manualshive.com logo in svg

Carrier WF-60A1, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Carrier WF-60A1 Скачать руководство пользователя страница 156

NAPOMENA

Prevoznik neće biti odgovoran za bilo kakve probleme i 

probleme uzrokovane Internetom, WLAN ruterom i pametnim 

mobilnim uređajem. Obratite se originalnom provajderu da 

biste dobili dodatnu pomoć.

Aplikacija može ažurirati korisničko sučelje bez prethodne 

najave.

Proizvođač: Century Carrier Stambena klimatizacijska 

oprema d.o.o.

Adresa: RM5, 5 / F, Tower 3, Enterprise Square, 9 Sheung 

Yuet Road, Kowloon, Hong Kong

QSWFUI-001AEN

16110800A00996

20190228

Содержание WF-60A1

Страница 1: ...TALLATION OWNER S MANUAL SMART PORT OF AIR CONDITIONER MODEL WF 60A1 Thank you very much for purchasing our product Before using your unit please read this manual carefully and keep it for future reference ...

Страница 2: ...ue to the special situation existed during App use we explicitly claim as below Not all of the Andriod and iOS systems are compatible with APP We will not be responsible for any issues as a result of the incompatibility Smart Kit wireless safety strategy Smart Kit only support WPA PSK WPA2 PSK encryption and none encryption WPA PSK WPA2 PSK encryption is recommended CONTENTS 1 SAFETY PRECAUTION 1 ...

Страница 3: ...60A1 only 4 Core Shield Cable the length is decided by installation Insert of the mainboard CN40 3 INSTALLATION ACCESSORY Select the installation location Don t install at the place which is covered with heavy oil vapor or sulfureted gas otherwise this product would be deformed that would lead to system malfunction Preparation before installation 1 Please confirm that all the following parts have ...

Страница 4: ...lation reserve certain length of the connecting wire for convenient to take down the smart port while during maintenance 8 Reattach the upper part of the smart port After adjusting the upper case and then buckle the upper case avoid clamping the wiring during installation Fig 4 10 Fig 4 10 4 INSTALLATION METHOD 7 Wiring A For exposed mounting two outletting positions Top side wire outlet Bottom si...

Страница 5: ...unction works well and can be connected to WLAN network automatically If the Smart Kit failed to connect to the router please confirm the encryption setting of router should be WPA Set Air conditioner into AP mode Disconnect the power supply of Air conditioner Connect the power supply of Air conditioner press the LED button on the remote controller for 7 times continuously When the display show AP...

Страница 6: ...ose the network configuration method Note No need to scan QR code to complete configuration Choose the Manual Setup method 7 NETWORK CONFIGURATION Follow the above steps to enter AP mode 7 NETWORK CONFIGURATION Network configuration for Android system mobile Select Appliance Type Press Add Device Select the appliance you are setting up ...

Страница 7: ... Appliance Type Press Add Device Select the appliance you are setting up 7 NETWORK CONFIGURATION Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air Condtioner40C8 Configuration Success you can choose the name as you like Finally you can see ...

Страница 8: ...t the target air conditioner to enter the main control interface 7 NETWORK CONFIGURATION Air Condtioner40C8 Finally you can see the device on the list NOTE When finishing network configuration APP will display success cue words on the screen Due to different internet environment it is possible that the device status still display offline and can not access to the operation interface If this situat...

Страница 9: ...for cool running IntelligentEye Press these button to select wind flow follow people or wind flow away from people ECO Press this button to active ECO mode Comfort Humidity Press this button to detect humidity level of the room Vertical louvers swing Press this button to active the vertical louvers swing Horizontal louvers swing Press this button to active the horizontal louvers swing Celsius Fahr...

Страница 10: ...the displayed QR code 9 SPECIAL FUNCTIONS Check This function can simply check the AC running status When finishing this procedure it can show the normal items abnormal items and detail information 9 SPECIAL FUNCTIONS Sleep This funciton can customize comfortable sleep by setting target temperature Edit Young Older Children 9 SPECIAL FUNCTIONS 8 C Heat In this mode the air conditioner will run und...

Страница 11: ...to avoid the possibility of exceeding the FCC and IC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20cm 8 inches during normal operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 10 CHANGE THE INFORMATION OF DEVICE Nominate the device Information Press the ...

Страница 12: ...ile Please contact the original provider to get further help The APP may update the user interface without notice Manufacturer Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment Co Ltd Address RM5 5 F Tower 3 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Hong Kong QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Страница 13: ...ОТРЕБИТЕЛЯ ЗА МОНТАЖ СМАРТ ПОРТ ЗА КЛИМАТИК МОДЕЛ WF 60A1 Благодаря ви много за закупуването на нашия продукт Преди да използвате устройството моля прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки ...

Страница 14: ...тговорност Поради особената ситуация съществувала по време на използването на приложението изрично заявяваме както следва Не всички системи на Andriod и iOS са съвместими с ПРИЛОЖЕНИЕТО Ние не носим отговорност за проблеми в резултат на несъвместимостта Смарт Комплекта за безжична стратегия за безопасност Смарт Комплекта поддържа само WPA PSK WPA2 PSK с и без криптиране WPA PSK WPA2 PSK е препоръч...

Страница 15: ...жината се определя от инсталацията Вмъкване на дънната платка CN40 3 АКСЕСОАР ЗА ИНСТАЛИРАНЕ Изберете мястото за инсталиране Не инсталирайте на място което е покрито с тежки масла пари или сулфуриран газ в противен случай този продукт ще бъде деформиран което би довело до неизправност в системата Подготовка преди инсталиране 1 Моля потвърдете че всички части са доставени Име Колч Забележки 1 Смарт...

Страница 16: ...тиране запазете определена дължина на свързващия проводник за да бъде удобно да свалите интелигентния порт докато се извършва поддръжка 8 Отстранете горната част на смарт порта След като коригирате горната кутия и след това затегнете горната кутия избягвайте затягането на кабелите по време на инсталацията Фиг 4 10 Фиг 4 10 4 МЕТОД ЗА МОНТАЖ 7 Окабеляваща A За открит монтаж две изходни позиции Отво...

Страница 17: ...ята за мобилна WLAN работи добре и може да бъде свързана автоматично към WLAN мрежа Ако Смарт Комплекта не успее да се свърже с маршрутизатора моля потвърдете че настройката за шифроване на маршрутизатора трябва да е WPA Задайте климатик в режим AP Изключете захранването на климатика Свържете захранването на климатика натиснете бутона LED на дистанционното управление 7 пъти непрекъснато Когато дис...

Страница 18: ...ция на мрежата Забележка Няма нужда да сканирате QR кода за да завършите конфигурацията Изберете метода Ръчна настройка 7 КОНФИГУРАЦИЯ НА МРЕЖАТА Следвайте горните стъпки за да влезете в режим AP 7 КОНФИГУРАЦИЯ НА МРЕЖАТА Конфигурация на мрежата за мобилни устройства с Android Select Appliance Type Натиснете Добавяне на устройство Изберете уреда който настройвате ...

Страница 19: ...ect Appliance Type Натиснете Добавяне на устройство Изберете уреда който настройвате 7 КОНФИГУРАЦИЯ НА МРЕЖАТА Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air Condtioner40C8 Успешна Конфигурация можете да изберете каквото име желаете Накр...

Страница 20: ...ерете климатик за да влезете в основния контролен интерфейс 7 КОНФИГУРАЦИЯ НА МРЕЖАТА Air Condtioner40C8 Накрая можете да видите устройството в списъка ЗАБЕЛЕЖКА Когато завършвате мрежовата конфигурация ПРИЛОЖЕНИЕТО ще покаже успех на екрана Поради различна интернет среда е възможно състоянието на устройството да се показва офлайн и да няма достъп до интерфейса за работа Ако възникне такава ситуац...

Страница 21: ...он за да активирате турбо режима Налична само при охлаждане Интелигентно Око Натиснете този бутон за да изберете поток на вятъра който следва хората или вятърът да се отдалечава от хората ЕКО Натиснете този бутон за да активирате режим ЕКО Комфортна Влажност Натиснете този бутон за да откриете нивото на влажност в помещението Вертикални жалузи Натиснете този бутон за да активирате вертикалните жал...

Страница 22: ... да сканират показания QR код 9 СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ Проверка Тази функция просто проверява работния статус на климатика След като приключите с тази процедура тя може да покаже нормалните елементи необичайните елементи и подробна информация 9 СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ Sleep сън С тази функция може да се осигури удобен сън като се настрои желаната температура Edit Young Older Children 9 СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ 8 C ...

Страница 23: ...злагане на радиочестоти FCC и IC близостта на човека до антената не трябва да бъде по малка от 20 см 8 инча по време на нормална работа Промени или модификации които не са изрично одобрени от страната отговорна за съответствието могат да анулират правото на потребителя да използва оборудването 10 ПРОМЕНЕТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА УСТРОЙСТВОТО Номинирайте устройството Information Натиснете логото за настро...

Страница 24: ...ля свържете се с оригиналния доставчик за да получите допълнителна помощ Приложението може да актуализира потребителския интерфейс без предупреждение Производител Сенчъри Кериър Ресиденчъл Еър Къндишънинг Екуипмънт ООД Адрес RM5 5 F Кула 3 Ентърпрайс Скуеър 9 Шеунг Ует Роуд Коулун Хонг Конг QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Страница 25: ...K ZA INSTALACIJU I UPORABU KLIMA UREĐAJ SA PAMETNIM PRIKLJUČKOM MODEL WF 60A1 Puno vam hvala što ste kupili naš proizvod Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduću upotrebu ...

Страница 26: ... Odricanje od odgovornosti Zbog posebne situacije koja je postojala tokom upotrebe aplikacije mi izričito tvrdimo kako Nisu svi Andriod i iOS sistemi kompatibilni sa aplikacijom Nećemo biti odgovorni za bilo kakva pitanja kao rezultat nespojivosti Smart Kit strategija bežične sigurnosti Smart Kit podržava samo WPA PSK WPA2 PSK enkripciju i rad bez enkripcije Preporučuje se WPA PSK WPA2 PSK enkripc...

Страница 27: ...itni kabel dužina se određuje instalacijom Umetnite matičnu ploču CN40 3 PRIBOR ZA INSTALACIJU Izaberite lokaciju montaže Ne postavljajte na mjesto koje je prekriveno teškim uljem parom ili sumpornim plinom u suprotnom ovaj proizvod bi se deformirao što bi dovelo do kvara sistema Priprema prije ugradnje 1 Molimo potvrdite da su svi sljedeći dijelovi isporučeni Br Naziv Kol Napomene 1 Pametni port ...

Страница 28: ...stalacije pridržavajte se određene dužine spojne žice kako bi se olakšalo skidanje pametnog porta za vrijeme održavanja 8 Ponovo spojite gornji dio pametnog porta Nakon podešavanja gornje kutije i zatim zatezanja gornje kutije izbjegavajte spajanje žica tijekom instalacije Sl 4 10 Sl 4 10 4 METODA INSTALACIJE 7 Ožičenje A Za izloženu montažu dva izlazna položaja Gornja strana žice Izlaz za žicu sa...

Страница 29: ... Uverite se da mobilna WLAN funkcija radi dobro i da se može automatski povezati na WLAN mrežu Ako Smart Kit nije uspeo da se poveže sa ruterom potvrdite da bi šifrovanje rutera trebalo da bude WPA Postavite klima uređaj u režim AP Isključite napajanje klima uređaja Priključite napajanje klima uređaja pritisnite dugme LED na daljinskom upravljaču 7 puta neprekidno Kada se na ekranu prikaže AP i tr...

Страница 30: ... Nema potrebe da skenirate QR kod da biste dovršili konfiguraciju Izaberite metodu Manual Setup 7 KONFIGURISANJE MREŽE Pratite gore navedene korake da biste ušli u režim AP 7 KONFIGURISANJE MREŽE Konfigurisanje mreže za Android mobilni sistem Pritisnite Dodaj uređaj Izaberite uređaj koji postavljate Select Appliance Type WLAN WLAN family WLAN ...

Страница 31: ...e Pritisnite Dodaj uređaj Izaberite uređaj koji postavljate 7 KONFIGURISANJE MREŽE Konfigurisanje uspešno možete odabrati ime kako želite Na kraju možete vidjeti uređaj na popisu Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air Condtioner4...

Страница 32: ...z u glavno kontrolno sučelje 7 KONFIGURISANJE MREŽE Air Condtioner40C8 Na kraju možete vidjeti uređaj na popisu Napomena Kada završite konfiguraciju mreže aplikacija će prikazati riječi uspjeha na ekranu Zbog različitog internet okruženja moguće je da se status uređaja i dalje prikazuje offline i ne može pristupiti radnom sučelju Ako dođe do ovakve situacije korisnik treba da povuče listu uređaja ...

Страница 33: ...aura Turbo Pritisnite ovo dugme da biste aktivirali turbo režim Dostupno samo za režim rashlađivanja Pametno oko Kliknite ovu dugmad za odabir način kretanja vjetra prema ili od ljudi ECO Kliknite ove tipke za aktivaciju ECO načina Udobna vlažnost Pritisnite ovo dugme da biste otkrili nivo vlage u prostoriji Vertikalne ljuljačke Kliknite ove tipke za aktivaciju vertikalne ljuljačke Horizontalne lj...

Страница 34: ...ove procedure može prikazati normalne stavke neobične stavke i detaljne informacije 9 POSEBNE FUNKCIJE Mirovanje Ova funkcija može prilagoditi udobno stanje mirovanja postavljanjem ciljne temperature Edit Young Older Children 9 POSEBNE FUNKCIJE 8 C Toplina U ovom režimu klima uređaj će raditi ispod temperature od 8 C Kada ljudi izađu van ova funkcija može zaštititi namještaj od oštećenja od smrzav...

Страница 35: ...ekoračenja FCC i IC granica izlaganja radio frekvencijama ljudska blizina antene ne smije biti manja od 20 cm 8 inča tijekom normalnog rada Promjene ili modifikacije koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za korišćenje opreme 10 PROMENITE INFORMACIJE UREĐAJA Imenujte uređaj Pritisnite logotip podešavanja Imenovanje uređaja 10 PROMENITE INF...

Страница 36: ...ilnim uređajem Obratite se originalnom provajderu da biste dobili dodatnu pomoć Aplikacija može ažurirati korisničko sučelje bez prethodne najave Proizvođač Century Carrier Stambena klimatizacijska oprema d o o Adresa RM5 5 F Tower 3 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Hong Kong QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Страница 37: ...Instalace a příručka uživatele SMART PORT KLIMATIZACE MODEL WF 60A1 Děkujeme za zakoupení našeho produktu Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí použití ...

Страница 38: ...zení Odmítnutí odpovědnosti Kvůli zvláštní situaci která existovala během používání aplikace výslovně požadujeme jak je uvedeno níže Ne všechny systémy Andriod a iOS jsou kompatibilní s aplikací Nebudeme zodpovědní za žádné problémy vyplývající z neslučitelnosti Bezdrátová bezpečnostní strategie Smart Kit Smart Kit podporuje pouze šifrování WPA PSK WPA2 PSK a žádné šifrování Šifrování WPA PSK WPA2...

Страница 39: ...el WF 60A1 4 jádrový štítový kabel délka je určena instalací Vložka základní desky CN40 3 INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ Vyberte umístění instalace Neinstalujte na místo které je pokryto těžkým olejem parami nebo sulfurovaným plynem jinak by byl tento výrobek deformován což by mohlo vést k poruše systému Příprava před instalací 1 Ujistěte se že byly dodány všechny následující díly Ne Název Množství Pozná...

Страница 40: ...hrazujte určitou délku připojovacího kabelu aby bylo možné pohodlně sejmout inteligentní port během údržby 8 Nasaďte horní část inteligentního portu Po nastavení horního krytu a následného spouštění horního krytu zabraňte upnutí kabeláže během instalace Obr 4 10 Obr 4 10 4 METODA INSTALACE 7 Zapojení A Pro exponovanou montáž dvě výstupní polohy Horní boční kabelový konektor Vývodní kabel ze spodní...

Страница 41: ...e že funkce mobilního WLAN funguje dobře a může být automaticky připojena k síti WLAN Pokud se Smart Kit nepodařilo připojit k routeru potvrďte prosím nastavení šifrování routeru WPA Nastavte klimatizaci do režimu AP Odpojte napájecí zdroj klimatizace Připojte napájecí zdroj klimatizačního zařízení stiskněte tlačítko LED na dálkovém ovladači po dobu 7krát nepřetržitě Když se na displeji zobrazí AP...

Страница 42: ...ní třeba skenovat QR kód pro dokončení konfigurace Zvolte metodu Ruční nastavení 7 KONFIGURACE SÍTĚ Postupujte podle výše uvedených kroků pro vstup do režimu AP 7 KONFIGURACE SÍTĚ Konfigurace sítě pro mobilní systém Android Stiskněte tlačítko Přidat zařízení Vyberte spotřebič který nastavujete Select Appliance Type WLAN WLAN family WLAN ...

Страница 43: ...něte tlačítko Přidat zařízení Vyberte spotřebič který nastavujete 7 KONFIGURACE SÍTĚ Úspěšná konfigurace můžete vybrat požadované jméno Nakonec můžete vidět zařízení v seznamu Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air Condtioner40C8...

Страница 44: ...se Vyberte cílovou klimatizaci pro vstup do hlavního ovládacího rozhraní 7 KONFIGURACE SÍTĚ Air Condtioner40C8 Nakonec můžete vidět zařízení v seznamu POZNÁMKA Po dokončení konfigurace sítě zobrazí APP na obrazovce úspěšná slova V důsledku různých internetových prostředí je možné že se stav zařízení stále zobrazuje offline a nemůže se dostat k operačnímu rozhraní Pokud dojde k takovéto situaci uži...

Страница 45: ...tivaci turbo režimu K dispozici pouze pro chlazení Inteligentní oko Stiskněte tlačítko pro volbu směru foukání podle toho jestli má sledovat lidi a nebo foukat směrem od nich ECO Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci ECO režimu Komfortní vlhkost Stiskněte toto tlačítko pro zjištění vlhkosti místnosti Vertikální žaluzie Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci vertikálních žaluzií Horizontální žaluzie S...

Страница 46: ...nčení tohoto postupu se mohou zobrazovat normální položky neobvyklé položky a podrobné informace 8 JAK POUŽÍVAT APLIKACI Spánek Tato funkce může přizpůsobit spánek nastavením cílové teploty Edit Young Older Children 9 ZVLÁŠTNÍ FUNKCE 8 C Vítr V tomto režimu bude klimatizační jednotka pracovat pod teplotou 8 C Když lidé jdou ven tato funkce může chránit nábytek před poškozením mrazem Now please ask...

Страница 47: ...lo k překročení limitů FCC a IC rádiových kmitočtů neměla by lidská blízkost antény během normálního provozu být menší než 20 cm 8 palců Změny nebo úpravy které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za dodržování předpisů mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení 10 ZMĚNIT INFORMACE O ZAŘÍZENÍ Nominujte zařízení Stiskněte logo nastavení Nominujte zařízení 10 ZMĚNIT INFORMACE O ZA...

Страница 48: ...trými telefony Obraťte se na původního poskytovatele abyste získali další pomoc Aplikace může aktualizovat uživatelské rozhraní bez upozornění Výrobce Century Carrier Bytové klimatizace Equipment Co Ltd Adresa RM5 5 F věž 3 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Hongkong QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Страница 49: ...ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ SMART PORT ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ WF 60A1 Σας ευχαριστούμε πολύ για την αγορά του προϊόντος μας Πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα σας διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά ...

Страница 50: ...ς Αποποίηση ευθυνών Λόγω της ειδικής κατάστασης που επικρατεί κατά τη χρήση της εφαρμογής απαιτούμε ρητά τα παρακάτω Δεν είναι όλα τα συστήματα Android και iOS συμβατά με την εφαρμογή Δεν θα είμαστε υπεύθυνοι για τυχόν προβλήματα ως αποτέλεσμα τυχόν ασυμβατότητας Smart Kit στρατηγική ασύρματης ασφαλείας Το Smart Kit υποστηρίζει μόνο κρυπτογράφηση WPA PSK WPA2 PSK και μη κρυπτογράφηση Προτείνεται κ...

Страница 51: ...λώδιο το μήκος αποφασίζεται από την εγκατάσταση Εισαγωγή της κεντρικής πλακέτας CN40 3 ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επιλέξτε τη θέση που θα το εγκαταστήσετε Μην εγκαθιστάτε σε χώρο που καλύπτεται με βαρέα πετρέλαια ατμούς ή θειωμένο αέριο γιατί έτσι είναι πιθανό το προϊόν να παραμορφωθεί και σαν αποτέλεσμα θα προκαλούταν δυσλειτουργία στο σύστημα Προετοιμασία πριν από την εγκατάσταση 1 Βεβαιωθείτε ότι πε...

Страница 52: ...ση καλωδίων Εικ 4 9 Κατά την εγκατάσταση κρατήστε λάσκα λίγο μήκος του συνδετικού καλωδίου για να βγάλετε τη smart port κατά την συντήρηση 8 Επανατοποθετήστε το επάνω μέρος της έξυπνης θύρας Μετά τη ρύθμιση της πάνω θήκης και στη το δέσιμό της Να αποφύγετε το σφίξιμο της καλωδίωσης κατά την εγκατάσταση Εικ 4 10 Εικ4 10 4 ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 7 Καλωδίωση A Για εκτεθειμένη τοποθέτηση δύο θέσεις εξόδ...

Страница 53: ...N Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία WLAN του κινητού τηλεφώνου λειτουργεί καλά και μπορεί να συνδεθεί αυτόματα στο δίκτυο WLAN Εάν το Smart Kit απέτυχε να συνδεθεί με το ρούτερ επιβεβαιώστε ότι η ρύθμιση κρυπτογράφησης του router είναι ρυθμισμένη στο WPA Ρυθμίστε το κλιματιστικό σε λειτουργία AP Αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος του κλιματιστικού Συνδέστε το τροφοδοτικό του κλιματιστικού και πατήστε ...

Страница 54: ...φωσης δικτύου Σημείωση Δεν χρειάζεται να σαρώσετε κάποιον κώδικα QR για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση Επιλέξτε τη μέθοδο χειροκίνητη 7 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ Ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα για να μπείτε στη λειτουργία AP 7 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ Διαμόρφωση δικτύου για κινητό σύστημα Android Select Appliance Type Πατήστε το Προσθήκη συσκευής Επιλέξτε τη συσκευή που ρυθμίζετε ...

Страница 55: ...t Appliance Type Πατήστε το Προσθήκη συσκευής Επιλέξτε τη συσκευή που ρυθμίζετε 7 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air Condtioner40C8 Η διαμόρφωση ολοκληρώθηκε επιτυχώς μπορείτε να επιλέξετε το όνομα όπως σας...

Страница 56: ...ιλογή Σύνδεση Επιλέξτε το κλιματιστικό σας για να μπείτε στην κεντρική επιφάνεια ελέγχου 7 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ Air Condtioner40C8 Τελικά θα μπορείτε να δείτε τη συσκευή στη λίστα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν τερματίσετε τη διαμόρφωση του δικτύου η εφαρμογή θα εμφανίσει τη λέξη success στην οθόνη Λόγω του διαφορετικού περιβάλλοντος διαδικτύου είναι πιθανό η κατάσταση της συσκευής να εξακολουθεί να εμφανίζεται ως ε...

Страница 57: ...νεμιστήρα Ροή αέρα σε 1 επίπεδο Τούρμπο Πιέστε το κουμπί αυτό για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία turbo Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για ψύξη Intelligent Eye Πατήστε αυτά τα κουμπιά για να επιλέξετε την ροή του αέρα ώστε αυτή να κατευθύνεται προς ή αντίθετα από τους ανθρώπους ECO Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ECO Υγρασία Άνεσης Πατήστε αυτό το κουμπί για να α...

Страница 58: ...με απλό τρόπο την κατάσταση λειτουργίας του κλιματιστικού Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία αυτή υπάρχει δυνατότητα παρουσίασης ενδείξεων και αναλυτικών πληροφοριών για όσα εξαρτήματα λειτουργούν κανονικά και όσα δεν λειτουργούν κανονικά 9 ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Υπνος Μπορείτε να εξατομικεύσετε τη λειτουργία αυτή καθορίζοντας την επιθυμητή θερμοκρασία που θα σας εξασφαλίζει έναν άνετο ύπνο Edit Young Ol...

Страница 59: ...διοσυχνοτήτων FCC και IC η απόσταση κάθε ανθρώπου από την κεραία δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 20cm 8 ίντσες κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τον αρμόδιο για τη συμμόρφωση φορέα ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισμό 10 ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Δώστε όνομα στη συσκευή Informat...

Страница 60: ...ο Επικοινωνήστε με τον αρχικό πάροχο για περαιτέρω βοήθεια Η ερφαρμογή μπορεί να πραγματοποιήσει ενημερώσεις στο περιβάλλον χρήστη χωρίς ειδοποίηση Κατασκευαστής Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment Co Ltd Διεύθυνση RM5 5 F Tower 3 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Hong Kong QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Страница 61: ...IK ZA INSTALACIJU I KORIŠTENJE PAMETNI PRIKLJUČAK ZA KLIMA UREĐAJ MODEL WF 60A1 Hvala vam što ste kupili naš proizvod Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik i čuvajte ga za buduće korištenje ...

Страница 62: ...posebne situacije koja je postojala za vrijeme korištenja aplikacije izričito tvrdimo kako je dolje navedeno Nisu svi Andriod i iOS sustavi kompatibilni s aplikacijom Nismo odgovorni za bilo kakve probleme koji su razultat nekompatibilnosti Smart Kit strategija bežične sigurnosti Smart Kit podržava samo WPA PSK WPA2 PSK enkripciju i bez enkripcije Preporučuje se WPA PSK WPA2 PSK enkripcija SADRŽAJ...

Страница 63: ...štitni kabel duljina se određuje pri ugradnji Umetnite matičnu ploču CN40 3 PRIBOR ZA UGRADNJU Odaberite mjesto ugradnje Ne postavljajte na mjesto koje je prekriveno teškim uljem parom ili sumpornim plinom u protivnom ovaj proizvod može biti deformiran što dovodi do kvara sustava Priprema prije ugradnje 1 Potvrdite da su isporučeni svi sljedeći dijelovi Br Naziv Kol Opaske 1 Pametni priključak 1 2...

Страница 64: ...nalazi ispod instalacije pridržavajte se određene duljine spojne žice kako bi se olakšalo skidanje pametnog priključka za vrijeme održavanja 8 Uklonite gornji dio pametnog priključka Nakon podešavanja gornje kutije i zatim kopče gornje kutije izbjegavajte stezanje kabela tijekom instalacije Slika 4 10 Slika 4 10 4 METODA UGRADNJE 7 Ožičenje A Za izloženu montažu dva izlazna položaja Otvor žice s g...

Страница 65: ...zan s WLAN mrežom Provjerite je li funkcija mobilnog WLAN a ispravna i može li se automatski povezati s WLAN mrežom Ako se Smart Kit ne uspije povezati s ruterom potvrdite da postavka šifriranja usmjerivača treba biti WPA Postavite klima uređaj u AP način rada Isključite napajanje klima uređaja Spojite napajanje klima uređaja pritisnite LED tipku na daljinskom upravljaču 7 puta kontinuirano Kada s...

Страница 66: ...otrebe za skeniranjem QR koda da biste dovršili konfiguraciju Odaberite metodu Ručno podešavanje 7 MREŽNA KONFIGURACIJA Slijedite gore navedene korake da biste ušli u AP način rada 7 MREŽNA KONFIGURACIJA Konfiguracija mreže za mobilni sustav Android Pritisnite Dodaj uređaj Odaberite uređaj koji postavljate Select Appliance Type WLAN WLAN family WLAN ...

Страница 67: ... iOS Pritisnite Dodaj uređaj Odaberite uređaj koji postavljate 7 MREŽNA KONFIGURACIJA Konfiguracija uspješna odabrate željeno ime Na kraju možete vidjeti uređaj na popisu Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air Condtioner40C8 Sele...

Страница 68: ...te željeni klima uređaj za ulazak 7 MREŽNA KONFIGURACIJA Air Condtioner40C8 Na kraju možete vidjeti uređaj na popisu NAPOMENA Kada dovršite konfiguraciju mreže aplikacija će prikazati riječi uspjeha na zaslonu Zbog različitog internetskog okruženja moguće je da se status uređaja i dalje prikazuje izvan mreže i ne može pristupiti radnom sučelju Ako se to dogodi korisnik bi trebao povući popis uređa...

Страница 69: ...a ventilatora jedna razina ventilacije Turbo Pritisnite ovaj gumb za aktivaciju turbo načina rada Dostupno samo u načinu rada hlađenja Inteligentno oko Kliknite ove tipke za odabir način kretanja vjetra prema ili od ljudi ECO Kliknite ove tipke za aktivaciju ECO način Udobna vlažnost Pritisnite ovaj gumb za otkrivanje razine vlažnosti u prostoriji Vertikalne ljuljačke Kliknite ove tipke za aktivac...

Страница 70: ...an san postavljanjem željene temperature 9 POSEBNE FUNKCIJE Mirovanje Ovom se funkcijom podešava ugodan san postavljanjem željene temperature Edit Young Older Children 9 POSEBNE FUNKCIJE 8 C Toplina U ovom načinu rada klima uređaj će raditi ispod temperature od 8 C Kada ljudi izađu ova funkcija može zaštititi namještaj od oštećenja od smrzavanja Now please ask your family to use APP on their own m...

Страница 71: ...t prekoračenja FCC i IC granica izlaganja radiofrekvencijama ljudska blizina antene ne smije biti manja od 20cm 8 inča tijekom normalnog rada Izmjene ili modifikacije koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za korištenje opreme 10 PROMIJENITE INFORMACIJE UREĐAJA Imenovanje uređaja Pritisnite logotip postavke Imenovanje uređaja 10 PROMIJENIT...

Страница 72: ...bilnim uređajem Obratite se izvornom davatelju usluga kako biste dobili dodatnu pomoć Aplikacija može ažurirati korisničko sučelje bez prethodne najave Proizvođač Century Carrier oprema za stambene klime d o o Adresa RM5 5 F Tower 3 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Hong Kong QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Страница 73: ... KÉZIKÖNYV INTELLIGENS PORT LÉGKONDICIONÁLÓHOZ MODELL WF 60A1 Köszönjük hogy megvásárolta termékünket Mielőtt használatba venné az eszközt kérjük olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet és tartsa meg későbbi hivatkozás céljából ...

Страница 74: ...ználata során előforduló speciális esetek miatt felhívjuk figyelmét a következőkre Nem minden Andriod és iOS rendszer kompatibilis az alkalmazással Nem vállalunk felelősséget az esetleges inkompatibilitásból eredendő problémákért Az Intelligens Készlet vezeték nélküli biztonsági előírása A Smart Kit csak a WPA PSK WPA2 PSK titkosítást támogatja és nincs titkosítás A WPA PSK WPA2 PSK titkosítás ajá...

Страница 75: ...agos Shield kábel a hosszát a szerelés határozza meg Az alaplap CN40 behelyezése 3 TELEPÍTÉSI TARTOZÉKOK Válassza ki a beszerelés helyét Ne telepítsen olyan helyre amelyre nehéz olaj gőz vagy kéntelenített gáz kerül Ellenkező esetben a termék deformálódna ami a rendszer meghibásodásához vezet Előkészítés beszerelés előtt 1 Kérjük ellenőrizze hogy az összes alábbi alkatrészt szállították Szám Megne...

Страница 76: ... Beszereléskor a csatlakozóvezetéket olyan hosszúságúra állítsa hogy az intelligens port karbantartás esetén le lehessen venni 8 Helyezze vissza az intelligens port felső részét Miután beállította a felső részt csatolja be a felső részt ne csatolja össze a vezetékeket a telepítés során 4 10 Ábra 4 10 Ábra 4 A TELEPÍTÉS MENETE 7 Huzalozási A Rögzítés esetén két kimenő pozíció A felső oldal vezetékc...

Страница 77: ...hat a WLAN hálózathoz Ha az Intelligens Készlet nem tud csatlakozni a routerhez ellenőrizze hogy a router titkosítási beállítása WPA legyen Állítsa a légkondicionálót AP üzemmódba Válassza le a légkondicionáló tápegységét Csatlakoztassa a klímaberendezés tápegységét nyomja meg a távirányítón lévő LED gombot 7 szer folyamatosan Amikor a kijelzőn az AP felirat látható és villog ez azt jelenti hogy a...

Страница 78: ...zet A konfiguráció befejezéséhez nincs szükség QR kód beolvasására Válassza ki a Kézi beállítás Manual Setup módszert 7 HÁLÓZATI KONFIGURÁCIÓ Kövesse a fenti lépéseket az AP módba való belépéshez 7 HÁLÓZATI KONFIGURÁCIÓ Hálózati konfiguráció az Android rendszerhez Select Appliance Type Nyomja meg a Készülék Hozzáadása Add Device gombot Válassza ki a beállítani kívánt eszközt ...

Страница 79: ...Select Appliance Type Nyomja meg a Készülék Hozzáadása gombot Válassza ki a beállítani kívánt eszközt 7 HÁLÓZATI KONFIGURÁCIÓ Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air Condtioner40C8 Sikeres konfiguráció kiválaszthatja a kívánt neve...

Страница 80: ...s a jelszót kattintson a Bejelentkezés gombra Válassza ki a légkondicionálót 7 HÁLÓZATI KONFIGURÁCIÓ Air Condtioner40C8 Végül a listán látható az eszköz JEGYZET A hálózati konfiguráció befejezésekor az alkalmazás megjeleníti a siker szavakat a képernyőn A különböző internetes hálózati körülmények miatt lehetséges hogy az eszköz állapota offline vagyis hálózat nélküliállapotban marad és nem férhet ...

Страница 81: ...yomja meg ezt a gombot a turbó üzemmód aktiválásához Csak hűtésnél alkalmazható Intelligens szem Nyomja le ezeket a gombot a levegő irányának kiválasztásához a személyek felé vagy ellentétes irányba ECO Nyomja le ezt a gombot az ECO üzemmód aktiválásához Kényelmes páratartalom Nyomja meg ezt a gombot a szoba páratartalmának észleléséhez Zsaluk függőleges mozgása Nyomja le ezt a gombot a zsaluk füg...

Страница 82: ...megjelenített QR kódot 9 KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK Ellenőrzés Ez a funkció egyszerűen ellenőrzi a légkondicionáló állapotát Amikor az eljárást befejezte megjeleníti a normál tételeket a rendellenes tételeket és a részletes információkat 9 KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK Alvás Ezzel a funkcióval testreszabhatja a kényelmes alvást a célhőmérséklet beállításával Edit Young Older Children 9 KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK 8 C Fűté...

Страница 83: ...C és az IC rádiófrekvenciás expozíciós határértékek túllépésének lehetőségét az emberek az antennához nem lehetnek 20 cm nél 8 hüvelyk közelebb a normál működés során A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten nem jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát az eszköz üzemeltetésére 10 AZ ESZKÖZ ADATAINAK VÁLTOZTATÁSA Jelölje ki az eszközt Informa...

Страница 84: ...émákért További segítségért forduljon az eredeti szolgáltatóhoz Az alkalmazás értesítés nélkül frissítheti a felhasználói felületet Gyártó Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment Co Ltd Cím RM5 5 F Tower 3 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Hong Kong QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Страница 85: ...АЧНИК ЗА СОПСТВЕНИКОТ Паметен приклучок за клима уред МОДЕЛ WF 60A1 Ви благодариме што го купивте нашиот производ Пред да го користите вашиот уред внимателно прочитајте го ова упатство и чувајте го за понатамошна потреба ...

Страница 86: ...туација која постоеше за време на користењето на апликацијата ние експлицитно тврдиме како подолу Не сите системи на Andriod и iOS се компатибилни со апликацијата Ние нема да бидеме одговорни за какви било проблеми како резултат на некомпатибилноста Безбедносна стратегија на бежичниот паметен приклучок Паметниот приклучок поддржува само WPA PSK WPA2 PSK енкрипција и нема енкрипција Се препорачува ...

Страница 87: ... заштитен кабел должината се одлучува со инсталација Вметнување на главната плоча CN40 3 ДОДАТОЦИ ПРИ ИНСТАЛАЦИЈА Изберете ја локацијата за инсталација Немојте да инсталирате на место кое е покриено со тешки масла пареа или сулфурен гас во спротивно овој производ ќе биде деформиран а тоа би довело до дефект на системот Подготовка пред инсталација 1 Ве молиме потврдете дека се испорачани сите навед...

Страница 88: ...реме на инсталација сочувајте одредена должина од поврзувачката жица за удобно да го симнете паметниот приклучок за време на одржувањето 8 Повторно закачетего горниот дел од паметната порта По прилагодување на горниот дел и потоа да прицврстување на горниот дел избегнете стегање на жици за време на инсталацијата Слика 4 10 Слика 4 10 4 МЕТОД НА ИНСТАЛАЦИЈА 7 Жици A За изложена монтажа две позиции ...

Страница 89: ...мобилната WLAN функција работи добро и автоматски може да биде поврзана со WLAN мрежа Ако паметниот приклучок не успее да се поврзи со рутерот ве молиме потврдете дека поставката за шифрирање на рутерот треба да биде WPA Поставете го клима уредот во AP режим Исклучете го напојувањето на клима уредот Поврзете го напојувањето со клима уредот притиснете го копчетоLEDна далечинскиот управувач 7 пати н...

Страница 90: ...жна конфигурација Забелешка Нема потреба да го скенирате QR кодот за да ја завршите конфигурацијата Изберете го методот Рачно Поставување 7 КОНФИГУРАЦИЈА НА МРЕЖАТА Следете ги горните чекори за да го внесете режимот AP 7 КОНФИГУРАЦИЈА НА МРЕЖАТА Мрежна конфигурација за Андроид систем Select Appliance Type Притиснете Додај уред Изберете го апаратот што го поставувате ...

Страница 91: ... Appliance Type Притиснете Додај уред Изберете го апаратот што го поставувате 7 КОНФИГУРАЦИЈА НА МРЕЖАТА Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air Condtioner40C8 Успешна конфигурација можете да го изберете името кое го сакате Конечн...

Страница 92: ...Изберете го целниот клима уред за влез главниот контролен интерфејс 7 КОНФИГУРАЦИЈА НА МРЕЖАТА Air Condtioner40C8 Конечно можете да го видите уредот на листата ЗАБЕЛЕШКА Кога завршува мрежната конфигурација апликацијата ќе прикаже успешни знаци на екранот Поради различно интернет опкружување можно е статусот на уредот сè уште да прикажува исклучено и да не може да пристапи до оперативниот интерфеј...

Страница 93: ...а ладење Интелигентно око Притиснете го ова копче за да изберете проток на ветерот кон луѓето или проток на ветерот настрана од луѓето ЕКО Притиснете го ова копче за да го вклучите ЕКО режимот Удобна Влажност Притиснете го ова копче за да го откриете нивото на влажност на просторијата Вртење на вертикални решетки Притиснете го ова копче за да го вклучите вртењето на вертикалните решетки Вртење на ...

Страница 94: ... ФУНКЦИИ Проверка Оваа функција може едноставно да го провери статусот на работа на клима уредот По завршувањето на оваа постапка може да се прикажат нормалните ненормалните елементи и деталните информации за нив 9 ПОСЕБНИ ФУНКЦИИ Спиење Оваа функција може да ја прилагоди удобната температура за спиење преку поставување на целната температура Edit Young Older Children 9 ПОСЕБНИ ФУНКЦИИ 8 C Топлина...

Страница 95: ...редности на FCC и IC радиофреквенција човечката близина на антената не треба да биде помала од 20см 8 инчи за време на нормалното функционирање Промените или модификациите што не се изрично одобрени од страна на одговорната страна за усогласување би можеле да го поништат овластувањето на корисникот за ракување со опремата 10 ПРОМЕНИ ИНФОРМАЦИИ НА УРЕДОТ Назначете го уредот Information Притиснете г...

Страница 96: ...име контактирајте го оригиналниот доставувач за понатамошна помош Апликацијата може да го ажурира корисничкиот интерфејс без претходна најава Производител Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment Co Ltd Адреса RM5 5 F кула 3 Претпријатие плоштад 9 Sheung Yuet патот Коулун Хонг Конг QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Страница 97: ...RTUL INTELIGENT DE CLIMATIZARE MODEL WF 60A1 Vă mulțumim foarte mult pentru achiziționarea produsului nostru Înainte de a utiliza unitatea vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să îl păstrați pentru referințe ulterioare ...

Страница 98: ...ozitive compatibile Disclaimer Datorită situației speciale apărute în timpul utilizării aplicației dorim să menționăm în mod explicit următoarele Nu toate sistemele Andriod și iOS sunt compatibile cu APP Nu vom fi responsabili pentru niciun fel de probleme ca rezultat al incompatibilității Smart Kit pentru siguranța wireless Kitul inteligent suportă criptarea WPA PSK WPA2 PSK și fără criptare Se r...

Страница 99: ... numai pentru modelul WF 60A1 4 Core Shield Cable lungimea este stabilită la instalare Introducerea placii de baza CN40 3 ACCESORII DE INSTALARE Selectați locația de instalare Nu instalați în locuri acoperite cu ulei greu vapori sau gaz sulfurat în caz contrar acest produs ar fi deformat ceea ce ar duce la defectarea sistemului Pregătirea înainte de instalare 1 Vă rugăm să confirmați că toate pies...

Страница 100: ...t rezervați o anumită lungime a firului de conectare pentru muta lejer portul inteligent în timpul întreținerii 8 Îndepărtați partea superioară a portului inteligent După ajustarea casetei superioare aliniați cutia superioară evitați fixarea cablurilor în timpul instalării Fig 4 10 Fig 4 10 4 METODA DE INSTALARE 7 Cablarea A Pentru montarea expusă două poziții de ieșire Priza de sus a firului late...

Страница 101: ...e și poate fi conectată automat la rețeaua WLAN Dacă Kit ul Inteligent nu a reușit să se conecteze la router vă rugăm să confirmați că setarea de criptare a router ului este WPA Setați aparatul de aer condiționat în modul AP Deconectați sursa de alimentare a aparatului de aer condiționat Conectați sursa de alimentare a aparatului de aer condiționat apăsați butonul LED de la telecomandă de 7 ori co...

Страница 102: ...te nevoie să scanați codul QR pentru a finaliza configurația Selectați metoda Manual Setup 7 CONFIGURAREA REȚELEI Urmați pașii de mai sus pentru a intra în modul AP 7 CONFIGURAREA REȚELEI Configurația rețelei pentru sistemul mobil Android Apăsați Adăugare dispozitiv Selectați aparatul pe care îl instalați Select Appliance Type WLAN WLAN family WLAN ...

Страница 103: ...ăugare dispozitiv Selectați aparatul pe care îl instalați 7 CONFIGURAREA REȚELEI Configurarea Reușită puteți alege numele așa cum doriți În cele din urmă puteți vedea dispozitivul din listă Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air ...

Страница 104: ...parola faceți clic pe Sign in Selectați aparatul de aer condiționat pentru a intra în 7 CONFIGURAREA REȚELEI Air Condtioner40C8 În cele din urmă puteți vedea dispozitivul din listă NOTĂ La terminarea configurației rețelei APP va afișa cuvinte de reușită cu pe ecran Din cauza unui mediu de internet diferit este posibil ca starea aparatului să afișeze offline și să nu poată accesa interfața de opera...

Страница 105: ...ntilare Turbo Apăsați acest buton pentru a activa modul Turbo Disponibil numai pentru funcționarea de răcire Ochi Inteligent Apăsați acest buton pentru a selecta dacă vântul se va îndrepta către oameni sau se va îndepărta de aceștia ECO Apăsați acest buton pentru a activa modul ECO Umiditate Apăsați acest buton pentru a detecta nivelul de umiditate al camerei Mișcare verticală a elicelor Apăsați a...

Страница 106: ... acestei proceduri se pot afișa elementele obișnuite elementele anormale și informațiile detaliate 9 FUNCȚII SPECIALE Sleep Hibernare Această funcție poate personaliza somnul confortabil prin setarea temperaturii țintă Edit Young Older Children 9 FUNCȚII SPECIALE 8 C În general soare În acest mod aparatul de aer condiționat va funcționa sub 8 C Atunci când oamenii ies afară această funcție poate p...

Страница 107: ...re a frecvențelor radio FCC și IC apropierea umană de antena nu trebuie să fie mai mică de 20 cm 8 inci în timpul funcționării normale Modificările care nu au fost aprobate în mod expres de către partea responsabilă de conformitate pot anula autoritatea utilizatorului de a folosi echipamentul 10 MODIFICAREA INFORMAȚIILOR DISPOZITIVULUI Nominalizați dispozitivul Apăsați logo ul setării Nominalizați...

Страница 108: ...tați furnizorul original pentru a obține ajutor suplimentar APP poate actualiza interfața utilizatorului fără notificare Producător Century Carrier Rezidential Air Conditioning Equipment Co Ltd Adresa RM5 5 F Turnul 3 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Hong Kong QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Страница 109: ...TALAČNÁ POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA INTELIGENTNÝ PORT KLIMATIZÁCIE MODEL WF 60A1 Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a dobre si ju uschovajte ...

Страница 110: ...menti Kvôli špeciálnej situácii ktorá vznikla počas používania aplikácie výslovne uvádzame nižšie uvedené Nie všetky systémy Android a iOS sú kompatibilné s aplikáciou Nepreberáme zodpovednosť za žiadne problémy vzniknuté v súvislosti s nekompatibilným systémom Smart Kit bezdrôtová bezpečnostná stratégia Smart Kit podporuje iba šifrovanie WPA PSK WPA2 PSK a žiadne šifrovanie Odporúča sa šifrovanie...

Страница 111: ...del WF 60A1 4 jadrový ochranný kábel dĺžka závisí od inštalácie Vložka základnej dosky CN40 3 INŠTALÁČNÉ PRÍSLUŠENSTVO Vyberte miesto inštalácie Neinštalujte na miesto ktoré je pokryté ťažkým olejom parou alebo sulfátovaným plynom inak by bol tento výrobok deformovaný čo by viedlo k poruche systému Príprava pred inštaláciou 1 Uistite sa že ste obdržali všetky nasledujúce časti Č Názov Mn Poznámky ...

Страница 112: ... inštalácii si nechajte určitú rezervu na pripojovacom kábli aby ste mohli počas údržby pohodlne zložiť inteligentný port 8 Opätovne pripojte hornú časť inteligentného portu Po nastavení horného puzdra a nasledovnom upevnení horného krytu si dajte pozor aby ste počas inštalácie nezovreli káble Obr 4 10 Obr 4 10 4 METÓDA INŠTALÁCIE 7 Zapojenia A Pre exponovanú montáž dve výstupné polohy Horná bočná...

Страница 113: ...ia mobilnej siete WLAN správne funguje a je možné ju automaticky pripojiť k sieti WLAN Ak sa Smart Kit nepodarilo pripojiť k routeru uistite sa že nastavenie šifrovania routera je WPA Nastavte klimatizačné zariadenie do režimu AP Odpojte napájanie klimatizácie Pripojte napájanie klimatizácie stlačte tlačidlo LED na diaľkovom ovládači 7 krát za sebou Keď sa na displeji zobrazí AP a displej bliká zn...

Страница 114: ... siete Poznámka Na dokončenie konfigurácie nie je potrebné skenovať QR kód Vyberte metódu Manual Setup 7 SIEŤOVÁ KONFIGURÁCIA Postupujte podľa vyššie uvedených krokov a vyberte režim AP 7 SIEŤOVÁ KONFIGURÁCIA Konfigurácia siete pre mobilný systém Android Select Appliance Type Stlačte tlačidlo Add Device Vyberte zariadenie ktoré chcete nastaviť ...

Страница 115: ...m iOS Select Appliance Type Stlačte tlačidlo Add Device Vyberte zariadenie ktoré chcete nastaviť 7 SIEŤOVÁ KONFIGURÁCIA Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air Condtioner40C8 Vyberte názov aký sa Vám páči Nakoniec môžete vidieť za...

Страница 116: ... heslo kliknite na Sign in Vyberte cieľovú klimatizačnú jednotku ktorej chcete zadať hlavné ovládacie rozhranie 7 SIEŤOVÁ KONFIGURÁCIA Air Condtioner40C8 Nakoniec môžete vidieť zariadenie v zozname POZNÁMKA Po dokončení konfigurácie siete zobrazí aplikácia úspech Vzhľadom na odlišné internetové prostredie je možné že zariadenie bude stále zobrazovať stav offline a nedokáže pristúpiť k prevádzkovém...

Страница 117: ...ktiváciu turbo režimu K dispozícii len pre chladenie Inteligentné oko Stlačte toto tlačidlo aby ste nastavili tok prúdenia vzduchu smerom na ľudí alebo mimo nich EKO Týmto tlačidlom spustíte EKO režim Komfortná vlhkosť Stlačením tohto tlačidla zistíte úroveň vlhkosti miestnosti Otáčanie vertikálnych mriežok Týmto tlačidlom spustíte otáčanie vertikálnych mriežok Otáčanie horizontálnych mriežok Týmt...

Страница 118: ...brazený QR kód 9 ŠPECIÁLNE FUNKCIE Kontrola Táto funkcia môže jednoducho kontrolovať stav chodu klimatizácie Po dokončení tohto postupu sa môžu zobrazovať normálne položky neobvyklé položky a podrobné informácie 9 ŠPECIÁLNE FUNKCIE Spánok Táto funkcia môže prispôsobiť spánok nastavením cieľovej teploty Edit Young Older Children 9 ŠPECIÁLNE FUNKCIE 8 C Teplota V tomto režime bude klimatizačná jedno...

Страница 119: ...o prekročeniu limitov rádiovej frekvencie FCC a IC ľudia by sa nemali k zariadeniu počas bežnej prevádzky priblížiť na menej ako 20 cm 8 palcov Zmeny alebo úpravy ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za dodržiavanie predpisov môžu zrušiť oprávnenie užívateľa na prevádzku zariadenia 10 ZMENA INFORMÁCIÍ ZARIADENIA Pomenujte zariadenie Information Stlačte logo nastavenia Pomenujte zari...

Страница 120: ...e bližšiu pomoc prosím kontaktujte pôvodného poskytovateľa Aplikácia môže aktualizovať používateľské rozhranie bez upozornenia Výrobca Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment s r o Adresa RM5 5 F Tower 3 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Hong Kong QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Страница 121: ...NAVODILA ZA UPORABO SMART PORT KLIMATSKE NAPRAVE MODEL WF 60A1 Najlepša hvala za nakup našega izdelka Pred uporabo naprave natančno preberite ta priročnik in ga shranite za nadaljnjo uporabo ...

Страница 122: ... mestu storitve Opozorilo Zaradi posebne situacije ki je obstajala med uporabo aplikacije izrecno zahtevamo kot je napisano spodaj Vsi sistemi Andriod in iOS niso združljivi z APLIKACIJO Za kakršna koli vprašanja zaradi nezdružljivosti ne bomo odgovarjali Strategija varnosti brezžičnega kompleta Smart Kit Smart Kit podpira samo šifriranje WPA PSK WPA2 PSK in brez šifriranja Priporoča se šifriranje...

Страница 123: ... dolžina je določena z namestitvijo Vstavite matično ploščo CN40 3 PRIBOR ZA MONTAŽO Izberite mesto namestitve Ne nameščajte na mestu ki je pokrito s težkim oljem paro ali požveplanim plinom sicer bi prišlo deformacije tega izdelka kar bi povzročilo okvaro sistema Priprava pred namestitvijo 1 Prosimo potrdite da so bili dobavljeni vsi naslednji deli Ne Ime Kol Opombe 1 Smart port 1 2 Navodila za m...

Страница 124: ...o si pustite določeno dolžino povezovalne žice da boste med vzdrževanjem lahko umaknili smart port 8 Ponovno pritrdite zgornji del pametnega vmesnika Pri sami namestitvi zgornjega ohišja pazite na vkleščenje ožičenja Sl 4 10 Slika 4 10 4 METODA NAMESTITVE 7 Ožičenje A Za izpostavljeno montažo dva izhodna položaja Zgornja stranska vtičnica Izhod za žico na spodnji strani Slika 4 7 B Oklopljeno ožič...

Страница 125: ...bilnega omrežja WLAN deluje dobro in se lahko samodejno poveže z omrežjem WLAN Če pametnega kompleta ni uspelo povezati z usmerjevalnikom prosimo potrdite nastavitev šifriranja usmerjevalnika WPA Nastavite klimatsko napravo v način AP Odklopite napajanje klimatske naprave Priključite napajalnik klimatske naprave na daljinskem upravljalniku 7 krat neprekinjeno pritisnite LED gumb Ko se na zaslonu p...

Страница 126: ...ežja Opomba Za dokončanje konfiguracije ni potrebno skenirati QR kode Izberite metodo Manual setup 7 KONFIGURACIJA OMREŽJA Za vstop v način AP sledite zgornjim korakom 7 KONFIGURACIJA OMREŽJA Omrežna konfiguracija za mobilni sistem Android Pritisnite Add Device Izberite napravo ki jo nastavljate Select Appliance Type WLAN WLAN family WLAN ...

Страница 127: ... Pritisnite Add Device Izberite napravo ki jo nastavljate 7 KONFIGURACIJA OMREŽJA Konfiguracija uspešna lahko izberete želeno ime Na koncu lahko vidite napravo na seznamu Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air Condtioner40C8 Sele...

Страница 128: ...zberite ciljno klimatsko napravo za vstop v glavni kontrolni vmesnik 7 KONFIGURACIJA OMREŽJA Air Condtioner40C8 Na koncu lahko vidite napravo na seznamu Opomba Ko končate konfiguracijo omrežja vas bo zaslon aplikacije na to opozoril Zaradi drugačnega internetnega okolja je možno da se stanje naprave še vedno prikaže kot offline in ne more dostopati do vmesnika delovanja Če se to zgodi mora uporabn...

Страница 129: ...t Turbo To tipko pritisnite za vklop načina turbo Na voljo je samo ob hlajenju Inteligentno oko Pritisnite te tipke da izberete pihanje v oz stran od ljudi EKO Pritisnite ta gumb za aktivni EKO način Udobna vlažnost Pritisnite ta gumb za zaznavanje nivoja vlažnosti prostora Nihanje vertikalne reže Pritisnite ta gumb za aktiviranje nihanja navpične reže Nihanje horizontalne reže Pritisnite ta gumb ...

Страница 130: ...učku tega postopka se bodo prikazali običajni deli neobičajni deli in podrobne informacije 9 POSEBNE FUNKCIJE Spanje Ta funkcija lahko prilagodi nastavitve na ciljne temperature za udobno spanje Edit Young Older Children 9 POSEBNE FUNKCIJE 8 C Vročina V tem načinu bo klimatska naprava delovala pod 8 C Ko se ljudje odpravijo ven lahko ta funkcija zaščiti pohištvo pred poškodbami zaradi zmrzali Now ...

Страница 131: ... preseganja mejnih vrednosti izpostavljenosti FCC in IC človeška bližina antene med običajnim delovanjem ne sme biti manjša od 20 cm 8 palcev Spremembe ali spremembe ki niso izrecno odobrene s strani odgovorne osebe lahko izničijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme 10 SPREMENITE INFORMACIJE NAPRAVE Imenovanje naprave Pritisnite logotip za nastavitve Imenovanje naprave 10 SPREMENITE INFORMA...

Страница 132: ...bilni telefon Za dodatno pomoč se obrnite na prvotnega ponudnika Aplikacijo lahko brez predhodnega obvestila posodobi uporabniški vmesnik Proizvajalec Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment Co Ltd Naslov RM5 5 F stolp 3 poslovni trg 9 Sheung Yuet Road Kowloon Hong Kong QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Страница 133: ...PËRDORUESIT PORTA E MENҪUR E KONDICIONERIT MODEL WF 60A1 Ju faleminderit shumë për blerjen e produktit tonë Përpara se të përdorni njësinë tuaj ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual dhe ruajeni atë për referencë në të ardhmen ...

Страница 134: ...të tjera të aplikueshme Mohim i përgjegjësive Për shkak të situatës së veçantë që ekzistonte gjatë përdorimit të aplikacionit ne shprehimisht pretendojmë si më poshtë Jo të gjitha sistemet e Andriod dhe iOS janë në përputhje me Aplikacionit Ne nuk do të jemi përgjegjës për ndonjë problem si rezultat i papajtueshmërisë Strategjia e sigurisë wireless të Kitit të Mençur Kiti i Mençur suporton vetëm k...

Страница 135: ...llo mbrojtëse me 4 tela gjatësia përcaktohet gjatë instalimit Futja e kartës CN40 3 PAJISJET SHTESË PËR INSTALIM Zgjidhni vendndodhjen e instalimit Mos e instaloni pajisjen në vendet e lyera me vaj të rëndë me avull ose me gaz sulfurizuar përndryshe ky produkt do të deformohej dhe kjo do të çonte në mosfunksionim të sistemit Përgatitja përpara instalimit 1 Ju lutemi konfirmoni që jeni të pajisur m...

Страница 136: ...limit llogarisni një gjatësi rezervë të përshtatshme të telit lidhës për r për të hequr portën e mençur gjatë mirëmbajtjes 8 Hiqeni pjesën e sipërme të portës së mençur Pas rregullimit të shtresës së sipërme dhe pas shtrëngimit të shtresës së sipërme shmangni fiksimin e telave gjatë instalimit Fig 4 10 Fig 4 10 4 METODA E INSTALIMIT 7 Instalimeve A Për montim të hapur dy pozicione dalëse Skaji i s...

Страница 137: ...funksioni WLAN të funksionojë mirë dhe që celulari të mund të lidhet automatikisht me rrjetin WLAN Nëse Kiti i Mençur nuk arrin të lidhet me ruterin ju lutem sigurohuni që cilësimi i kodimit të ruterit të jetë i tipit WPA Vendoseni kondicionerin në modalitetin AP Shkëputeni burimin e energjisë së kondicionerit Lidheni burimin e energji të kondicionerit shtypni butonin LED në telekomandë për 7 herë...

Страница 138: ...të rrjetit Shënim Nuk ka nevojë të skanoni kodin QR për të përfunduar konfigurimin Zgjidhni metodën Manual Setup Konfigurim manual 7 KONFIGURIMI I RRJETIT Ndiqni hapat e mësipërm për të hyrë në AP modalitetin AP 7 KONFIGURIMI I RRJETIT Konfigurimi i rrjetit për sistemin Android të celularëve Select Appliance Type Shtypni Shto pajisje Add Device Zgjidhni pajisjen që po konfiguroni ...

Страница 139: ...arë Select Appliance Type Shtypni Shto pajisje Add Device Zgjidhni pajisjen që po konfiguroni 7 KONFIGURIMI I RRJETIT Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air Condtioner40C8 Pas konfigurimit të suksesshëm mund të zgjidhni emrin sip...

Страница 140: ...ndicionerin e kërkuar për t u lidhur me rrjetin Ndërfaqja kryesore e kontrollit 7 KONFIGURIMI I RRJETIT Air Condtioner40C8 Më në fund ju mund ta shihni pajisjen në listë SHËNIM Kur të përfundoni konfigurimin e rrjetit Aplikacioni do të shfaqë në ekran fjalë ku tregohet për suksesin e instalimit Për shkak të mjedisit të ndryshëm të internetit është e mundur që statusi i pajisjes të shfaqë ende mesa...

Страница 141: ...ëtë buton për të aktivizuar lëkundjen horizontale të lopatëzave Celsius Fahrenheit Shtypni këtë buton për të ndryshuar njësinë e temperaturës që shfaqet në ekranin e kondicionerit Vendosja e temperaturës Prekni ekranin pranë temperaturës lëvizni lart poshtë për të ndryshuar temperaturën mos e lëshoni gishtin derisa të arrihet numri i dëshiruar Sipas modelit 8 SI TË PËRDORET APLIKACIONI Ndërfaqja k...

Страница 142: ...r 9 FUNKSIONET E VEÇANTA Kontroll Ky funksion thjesht mund të kontrollojë gjendjen e punimit të kondicionerit Kur të ketë mbaruar kjo procedurë mund të tregojë artikujt normalë artikujt jonormalë dhe informacione të detajuara 9 FUNKSIONET E VEÇANTA Gjumë Ky funksion mund të personalizojë gjumë të rehatshëm duke vendosur temperaturën e synuar Edit Young Older Children 9 FUNKSIONET E VEÇANTA Nxehtës...

Страница 143: ...ë ekspozimit të FCC dhe IC radio frekuencave afërsia e njerëzve me antenën nuk duhet të jetë më pak se 20 cm 8 inches gjatë funksionimit normal Ndryshimet apo modifikimet që nuk janë të miratuara shprehimisht nga pala përgjegjëse në lidhje me pajtueshmërinë mund të anulojnë autoritetin e përdoruesit për të përdorur pajisjet 10 NDRYSHIMI I INFORMACIONIT TE PAJISJEVE Emërtoni pajisjen Information Sh...

Страница 144: ... Ju lutemi të kontaktoni furnizuesin origjinal për të përfituar ndihmë të mëtejshme Aplikacioni mund të përditësojë ndërfaqen e përdoruesit pa paralajmërim Prodhuesi Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment Co Ltd Adresa RM5 5 F Tower 3 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Hong Kong QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Страница 145: ...IJA I UPUTA ZA KORIŠĆENJE KLIMA UREĐAJ SA PAMETNIM PRIKLJUČKOM MODEL WF 60A1 Puno vam hvala što ste kupili naš proizvod Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduću upotrebu ...

Страница 146: ...aja Odricanje od odgovornosti Zbog posebne situacije koja je postojala za vreme korištenja aplikacije mi izričito tvrdimo kako Nisu svi Andriod i iOS sistemi kompatibilni sa aplikacijom Nećemo biti odgovorni za bilo kakva pitanja kao rezultat nespojivosti Smart Kit strategija bežične bezbednosti Smart Kit podržava samo WPA PSK WPA2 PSK enkripciju i rad bez enkripcije Preporuča se WPA PSK WPA2 PSK ...

Страница 147: ... žilni štitni kabel dužina se određuje instalacijom Umetnite matičnu ploču CN40 3 PRIBOR ZA MONTAŽU Izaberite lokaciju montaže Ne postavljajte na mesto koje je prekriveno teškim uljem parom ili sumpornim gasom u protivnom ovaj proizvod bi se deformirao što bi dovelo do kvara sistema Priprema pre montaže 1 Molimo potvrdite jesu li svi sledeći delovi isporučeni Br Naziv Kol Beleške 1 Pametni port 1 ...

Страница 148: ...a se nalazi ispod instalacije pridržavajte se određene dužine spojne žice kako bi se olakšalo skidanje pametnog porta za vreme održavanja 8 Spojite gornji deo pametnog porta Nakon podešavanja gornje kutije i zatim zatezanja gornje kutije izbegavajte spajanje žica tokom instalacije Slika 4 10 Slika 4 10 4 METODA INSTALACIJE 7 Ožičenje A Za montažu napolju dve izlazne pozicije Gornja izlazna strana ...

Страница 149: ...rite se da mobilna WLAN funkcija radi dobro i da se može automatski povezati na WLAN mrežu Ako Smart Kit nije uspeo da se poveže sa ruterom potvrdite da bi šifrovanje rutera trebalo da bude WPA Postavite klima uređaj u režim AP Isključite napajanje klima uređaja Priključite napajanje klima uređaja pritisnite dugme LED na daljinskom upravljaču 7 puta neprekidno Kada se na ekranu prikaže AP i treper...

Страница 150: ...racije mreže Beleška Nema potrebe da skenirate QR kod da biste dovršili konfigurisanje Izaberite metodu Manual Setup 7 KONFIGURISANJE MREŽE Pratite gore navedene korake da biste ušli u režim AP 7 KONFIGURISANJE MREŽE Konfigurisanje mreže za Android mobilni sistem Select Appliance Type Pritisnite Dodaj uređaj Izaberite uređaj koji postavljate ...

Страница 151: ...e Select Appliance Type Pritisnite Dodaj uređaj Izaberite uređaj koji postavljate 7 KONFIGURISANJE MREŽE Recommend Name Support by ECHO Self defining Name Cannot support by ECHO Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study Guest bedroom Storage room Air Condtioner40C8 Device name Save Air Condtioner40C8 Konfigurisanje uspešno možete odabrati ime kako želite Na kraju možete...

Страница 152: ...na Prijava Izaberite ciljni klima uređaj za ulazak u glavni kontrolni interfejs 7 KONFIGURISANJE MREŽE Air Condtioner40C8 Na kraju možete videti uređaj na listi NAPOMENA Kada završite konfiguraciju mreže aplikacija će prikazati reči uspeha na ekranu Zbog različitog internet okruženja moguće je da se status uređaja i dalje prikazuje offline i ne može pristupiti radnom interfejsu Ako dođe do ovakve ...

Страница 153: ...na aura Turbo Pritisnite ovo dugme da biste aktivirali turbo režim Dostupno samo za režim rashlađivanja Pametno oko Kliknite ovu dugmad za odabir način kretanja vjetra prema ili od ljudi ECO Kliknite ove tipke za aktivaciju ECO načina Komforna vlažnost Kliknite ove tipke za beleženje vlažnosti u sobi Vertikalne ljuljačke Kliknite ove tipke za aktivaciju vertikalne ljuljačke Horizontalne ljuljačke ...

Страница 154: ... kod 9 POSEBNE FUNKCIJE Provera Ova funkcija može jednostavno proveriti status rada klima uređaja Po završetku ove procedure može prikazati normalne stavke neobične stavke i detaljne informacije 9 POSEBNE FUNKCIJE Mirovanje Ova funkcija može prilagoditi udobno stanje usnulosti postavljanjem ciljne temperature Edit Young Older Children 9 POSEBNE FUNKCIJE 8 C Toplina U ovom režimu klima uređaj će ra...

Страница 155: ...rekoračenja FCC i IC granica izlaganja radio frekvencijama ljudska blizina anteni ne sme biti manja od 20 cm 8 inča tokom normalnog rada Promene ili modifikacije koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlašćenje za korišćenje opreme 10 PROMENITE INFORMACIJE UREĐAJA Imenujte uređaj Information Pritisnite logotip podešavanja Imenovanje uređaja 10 PROME...

Страница 156: ...lnim uređajem Obratite se originalnom provajderu da biste dobili dodatnu pomoć Aplikacija može ažurirati korisničko sučelje bez prethodne najave Proizvođač Century Carrier Stambena klimatizacijska oprema d o o Adresa RM5 5 F Tower 3 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Hong Kong QSWFUI 001AEN 16110800A00996 20190228 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды