
42ADF025M, 42ADF035M
!"#$#+
G/
G/
! " " # $ % & '
@&'+(26+%9
,I#1%,'69
',:('26+-9
0/#"1)9
?@D=F>C<E
$
%
L2)*0)(/./6-,('
(69
,I#1%,'69
(/I
OI+(6+/3
.26#
).K
(69
8&'+(26+%9
,I#1%,'69
#
&-1*
138
-:72H89/23
,
-:72A89=21/
1)4
3;/01,)0=4
2A89=2/)4
:,)8
-:@
1)4
2A89=2/)4
17A
LA01)07H
.
%
L2)*0)(/./6-,('
(69
,I#1%,'69
(89
*'7:,89
.26#
).K
(69
8&'+(26+%9
,I#1%,'69
#
•
#
3;/01,)06
:-,7?6
:,=:/)
8-
2A89/</B
2138
/251/,)06
.78*9-
.
•
>,-+.-17:7)621/
1)4
2A89=2/)4
134
+/B5234
:,)8
-:@
1)4
3;/01,)0=4
2A89=2/)4
.
•
DA89=21/
1-
0-;J9)-
2/
0-<=8-8
-:@
17A4
-0,79=01/4
2H.G58-
./
17
9)*+,-..-
0-;59B5234
0-)
2GBF1/
0-;*
.
•
>,)8
:,7?5,62/1/
./
13
2H89/23
2138
3;/01,)06
:-,7?6
,
/817:B21/
13
G*23
(L)
0-)
178
7A9=1/,7
(N),
0-)
213
2A8=?/)-
:,-+.-17:7)621/
1)4
2A89=2/)4
@:54
G-B8781-)
217
9)*+,-..-
0-;59B5234
.
•
!;=+F1/
@1)
3
-81B21-23
134
0/81,)06
3;/01,)064
1,7G7972B-4
/B8-)
2H.G583
./
138
/B2797
1,7G7972B-4
:7A
A:79/)08H/1-)
2178
:B8-0-
3;/01,)0J8
217)?/B58
217
/+?/),B9)7
/+0-1*21-234
134
/F51/,)064
.78*9-4
.
•
!F-2G-;B21/
@1)
3
2H89/23
134
0/81,)064
1,7G7972B-4
:,-+.-17:7)/B1-)
.=25
9)-0@:13
:7A
-:72A89=/)
@;7A4
17A4
:@;7A4
./
9)*0/87
/:-G64
17A;*?)2178
3 33.
•
E-
0-;J9)-
2H89/234
/251/,)064
-
/F51/,)064
.78*9-4
:,=:/)
8-
/B8-)
1H:7A
H07 /N-F (
6
AL3;@1/,7A
),
./
.@8523
2A8</1)07H
0-7A127H0
0-)
:/,BN;3.-
$/7:,/8B7A
2H.G58-
./
17A4
0J9)0/4
EN 60335-2-40.
•
E7
0-;J9)7
3;/01,)064
1,7G7972B-4
:,=:/)
8-
/B8-)
1H:7A
H07 /N-F (
6
AL3;@1/,3
),
./
.@8523
2A8</1)07H
0-7A127H0
0-)
:/,BN;3.-
8/7:,/8B7A
2H.G58-
./
17A4
0J9)0/4
EN 60335-2-40.
?80'6P,'69
$
M&'9
/6
8&'+(26+%9
,I#1%,'69
.'17/I
)./('&/3#
'I$3#8
(/I
'*+)(),("(8
#
•
E,-N6F1/
0-)
-G-),=21/
17
0*;A..-
-G-),J81-4
1)4
9H7
NB9/4
.
•
()-?5,B21/
17
0*;A..-
I
-:@
13
.78*9-
0-)
-G-),=21/
17
0*;A..-
-0,79/01J8
.
•
DA89=21/
17
0-;J9)7
3;/01,)064
2H89/234
./
1)4
NB9/4
213
N*23
158
-0,79/01J8
134
/251/,)064
.78*9-4
-8-1,=?781-4
217
9)*+,-..-
0-;59B5234
.
•
I;-
1-
0-;J9)-
:,=:/)
8-
2A89/<7H8
-2G-;J4
./
?,623
158
2G)+016,58
0-;59B58
.
•
E7
/F51/,)0@
158
0-;59B58
3;/01,)064
2H89/234
2A8-,.7;7+/B1-)
0781*
2/
.)-
8/H,523
:,721-2B-4
.
'8
,
@?)
,
1-
0-;J9)-
9)-?5,BM781-)
.
I1-8
7;70;3,5<7H8
7)
2A89=2/)4
,
/:-8-17:7</1621/
0-)
21/,/J21/
17
0*;A..-
-0,79/01J8
./
NB9/4
0-)
17
/.:,@4
0*;A..-
.
L N
1 2 3
&*;A..-
&*;A..-
25;68-
DG)016,/4
0-;59B58
L N
1 2 3
L
N
1
2
3
!&"56,(8
16)(/0-
+)&:17/I
,3#1',89
&mm
(
)
D/#(%&/
%
&
'
42ADF025M,
42ADF035M
%
%
%
%
<)&:17:,8
!,:('26+-9
D/#"1)9
R*23
-0,79/01J8
&*;A..-
-0,79/01J8
RB9-
RB9-
DG)016,-4
0-;59B7A
2
DG)016,-4
0-;59B7A
1
Q'R"#()
+/I(6/3
)+2/1'+(P#
"
K&)
()
0/#(%&)
L
P*23
N
WA9=1/,74
T/B523
1
DH89/234
G*234
/251/,)064
/
/F51/,)064
.78*9-4
2
DH89/234
7A9=1/,7A
/251/,)064
/
/F51/,)064
.78*9-4
3
!:)07)858B-
/251/,)064
-
/F51/,)064
.78*9-4
!
&-;J9)7
2H89/234
/251/,)064
-
/F51/,)064
.78*9-4
%
!251/,)06
.78*9-
&
!F51/,)06
.78*9-