GB - 5
61 AF
E N G L I S H
General information and hydronic module
Unit installation
Read this manual thoroughly before starting machine installation.
The device complies with the low voltage directives, Machinery
Directive and EMC Directive.
t
Check that the impedance of the mains power supply is in
conformance with the unit power input indicated in the electrical
data table II on page 4 (EN 61000-3-11).
t 5IFJOTUBMMBUJPONVTUCFDBSSJFEPVUCZBRVBMJöFEJOTUBMMFS
t 'PMMPXBMMDVSSFOUOBUJPOBMTBGFUZDPEFSFRVJSFNFOUT
In particular ensure that a properly sized and connected ground wire
is in place.
t $IFDLUIBUWPMUBHFBOEGSFRVFODZPGUIFNBJOTQPXFSTVQQMZBSF
those required; the available power must be adequate to operate any
other possible appliances connected to the same line. Also ensure
that national safety code requirements have been followed for the
mains supply circuit.
t "GUFSJOTUBMMBUJPOUIPSPVHIMZUFTUUIFTZTUFNPQFSBUJPOBOEFYQMBJOBMM
system functions to the owner.
t -FBWFUIJTNBOVBMXJUIUIFPXOFSGPSDPOTVMUBUJPOEVSJOHGVUVSF
periodic maintenance.
t #FTVSFUIFVOJUBOEJUTDPNQPOFOUTBSFDIFDLFEQFSJPEJDBMMZUPMPPL
for loosen, damaged or broken components
In case of persisting defects, the unit may cause personal injury or
property damage.
IMPORTANT:
During the unit installation make first the hydronic connections and
then electrical connections. If unit is uninstalled first disconnect
electrical cables, then the hydronic connections.
WARNING:
Disconnect the mains power supply switch before servicing the
system or handling any internal parts of the unit.
All mains supply circuits must be disconnected.
t 5IFNBOVGBDUVSFSEFDMJOFTBOZMJBCJMJUZGPSEBNBHFSFTVMUJOHGSPN
modifications or errors in the electrical or hydronic connections.
t 'BJMVSFUPPCTFSWFUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTPSVTFPGUIFVOJUVOEFS
conditions other than those indicated in Tables “Operating limits”, will
immediately void the unit warranty.
t 'BJMVSFUPPCTFSWFFMFDUSJDTBGFUZDPEFTNBZDBVTFBöSFIB[BSEJODBTF
of short circuits.
t *OTQFDUFRVJQNFOUGPSEBNBHFEVFUPJNQSPQFSUSBOTQPSUBUJPOPS
handling: file an immediate claim with the shipping company. Do not
install or use damaged units.
t %VSJOHVOJUPQFSBUJPOTPNFPGUIFSFGSJHFSBOUDJSDVJUFMFNFOUTDPVME
reach a temperature in excess of 70°C so only trained and qualified
personnel should access areas protected by access panels.
t *ODBTFPGBOZNBMGVODUJPOJOHUVSOUIFVOJUPòEJTDPOOFDUUIFNBJOT
power supply and contact a qualified service engineer.
t
All of the manufacturing and packaging materials used for your
new appliance are compatible with the environment and can be
recycled.
t %JTQPTFPGUIFQBDLBHJOHNBUFSJBMJOBDDPSEBODFXJUIMPDBM
requirements.
t 5IJTFRVJQNFOUDPOUBJOTSFGSJHFSBOU3$UIBUNVTUCFEJTQPTFEPG
in a proper manner. When disposing of the unit after its operational
life, remove it carefully. The unit must then be delivered to an
appropriate disposal center or to the original equipment dealer.
t $BSFGVMMZSFDPWFSSFGSJHFSBOUXJUIJOUIJTVOJUCFGPSFöOBMEJTQPTBMPS
when servicing. Never vent refrigerant to atmosphere.
Choosing the installation site
t 5IJTVOJUTIPVMEOPUCFJOTUBMMFEJOBOFYQMPTJWFBUNPTQIFSF
t 5IFVOJUDBOPQFSBUFJOOPSNBMSBEJPFMFDUSJDBUNPTQIFSFTJO
residential, commercial and light industrial installations. For other
applications, please consult Carrier.
t *OUIFDBTFPGIFBUQVNQPQFSBUJPOXJUIBOPVUEPPSUFNQFSBUVSF
of less than 0 °C the unit must be installed at least 300 mm above
ground level. This is necessary to prevent ice from accumulating on
the frame and to permit correct operation also in the event of heavy
snowfalls.
The unit must be levelled on both axes (the tolerance is less than 2
t
mm per metre).
t *OTPNFDBTFTJUNBZCFOFDFTTBSZUPöUEFøFDUPSTBHBJOTUTUSPOH
winds and to stop snow from hitting the coil directly.
These deflectors must be installed so that the normal air circulation is
not obstructed.
Siting the unit
Check that:
t 5IFMPDBUJPOJTBCMFUPTVQQPSUVOJUPQFSBUJOHXFJHIU 5BCMF*
t 5IFSFJTTVóDJFOUTQBDFGPSTFSWJDJOHBOEBJSøPXBSPVOEUIFVOJU TFF
“Clearances” figure).
t 5IFTFMFDUFETJUFJTXJUIPVUEVTUPSGPSFJHONBUFSJBMXIJDIDPVME
obstruct the coil.
t 8IFOJOTUBMMJOHUIFVOJUPOUIFHSPVOEUIFTFMFDUFETJUFJTOPUTVCKFDU
to flooding.
t 5IFJOTUBMMBUJPOJTJOBDDPSEBODFXJUIMPDBMSVMFTBOETUBOEBSET
governing the installation of air conditioning equipment.
t 7JCSBUJPOBCTPSCFSTIBWFCFFOQSPWJEFEUISPVHIPVUUIFJOTUBMMBUJPO
to prevent noise from being transmitted.
t 5PBWPJEQPTTJCMFEBNBHFTöYUIFWJCSBUJPOBCTPSCFSTVOEFSBGFFU
supporting frame of the unit.
Transport
1. Use spreader bars to lift the unit to avoid damage to the panels. Avoid
violent movements.
2. Never roll or swing the unit more than 15°.
IMPORTANT:
Ensure that all unit panels are fixed in place before moving the unit.
Raise and set down the unit carefully.
IMPORTANT:
Always ensure that the unit is levelled correctly.