background image

04

04

2.2 BUTONE

ECO

Sleep

My

Mode

mod

Apăsați butonul mod ca să schimbați 

pe rând modurile.

NOTĂ: Modul HEAT (Căldură) nu 

este suportat de aparatul doar pentru 

răcire.

ECO Somn (ECO Somn)

Apăsați pentru a intra în Modul 

Sleep (Somn).

TIMER

Setare temporizator pentru a 

porni sau opri unitatea.

Scădere temperatură

Scade temperatura în trepte 

de 1°C /1°F. Temp. Min. este 

16 °C/60 °F.

NOTĂ: Apăsați împreună 

butoanele 

 & 

  timp de 3 

secunde, aceasta va alterna 

afișarea temperaturii între ° C 

și ° F.

Mod Personal

Apăsați pentru memorare sau 

pentru reluarea setărilor dvs. 

preferate prealabile. 

SWING (BALANSARE)

Pornește și oprește mișcarea 

orizontală a jaluzelelor. Țineți 

apăsat timp de 2 secunde  

pentru a iniția caracteristica de 

oscilare automată a jaluzelei 

verticale (la unele unități).

Curățare

Este folosit pentru a porni/opri funcția 

Auto Clean (Curățare Automată) 

sau Active Clean (Curățare Activă). 

(Depinde de model).

LED

Apăsați pentru activare/dezactivare 

afișaj LED Apăsați încă 5 secunde 

ca să alternați afișarea la interior 

între temperatura setată și 

temperatura camerei (Depinde de 

model).

LACĂT

Apăsați simultan butonul Clean 

(Curățare) și butonul Turbo  mai 

mult de 5 secunde pentru a activa 

funcția de blocare.

On/Off (Pornire/Oprire)

Apăsați ca să începeți operarea.

Apăsați din nou pentru opri.

Temperatura UP

Crește temperatura în trepte de 1°C 

/1°F). 

Temp. Max. este 30°C/86°F .

SET

Rulează prin funcțiile de operare 

după cum urmează:

Fresh (Proaspețime)( ) → Follow 
Me (Urmăreşte Mă) ( ) → AP mode 

(Urmăreşte-Mă) (

) → Fresh 

(Urmăreşte-Mă)....

Simbolul selectat va clipi pe zona 

ecranului, apăsați butonul OK pentru 

a confirma.  

OK

Utilizat pentru confirmarea funcțiilor 

selectate

Viteză ventilator

Apăsați ca să selectați viteza dorită a 

ventilatorului:

Turbo

Permite unității să atingă temperatura 

presetată în timpul cel mai scurt 

posibil.  

SCǍZUTǍ

MEDIE

RIDICATǍ
AUTO

MODEL: RG10B2(U2)/BGEF

 

RG10B10(U2)/BGEF(20-28 °C/68-82 °F)

 

RG10B2(U2)/BGCEF(

(La modelele numai cu răcire nu este disponibil, 

modul AUTO și modul HEAT (ÎNCĂLZIRE))

NOTĂ:

1.  Ilustrația de mai sus prezintă toate caracteristicile. Pentru modelul real, sunt afișate doar piesele 

relevante.

2. Designul butoanelor poate să fie ușor diferit față de cel real.

3.1 OPERARE DE BAZĂ

ATENŢIE

Înainte de folosire vă rog să vă asigurați că unitatea este conectată și că este 

curent electric.

Modul AUTO

Selectați modul AUTO

Setați temperatura pe care o 

doriți

Porniți aparatul de aer condiționat

Mode

Mode

NOTĂ:

1.

 

În modul AUTO pentru sistemul cu pompă de căldură, aparatul de aer condiționat poate automat să 

aleagă modul Cool (Răcire), Heat (Încălzire) sau Fan (Ventilator), prin detectarea diferenței dintre 

temperatura reală a camerei și temperatura setată.

2.

 

În modul AUTO pentru sistemul doar cu răcire, aparatul de aer condiționat poate automat să aleagă 

modul Cool (Răcire) sau Fan (Ventilator), prin detectarea diferenței dintre temperatura reală a camerei 

și temperatura setată.

3.

 

Viteza ventilatorului nu poate fi setată în modul AUTO.

Mod COOL 

(RĂCIRE) 

sau HEAT 

(ÎNCĂLZIRE)

Selectați modul COOL/HEAT 

(RĂCIRE/ÎNCĂLZIRE) 

Setați temperatura 

Setați viteză 

ventilator

Porniți aparatul de aer 

condiționat

Mode

modul DRY 

(USCARE)

Selectați modul Dry (Uscare) Setați temperatura

Porniți aparatul de aer condiționat

Mode

NOTĂ:

Viteza ventilatorului nu poate fi setată în modul DRY(USCARE), pentru că aceasta a fost deja controlată 

automat.

Modul 

VENTILATOR

Selectați modul Fan 

(Ventilator)

Setați viteză ventilator

Porniți aparatul de aer condiționat

Mode

3. CUM SE FOLOSESC 

FUNCȚIILE DE BAZĂ

05

06

Содержание RG10A10/BGEF

Страница 1: ...development standards to ensure the highest quality and reliability standards and to meet market regulations and requirements Carrier is committed for continuous improvement of Carrier products accord...

Страница 2: ...please remove the batteries Otherwise battery leakage may damage the remote control The maximum operating distance for the remote control is approximately 8 meters Avoid direct sunlight on the receiv...

Страница 3: ...y TIMER OFF display Silence feature display ECO display GEAR display LOCK display Horizontal louver swing display some units Vertical louver auto swing display TURBO mode display Not applicalbe for th...

Страница 4: ...odels AUTO mode and HEAT mode are not available On Off Press to start operation Press again to stop Mode Press the mode button to switch the mode in turn ECO Sleep My Mode Press to memorize or resume...

Страница 5: ...e to unit and wait 1sec the TIMER OFF will be activated Setting TIMER ON OFF example Current time 1PM 2 00PM 3 00PM 4PM 5PM 6PM Timer starts Unit turns ON Unit turns OFF 2 5 hours later 5 hours later...

Страница 6: ...button shift the mode or power failure will not cancel the Follow me function NOTE Press and hold Turbo button for seven seconds to start stop memory feature of Follow Me function If the memory featu...

Страница 7: ...s this button to turn on and turn off the display on the indoor unit LED Press this button more than 5 seconds LED 5s Active clean function some units The Active Clean Technology washes away dust mold...

Страница 8: ...se limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not insta...

Страница 9: ...RG10A2 U2S BGEF RG10A10 U2S BGEF ECO Sleep My Mode RG10B2 U2 BGEF RG10B10 U2 BGEF RG10B2 U2 BGCEF 1 6 2 5 3 4 AUTO LOW MED HIGH Mode My Mo de F Sw ing Mo de On Of f Fan Sle ep AU TO CO OL DR Y HE AT...

Страница 10: ...O DRY TURBO AUTO TIMER ON TIMER OFF Silence 2 2 2 20 21 40 41 60 61 80 81 100 1 mode HEAT ECO Gear 1 C 1 F 16 C 60 F 3 C F Breeze Away cool Fan Dry SWING 2 Active Clean LED 5 Clean Turbo 5 Lock On Off...

Страница 11: ...tive Clean LED 5 Clean Turbo 5 Lock On Off Temperature UP 1 C 1 F 30 C 86 F SET Fresh Follow Me AP mode AP Fresh OK OK RG10B2 U2 BGEF RG10B10 U2 BGEF 20 28 C 68 82 F RG10B2 U2 BGCEF AUTO HEAT 1 2 3 1...

Страница 12: ...N OFF MOD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLEE P 1 TIMER ON TIMER OFF 30 10 10 24 1 5 2 5 21 11 0 0 24 2 0 0 TIMER ON OFF ON OFF MOD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLEE...

Страница 13: ...F 24 C 75 F 24 C 75 F GEAR o Eco Gear GEAR 75 75 50 50 Turbo Turbo Turbo SET or SET SET OK SET SET TEMP TEMP OK SET Fresh Sleep Follow Me AP mode AP Fresh sleep SET sleep FRESH FRESH Sleep SLEEP SLEEP...

Страница 14: ...F ON OFF Sleep Mode P Fan Temp Self clean Active clean Clean Self clean Self clean COOL DRY AUTO COOL Active clean Active Clean a CL 20 130 a Active Clean Fan 2 Silence 2s ON OFF Mode Sleep F P Self...

Страница 15: ...08 08 Lock Mode Turbo Clean 5 5s 5s Turbo Clean Lock lock CAN ICES 3 B NMB 3 B 15 FCC 1 2 B 15 FCC 4 13 14...

Страница 16: ...yhn te se p m mu slune n mu z en na p ij ma vnit n jednotky kter by mohlo naru it dobr p jem sign lu a klimatizace by nemusela spr vn fungovat Zat hn te z v sy abyste se vyhnuli p m mu slune n mu z en...

Страница 17: ...nkc 2 2 TLA TKA 2 20 21 40 41 60 61 80 81 100 1 Re im Stisknut m tla tka re imu postupn p epnete re im POZN MKA Re im HEAT OH EV nen podporov n spot ebi em ur en m pouze pro chlazen V bava ECO Gear St...

Страница 18: ...zen vybran ch funkc Rychlost ventil toru Stisknut m tla tka vyberte po adovanou rychlost ventil toru Turbo Umo uje dos hnout nastaven teploty v co nejkrat m ase N ZK ST EDN VYSOK AUTO SOUBOR MODELKA R...

Страница 19: ...TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLEE P POZN MKA 1 P i nastaven asova e ZAPNUT ASOVA nebo VYPNUT ASOVA se as ka d m stisknut m zv o 30 minut a to a na 10 hodin Po 10 hodin ch a do 24 hodin se bude zvy ovat...

Страница 20: ...nastaven teploty v co nejkrat m ase Op tovn m stisknut m ji vypnete z vis na modelu 4 JAK POU VAT POKRO IL FUNKCE SOUBOR or SET SET OK Stisknut m tla tka SET SOUBOR vstupte do nastaven funkce a pot st...

Страница 21: ...v na tepeln m v m n ku automatick m zmrazen m a rychl m rozmrazen m n mrazy Kdy je tato funkce zapnut na displeji vnit n jednotky se objev CL po 20 a 130 minut ch se jednotka automaticky vypne a zru...

Страница 22: ...i 15 pravidel FCC Tyto limity jsou navr eny tak aby poskytovaly p im enou ochranu proti kodliv mu ru en v obytn instalaci Toto za zen generuje vyu v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a pokud nen...

Страница 23: ...ts 8 1 RG10A2 U2S BGEF RG10A10 U2S BGEF ECO Sleep My Mode RG10B2 U2 BGEF RG10B10 U2 BGEF RG10B2 U2 BGCEF 1 6 2 5 3 4 AUTO LOW MED HIGH Mode My Mo de F Sw ing Mo de On Of f Fan Sle ep AU TO CO OL DR Y...

Страница 24: ...F AU 100 0 24 FAN SPEED AUTO DRY TURBO TIMER ON TIMER OFF 2 2 2 20 21 40 41 60 61 80 81 100 1 ECO Gear TIMER 1 C 1 F 16 C 60 F 3 C F 2 Active Clean LED LED 5 Clean Turbo 5 Lock On Off UP 1 C 1 F Max...

Страница 25: ...tive Clean LED LED 5 Clean Turbo 5 Lock On Off UP 1 C 1 F 30 C 86 F SET Fresh Follow Me AP mode AP Fresh OK RG10B2 U2 BGEF RG10B10 U2 BGEF 20 28 C 68 82 F RG10B2 U2 BGCEF AUTO HEAT 1 2 3 1 AUTO AUTO M...

Страница 26: ...E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLEE P 1 ON OFF 30 10 10 24 5 2 5 21 11 0 0 24 2 0 0h TIMER ON OFF ON OFF ON OFF MOD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLEE P ON OFF MOD E F...

Страница 27: ...Auto 24 C 75 F ECO ECO tmeperature 24 C 75 F GEAR Eco Gear GEAR 75 75 50 50 GEAR Turbo Turbo 4 SET or SET SET OK SET SET TEMP TEMP OK SET Fresh Sleep Follow Me AP mode Fresh AP SET FRESH function FRES...

Страница 28: ...C 68 F 0 C 32 F On Off Sleep Mode Fan Temp Clean Self clean function COOL or DRY or AUTO COOL Active clean function CL 20 130 Clean Fan 2 Silence 2s ON OFF Mode Sleep F P Self clean silence LED LED 5...

Страница 29: ...08 08 Turbo Clean 5 5s 5s Turbo Clean CAN ICES 3 B NMB 3 B 15 FCC 1 2 15 FCC 4 13 14...

Страница 30: ...i este posibil ca aparatul de aer condi ionat s nu func ioneze cum trebuie Trage i draperiile ca s evita i lumina direct a soarelui ine i telecomanda departe de ap Nu l sa i telecomanda s cad pe jos N...

Страница 31: ...c ion rii propriu zise numai semnele func iei relative sunt afi ate pe ecran 2 2 BUTONE 2 20 21 40 41 60 61 80 81 100 1 mod Ap sa i butonul mod ca s schimba i pe r nd modurile NOT Modul HEAT C ldur nu...

Страница 32: ...ate Vitez ventilator Ap sa i ca s selecta i viteza dorit a ventilatorului Turbo Permite unit ii s ating temperatura presetat n timpul cel mai scurt posibil SC ZUT MEDIE RIDICAT AUTO MODEL RG10B2 U2 BG...

Страница 33: ...MOD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLEE P NOT 1 C nd seta i TIMER ON TEMPORIZATOR PORNIT sau TIMER OFF TEMPORIZATOR OPRIT timpul va cre te n trepte de 30 de minute la fiecare ap sare p...

Страница 34: ...epinde de model 4 CUM SE FOLOSESC FUNC IILE AVANSATE SET or SET SET OK Ap sa i butonul SET pentru a intra n setarea func iei apoi ap sa i butonul SET sau TEMP TEMPERATUR sau butonul TEMP TEMPERATUR pe...

Страница 35: ...r prin nghe area automat i dezghe area rapid C nd aceast func ie este activat pe display ul unit ii din interior va ap rea CL dup 20 p n la 130 de minute unitatea se va opri automat i func ia Clean va...

Страница 36: ...riva interferen elor d un toare la o instala ie reziden ial Acest echipament genereaz folose te i poate radia energie de frecven radio i dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruc iunil...

Страница 37: ...nenger t nicht blockiert werden Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf den Empf nger des Innenger ts da dies den guten Signalempfang st ren kann und das Klimager t m glicherweise nicht richtig f...

Страница 38: ...igefenster angezeigt 2 2 TASTEN 2 20 21 40 41 60 61 80 81 100 1 Modus Dr cken Sie die Modus Taste um den Modus nacheinander zu wechseln HINWEIS Der Modus HEIZEN wird vom Ger t das nur k hlt nicht unte...

Страница 39: ...windigkeit Dr cken Sie um die gew nschte L ftergeschwindigkeit zu w hlen Turbo Erm glicht dem Ger t die voreingestellte Temperatur in k rzester Zeit zu erreichen LOW MED HIGH AUTO ein aus MODELL RG10B...

Страница 40: ...F TEM P SLEE P HINWEIS 1 Wenn Sie den TIMER EIN oder TIMER AUS einstellen erh ht sich die Zeit mit jedem Dr cken in 30 Minuten Schritten bis zu 10 Stunden Nach 10 Stunden und bis zu 24 Stunden erh ht...

Страница 41: ...rneut um sie zu deaktivieren modellabh ngig 4 VERWENDUNG DER ERWEITERTEN FUNKTIONEN EINSTELLEN or SET SET OK Dr cken Sie die SET Taste um die Funktionseinstellung aufzurufen und dr cken Sie dann die S...

Страница 42: ...ell auftaut Wenn diese Funktion eingeschaltet ist wird im Anzeigefenster des Innenger ts CL angezeigt Nach 20 bis 130 Minuten schaltet sich das Ger t automatisch aus und die Clean Funktion wird deakti...

Страница 43: ...z gegen sch dliche St rungen bei der Installation in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht gem den Anweisungen installiert...

Страница 44: ......

Отзывы: