manualshive.com logo in svg

Carrier 38QUS012, Руководство по установке, Страница: 44 / 80

Поделиться
Скачать
Carrier 38QUS012 Скачать руководство пользователя страница 44

FR-5

1. PRÉPARATION DE L'INSTALLATION  

Les accessoires suivants sont associés à la télécommande.  

 Nom de l'accessoire

Qté (pcs)

Aspect

Utilisation

Télécommande  

1

Commande à distance du climatiseur  

Support de la télécommande  

1

Fixation murale pour la télécommande  

Vis taraudée  

2

Fixation du support de la télécommande  

Pile

2

Alimentation de la télécommande  

Remarque : Les accessoires associés à la télécommande ne sont pas disponibles pour les modèles à 

contrôleur câblé. Pour les accessoires du contrôleur câblé, consultez le manuel correspondant fourni 

avec le contrôleur. 

Pièces emballées séparément  

 Nom de l'accessoire

Qté (pcs)

Aspect

Utilisation

Panneau

1

  

ATTENTION  

Ce symbole indique un risque de dommages matériels ou de conséquences graves.  

  Effectuez les travaux de tuyauterie/d'évacuation en toute sécurité en suivant le manuel 

d'installation.  

  Une tuyauterie d'évacuation inadaptée peut entraîner des fuites d'eau et des dommages matériels. 

 

N'installez pas le climatiseur aux endroits suivants. 

–  Endroits où se trouvent de l'huile minérale ou de l'acide arsénique. 

–  Endroits où des gaz corrosifs (comme des gaz d'acide sulfureux) ou des gaz combustibles 

(comme du diluant) peuvent s'accumuler ou à un endroit où des substances combustibles 

volatiles sont manipulées. 

–  Endroits où se trouvent des équipements qui génèrent des champs électromagnétiques ou 

des harmoniques haute fréquence.  

1.2  ACCESSOIRES 

Les accessoires suivants sont fournis avec l'appareil. Le type et la quantité peuvent varier selon les 

spécifications. 

 Nom de l'accessoire

Qté (pcs)

Aspect

Utilisation

Manuel 

3

<Manuel d'installation>,  
<Manuel de l'utilisateur>, 
<Manuel de la télécommande>  
(ou  <Manuel du contrôleur câblé>)  

Joint

1

Scellez la conduite d'évacuation pour l'unité 

extérieure.  

Conduite d'évacuation

1

Raccordez le tuyau de vidange pour l'unité 

extérieure. 

 

Содержание 38QUS012

Страница 1: ...For German Dutch Poland Denmark Estonia Lithuania Latvia Norway Sweden Portugees languages please visit the website www beijerref carrier com...

Страница 2: ...can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water and find their way into the food chain Th...

Страница 3: ...anel 3 OUTDOOR UNIT INSTALLATION 3 1 Installation Site Choosing 3 2 Outdoor Unit Mounting Dimension 3 3 Space Requirement For Outdoor Unit 3 4 Install The Outdoor Unit 3 5 Install The Drain Pipe For O...

Страница 4: ...as from a fan heater stove or cooking device Exposure to this gas could cause severe injury or death Disconnect from power source before attempting any electrical work Connect the connective cable co...

Страница 5: ...e see the following form Appliance shall not be installed in an unventilated space if that space is smaller than X m Please see the following form Spaces where refrigerant pipes shall be compliance wi...

Страница 6: ...ired controller manual Drain outlet Connect drainage hose for outdoor unit Gasket Seal the drainage outlet for outdoor unit The following accessories are related to remote controller Separate packed p...

Страница 7: ...ot blocked Where an optimum air distribution is ensured Where the condensate can drain correctly and safely Install the indoor unit on a wall ceiling that prevents vibration and is strong enough to ho...

Страница 8: ...4 Adjust level of the unit by using level vial to make sure horizontal level of the main body within 1 It is recommended to install the Y joint before installing the indoor unit When moving the unit...

Страница 9: ...00mm 2 4 2 Drainage test Connect the drainage test during trial operation Operate the unit under COOLING mode and check a drain pump pumping a time lag of 1 minute is allowed before water flowing out...

Страница 10: ...witches simultaneously then lift the grille up and remove the air inlet grille 2 5 2 Install the panel Align the mark on the panel with the same mark on the main body Fix the panel to the main body wi...

Страница 11: ...learances as outlined Where the piping between the indoor and outdoor units is within the allowable limits In regions with snowfall and cold temperatures avoid installing the outdoor unit in areas whe...

Страница 12: ...the fixing leg that is in contact with the bottom plate of the outdoor unit 3 4 INSTALL THE OUTDOOR UNIT 100mm 100 300mm Outdoor unit Vibration proof rubber Anchor bolt M10 Drainage Wide 100mm x Dept...

Страница 13: ...kness above is a standard of the indoor temperatureof27 Candhumidityof80 Ifinstalling in an unfavorable conditions such as near bath rooms kitchens and other similar locations reinforce the insulation...

Страница 14: ...the handle Lo of manifold gauge Operate the vacuum pump to evacuate air from the system until 76cmHg Close the handle Lo of manifold gauge Fully open the valve stem of the packed valves Remove the cha...

Страница 15: ...cturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The unit must be connected to the main power supply by means of a circuit breaker or a switch with a contact separati...

Страница 16: ...nit Whether the buttons such as ON OFF MODE TEMPERATURE FAN SPEED etc on the remote controller work well Whether the louver moves normally Whether the room temperature is adjusted well Whether the ind...

Страница 17: ...a dry power or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area 7 6 NO IGNITION SOURCES No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that...

Страница 18: ...REPAIRS TO SEALED COMPONENTS 10 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it...

Страница 19: ...r extinguished If a leakage of refrigernat is found which requires brazing all of the refrigerant shall be recovered from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system rem...

Страница 20: ...iminaci n correcta de este producto s o c i n r t c e l e y s o c i r t c l e s o p i u q e e d o h c e s e d Cuando se usa este aparato de aire acondicionado en los pa ses europeos hay que seguir est...

Страница 21: ...imensi n de montaje de la unidad exterior 10 3 3 Requisito de espacio para la unidad exterior 11 3 4 Instalaci n de la unidad exterior 11 3 5 Instalaci n de la tuber a de desag e para la unidad exteri...

Страница 22: ...n con bolsas de pl stico corren riesgo de asfixia No instale la unidad cerca de concentraciones de gases combustibles o vapores de gas Aseg rese de utilizar las piezas de instalaci n suministradas o e...

Страница 23: ...el siguiente formulario El aparato no deber instalarse en un espacio sin ventilaci n si ese espacio tiene un rea inferior a x m consulte el siguiente formulario Los espacios donde haya tubos de refrig...

Страница 24: ...ce el trabajo de desag e tuber as de forma segura siguiendo el manual de instalaci n Unas tuber as de desag e incorrectas podr an producir fugas de agua y da os a la propiedad No instale el aire acond...

Страница 25: ...aire no est bloqueado Donde se garantice una ptima distribuci n de aire Donde la condensaci n pueda drenar de manera correcta y segura Instale la unidad interior en una pared o un techo que impida la...

Страница 26: ...rmaci n detallada 2 3 COLGAR LA UNIDAD INTERIOR 2 3 1 Haga girar tuercas dobles a cada tornillo de suspensi n creando espacio para colgar la unidad interior 2 3 2 Cuelgue la unidad interior a los torn...

Страница 27: ...linaci n de 1 100 o m s y fijarla al espacio del colgador entre 1 0 y 1 5 m La manguera flexible no debe instalarse en posici n hacia arriba podr a hacer que el flujo de agua volviese a la unidad inte...

Страница 28: ...a de entrada de aire Cuelgue el gancho detr s de la rejilla de entrada de aire del panel Conecte el cable de la pantalla en el empalme correspondiente del cuerpo principal Cubra la rejilla de entrada...

Страница 29: ...scritos Donde las tuber as entre las unidades interior y exterior queden dentro de los l mites permitidos En regiones expuestas a nevadas y temperaturas fr as evite la instalaci n de la unidad exterio...

Страница 30: ...I N DE LA TUBER A DE DESAG E PARA LA UNIDAD EXTERIOR Conecte la salida de desag e a una manguera adecuada Coloque la junta en la salida de desag e Inserte la salida de desag e en el orificio de la ban...

Страница 31: ...herramientas de abocardado tal como se indica a continuaci n Di metro exterior A mm M x M n 6 35 mm 8 7 8 3 9 52 mm 12 4 12 0 12 7 mm 15 8 15 4 15 88 mm 19 0 18 6 19 05mm 23 3 22 9 4 1 4 Compruebe si...

Страница 32: ...boca de la bomba de vac o Abra completamente la llave del man metro BAJA Accione la bomba de vac o para evacuar el aire del sistema hasta 76 cmHg Cierre completamente la llave del man metro BAJA Abra...

Страница 33: ...a unidad debe estar conectada a la fuente de alimentaci n principal por medio de un disyuntor o un interruptor con una separaci n de al menos 3 mm entre todos los polos de contacto Se aconseja la inst...

Страница 34: ...eraci n cambia al modo AUTO despu s de 30 minutos se utiliza principalmente para funcionamiento piloto Tres veces APAGADO 6 3 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Configure el aire acondicionado en el modo COOLIN...

Страница 35: ...ner de un extintor de incendios adecuado al alcance de la mano Tenga un extintor seco o de CO2 junto a la zona de carga 7 6 AUSENCIA DE FUENTES DE IGNICI N Toda persona que realice trabajos relacionad...

Страница 36: ...n a tierra tiene continuidad 7 10 REPARACI N DE LOS COMPONENTES SELLADOS 10 1 Durante la reparaci n de componentes sellados todas las fuentes de alimentaci n el ctrica del equipo en el que se trabaja...

Страница 37: ...odas las llamas vivas Si se encuentra una fuga de refrigerante que requiera soldadura habr que recuperar todo el refrigerante del sistema o aislarlo por medio de v lvulas de cierre en una parte del si...

Страница 38: ...ento b El sistema debe estar aislado de la electricidad c Antes de efectuar la operaci n aseg rese de que dispone de equipo mec nico de manipulaci n si es necesario para el manejo de los cilindros de...

Страница 39: ...e refrigerante Consulte con el fabricante en caso de duda El refrigerante recuperado debe devolverse al proveedor de refrigerante en un cilindro de recuperaci n adecuado con la nota de transferencia d...

Страница 40: ...propri e de ce produit s g a s u s e u q i n o r t c e l t e s e u q i r t c e l s l i e r a p p a Lorsque vous utilisez ce climatiseur dans les pays europ ens il convient d appliquer les directives s...

Страница 41: ...montage de l unit ext rieure 10 3 3 Espace requis pour l unit ext rieure 11 3 4 Installation de l unit ext rieure 11 3 5 Installation du tuyau d vacuation de l unit ext rieure 11 4 TRAVAUX DE TUYAUTER...

Страница 42: ...nfants qui jouent avec des emballages en plastique s exposent un risque d touffement N installez pas l appareil proximit de concentrations de gaz ou de vapeurs de gaz combustible Veillez utiliser les...

Страница 43: ...er le formulaire suivant L appareil ne devra pas tre install dans un espace non a r si cet espace est inf rieur X m Veuillez consulter le formulaire suivant Espaces dans lesquels les tuyaux du r frig...

Страница 44: ...t en suivant le manuel d installation Une tuyauterie d vacuation inadapt e peut entra ner des fuites d eau et des dommages mat riels N installez pas le climatiseur aux endroits suivants Endroits o se...

Страница 45: ...du soleil Le flux d air ne doit pas tre bloqu La distribution de l air doit tre optimale Les condensats doivent pouvoir tre vacu s correctement et en toute s curit L unit int rieure doit tre install...

Страница 46: ...charpentier pour obtenir plus d informations 2 3 SUSPENSION DE L UNIT INT RIEURE 2 3 1 Vissez des crous doubles sur chaque boulon de suspension en laissant un espace pour accrocher l unit int rieure...

Страница 47: ...al avec une inclinaison de 1 100 ou plus et fixez le sur 1 0 1 5 m Le tuyau flexible ne doit pas tre orient vers le haut car cela peut provoquer un coulement de l eau vers l unit int rieure 2 4 2 Test...

Страница 48: ...air sur le panneau au moyen de l accroche situ e derri re la grille Connectez le fil de l affichage la fiche correspondante sur le corps Couvrez la grille d entr e d air et le bouton de la grille 2 5...

Страница 49: ...er son poids La tuyauterie entre l unit int rieure et l unit ext rieure doit se situer dans les limites autoris es Dans les r gions sujettes des chutes de neige et de basses temp ratures vitez d insta...

Страница 50: ...U TUYAU D VACUATION DE L UNIT EXT RIEURE Raccordez la conduite d vacuation une rallonge de tuyau de vidange Placez le joint sur la conduite d vacuation Ins rez la conduite d vacuation dans le trou du...

Страница 51: ...n utilisant des outils vaser comme indiqu ci dessous Diam tre ext rieur A mm Max Min 6 35 mm 8 7 8 3 9 52 mm 12 4 12 0 12 7 mm 15 8 15 4 15 88 mm 19 0 18 6 19 05 mm 23 3 22 9 4 1 4 V rifiez que l vase...

Страница 52: ...ur l ori Ouvrez compl tement le levier BP du manom tre du collecteur Actionnez la pompe vide pour chasser l air du syst me jusqu atteindre 76 cmHg Fermez le levier BP du manom tre du collecteur Ouvrez...

Страница 53: ...service ou L appareil doit tre connect l alimentation principale au moyen d un disjoncteur ou d un interrupteur avec une s paration de contact d au moins 3 mm sur tous les p les Il est conseill d ins...

Страница 54: ...utilis principalement des fins de test Trois fois OFF 6 3 TEST DE FONCTIONNEMENT R glez l air conditionn sur le mode COOLING avec la t l commande ou le bouton manuel et v rifiez l tat de fonctionnemen...

Страница 55: ...ou un extincteur CO2 c t de la zone concern e 7 6 ABSENCE DE SOURCE D INFLAMMATION Aucune personne effectuant des travaux en relation un syst me de climatisation qui impliquent la mise nu de tuyauteri...

Страница 56: ...omposants scell s toutes les alimentations lectriques doivent tre d connect es de l quipement sur lequel a lieu l intervention avant tout retrait des couvercles scell s etc S il est absolument n cessa...

Страница 57: ...n de fuite toute flamme nue doit tre retir e ou teinte Si une fuite de produit frigorig ne est d tect e et n cessite un brasage tout le produit frigorig ne doit tre r cup r dans le syst me ou doit tre...

Страница 58: ...sance de l quipement et de son bon fonctionnement b Isolez le syst me lectriquement c Avant de d marrer la proc dure assurez vous que un quipement de manutention m canique est disponible le cas ch ant...

Страница 59: ...u produit frigorig ne Consultez le fabricant en cas de doute Le produit frigorig ne r cup r doit tre retourn son fournisseur dans le cylindre de r cup ration appropri accompagn du bordereau de transfe...

Страница 60: ...014 35 CE e alla Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2014 30 CE dell Unione Europea Smaltimento corretto del prodotto a c i n o r t t e l e d e a c i r t t e l e o t r a c s i d a r u t a z...

Страница 61: ...2 Dimensioni di fissaggio dell unit esterna 10 3 3 Spazio necessario per l unit esterna 11 3 4 Installazione dell unit esterna 11 3 5 Installazione del tubo di scarico per l unit esterna 11 4 INTERVEN...

Страница 62: ...esse I bambini che giocano con le borse di plastica rischiano il soffocamento Non installare l unit nelle vicinanze di aree di concentrazione di gas combustibile o vapori di gas Assicurarsi di usare...

Страница 63: ...nstallato in un area non ventilata che sia pi piccola di X m vedere il seguente modulo Aree in cui i tubi per il refrigerante devono essere conformi alle normative nazionali in materia di gas Modello...

Страница 64: ...struzioni del manuale di installazione Un drenaggio o un collegamento dei tubi non corretto potrebbe provocare perdite di acqua e danni agli oggetti Non installare il climatizzatore nei seguenti ambie...

Страница 65: ...ne in cui sia garantita una distribuzione dell aria ottimale Scegliere una posizione in cui la condensa pu essere scaricata correttamente e in sicurezza Installare l unit interna su una parete soffitt...

Страница 66: ...are un architetto o un muratore per ulteriori dettagli 2 3 FISSAGGIO DELL UNIT INTERNA 2 3 1 Serrare i doppi dadi su ciascun bullone di sospensione lasciando lo spazio sufficiente per fissare l unit i...

Страница 67: ...azione pari o superiore a 1 100 e fissarlo con uno spazio di sospensione di 1 0 1 5m Non installare il tubo flessibile rivolto verso l alto il flusso di acqua potrebbe infatti ritornare all unit 2 4 2...

Страница 68: ...a Agganciare il gancio dietro alla griglia di ingresso aria sul pannello Collegare il cavo del display alla presa corrispondente sul corpo principale Coprire la griglia di ingresso aria e l interrutto...

Страница 69: ...con l acqua scaricata del prodotto Scegliere una posizione in cui il collegamento dei tubi tra le unit interna ed esterna sia compresa nei limiti consentiti Nelle regioni nevose e caratterizzate da t...

Страница 70: ...DEL TUBO DI SCARICO PER L UNIT ESTERNA Collegare l uscita di scarico con un tubo di scarico di prolunga Posizionare la guarnizione sull uscita di scarico Inserire l uscita di scarico nel foro della v...

Страница 71: ...tilizzando gli appositi attrezzi come indicato di seguito Diametro esterno A mm Max Min 6 35mm 8 7 8 3 9 52mm 12 4 12 0 12 7mm 15 8 15 4 15 88mm 19 0 18 6 19 05mm 23 3 22 9 4 1 4 Controllare se la sva...

Страница 72: ...e Aprire completamente la maniglia bassa pressione dell indicatore del collettore Azionare la pompa di aspirazione per evacuare l aria dal sistem Chiudere la maniglia bassa pressione dell indicatore d...

Страница 73: ...a all alimentazione principale per mezzo di un interruttore automatico o di un interruttore con una separazione del contatto di almeno 3 mm in tutti i poli consigliabile l installazione di un disposit...

Страница 74: ...MENTO passaggio alla modalit AUTOMATICA dopo 30 minuti usata principalmente per il funzionamento di prova Tre volte OFF 6 3 FUNZIONAMENTO DI PROVA Portare il climatizzatore nella modalit di RAFFREDDAM...

Страница 75: ...re un estintore a polvere secca o a CO2 vicino all area di ricarica 7 6 NESSUNA FONTE DI ACCENSIONE Nessuna persona che effettui interventi relativi all impianto di refrigerazione che coinvolgano l es...

Страница 76: ...arazioni ai componenti sigillati tutte le forniture elettriche devono essere staccate dalle apparecchiature in lavorazione prima di qualsiasi rimozione dei coperchi a tenuta ecc Se assolutamente neces...

Страница 77: ...ssere rimosse o spente Se viene rilevata una perdita di refrigerante che richiede brasatura tutto il refrigerante deve essere recuperato dall impianto oppure isolato tramite valvole di esclusione in u...

Страница 78: ...guire la procedura assicurarsi che siano disponibili le attrezzature di maneggiamento meccanico se necessario per maneggiare le bombole di refrigerante siano disponibili tutte le apparecchiature prote...

Страница 79: ...lascio di refrigerante Consultare il fabbricante in caso di dubbi Il refrigerante recuperato dovr essere restituito al fornitore di refrigerante nella bombola di recupero corretta e dovr essere redatt...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов