sollte eine Wärmekonservierung vorgenommen werden um Kondensation zu vermeiden Eine unsachgemäße Montage des Abflussrohrs kann zu Wasseraustritt führen Die Kältemittelgasleitung und...

Страница 94: ...cht benutzt wird sollte die Stromversorgung abgeschaltet werden Es wird Strom verbraucht wenn die Klimaanlage nicht ausgeschaltet ist Der Netzschalter des Außengeräts sollte 12 Stunden vor dem Betrieb eingeschaltet werden um das Gerät nach einer langen Lagerzeit zu schützen 3 Minuten SchutzUm das Gerät zu schützen kann der Kom pressornach dem Stoppen mit einer Verzögerung von mindestens 3 Minuten ...

Страница 95: ... Feuer da dies das Gerät beschädigen kann Wischen Sie Staub mit Wasser oder einem Staubwedel ab A Wischen Sie den Staub mit einem Staubwedel ab B Reinigen Sie es mit einer weichen Bürste in mildem Reinigungsmittel wenn zu viel Staub darauf ist Vor der Betriebssaison Bitte überprüfen Sie dass weder die Einlass noch die Auslassöffnung der Außen und Innengeräte verstopft ist Vergewissern Sie sich auc...

Страница 96: ...Heizbetrieb anderer Innengeräte weißer Dampf entstehen beim Kühlbetrieb kann kalte Luft auftreten Klickendes Geräusch beim Einschalten der Klimaanlage Beim Einschalten der Klimaanlage wird ein Geräusch aufgrund der Rückstellung des Expansionsventils erzeugt Automatisches starten oder stoppen Prüfen Sie ob der Timer ein oder ausgeschaltet ist Funktioniert nicht Prüfen Sie ob es einen Stromausfall g...

Страница 97: ...schlussleitung das Abflussrohr und die Anschlussführungsleitung zum Anschluss der Außengeräte in die Wand eingelassen werden können 5 Es wird empfohlen die Verbindungsleitung zwischen Außen und Innengerät und das Abflussrohr so kurz wie möglich zu halten 6 Bitte lesen Sie die beiliegende Installationsanleitung der Außengeräte um ggf die Füllmenge des Kältemittels zu regulieren 7 Der Anschlussflans...

Страница 98: ...eräte dieser Serie sind Klimaanlagen mit niedrigem statischen Druck 2 Die Innengeräte sollten mit einer Inspektionsöffnung für die Wartung installiert werden 3 Bei der Installation als vertikaler Typ muss die Entwässerungswanne mit Kissen nach außen zeigen und genü gend Platz für die Wartung bieten falls der Filter zur Reinigung entfernt wird 8 DEUTSCH ...

Страница 99: ...nservice Berechnung der Wärmelast und des externen statischen Drucks Auswahö des richtigen Rücklaufauslasses des Rückluftrohrs des Luftauslasses und des Luftauslassrohres Wand Oberseite Nicht weniger als 150 mm Nicht weniger als 150 mm Nicht weniger als 1750 mm Vorderseite Nicht weniger als 1000 mm Boden L u f t a u s la s s Luftrückführung Luftauslass Luftauslass Überprüfungsloch Nicht weniger al...

Страница 100: ...chend der folgenden Abbildung angeschlossen werden Üben Sie keine äußere Kraft auf den Anschluss von Abflussrohren aus Abwärtsgefälle von über 1 Rohrleitungsmaterialien Wärmedämmstoffe Um Kondensation zu verhindern sollte eine Wärmedämmung durchgeführt werden Schlauch Der Drainageschlauch besteht aus 19 05 mm PVC Rohr das die Exzentrizität und den Winkel des PVC Rohrs einstellen kann Dehnen Sie de...

Страница 101: ...iterium verfahren Absaugen Saugen Sie vom Absperrventil der Außengeräte mit einer Vakuumpumpe ab Das im Innengerät versiegelte Kältemittel darf nicht zum Vakuumieren verwendet werden Alle Ventile öffnen Öffnen Sie alle Ventile der Außengeräte NB Das Ölausgleichs Absperrventil muss vollständig geschlossen sein wenn es an das Hauptgerät angeschlossen ist Prüfung auf Luftlecks Prüfen Sie mit Hydropho...

Страница 102: ...izen 40VL007R 7G QEE 51 48 46 29 40VL009R 7G QEE 51 48 46 40VL012R 7G QEE 53 50 48 Der Geräuschpegel der Maschine liegt unter 70 dB TC2 TC1 TA Filter Flüssigkeitsleitung Filter Lüfter Innenraum Wärmetauscher EEV Gasleitung Installationsprozess 12 DEUTSCH ...

Страница 103: ...ur Schalter F Sicherung Einmaliger Schutz RK Zimmerkarte LED LED1 G Übertragungslampe zwischen kabelgebundener Fernbedienung und I D Gerät LED2 R LED3 R Übertragungslampe zwischen I D und O D Einheit LED4 G LED5 R Störung Lampe der I D Einheit LED7 G Zwangsgeöffnete Lampe für elektrisches Expansionsventil im Innenbereich 1 ist Klemmenblock und die Worte darauf sind die Sequenznummer 2 ist eine ged...

Страница 104: ...onst die Oberfläche des elektrischen Heizkörpers unter Strom gesetzt wird Wenn die Stromleitung beschädigt ist melden Sie dies dem Hersteller oder dem Servicecenter Die Stromleitung der Innengeräte sollte gemäß der Installationsanleitung der Innengeräte verlegt werden Die elektrische Verdrahtung sollte nicht mit den Hochtemperaturabschnitten der Schläuche in Berührung kommen um ein Schmelzen der I...

Страница 105: ... ausfall Überlauf schutzschalter Schalter für Strom ausfall Überlauf schutzschalter Innengerät 1 Wandmontage Typ Innengerät 2 Wandmontage Typ Innengerät 2 außer Wandmontagetyp Zeichnung der Versorgungsleitung Innengeräte und Außengeräte sollten separat an die Stromquelle angeschlossen werden Innengeräte müssen sich eine einzige Stromquelle teilen deren Kapazität und Spezifikationen jedoch berechne...

Страница 106: ...usw eingestellt wird Siehe Codeeinstellungsseite B Eine Liniensteuerung steuert ein Innengerät wie in der obigen Abbildung gezeigt Innengerät 6 19 Das Innengerät und die Liniensteuerung sind über drei Leitungen mit Polarität verbunden C Zwei Liniensteuerungen steuern ein Innengerät wie in der Abbildung gezeigt Innengerät 20 Eine der beiden Liniensteuerungen kann als Master Liniensteuerung eingeste...

Страница 107: ... geerdet werden sollten Die Abschirmung der Signalleitung muss an einem Ende geerdet werden Die Gesamtlänge der Signalleitung sollte nicht mehr als 250 m betragen Einstellungsmodus Steckdose DIP Schalter Master Fernbedienung Kabelgebundene Steuerung 1 Kabelgebundene Fernsteuerung Drahtlose Fernbedienung SW01 1 2 3 4 Alle AUS 0 0 0 1 Alle AUS CN21 Buchse Null Null An den Fernbedienungsempfänger ans...

Страница 108: ...0 0 1 1 1 2 PS 0 1 0 0 1 5 PS 0 1 0 1 1 7 PS 0 1 1 0 2 0 PS 0 1 1 1 2 5 PS 1 0 0 0 3 0 PS 1 0 0 1 3 2 PS 1 0 1 0 4 0 PS 1 0 1 1 5 0 PS 1 1 0 0 6 0 PS 1 1 0 1 8 0 HP 1 1 1 0 10 0 HP 1 1 1 1 15 0 HP 2 CN41 CN42 CN43 CN44 Steckererklärung CN41 Adresse durch ver drahtete Steuer einheit einstellen 0 Adresse mit verdrah teter Steuereinheit ist nicht verfügbar Vor einstellung 1 Adresse mit verdrah teter ...

Страница 109: ...iff 0 0 1 Tdiff 1 1 0 Tdiff 2 1 1 Tdiff 3 Standard SW07 3 26O C Schloss 1 Normal ohne 26 Grad Sperrfunktion voreingestellt 0 26 Grad Sperrfunktion ist verfügbar Im Kühlmodus wird die eingestellte Tempe ratur als 26 Grad gezählt obwohl sie unter 26 Grad liegt Im Heizmodus wenn die eingestellte Temperatur 20 Grad übersteigt wird sie als 20 Grad gezählt SW07 4 SW07 5 Im Heizbetrieb Zuluft temp Tai Ko...

Страница 110: ...ielgrad der Überhitzung wird um 1 Grad reduziert wenn Tao zwischen 10 und 43 Grad liegt J5 Innen und Außenbereich 90 Meter Fallhöhe Auswahl 1 Normaler Modus voreingestellt 0 Hohe Fallhöhe J6 Reserviert J7 Auswahl der Installationshöhe im Innenbereich 1 Normaler Modus voreingestellt 0 Oberhalb von 2 7 m wird die nächsthöhere Lüftergeschwindigkeit verwendet Innenlüftergeschwindigkeit um 1 Stufe erhö...

Страница 111: ...N Umgebungstemperatur anzeigen AUS AUS Umgebungstemperatur nicht an zeigen SW4 EIN 26 Sperre deaktiviert EIN AUS 26 Sperre aktiviert SW5 EIN Umgebungstemperatur der ver drahteten Steuereinheit erfassen EIN AUS Umgebungstemperatur der PCB erfassen SW6 EIN Stromausfallspeicher deaktiviert AUS AUS Stromausfallspeicher aktiviert SW7 EIN Temperatursensor 4k7 aktiviert EIN Zwischen SW7 und SW8 muss eine...

Страница 112: ...gen Drücken Sie die Taste EIN AUS um den Zwangslauf zu beenden und den Betrieb des Klimageräts zu stoppen 22 Vor dem Test Testen Sie vor dem Einschalten die Versorgungsklemmenebene Klemmen L N und die Erdungspunkte mit einem 500 V Mega Ohm Meter und prüfen Sie ob der Widerstand über 1 MΩ liegt Das Gerät kann nicht betrieben wer den wenn er unter 1 MΩ liegt Schließen Sie ihn an die Stromversorgung ...

Страница 113: ...chreibungen 01 1 Fehler des Umgebungstemp Wandlers der Inneneinheit TA 02 2 Fehler des Rohr Temp Wandlers des Innengeräts TC1 03 3 Fehler des Rohr Temp Wandlers des Innengeräts TC2 04 4 Fehler des Temp Wandlers des Innengeräts mit zwei Wärme quellen 05 5 Fehler des Innengeräts EEPROM 06 6 Störung der Kommunikation zwischen Innen Außengeräten 07 7 Fehler in der Kommunikation zwischen Innengerät und...

Страница 114: ... der Klimaanlage beträgt der Gehalt an Blei Quecksilber sechswertigem Chrom polybromierten Biphenylen und polybromierten Diphenylethern nicht mehr als 0 1 Massenanteil und Cadmium nicht mehr als 0 01 Massenanteil Bitte recyceln Sie das Kältemittel bevor Sie die Klimaanlage verschrotten bewegen einstellen und reparieren Bitte stellen Sie sicher dass die Verschrottung von qualifiziertem Personal dur...

Страница 115: ...Informationen gemäß der Richtlinie 2006 42 EG Name des Herstellers Carrier SCS Adresse Stadt Land Route de Thil 01120 Montluel Frankreich 25 ...

Страница 116: ...DerHerstellerbehältsichdasRechtvor ProduktspezifikationenohneVorankündigungzuändern ...

Страница 117: ...Consola Empotrada Manual del propietario e instalación NOMBRE DEL MODELO 40VL007 012R 7G QEE No 0150543410 Edición 2021 04 Traducción de las instrucciones originales ...

Страница 118: ...mismo sistema refrigerante debería usar el interruptor de potencia unificada para asegurar que todas las unidades de interiores están en el estado de estar activadas al mismo tiempo durante la operación del aire acondicionado Características del producto 1 Aires acondicionados de presión estática baja para las unidades de interiores de esta serie 2 La instalación incorporada ayuda a ahorrar espaci...

Страница 119: ...Piezas y funciones gabine te de aparato eléctrico puerto de salida de aire tubo de conexión puerto de entrada de aire Unidad de interiores 40VL007 012R 7G QEE 1 ...

Страница 120: ...iclo de refrigeración podría conducir a agrietamiento o lesiones personales debido a alta presión anormal del sistema de ciclo de refrigeración Durante la instalación por favor use las partes específicas proporcionadas El uso de partes inadecuadas puede conducir a fuga de agua o refrigerante impacto eléctrico y accidentes por incendio No drene el agua del tubo de drenaje hacia la tromba de agua De...

Страница 121: ...puede causar fuga de agua No instale el aire acondicionado donde los gases inflamables pudieran fugarse Esto podría conducir a un incendio El tubo de drenaje debería ser instalado correctamente para asegurar un drenaje sin problemas Además la preservación del calor se debería tomar para evitar la condensación La instalación incorrecta del tubo de drenaje podría causar fuga de agua El tubo del gas ...

Страница 122: ...orriente se debería cortar cuando el aire acondicionado se deja sin usar durante un largo periodo La corriente será consumida si el aire acondicionado no es apagado El interruptor de corriente de la unidad de exteriores se debería encender 12 horas antes de la operación para proteger la unidad después de un largo periodo de almacenamiento protección de 3 minutos Para proteger la unidad el compreso...

Страница 123: ...l polvo con agua o recolector de polvo A Limpie el polvo con un recolector de polvo B Limpie este con un cepillo blando en detergente suave si hay demasiado polvo sobre este Antes de la temporada operativa Por favor compruebe que no hay bloqueo en el puerto de entrada o de salida de las unidades de exteriores e interiores Asegure también que la línea de conexión a tierra y el cableado estén en el ...

Страница 124: ...iento puede producirse vapor blanco durante la operación refrigerante puede aparecer aire frío Sonido de clic al encender el aire acon dicionado Cuando el aire acondicionado se enciende se produce un sonido debido al reajuste de la válvula de expansión Inicia o deja de trabajar automáticamente Compruebe si está en el estado de Temporizador Encendido y Tempori zador Apagado Fallo de funcionamiento ...

Страница 125: ...el tubo conector el tubo de drenaje y la línea guía conectora se puedan colocar dentro de paredes para conectar las unidades de exteriores 5 Se recomienda que el tubo conector entre las unidades de exteriores e interiores y el tubo de drenaje sean tan cortos como sea posible 6 Por favor lea las instrucciones de instalación adjuntas de las unidades de exteriores para regulación de la cantidad a rel...

Страница 126: ...de esta serie son aires acondicionados de presión estática baja 2 Las unidades de interiores se deberían instalar con un orificio de inspección para su mantenimiento 3 Cuando se instala como tipo vertical la bandeja de drenaje con cojín debe mirar hacia la parte exterior y tener suficiente espacio para mantenimiento en caso de retirar el filtro para limpieza 8 ESPANOL ...

Страница 127: ...para los siguientes puntos calcular la carga de calor y la presión estática externa elegir la salida de retorno correcta tubo de retorno de aire salida de descarga de aire y tubo de descarga de aire pared lado superior no me nos de 150mm no me nos de 150mm no menos de 1750mm delantero no menos de 1000mm suelo s a li d a d e a ir e retorno de aire salida de aire salida de aire comprobar orificio no...

Страница 128: ...eriales de tubos Para evitar la condensación se debe hacer el tratamiento de aislamiento de calor Manguera La manguera de drenaje está hecha de un tubo PVC de 19 05 mm 3 4 que puede ajustar la excentricidad y el ángulo del tubo PVC duro Estire la manguera directamente para hacer conexiones con el fin de evitar la distorsión El extremo blando de la manguera se debería posicionar con una abrazadera ...

Страница 129: ...abertura de llamarada está rota Aspirar al vacío Aspire al vacío desde la válvula de parada de las unidades de interiores con la bomba de aspirado al vacío El refrigerante sellado en la máquina de interiores no está permitido usarlo para aspirar al vacío Abrir todas las válvulas Abra todas las válvulas de las unidades de exteriores NB la válvula de parada de balanceo de aceite se debe cerrar compl...

Страница 130: ...L007R 7G QEE 51 48 46 29 40VL009R 7G QEE 51 48 46 40VL012R 7G QEE 53 50 48 El nivel de ruido de la máquina está por debajo de 70 dB TC2 TC1 TA Filtro Tubo de líquido Filtro Ventilador Intercambiador de calor de interiores EEV Tubo de gas Procedimientos de instalación 12 ESPANOL ...

Страница 131: ...co TS Interruptor de temperatura F Fusión Protector aislado RK Tarjeta de cuarto LED LED1 G Luz de transmisión entre controlador remoto ca bleado y la unidad I D LED2 R LED3 R Luz de transmisión entre unidad I D y O D LED4 G LED5 R Luz de funcionamiento incorrecto de unidad I D LED7 G Luz abierta con fuerza para válvula de expansión eléctrica de interiores 1 es bloque terminal y las palabras en es...

Страница 132: ... o la superficie del cuerpo de calentamiento eléctrico se electrificará Si la línea de corriente se daña reporte al fabricante o el centro de servicio La línea de corriente de las unidades de interiores se debería arreglar de acuerdo con las instrucciones de instalación de las unidades de interiores El cableado eléctrico no debería estar en contacto con las secciones de tubería de alta temperatura...

Страница 133: ...syuntor para fuga de electricidad disyuntor de desbordamiento Unidad de interiores 1 tipo montada en la pared Unidad de interiores 2 tipo monta da en la pared Unidad de interiores 2 excepto tipo montada en la pared Las unidades de interiores y las unidades de exteriores se deberían conectar a la fuente de corriente por separado Las unidades de interiores deben compartir una sola fuente eléctrica p...

Страница 134: ...ea controla una unidad de interiores tal como se muestra en la figura anterior unidad de interiores 6 19 La unidad de interiores y el control de línea están conectados a través de tres líneas con polaridad C Dos controles de línea controlan una unidad de interiores tal como se muestra en la figura unidad de interiores 20 Cualquiera de los controles de línea se pueden fijar para ser el control de l...

Страница 135: ...APAGADO Enchufe CN21 Nulo Nulo Conectar al receptor remoto Bloque terminal control A B C conectan con el controlador remoto inalámbrico B C conectan con el controlador remoto inalámbrico A B C Nulo Longitud de la línea de señal m Dimensiones de cableado 250 0 75mm2 x Línea de protección de 3 núcleos Artículos Total Corriente de Unidades de interiores A Sección Corriente nominal de disyuntor de Cor...

Страница 136: ...0 8HP 0 0 1 0 1 0HP 0 0 1 1 1 2HP 0 1 0 0 1 5HP 0 1 0 1 1 7HP 0 1 1 0 2 0HP 0 1 1 1 2 5HP 1 0 0 0 3 0HP 1 0 0 1 3 2HP 1 0 1 0 4 0HP 1 0 1 1 5 0HP 1 1 0 0 6 0HP 1 1 0 1 8 0HP 1 1 1 0 10 0HP 1 1 1 1 15 0HP 2 CN41 CN42 CN43 CN44 explicación de en chufe CN41 Fijar dirección por con trolador cableado 0 fijar la dirección con controlador cableado no está disponible por defecto 1 fijar la dirección con c...

Страница 137: ...ff 0 0 1 Tdiff 1 1 0 Tdiff 2 1 1 Tdiff 3 valor por defecto SW07 3 26O C cerradura 1 normalmente sin función de bloqueo de 26 grados valor por defecto 0 La función de bloqueo de 26 grados está disponible en modo enfriamiento aunque la temperatura fijada está por debajo de 26 grados contar como 26 grados en modo calentamiento aunque la temperatura fijada sobrepasa 20 grados contar como 20 grados SW0...

Страница 138: ...l grado objetivo de súper calor reduce 1 grado cuando Tao está entre 10 y 43 grados J5 Selección de caída de 90 me tros de interiores y exteriores 1 modo normal por defecto 0 caída alta J6 Reservado J7 instalación de interiores selección de altura 1 modo normal por defecto 0 Por encima de 2 7 m utiliza la siguiente velocidad de ventilador más alta la velocidad de ventilador de interiores mejora 1 ...

Страница 139: ...la temperatura ambiente Apagado Apagado No muestra en pantalla temperatu ra ambiente SW4 Encendido 26 bloqueo desactivado Encendido Apagado 26 bloqueo activado SW5 Encendido Recolectar temperatura ambiente del controlador cableado Encendido Apagado Recolectar temperatura ambiente de PCB SW6 Encendido Memoria de fallo de corriente des activada Apagado Apagado Memoria de fallo de corriente activada ...

Страница 140: ...el voltaje de la red eléctrica coincide compruebe si hay fuga de aire en las juntas de tubería compruebe si las conexiones de corriente de la red eléctrica y las unidades de interiores y exteriores son correc tas compruebe si los números de serial de los terminales corresponden compruebe si el lugar de la instalación cumple el requisito compruebe si hay demasiado ruido compruebe si la línea conect...

Страница 141: ...e unidad de interiores TA 02 2 Fallo de transductor de temperatura de tubo de unidad de inte riores TC1 03 3 Fallo de transductor de temperatura de tubo de unidad de inte riores TC2 04 4 Fallo de transductor de temperatura de fuente de calor doble de unidad de interiores 05 5 Fallo de unidad de interiores EEPROM 06 6 Fallo de comunicación entre unidades de interiores y exteriores 07 7 Fallo de com...

Страница 142: ... aire acondicionado el contenido de plomo mercurio cromo hexavalente bifeni los polibrominados y éteres de difenilo polibrominado no son más de 0 1 fracción de masa y cadmio es no más de 0 01 fracción de masa Por favor recicle el refrigerante antes de desechar mover fijar y reparar el aire acondicionado por favor asegure que el desguace sea hecho por el personal cualificado 24 ESPANOL ...

Страница 143: ...Información de acuerdo a la Directiva 2006 42 EC Nombre del fabricante Carrier SCS Dirección ciudad país Route de Thil 01120 Montluel Francia 25 ...

Страница 144: ...Elfabricantesereservaelderechodecambiarcualesquieraespecificacionesdeproductosinprevioaviso ...

Страница 145: ...Consola Embutida Manual de instalação do usuário NOME DO MODELO 40VL007 a 012R 7G QEE No 0150543410 Edição 04 2021 Tradução original das orientações ...

Страница 146: ...tema de resfriamento devem usar a tecla liga desliga unificada para assegurar que todas as unidades internas estão ligadas ao mesmo tempo durante o funcionamento do ar condicionado Características do produto 1 Ares condicionados de baixa pressão estática para as unidades internas desta série 2 A instalação embutida ajuda a economizar espaço 3 Exibição automática da detecção de falhas 4 Função de c...

Страница 147: ...Peças e Funções painel de controlo eléctrico porta de saída do ar tubo de conexão porta de entrada do ar Unidade interna 40VL007 a 012R 7G QEE 1 ...

Страница 148: ...te o ciclo de resfriamento pode provocar rachaduras ou ferimentos devido à alta pressão anormal do sistema em ciclo de fluido frigorigéneo Durante a instalação utilize as peças específicas fornecidas Utilizar peças inadequadas pode provocar o vazamento de água ou de fluido frigorigéneo choque eléctrico e incêndios Não drene a água de canalização para a tromba marinha Outros gases nocivos como o gá...

Страница 149: ...ondicionado onde pode haver vazamentos de gases inflamáveis Caso contrário pode ocorrer um incêndio O tubo de drenagem deve ser instalado adequadamente para assegurar uma drenagem suave Ademais mantenha a preservação do calor para evitar a condensação Instalar incorretamente o duto de escoamento pode provocar o vazamento de água O gasoduto do fluido frigorigéneo e o tubo de líquido devem ser isola...

Страница 150: ...arar Suspenda a energia se o ar condicionado está sem uso por um longo período Se o ar condicionado não está a ligar a energia vai ser consumida Ligue a chave de energia dointerruptor da unidade externa 12 horas antes de operar para proteger a unidade após um longo período de armazenamento proteção de 3 minutos Para proteger a unidade o compressor pode ser acionado pelo menos 3 minutos após a para...

Страница 151: ... o longe de locais de calor pois pode danificar a unidade Utilize um colector de pó ou água para eliminar a poeira A Utilize um colector de pó para eliminar a poeira B Se há muita poeira utilize uma escova macia e detergente neutro aorealizar a limpeza Antes do período de operação Assegure que as portas de entrada e de saída das unidades externas e internas não têm impedimentos Ademais assegure qu...

Страница 152: ...ades internas execu tam a operação de aquecimento pode ocorrer vapor branco no entanto durante a operação de resfriamento pode ocorrer ar frio Som de clique ao ligar o ar condicionado Ao ligar o ar condicionado é possível ouvir o som devido ao rearme da válvula de expansão Início ou interrupção automática da operação Verifique se está no estado Temporizador LIG e Temporizador DESL Erro ao operar A...

Страница 153: ...ução do teto deve ser muito forte para suportar o peso da unidade 4 Verifique se os dutos de conexão e de escoamento e o fio guia conector podem ser colocados nas paredes para conectar as unidades externas 5 Recomenda se realizar a conexão mais curta para o duto entre as unidades externas e internas e o duto de escoamento 6 Leia as instruções de instalação que acompanham as unidades externas para ...

Страница 154: ...s condicionados de baixa pressão estática 2 Ao instalar as unidades internas faça um furo para realizar a inspeção e manutenção 3 Ao instalar o recipiente de escoamento no sentido vertical ele e sua almofada devem estar voltados para o lado de fora e ter espaço suficiente para realizar a manutenção caso seja necessário retirar o filtro para limpeza 8 ENGLIDH PORTUGUES ...

Страница 155: ...tes itens calcule a carga de calor e a pressão estática externa escolha a saída de retorno correta o duto para retorno de ar e a saída e o duto de descarga de ar parede lado superior Até 150mm Até 150mm Até 1750mm frontal Até 1000mm solo s a í d a d o a r retorno de ar saída do ar saída do ar verifique o orifício Até 150mm Até 150mm retorno de ar sopro do vento padrão na entre ga sopro do vento em...

Страница 156: ...to térmico para evitar a condensação Mangueira A mangueira de escoamento compreende um tubo em PVC de 19 05 mm 3 4 que pode ajustar a excentricidade e o ângulo do tubo rígido em PVC Estique a mangueira para fazer as conexões e evitar a distorção Utilize uma braçadeira para posicionar a extremidade macia da mangueira Utilize a mangueira na posição horizontal Tratamento do isolamento térmico Enrole ...

Страница 157: ...ir a quantidade especificada já que o compressor pode falhar se há muito ou pouco líquido frigorigéneo Procedimentos de conexão da tubulação de fluido frigorigéneo Prossiga a conectar o duto de alargamento para ligar todos os dutos de fluido frigorigéneo Utilize chaves duplas para ligar a tubulação da unidade interna O torque de montagem se refere à tabela a seguir Diâmetro exter no da tubulação m...

Страница 158: ...40VL007R 7G QEE 51 48 46 29 40VL009R 7G QEE 51 48 46 40VL012R 7G QEE 53 50 48 O nível de ruído do equipamento é inferior a 70 dB TC2 TC1 TA Filtro Duto de líquido Filtro Ventilador Permutador de calor interno EEV Gasoduto Procedimentos de instalação 12 ENGLIDH PORTUGUES ...

Страница 159: ...ico CT Chave de temperatura F Fusão protetor único CS Cartão da sala LED LED1 G Lâmpada de transmis são entre O controlador remoto por fio e unidade I D LED2 R LED3 R Lâmpada de transmis são entre Unidade I D e O D LED4 G LED5 R Lâmpada de mau funcionamento da unidade I D LED7 G Lâmpada de abertura forçada da Válvula de Expansão Eléctrica interna 1 é a trava do terminal e suas palavras são os núme...

Страница 160: ...co vai ser electrificada Comunique o fabricante ou centro de atendimento se o fio da alimentação está danificado Combine o fio da alimentação das unidades internas seguindo as orientações para instalação das unidades internas A conexão eléctrica não deve estar em contato com as seções de alta temperatura da tubulação pois pode derreter a camada isolante dos cabos e provocar acidentes Após conectar...

Страница 161: ... va zamento de energia Chave do disjuntor de excesso de va zamento de energia Unidade interna 1 do tipo Instalação na parede Unidade interna 2 do tipo Instalação na parede Unidade interna 2 exceto o tipo instalação na parede Ilustração da conexão da fonte Conecte separadamente as unidades internas e externas à fonte de alimentação As unidades internas devem compartilhar uma única fonte eléctrica m...

Страница 162: ... por diante Consulte a página de configuração de código B Um controlo por fio comanda uma unidade interna conforme mostrado na figura acima unidade interna 6 19 A unidade interna e o controlo por fio são conectados por meio de três fios polarizados C Dois controlos por fio comandam uma unidade interna conforme mostrado na figura unidade interna 20 Qualquer controlo por fio pode ser definido como c...

Страница 163: ...io SW01 1 2 3 4 Tudo DESL 0 0 0 1 Tudo DESL Tomada CN21 Nulo Nulo Conecte ao receptor remoto Bloqueio de terminais Controlo A B C conecta com o Controlador Remoto sem fio B C conecta com o Controlador Remoto sem fio A B C Nulos Comprimento da linha do sinal m Dimensões de conexão 250 0 75mm x 3 fios blindados Cores Itens Total Corrente das Unidades internas A Corrente nominal do disjuntor de exces...

Страница 164: ...lugues CN41 CN42 C N43 CN44 CN41 Confi gure o endereço pelo con trolador remoto 0 Configure o endereço com o controlador remoto indisponível padrão 1 Configure o endereço com o controlador remoto disponível Quando SW03 1 está desligado CN42 CN43 CN44 Tipo inter no CN 44 CN 42 CN 43 Tipo interno 0 0 0 normal interno pa drão 0 0 1 instalação na parede 0 1 0 Unidade de ar fresco 0 1 1 OEM HRV 1 0 0 F...

Страница 165: ...o modo AUTOMÁTICO 0 0 Tdiff 0 0 1 Tdiff 1 1 0 Tdiff 2 1 1 Tdiff 3 padrão SW07 3 26O C fechadura 1 Normalmente sem a função de bloqueio de 26 graus padrão 0 A função de bloqueio de 26 graus está disponível no modo de resfriamento embora a temperatura definida está abaixo de 26 graus mas contado em 26 graus No modo de aquecimento embora a temperatura definida excede 20 graus mas contada em 20 graus ...

Страница 166: ...idade mais alta o grau desejado de superaquecimento reduz 1 grau quando Tao está entre 10 e 43 graus J5 Seleção de desnível interno e externo de 90 metros 1 Modo normal padrão 0 Desnível alta J6 reservado J7 seleção da altura da instalação interna 1 Modo normal padrão 0 Superior a 2 7 m usa a próxima velocidade mais alta do ventilador a velocidade do ventilador interno melhora 1 grau J8 fonte de e...

Страница 167: ... ruptor Descrição da função Con figu ração padrão Anotações SW1 LIG Controlador remoto secundário DESL DESL controlador remoto principal SW2 LIG Controlador remoto comum LIG DESL O novo ventilador possui modos de resfriamento aquecimento e fornecimento de ar SW3 LIG Mostra a temperatura ambiente DESL DESL Não mostra a temperatura ambien te SW4 LIG Bloqueio 26 desativado LIG DESL Bloqueio 26 ativad...

Страница 168: ...or verifique se a tensão principal combina verifique se há fuga de ar nas juntas da tubulação verifique se as conexões de energia eléctrica e das unidades internas e externas estão corretas verifique se os números de série dos terminais combinam verifique se o local de instalação atende aos requisitos e se há muito ruído verifique se o fio de conexão está preso verifique se os conectores da tubula...

Страница 169: ...nidade interna 02 2 Falha do transdutor de temperatura TC1 no tubo da unidade interna 03 3 Falha do transdutor de temperatura TC2 no tubo da unidade interna 04 4 Falha do transdutor de temperatura na fonte de aquecimento duplo da unidade interna 05 5 Erro do EEPROM da unidade interna 06 6 Erro de comunicação entre as unidades interna e externa 07 7 Erro de comunicação entre a unidade interna e o c...

Страница 170: ...ão do ar condicionado o teor de chumbo mercúrio cromo hexavalente bifenilos poli bromados e éteres difenílicos polibromados não é superior a 0 1 fração em massa e cádmio não é superior a 0 01 fração em massa Recicle o fluido frigorigéneo antes de descartar mover ajustar e reparar o ar condicionado Somente a equipe profissional por realizar o descarte 24 ENGLIDH PORTUGUES ...

Страница 171: ...Informações em conformidade com a Directriz 2006 42 EC Nome do fabricante Carrier SCS Endereço cidade país Route de Thil 01120 Montluel França 25 ...

Страница 172: ...O fabricante reserva se o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды