manualshive.com logo in svg

Carrier WTC-ISP, Руководство по установке, Страница: 32 / 36

Поделиться
Скачать
Carrier WTC-ISP Скачать руководство пользователя страница 32

32

Ogólne informacje o czujniku 

wielofunkcyjnym

Opis ogólny

Czujnik wielofunkcyjny podczerwieni 

(WTC-ISP/-ISPL) jest kompatybilny tylko 

z pilotem zdalnego sterowania na 

podczerwień (WTC-IR-LB) i z 

klimakonwektorami wyposażonymi w 

sterownik WTC. 
Do WTC może być podłączony tylko 

jeden zdalny czujnik wielofunkcyjny 

podczerwieni.

Zdalny czujnik wielofunkcyjny podczerwieni 

jest podłączony do sieci za pomocą 

pojedynczego przewodu RJ-45. Może być 

podłączony do układu łańcuchowego za 

pomocą adaptera podsieci.

Rysunek 1: Czujnik wielofunkcyjny - widok z przodu

Rysunek 3: Widok obudowy z przodu i z boku

Rysunek 2: Czujnik wielofunkcyjny - widok z tyłu 

Wymiary czujnika wielofunkcyjnego

Odbiornik

podczerwieni

Czujnik ruchu

Czujnik 

natężenia oświetlenia

Złącze RJ-45

Końcówka EOL

Identyfikator podsieci 

Obrotowy przełącznik

Otwór na 

śrubę 

tylnej 

sprężyny

25 mm

3 mm

Ø 32 mm

Ø 40 mm

40 mm

Ø 40 mm

WTC-ISP WTC-ISPL

Odbiornik pod-

czerwieni

X

X

Czujnik ruchu

X

X

Czujnik natęże-

nia oświetlenia

X

P

olski

Содержание WTC-ISP

Страница 1: ...oming equipment should be carefully checked for possible damage caused during transport or by incorrect handling In case of damage file a claim with the transport company General installation requirements After the installation carry out a complete system check and explain all system functions to the user Dispose of all packaging materials in accordance with all applicable local regulations To ens...

Страница 2: ...ensor is connected to the network via a single RJ 45 cable It can be daisy chained using a subnet adapter Figure 1 Multi sensor front view Figure 3 Front view and side view of the enclosure Figure 2 Multi sensor back view Multi sensor dimensions Infrared receiver Motion sensor Luminosity level sensor RJ 45 Connector EOL Termination Subnet ID Rotary Switch Rear Spring Screw Hole 25 mm 3 mm Ø 32 mm ...

Страница 3: ... the infrared remote multi sensor Subnetwork communications wiring The infrared remote multi sensor can be freely combined in a daisy chain configuration Subnet Adapter is required to establish a pass through connection Cable length between each device of the subnetwork WTC controller Light Blind expansion modules RJ 45 accessories should not exceed 30 m The total max length of the subnetwork bus ...

Страница 4: ...ve their EOL terminations set to OFF Figure 4 EOL termination ON Figure 5 EOL termination OFF Figure 6 Rotary switch Subnet ID default position EOL jumper EOL termination ON OFF The EOL termination is defined with the EOL jumper Device addressing The address is set by default to position 0 Do not modify the Subnet ID The Subnet ID address must remain 0 as WTC ISP ISPL is the only sensor connectabl...

Страница 5: ...Rated detection distance 5 m maximum Detection range Length 100 Width 82 Projection ranges Length Width 5 m rated detection distance 5 m rated detection distance 2 5 m 6 m 4 4 m 5 6 m 6 m 7 4 m 6 m 100 82 2 5 m 3 25 m 3 25 m 4 m 4 m English ...

Страница 6: ...ement vérifié en vue de détecter d éventuels dommages apparus pendant le transport ou résultant d une manipulation incorrecte En cas de dommage déposez une réclamation auprès de l entreprise de transport Exigences d installation générales Après l installation effectuez un contrôle complet du système et expliquez toutes les fonctions système à l utilisateur Éliminez tous les matériaux d emballage c...

Страница 7: ...ia un câble RJ 45 unique Il peut être raccordé en chaîne à l aide d un adaptateur de sous réseau Figure 1 vue de la face avant du multi capteur Figure 3 vue de la face avant et vue du côté de l enveloppe Figure 2 vue de la face arrière du multi capteur Dimensions du multi capteur Récepteur à infrarouge Capteur de mouvement Capteur du niveau de luminosité Connecteur RJ 45 Terminaison EOL Sélecteur ...

Страница 8: ...eur à infrarouge Câblage des communications de sous réseau Le multi capteur à distance à infrarouge peut être librement combiné dans une configuration en chaîne un adaptateur de sous réseau est requis pour établir une connexion en guirlande de type pass through La longueur du câble entre chaque appareil du sous réseau régulateur WTC modules d extension stores lumière accessoires RJ 45 ne doit pas ...

Страница 9: ...inies sur OFF Désactivées Figure 4 terminaison EOL ON Activée Figure 5 terminaison EOL OFF Désactivée Figure 6 Sélecteur rotatif position par défaut de l adresse de sous réseau ID Cavalier EOL Terminaison EOL ON OFF La terminaison EOL est définie avec le cavalier EOL Adressage de l appareil Cette adresse est définie par défaut sur 0 Ne modifiez pas le Subnet ID adresse de sous réseau ID L adresse ...

Страница 10: ...étection évaluée 5 m maximum Plage de détection Longueur 100 Largeur 82 Plages de projection Longueur Largeur 5 m distance de détection évaluée 5 m distance de détection évaluée 2 5 m 6 m 4 4 m 5 6 m 6 m 7 4 m 6 m 100 82 2 5 m 3 25 m 3 25 m 4 m 4 m Français Deutsch ...

Страница 11: ...schädigungen während des Transports oder durch unsachgemäße Handhabung untersucht werden Forderungen wegen eventueller Schäden sind beim Transportunternehmen anzumelden Allgemeine Hinweise zur Installation Nach der Installation muss ein kompletter Systemcheck durchgeführt werden und dem Benutzer müssen alle Systemfunktionen erklärt werden Das Verpackungsmaterial muss gemäß den örtlich geltenden Vo...

Страница 12: ...in einzelnes RJ 45 Kabel mit dem Netzwerk verbunden Mit einem Subnetzadapter kann er problemlos verkettet werden Abbildung 1 Multifunktionssensor von vorne Abbildung 3 Ansicht des Gehäuses von der Seite und von vorne Abbildung 2 Multifunktionssensor von hinten Abmessungen des Multifunktionssensors Infrarot Empfänger Bewegungssensor Helligkeitssensor RJ 45 Anschluss Terminierung am Bus Ende Drehsch...

Страница 13: ...onssensors Anschluss für die Subnetz Kommunikation Der separate Infrarot Multifunktionssensor kann in Daisy Chain Konfigurationen beliebig kombiniert werden für die Durchgangsverbindung ist ein Subnetz Adapter erforderlich Die Verbindungskabel zwischen den einzelnen Geräten im Subnetz WTC Steuergerät Licht Sonnenschutz Erweiterungsmodule RJ 45 Zubehör sollten nicht länger als 30 m sein Die Gesamtl...

Страница 14: ...ein Abbildung 4 Bus Terminierung ON Abbildung 5 Bus Terminierung OFF Abbildung 6 Drehschalter Werkseinstellung der Subnetz ID Terminierungs Jumper Bus Terminierung ON OFF Die Busterminierung wird mit dem Terminierungs Jumper festgelegt Einstellung der Geräteadresse Die Adresse ist werkseitig auf 0 eingestellt Die Subnetz ID darf nicht geändert werden Die Subnetz ID muss 0 bleiben da der WTC ISP IS...

Страница 15: ... Daten Nenn Erkennungsentfernung max 5 m Erkennungsfeld Länge 100 Breite 82 Projektionsbereiche Länge Breite 5 m Nenn Erkennungsentfernung 5 m Nenn Erkennungsentfernung 2 5 m 6 m 4 4 m 5 6 m 6 m 7 4 m 6 m 100 82 2 5 m 3 25 m 3 25 m 4 m 4 m Deutsch ...

Страница 16: ...polosamente controllata all arrivo per verificare la presenza di eventuali danni dovuti al trasporto o a una movimentazione scorretta In caso di danni inoltrare un reclamo scritto alla compagnia di trasporti Requisiti generali per l installazione Dopo l installazione eseguire un controllo completo dell impianto e illustrare all utente le funzioni dell impianto Smaltire i materiali di imballaggio i...

Страница 17: ...e un unico cavo RJ 45 Può essere interconnesso utilizzando un adattatore subnet Figura 1 Multisensore vista frontale Figura 3 vista frontale e laterale dell involucro Figura 2 Multisensore vista posteriore Dimensioni multisensore Ricevitore a infrarossi Sensore di movimento Sensore di livello luminosità Connettore RJ 45 Terminazione di linea EOL Subnet ID Interruttore rotativo Molla posteriore For...

Страница 18: ...allare il multisensore remoto Cablaggio comunicazioni sottorete Il multisensore remoto ad infrarossi può essere liberamente abbinato a una configurazione interconnessa l adattatore Subnet è necessario per stabilire una connessione pass through La lunghezza del cavo tra ogni dispositivo della sottorete controllore WTC Luce moduli di espansione Tende accessori RJ 45 non deve superare i 30 m La lungh...

Страница 19: ...mpostate su OFF Figura 4 Terminazione di linea EOL ON Figura 5 Terminazione di linea EOL OFF Figura 6 Interruttore rotativo Posizione di default Subnet ID Ponticello EOL Terminazione di linea EOL ON OFF La terminazione di linea EOL è definita con il ponticello EOL Indirizzamento dispositivo L indirizzo è impostato di default sulla posizione 0 Non modificare il Subnet ID L indirizzo Subnet ID deve ...

Страница 20: ...ento nominale 5 m massimo Campo di rilevamento Lunghezza 100 Larghezza 82 Campi di proiezione Lunghezza Larghezza 5 m distanza di rilevamento nominale 5 m distanza di rilevamento nominale 2 5 m 6 m 4 4 m 5 6 m 6 m 7 4 m 6 m 100 82 2 5 m 3 25 m 3 25 m 4 m 4 m Italiano ...

Страница 21: ...pos deben inspeccionarse cuidadosamente para comprobar que no presenten daños debidos al transporte o a una manipulación incorrecta En caso de existir daños presente una reclamación a la empresa de transporte Requisitos generales para la instalación Después de la instalación realice una inspección completa del equipo y explique al usuario todas las funciones del sistema Elimine todo el material de...

Страница 22: ...avés de un solo cable RJ45 Se puede conectar en cadena tipo margarita usando un adaptador de subred Figura 1 Vista frontal del multisensor Figura 3 Vista lateral y frontal de la envolvente Figura 2 Vista posterior del multisensor Dimensiones del multisensor Receptor de infrarrojos Sensor de movimiento Sensor de nivel de luminosidad Conector RJ45 Terminación EOL Selector giratorio de ID de subred A...

Страница 23: ...leado de comunicaciones de subred El multisensor remoto de infrarrojos puede combinarse libremente en una configuración de cadena tipo margarita se requiere un adaptador de subred para establecer una conexión de paso La longitud de cable entre los distintos dispositivos de la subred controlador WTC luz módulos de expansión de persianas accesorios RJ45 no debe ser superior a 30 m La longitud máx to...

Страница 24: ...en estado OFF Figura 4 Terminación EOL ON Figura 5 Terminación EOL OFF Figura 6 Selector giratorio posición predeterminada de la ID de subred Júmper de EOL Terminación EOL ON OFF La terminación EOL se define mediante el júmper de EOL Direccionamiento de dispositivos La dirección está ajustada de forma predeterminada a la posición 0 No modifique la ID de subred La dirección de ID de subred debe ser...

Страница 25: ...de detección asignada 5 m máx Rango de detección Longitud 100 Anchura 82 Rangos de proyección Longitud Anchura 5 m distancia de detección asignada 5 m distancia de detección asignada 2 5 m 6 m 4 4 m 5 6 m 6 m 7 4 m 6 m 100 82 2 5 m 3 25 m 3 25 m 4 m 4 m Español ...

Страница 26: ...p eventuele schade ontstaan tijdens het transport of door een verkeerde behandeling In geval van schade dien een schadeclaim in bij het transportbedrijf Algemene installatie eisen Voer na de installatie een complete systeemcontrole uit en leg alle functies van het systeem uit aan de gebruiker Voer alle verpakkingsmaterialen af in overeenstemming met de geldende lokale voorschriften Om een goede me...

Страница 27: ...e RJ 45 kabel met het netwerk verbonden Met een subnetadapter kan deze worden doorgelust daisy chain Afbeelding 1 vooraanzicht multisensor Afbeelding 3 vooraanzicht en zijaanzicht van de behuizing Afbeelding 2 achteraanzicht multisensor Afmetingen multisensor Infrarood ontvanger Bewegingssensor Sensor voor lichtsterkteniveau RJ 45 connector Afsluitweerstand Subnet ID draaischakelaar Achterveer sch...

Страница 28: ...bedrading subnetwerk De infrarood multisensor kan naar believen worden gecombineerd in een doorlusconfiguratie hiervoor is een subnetadapter vereist om een doorlusverbinding daisy chaine te maken De kabellengte tussen elk apparaat van het subnetwerk WTC regelaar verlichting uitbreidingsmodules voor jaloezieën RJ 45 accessoires mag niet langer zijn dan 30 m De totale max lengte van de subnetwerkbus...

Страница 29: ...tweerstanden op UIT OFF staan Afbeelding 4 Afsluitweerstand AAN ON Afbeelding 5 Afsluitweerstand UIT OFF Afbeelding 6 draaischakelaar Standaard positie Subnet ID EOL jumper Afsluitweerstand ON OFF De aflsuitweerstand wordt met de EOL jumper gedefinieerd Apparaatadressering Het adres is standaard ingesteld op positie 0 Verander het Subnet ID niet Het Subnet ID adres moet 0 blijven omdat WTC ISP ISP...

Страница 30: ...ominale detectieafstand 5 m maximum Detectiebereik Lengte 100 Breedte 82 Projectiebereiken Lengte Breedte 5 m nominale detectieafstand 5 m nominale detectieafstand 2 5 m 6 m 4 4 m 5 6 m 6 m 7 4 m 6 m 100 82 2 5 m 3 25 m 3 25 m 4 m 4 m Nederlands ...

Страница 31: ...przęt musi być dokładnie sprawdzony pod kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych podczas transportu lub w wyniku nieprawidłowego przenoszenia W przypadku uszkodzenia należy złożyć reklamację w firmie przewozowej Ogólne warunki instalacji Po zakończeniu instalacji należy przeprowadzić kompletną kontrolę systemu i wyjaśnić użytkownikowi wszystkie jego funkcje Wszystkie elementy opakowania muszą być u...

Страница 32: ...za pomocą pojedynczego przewodu RJ 45 Może być podłączony do układu łańcuchowego za pomocą adaptera podsieci Rysunek 1 Czujnik wielofunkcyjny widok z przodu Rysunek 3 Widok obudowy z przodu i z boku Rysunek 2 Czujnik wielofunkcyjny widok z tyłu Wymiary czujnika wielofunkcyjnego Odbiornik podczerwieni Czujnik ruchu Czujnik natężenia oświetlenia Złącze RJ 45 Końcówka EOL Identyfikator podsieci Obrot...

Страница 33: ...czerwieni Przewody komunikacyjne podsieci Zdalny czujnik wielofunkcyjny podczerwieni może być swobodnie łączony w konfiguracji łańcuchowej do ustanowienia połączenia przejściowego konieczny jest adapter podsieci Długość przewodu do każdego urządzenia podsieci sterownik WTC moduły rozszerzeń układu sterowania oświetleniem osłonami okiennymi osprzęt RJ 45 nie może przekraczać 30 m Całkowita maksymal...

Страница 34: ...y być ustawione na OFF Wył Rysunek 4 Końcówka EOL WŁ Rysunek 5 Końcówka EOL WYŁ Rysunek 6 Obrotowy przełącznik Pozycja domyślna identyfikatora podsieci Zwora EOL Końcówka EOL WŁ WYŁ Końcówka EOL jest definiowana przy pomocy zwory EOL Adresowanie urządzenia Ten adres jest ustawiony domyślnie na pozycję 0 Nie należy modyfikować identyfikatora podsieci Adres identyfikatora podsieci musi pozostać usta...

Страница 35: ...ość znamionowa 5 m maksymalnie Zasięg wykrywania Długość 100 Szerokość 82 Przedziały zakresu Długość Szerokość 5 m wykrywana odległość znamionowa 5 m wykrywana odległość znamionowa 2 5 m 6 m 4 4 m 5 6 m 6 m 7 4 m 6 m 100 82 2 5 m 3 25 m 3 25 m 4 m 4 m Polski ...

Страница 36: ... X0077 02 2017 Supersedes order No X0077 07 2015 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice Printed in the European Union Lidická 323 266 39 Beroun 3 Czech Republic ...

Отзывы:

Нет отзывов