manualshive.com logo in svg

Carrier Infrared Remote 2, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Carrier Infrared Remote 2 Скачать руководство пользователя страница 19

FRANÇAIS

F - 1

NTC - IR2

Les instructions d’installation de l’unité interne et externe, sont reportées aux 

manuels correspondants.

Table des Matières

Page

Dimension (mm) ...................................................................................... 

2

Aspect et af

fi

 chage .................................................................................. 

3

Informations générales ............................................................................ 

4

Montage support mural ............................................................................ 

4

Menu de con

fi

 guration  ............................................................................ 

5/6

Menu de con

fi

 guration - Explication détaillée ........................................... 

6

Test d

ʼ

installation ..................................................................................... 

7

Manuel d'installation

SÉQUENCE DES OPÉRATIONS D’INSTALLATION

Lire le manuel

Installer le

IR2

Démarrer le test 

pour contrôler 

le système

Utiliser le IR2

Содержание Infrared Remote 2

Страница 1: ...d Remote 2 IR2 NTC Installation Manual MONTAGE INSTRUCTIES Manuale di Installazione O K manuel d installation Manual de instala O Installationsanweisung InstallationSManual manual de INSTALAcI N ASENN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TALIANO Manuale di installazione FRAN AIS Manuel d installation Deutsch Installationsanweisung ESPA OL Manual de instalaci n NEDERLANDS Montage Instructies K O K PortUGU S Manual de instala o SVENSKA...

Страница 4: ......

Страница 5: ...anuals for each unit Contents Page Dimension mm 2 Aspect and display 3 General information 4 Wall mounted bracket 4 Configuration menu 5 6 Configuration menu Supplement 6 Installation tests 7 Installa...

Страница 6: ...NTC IR2 GB 2 Dimension mm 28 61 181 63 2 5 32 8 77 2 85 7 87 A Wall mounted bracket Remote control...

Страница 7: ...aise blind and increase the blind inclination DOWN to lower blind and decrease the blind inclination 12 Bar graph if communicating system 13 Lights and blinds groups control 14 On to turn the lights o...

Страница 8: ...y received by the unit For trouble free installation which should be carried out by a qualified installer Wall mounted bracket Follow all current national safety code requirements After installation t...

Страница 9: ...int value 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 C 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 F Reset step value 0 0 5 1 1 5 2 C 0 1...

Страница 10: ...ights groups available 0 1 4 5 There is no lights groups to control no icons will be displayed Just one lights group is available 1 group icons will not be illuminated Four lights groups are available...

Страница 11: ...m and two acoustic signals beep beep indicate that the message has been correctly received The scope of this test is to check the heating operation mode The forced unit outlets are Hot water valve MED...

Страница 12: ...na Dimensioni mm 2 Aspetto e display 3 Informazioni generali 4 Montaggio supporto parete 4 Menu di configurazione 5 6 Menu di configurazione Approfondimento 6 Test di installazione 7 Manuale d install...

Страница 13: ...NTC IR2 I 2 Dimensioni mm 28 61 181 63 2 5 32 8 77 2 85 7 87 A Sostegno a parete Telecomando...

Страница 14: ...normale 2 Men gestione luci 3 Men gestione tapparelle 4 Men gestione alette 5 Modalit Sleeping attiva 6 Segnale livello pile basso 7 Setpoint utente in caso di sistema autonomo numero posizione alett...

Страница 15: ...e essere eseguita da personale qualificato Montaggio supporto parete Eseguire l installazione rispettando le normative di sicurezza Nazionali in vigore Dopo l installazione eseguire il collaudo funzio...

Страница 16: ...ostato 0 5 C 1 F Velocit fissa Velocit variabile del ventilatore Valore preimpostato F 3 velocit fisse Non esistono tapparelle gruppi da gestire nessuna icona verr visualizzata E disponibile un solo g...

Страница 17: ...ci disponibili 0 1 4 5 Non esistono luci gruppi da gestire nessuna icona verr visualizzata E disponibile un solo gruppo luci le icone del gruppo 1 non si illumineranno Sono disponibili quattro gruppi...

Страница 18: ...segnale acustico beep beep Lo scopo di questo test verificare la modalit di funzionamento in riscaldamento Le uscite dell unit forzate saranno Valvola acqua calda Velocit di ventilazione MEDIA ALTA p...

Страница 19: ...es Page Dimension mm 2 Aspect et affichage 3 Informations g n rales 4 Montage support mural 4 Menu de configuration 5 6 Menu de configuration Explication d taill e 6 Test d installation 7 Manuel d ins...

Страница 20: ...NTC IR2 F 2 Dimension mm 28 61 181 63 2 5 32 8 77 2 85 7 87 A Support mural T l commande...

Страница 21: ...3 Menu de contr le volets 4 Menu de contr le aileron 5 Mode Sleeping allum 6 Signal niveau bas des piles 7 Consigne utilisateur en cas de syst me auto nome num ro position aileron 8 S lection utilisa...

Страница 22: ...ter par un installateur sp cialis Respecter les prescriptions des normes nationales en vigueur en Montage support mural mati re de s curit Apr s l installation effectuer un essai complet du syst me et...

Страница 23: ...onsigne ne s affichera pas automatiquement 4 5 6 7 8 Valeur de consigne 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 C 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82...

Страница 24: ...e ne s affiche Un seul groupe de lumi res est disponible les ic nes du groupe 1 ne sont pas clair es Quatre groupes de lumi res sont disponibles les ic nes des groupes Lampes et 4 seront clair es dans...

Страница 25: ...o nore en cas de bonne r ception Ce test a pour but de v rifier le mode de fonctionnement chauf fage de l unit Les sorties de l unit dont l activation est forc e sont Vanne eau chaude Vitesse de venti...

Страница 26: ...zu entnehmen Inhalt Seite Abmessungen mm 2 Aussehen und Display 3 Allgemeine Informationen 4 Montage Wandhalterung 4 Konfigurationsmen 5 6 Konfigurationsmen Vertiefung 6 Installationstest 7 Installat...

Страница 27: ...NTC IR2 D 2 Abmessungen mm 28 61 181 63 2 5 32 8 77 2 85 7 87 A Wandhalterung Fernbedienung...

Страница 28: ...en hochzuziehen und deren Nei gung zu erh hen DOWN um die Roll den herunterzulassen und de ren Neigung zu reduzieren 12 Bargraph wenn kommunizierendes System 13 Lampen und Roll dengruppenkontrolle 14...

Страница 29: ...on sich geben Die Installation muss von Fachpersonal ausgef hrt werden Montage Wandhalterung Die Installation unter Ber cksichtigung der geltenden Nationalen Sicherheitsnormen ausf hren Nach der Insta...

Страница 30: ...4 5 6 7 8 Setpoint Wert 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 C 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 F Wert Reset Stufe 0 0...

Страница 31: ...1 4 5 Es gibt keine Lampen gruppen zu kontrollieren es wer den keine Symbole angezeigt Es ist nur eine Lampengruppe vorhanden 1 Gruppen symbole werden nicht beleuchtet Vier Lampengruppen sind verf gba...

Страница 32: ...pfang mit einem doppelten akustischen Signal Beep Beep antworten wird Ziel dieses Test ist den Betriebsmodus Heizung zu pr fen Die forcierten Ausg nge des Ger tes werden sein Ventil warmes Wasser MITT...

Страница 33: ...gina Dimensiones mm 2 Aspecto y display 3 Informaciones generales 4 Montaje soporte de pared 4 Men de configuraci n 5 6 Men de configuraci n Explicaci n detallada 6 Test de instalaci n 7 Manual de ins...

Страница 34: ...NTC IR2 E 2 28 61 181 63 2 5 32 8 77 2 85 7 87 A Soporte de pared Mando a distancia Dimensiones mm...

Страница 35: ...or distante 11 UP para levantar la persiana y aumentar la inclinaci n de la persiana DOWN para bajar la persiana y disminuir la inclinaci n de la persiana 12 Barra gr fica en caso de sistema comunican...

Страница 36: ...i n se hagan por parte de un instalador especializado Montaje soporte de pared Respetar las prescripciones de las normas nacionales vigentes en materia de seguridad Despu s de la instalaci n efectuar...

Страница 37: ...mente 4 5 6 7 8 Valor de set point 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 C 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 F Valor paso...

Страница 38: ...Un solo grupo de luces est disponible los iconos del grupo 1 no est n iluminados Cuatro grupos de luces est n disponibles los iconos de los grupos L mparas y 4 se iluminar n en el men de las luces No...

Страница 39: ...reffende handleidingen Inhoud Blz Afmetingen mm 2 Afstandsbediening en display 3 Algemene informatie 4 Wandhouder 4 Configuratiemenu 5 6 Configuratiemenu aanvullende informatie 6 Systeemtest 7 Montage...

Страница 40: ...NTC IR2 NL 2 28 61 181 63 2 5 32 8 77 2 85 7 87 A Wandhouder Afstandsbediening Afmetingen mm...

Страница 41: ...onwering te vergroten OMLAAG om de zonwering neer te laten en de hoek van de zonwering te verkleinen 12 Temperatuurinstelling bij communicerend systeem 13 Regeling verlichting en zonwering groepen 14...

Страница 42: ...nit werd geseind ontvangen is wordt dit bevestigd met een pieptoon Wandhouder Montage van deze apparatuur mag alleen worden uitgevoerd door een erkend installateur De installatie moet worden uitgevoer...

Страница 43: ...63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 F Standaard 22 C 72 F Nee Beschikbaar Beschikbaar 5 Reset stap waarde 0 0 5 1 1 5 2 C 0 1 2 3 4 F Standaard 0 5 C 1...

Страница 44: ...epen te regelen er worden geen iconen afgebeeld Er is maar 1 verlichting groep aanwezig groep icoon 1 wordt verlicht Er zijn 4 verlichting groepen aanwezig groep iconen licht en 4 worden verlicht Er i...

Страница 45: ...van deze test is het controleren van de goede werking in verwarmingsbedrijf De geforceerde unit uitgangen zijn Warmwaterregelklep MIDDELSTE ventilator toerental HOOG voor units met ventilatormotor met...

Страница 46: ...o de buena recepci n Este test tiene por objeto comprobar el modo de funcionamiento calefacci n de la unidad Las salidas de la unidad en las que la activaci n est forzada son V lvula de agua caliente...

Страница 47: ...K GR 1 NTC IR2 mm 2 3 4 4 5 6 6 7 IR2 IR2...

Страница 48: ...NTC IR2 GR 2 28 61 181 63 2 5 32 8 77 2 85 7 87 A mm...

Страница 49: ...1 HVAC 2 3 4 5 sleeping 6 7 8 9 10 0 ID 11 UP 1 DOWN 2 12 3 13 14 On 15 Off 15 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 A on off H F G A B C D E A 5 B C D 1 E F G H 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 A on off 5 15 14 13 12 5 6 7...

Страница 50: ...NTC IR2 GR 4 1 5 7 7 beep 7 1 2 1 2 2 2 1 5 8 0 2 0 1 1 M V V 25 mm 0 984 in 5 mm 0 196 in...

Страница 51: ...7 F 2 IR2 F 5 5 F 4 5 6 7 8 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 C 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 F 0 0 5 1 1 5 2 C 0...

Страница 52: ...1 2 5 F D 0 2 5F 5 5 2C 4F 14C 56F 15 C 59F 30C 88F 5 1 5C 3F 16C 60F 28C 84F 5 1C 2F 18C 64F 26C 80F 4 2 F D 1 4 1 C 0F 5 7 2 32 C 90F 9 0 1 4 5 G 1 G 4 0 F 1 LCD 1 A 1 5 1 2 10 F LCD 0 7 8 home 5 F...

Страница 53: ...1 3 2 1 C 7 7 1 1 8 1 beep beep 1 2 5 1 8 GT7 7 2 2 A 1 8 2 beep beep 1 5 1 8 0 3 GT7 7 3 A booster B 1 1 8 3 beep beep 1 5 1 8 0 G 5 2 7 7 1 1 C 7 22 2 1 0 1 1 2 2 3 3 6 6 11 11 13 13 20 20 21 X X X...

Страница 54: ...tivos ndice P gina Dimens es mm 2 Aspecto e ecr 3 Informa es gerais 4 Montagem do suporte de parede 4 Menu de configura o 5 6 Menu de configura o Aprofundamento 6 Teste de instala o 7 Manual de instal...

Страница 55: ...NTC IR2 P 2 28 61 181 63 2 5 32 8 77 2 85 7 87 A Suporte de parede Controlo remoto Aspecto e ecr...

Страница 56: ...0 ID Remoto 11 UP para subir a persiana e aumentar a inclina o da persiana DOWN para abaixar a persiana e diminuir a inclina o da persiana 12 Gr fico de barras se sistema intercomunicante 13 Controlo...

Страница 57: ...sonoro beep A instala o deve ser efectuada por pessoal especializado Execute a instala o no respeito das normas de seguran a Na Montagem do suporte de parede cionais em vigor Ap s a instala o efectue...

Страница 58: ...27 28 29 30 31 32 C 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 F Valor do grau de rein cio 0 0 5 1 1 5 2 C 0 1 2 3 4 F Tipo Velocidade Fan F U Disp...

Страница 59: ...4 5 N o h luzes grupos para controlar n o se visualizar o os cones Somente um grupo de persianas est dispon vel 1 cones do grupo n o ser o iluminados Quatro grupos de luzes piloto estar o dispon veis...

Страница 60: ...te teste verificar a modalidade de funcionamento em aquecimento As sa das for adas da unidade ser o V lvula de gua quente Velocidade de ventila o M DIA ALTA para as unidades com motor ventilador vari...

Страница 61: ...h llsf rteckning Sida M tt mm 2 Utseende och display 3 Allm n information 4 Montering av v ggh llare 4 Konfigureringsmeny 5 6 Konfigureringsmeny F rdjupning 6 Installationstest 7 Installationsmanual I...

Страница 62: ...NTC IR2 S 2 28 61 181 63 2 5 32 8 77 2 85 7 87 A V ggh llare Fj rrkontroll M tt mm...

Страница 63: ...kt om aktiverad 10 Fj rr ID 11 UPP f r att h ja jalusier och ka jalusivinkeln NED f r att s nka jalusier och minska jalusivinkeln 12 Stapeldiagram f r kommunikationssystem 13 Reglagegrupper f r lampor...

Страница 64: ...ficerad personal Utf r installationen med respekt f r g llande nationella s kerhet Montering av v ggh llare sf reskrifter Efter installationen ska luftkonditioneringen provkk ras Sedan ska anv ndaren...

Страница 65: ...v rde 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 C 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 F Reset stegv rde 0 0 5 1 1 5 2 C 0 1 2 3...

Страница 66: ...or grupper att styra Inga symboler visas Endast en lampgrupp finns tillg nglig Symbolerna f r grupp 1 t nds inte Fyra lampgrupper finns tillg ngliga Gruppsymbolerna Lampa och 4 t nds Det finns ingen g...

Страница 67: ...signalen har tagits emot korrekt med tv ljudsignaler pip pip M let med detta test r att kontrollera att funktionss ttet v rme fungerar korrekt F ljande utg ngar p enheten r tillkopplade Ventil f r va...

Страница 68: ...jetta t m n ohjeen rinnalla Sis lt Sivu Mitat mm 2 Ulkomuoto ja n ytt 3 Yleistiedot 4 Sein telineen asennus 4 Asetusvalikko 5 6 Asetusvalikko lis ohjeet 6 Asennuksen testaus 7 Asennusohje ASENNUSKAAVI...

Страница 69: ...NTC IR2 FIN 2 28 61 181 63 2 5 32 8 77 2 85 7 87 A Sein teline Kaukos din Mitat mm...

Страница 70: ...s 11 UP s leik n nostamiseksi ja kallistuksen lis miseksi DOWN s leik n laskemiseksi ja kallistuksen v hent miseksi 12 L mp tilan palkki kommunikoiva j rjestelm 13 Valojen ja s leikk jen ohjaus 14 On...

Страница 71: ...ennus on suoritettava noudattaen voimassa olevia kansallisia turvallisuusm r yksi Sein telineen asennus Asennuksen j lkeen on suoritettava toimintatarkastus ja neuvottava k ytt j lle ilmastointilaitte...

Страница 72: ...lm on Co asetuspistett ei n ytet 4 5 6 7 8 Asetuspisteen arvo 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 C 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 8...

Страница 73: ...C 90 F 9 K ytett v t valoryhm t 0 1 4 5 Ei k yt ss olevia valoja ryhmi mit n kuvaketta ei n ytet Vain yksi k yt ss oleva ryhm 1 ryhm kuvake ei pala Nelj k yt ss olevaa valoryhm Valo ja 4 ryhm ku vake...

Страница 74: ...notosta akustisella nimerkill piip piip T m n testin tarkoituksena on tarkistaa l mmityksen toiminta Yksik n pakotetut ulotulot ovat l mpim n veden venttiili KESKIM R INEN puhallusnopeus KORKEA vaihte...

Страница 75: ......

Страница 76: ...schen Weiterentwicklung vorbehalten El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de los productos sin previo aviso Wijzigingen voorbehouden O fabricante reserva o direito de alt...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды