Carrier 38QUS009DS Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 128

IT-7

3. CURA E MANUTENZIONE

SCOLLEGARE l'alimentazione PRIMA di procedere alla pulizia o alla manutenzione!

Usare un piccolo panno umido per la pulizia della griglia, dell'involucro esterno e del

telecomando.

Contattare sempre il personale di manutenzione qualificato per eseguire gli

interventi di riparazione o di manutenzione non effettuabili dall'utente, quali la pulizia

in profondità, la lubrificazione e il controllo funzionale dei componenti fondamentali.

- Premere contemporaneamente i due interruttori

della griglia per aprire la griglia.

- Scollegare il cavo di collegamento tra la scatola

comandi e il display. Quindi, rimuovere la griglia ed

estrarre il filtro.

- Pulire il filtro dell'aria

È possibile utilizzare un aspirapolvere oppure acqua pulita per la pulizia del filtro dell'aria. Se l'accumulo di

polvere è eccessivo, utilizzare una spazzola morbida e un detergente delicato e lasciare asciugare in un

luogo asciutto e fresco. Reinstallare il filtro dell'aria e la griglia di ingresso aria nell'ordine inverso rispetto alla

procedura sopra descritta.

NOTA:

Il lato di ingresso dell'aria deve essere rivolto verso

l'alto quando si utilizza l'aspirapolvere.

Il lato di ingresso dell'aria deve essere rivolto verso

il basso quando si utilizza l'acqua.

Preparazione alla conservazione

[lunghi periodi al minimo]

Riutilizzo dopo la conservazione

1. Pulire i filtri dell'aria

2. In climi umidi, azionare in modalità di sola

ventola finché l'unità è asciutta.

3. Spegnere il climatizzatore con il telecomando

e rimuovere le batterie.

4. Scollegare dall'alimentazione.

ATTENZIONE

Pulizia del filtro dell'aria

Contattare sempre il personale di manutenzione qualificato per eseguire gli interventi di manutenzione che

prevedono la rimozione dei coperchi.

Per mantenere il livello di prestazioni ottimale, controllare regolarmente i filtri dell'aria e pulirli se necessario.

1. Controllare se vi sono oggetti che bloccano

l'ingresso o l'uscita dell'aria.

2. Pulire i filtri dell'aria

3. Controllare se i fili sono danneggiati e se la

messa a terra è corretta.

4. Ricollegare all'alimentazione

5. Attendere 24 ore quando la temperatura

ambiente è bassa.

6. Reinstallare le batterie nel telecomando e

attivare l'unità.

Содержание 38QUS009DS

Страница 1: ...roduct Fiche in the packaging of the outdoor unit European Union products only GB OWNER S MANUAL DA EJERENS MANUAL ENGLISH DENMARK DE BENUTZERHANDBUCH ET OMANIKU K SIRAAMAT GERMAN ESTONIA ES MANUAL DE...

Страница 2: ...S030DS 42QTD036DS 38QUS036DS 42QTD036R8S 38QUS036R8S 42QTD048DS 38QUS048DS 42QTD036DS 38QUS036DT 42QTD036R8S 38QUS036R8T 42QTD048DS 38QUS048DT 42QTD048R8S 38QUS048R8T 42QTD060DS 38QUS060DT 42QTD060R8S...

Страница 3: ...p metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water and find their way into the food chain 1 READ BEFORE OPERATI...

Страница 4: ...unusual smells sounds or vibrations are noticed Contact authorized dealer Do not use flammable gas or combustibles such as gasoline benzene thinner etc in the conditioned space This may result in a fi...

Страница 5: ...ed for long periods Disconnect BEFORE cleaning or servicing Never use strong detergents solvents or abrasive polish on the product Regular high level maintenance of the indoor and outdoor units is ess...

Страница 6: ...r should not push it Illuminate during DEFROST operation DEF FAN lamp Alarm lamp Flash when unit in failure status OPERATION TIMER DEF FAN ALARM 2 1 OPEATING CONDITIONS Lower limit Opeating Conditions...

Страница 7: ...to Leak Detection 2 3 HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION Model dependent Louver angle is memorised and will return to the position last selected by the user Louver Memory Press AIR DIRECTION on remote con...

Страница 8: ...NOTE The air in side should face up when using vacuum cleaner The air in side should face down when using water Clean the air filter Vacuum cleaner or pure water may be used to clean the air filter I...

Страница 9: ...n and contraction of plastic and metal parts Rushing air normal when louver resets its position Mayoccur when air conditioner is used for the first time or has not been used for a long time Usuallycau...

Страница 10: ...he unit Indicators blink continuously A self diagnostic code is displayed e g E0 E1 E2 or P0 P1 P2 etc Record the product s model number Contact a suitable contractor Share all observed details Record...

Страница 11: ...DS 42QTD030DS 38QUS030DS 42QTD036DS 38QUS036DS 42QTD036R8S 38QUS036R8S 42QTD048DS 38QUS048DS 42QTD036DS 38QUS036DT 42QTD036R8S 38QUS036R8T Innenger t 220 240 V 50 Hz Au enger t 380 415 V 3N 50 Hz 42QT...

Страница 12: ...und in der freien Natur gef hrdet Ihre Gesundheit wenn gef hrliche Stoffe in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen 1 BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME LESEN Am Ger t und in der Anleitung verwen...

Страница 13: ...werden schalten Sie das Ger t aus Wenden Sie sich an einen zugelassenen H ndler Benutzen Sie kein entz ndliches Gas oder brennbare Substanzen wie Benzin Benzol Verd nner usw im klimatisierten Raum Da...

Страница 14: ...Ger t f r lange Zeit nicht benutzt werden soll schalten Sie die Stromversorgung aus VOR dem Reinigen oder der Wartung schalten Sie das Ger t ab Benutzen Sie nie starke Reinigungsmittel Verd nner oder...

Страница 15: ...R ZUSATZHEIZUNG Bei Au entemperaturen unter 0 C wird dringend empfohlen das Ger t jederzeit mit Strom zu versorgen um einen reibungslosen Betrieb zu gew hrleisten Betriebslampe Leuchtet w hrend des Be...

Страница 16: ...er Der Winkel des Lufteintritts wird gespeichert und die letzte vom Benutzer gew hlte Position wird wieder hergestellt Einstellung der Luftstromrichtung Dr cken Sie auf AIR DIRECTION an der Fernbedien...

Страница 17: ...wieder ein wie oben beschrieben HINWEIS Bei Benutzung eines Staubsaugers sollte die Lufteinlassseite nach oben sein Bei Benutzung von Wasser sollte die Lufteinlassseite nach unten sein Lagerungsvorbe...

Страница 18: ...kann passieren wenn die Temperatur des Ger ts niedrig und die Luft im Raum hei und feucht ist Schwache Ger usche kommen aus der Klimaanlage Zischen normal Gasdruckausgleich beim Starten oder Stoppen d...

Страница 19: ...r P0 P1 P2 usw Notieren Sie die Modellnummer des Produkts Wenden Sie sich an einen geeigneten Auftragnehmer Sagen Sie ihm alles was Sie festgestellt haben VERSUCHEN SIE NICHT DIESE PROBLEME SELBST ZU...

Страница 20: ...024DS 38QUS024DS 42QTD030DS 38QUS030DS 42QTD036DS 38QUS036DS 42QTD036R8S 38QUS036R8S 42QTD048DS 38QUS048DS 42QTD036DS 38QUS036DT 42QTD036R8S 38QUS036R8T IDU 220 240 V 50 Hz ODU 380 415 V 3N 50 Hz 42QT...

Страница 21: ...en bosques y en el campo pone en peligro la salud de las personas cuando las sustancias peligrosas se filtran a las aguas subterr neas y de esta forma llegan a la cadena alimentaria 1 LEER ANTES DE P...

Страница 22: ...unidad si se perciben olores sonidos o vibraciones inusuales P ngase en contacto con el distribuidor autorizado No utilice gases inflamables o combustibles como gasolina benceno disolvente etc en el...

Страница 23: ...durante largos per odos Desconecte ANTES de la limpieza o el mantenimiento Nunca use detergentes fuertes solventes o pulido abrasivo sobre el producto Es esencial realizar un buen mantenimiento a inte...

Страница 24: ...recomendamos encarecidamente mantener la unidad enchufada en todo momento para garantizar un funcionamiento continuo sin problemas Luz de funcionamiento Se ilumina mientras la unidad est funcionando R...

Страница 25: ...unidad mostrar el c digo EC o los LED parpadear n Memoria de la lumbrera Louver Memory Se memoriza el ngulo de la lumbrera y se coloca en la ltima posici n seleccionada por el usuario Ajuste de la di...

Страница 26: ...a de como se describe anteriormente NOTA El lado de la entrada de aire debe mirar hacia arriba si se utiliza una aspiradora El lado de la entrada de aire debe mirar hacia abajo si se utiliza agua Prep...

Страница 27: ...suceder cuando la temperatura de la unidad es baja y el aire de la sala es c lido y h medo El aparato de aire acondicionado emite sonidos de bajo volumen Silbido es normal cuando la presi n del gas s...

Страница 28: ...stico por ejemplo E0 E1 E2 o P0 P1 P2 etc Anote el n mero de modelo del producto P ngase en contacto con el servicio t cnico Explique todos los detalles observados NO INTENTE REPARAR ESTE EQUIPO USTE...

Страница 29: ...QTD036R8S 38QUS036R8S 42QTD048DS 38QUS048DS 42QTD036DS 38QUS036DT 42QTD036R8S 38QUS036R8T Unit int rieure 220 240 V 50 Hz Unit ext rieure 380 415 V 3N 50 Hz 42QTD048DS 38QUS048DT 42QTD048R8S 38QUS048R...

Страница 30: ...tre sant car des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans le sol et se retrouver dans les produits alimentaires que vous consommez 1 LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE Symboles utilis s au niveau de...

Страница 31: ...lammable ou combustible comme de l essence du benz ne du diluant etc dans l espace climatis Cela peut cr er un risque d incendie N utilisez pas d appareil de chauffage dans l espace climatis Une venti...

Страница 32: ...connectez l appareil si vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes D branchez l appareil AVANT de proc der son nettoyage ou son entretien N utilisez jamais de d tergent puissant de solvant ou...

Страница 33: ...s fortement de maintenir l appareil branch tout moment afin d assurer une performance harmonieuse continue Voyant d utilisation Allum pendant le fonctionnement R cepteur de signal infrarouge Re oit le...

Страница 34: ...ris et sera r tabli sur la derni re position s lectionn e par l utilisateur R glage de la direction du flux d air Appuyez sur AIR DIRECTION sur la t l commande pour r gler la direction du flux d air C...

Страница 35: ...et la grille d entr e d air dans l ordre inverse celui d crit ci dessus REMARQUE Si vous utilisez un aspirateur le c t correspondant l entr e d air doit tre tourn vers le haut Si vous utilisez de l e...

Страница 36: ...a temp rature de l appareil est basse et que l air ambiant est chaud et humide Le climatiseur met des sons de faible intensit Un sifflement est normal Il indique l galisation de la pression du gaz lor...

Страница 37: ...permanence Un code d autodiagnostic s affiche Par exemple E0 E1 E2 ou P0 P1 P2 etc Notez le num ro de mod le du produit Contactez un sp cialiste Fournissez lui toutes les informations utiles NE R PAR...

Страница 38: ...30DS 42QTD036DS 38QUS036DS 42QTD036R8S 38QUS036R8S 42QTD048DS 38QUS048DS 42QTD036DS 38QUS036DT 42QTD036R8S 38QUS036R8T IDU 220 240 V 50 Hz ODU 380 415 V 3N 50 Hz 42QTD048DS 38QUS048DT 42QTD048R8S 38QU...

Страница 39: ...urali mette a rischio la salute quando le sostanze pericolose finiscono nelle falde acquifere e di conseguenza nella catena alimentare 1 LEGGERE PRIMA DI AZIONARE IL DISPOSITIVO Simboli utilizzati nel...

Страница 40: ...enditore autorizzato Non utilizzare gas infiammabili o combustibili come benzina benzene diluenti ecc nello spazio climatizzato Si potrebbero provocare incendi Non utilizzare un apparecchio per il ris...

Страница 41: ...sano lesioni Scollegare l unit quando non viene utilizzata per lunghi periodi Scollegare PRIMA di pulire o effettuare la manutenzione Non utilizzare mai forti detergenti solventi o cera abrasiva sul p...

Страница 42: ...ento al prodotto acquistato In questo pacchetto di documentazione inclusa una guida per l uso del telecomando o termostato 2 FUNZIONAMENTO 2 1 CONDIZIONI OPERATIVE Condizioni operative Interno Esterno...

Страница 43: ...rante sull unit verr visualizzato il codice EC oppure lampeggeranno dei LED Memoria aletta L angolo dell aletta viene memorizzato e torner all ultima posizione selezionata dall utente Regolazione dell...

Страница 44: ...ria nell ordine inverso rispetto alla procedura sopra descritta NOTA Il lato di ingresso dell aria deve essere rivolto verso l alto quando si utilizza l aspirapolvere Il lato di ingresso dell aria dev...

Страница 45: ...all unit interna Si pu verificare quando la temperatura dell unit bassa e l aria dell abitacolo calda e umida Il climatizzatore emette suoni a basso volume Fischio normale la pressione del gas si unif...

Страница 46: ...ividere tutti i dettagli osservati 4 RICERCA GUASTI Contattare il rivenditore autorizzato In caso si verifichi QUALSIASI delle seguenti condizioni spegnere immediatamente l unit NON TENTARE DI CORREGG...

Страница 47: ...38QUS030DS 42QTD036DS 38QUS036DS 42QTD036R8S 38QUS036R8S 42QTD048DS 38QUS048DS 42QTD036DS 38QUS036DT 42QTD036R8S 38QUS036R8T IDU 220 240 V 50 Hz ODU 380 415 V 3N 50 Hz 42QTD048DS 38QUS048DT 42QTD048R8...

Страница 48: ...een bedreiging voor de gezondheid omdat gevaarlijke stoffen in het grondwater kunnen lekken en in de voedselketen terecht kunnen komen Symbolen die in de apparatuur en de handleiding worden gebruikt W...

Страница 49: ...schok of brand Schakel de unit uit als u een ongewone geur vreemd geluid of trillingen bemerkt Neem contact op met een geautoriseerde dealer Gebruik geen ontvlambaar gas of brandbare stoffen zoals be...

Страница 50: ...u hem langere tijd niet gaat gebruiken Haal de unit van de stroom VOORDAT u hem gaat reinigen of er onderhoud aan gaat plegen Gebruik nooit krachtige schoonmaakmiddelen oplosmiddelen of schuurmiddelen...

Страница 51: ...u te richten op het feitelijke model Een handleiding voor het gebruik van de afstandsbediening of de bedrade bediening is inbegrepen in de bijgevoegde documentatie 2 BEDIENING 2 1 GEBRUIKSOMSTANDIGHE...

Страница 52: ...n De hoek van de lamellen wordt opgeslagen in het geheugen De lamellen keren altijd terug naar de laatst door de gebruiker geselecteerde positie Richting van luchtstroom aanpassen Druk op AIR DIRECTIO...

Страница 53: ...luchtinlaatrooster er weer in de omgekeerde volgorde zoals hierboven beschreven in Opmerking De kant van de luchtinlaat moet omhoog wijzen als u een stofzuiger gebruikt De kant van de luchtinlaat moe...

Страница 54: ...van de unit laag is en de lucht in de ruimte warm en vochtig is De airconditioner geeft een zacht geluid Fluitend normaal de gasdruk wordt ge galiseerd wanneer de compressor stopt of begint Piepend no...

Страница 55: ...0 P1 P2 enz Noteer het modelnummer van het product Neem contact op met een gekwalificeerd onderhoudsbedrijf Geef precies aan wat het probleem is PROBEER DEZE PROBLEMEN NIET ZELF TE CORRIGEREN NEEM CON...

Страница 56: ...24DS 38QUS024DS 42QTD030DS 38QUS030DS 42QTD036DS 38QUS036DS 42QTD036R8S 38QUS036R8S 42QTD048DS 38QUS048DS 42QTD036DS 38QUS036DT 42QTD036R8S 38QUS036R8T IDU 220 240 V 50 Hz ODU 380 415 V 3N 50 Hz 42QTD...

Страница 57: ...h zielonych stwarza zagro enie dla zdrowia poniewa grozi przenikni ciem niebezpiecznych substancji do w d gruntowych i za ich po rednictwem do a cucha pokarmowego Symbole stosowane w urz dzeniach i in...

Страница 58: ...wi k w lub drga nale y wy czy jednostk Skontaktowa si z autoryzowanym przedstawicielem handlowym Nie wolno stosowa gaz w atwopalnych ani materia w palnych takich jak benzyna benzen rozcie czalnik itp...

Страница 59: ...ie u ywana przez d u szy czas nale y j od czy od zasilania PRZED rozpocz ciem czyszczenia lub serwisowania od czy zasilanie Nigdy nie stosowa silnych detergent w rozpuszczalnik w ani ciernych rodk w p...

Страница 60: ...e nieznacznie r ni si od nabytego klimatyzatora w zale no ci od modelu Rzeczywisty kszta t b dzie obowi zuj cy Instrukcja u ytkowania pilota lub sterownika przewodowego jest zawarta w niniejszym pakie...

Страница 61: ...wietlony zostanie komunikat EC lub kontrolki LED zaczn miga Przywracanie ustawienia aluzji K t uchylenia aluzji ostatnio wybrany przez u ytkownika jest zapisywany i samoczynnie przywracany Ustawianie...

Страница 62: ...ne powy ej czynno ci nale y wykona w odwrotnej kolejno ci INFORMACJA W przypadku korzystania z odkurzacza strona wlotu powietrza powinna by skierowana ku g rze W przypadku stosowania czystej wody stro...

Страница 63: ...wydobywa si mg a Mo e wyst powa gdy jednostka ustawiona jest na nisk temperatur a w pomieszczeniu temperatura i wilgotno s wysokie Z klimatyzatora dobiega cichy d wi k Syczenie normalne wyr wnywanie c...

Страница 64: ...annie migaj Wy wietlony zosta kod autodiagnostyki np E0 E1 E2 lub P0 P1 P2 itp Zapisa numer modelu produktu Skontaktowa si z firm specjalistyczn Poinformowa o wszystkich zaobserwowanych objawach NIE P...

Страница 65: ...D 1 L S INDEN IBRUGTAGNING 2 1 1 Sikkerhedsforanstaltninger 3 1 2 Delnavne 4 2 DRIFT 5 2 1 Driftsforhold 5 2 2 S dan virker det 6 2 3 Tips til konomisk brug 6 3 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 7 4 FEJLFINDIN...

Страница 66: ...skove og i naturen udg r en risiko for dit helbred n r farlige stoffer tr nger ned i grundvandet og kommer ind i f dek den Symboler anvendt p enhederne og i brugervejledningen ADVARSEL Dette apparat...

Страница 67: ...ige lugte lyde eller vibrationer Kontakt en autoriseret forhandler Brug ikke br ndbar gas eller br ndbare v sker s som som benzin benzen fortyndingsmiddel osv i det konditionerede rum Dette kan medf r...

Страница 68: ...akobl enheden n r den ikke bruges i lang tid Frakobl F R reng ring eller serviceeftersyn Brug aldrig st rke reng ringsmidler opl sningsmidler eller poleringsmidler p produktet Regelm ssig og grundig v...

Страница 69: ...overflade TIL UDEND RSHEDER MED EKSTRA ELVARMER N r udetemperaturen er under 0 C anbefaler vi st rkt at holde enheden tilsluttet hele tiden for at sikre en j vn l bende ydelse Lys der indikerer drift...

Страница 70: ...er LED lamperne blinker Jalousispj ld hukommelse Jalousispj ldets vinkel huskes og vender tilbage til den position som brugeren sidst har valgt Justering af luftstr msretning Tryk p AIR DIRECTION p fj...

Страница 71: ...monter luftfilteret og luftindtagsgitteret i den modsatte r kkef lge af den som er beskrevet ovenfor BEM RK Luftindtagssiden skal vende opad n r du bruger en st vsuger Luftindtagssiden skal vende neda...

Страница 72: ...dend rs enheden Kan forekomme n r enhedens temperatur er lav og luften i rummet er varm og fugtig Der kommer lave lyde fra klimaanl gget Hvislelyd normalt gastrykket bliver udlignet n r kompressoren s...

Страница 73: ...tant En selv diagnosekode vises f eks E0 E1 E2 eller P0 P1 P2 osv Skriv produktets modelnummer ned Kontakt en egnet installat r Fort l om alle de observerede detaljer FORS G IKKE AT UDBEDRE DISSE PROB...

Страница 74: ...024DS 38QUS024DS 42QTD030DS 38QUS030DS 42QTD036DS 38QUS036DS 42QTD036R8S 38QUS036R8S 42QTD048DS 38QUS048DS 42QTD036DS 38QUS036DT 42QTD036R8S 38QUS036R8T IDU 220 240 V 50 Hz ODU 380 415 V 3N 50 Hz 42QT...

Страница 75: ...punkti J tmete raviskamine metsa ja mujale loodusesse on tervisele kahjulik sest ohtlikud ained satuvad p hjavette ja sealt toiduahelasse 1 ENNE KASUTAMIST LUGEGE JUHISEID Seadmeosadel ja kasutusjuhen...

Страница 76: ...kliimaseadmega ruumis kergs ttivat gaasi ega muid kergs ttivaid aineid nagu bensiini benseeni lahustit jms See v ib tekitada tulekahju rge kasutage k tteseadet hukonditsioneeriga samas ruumis Ebapiisa...

Страница 77: ...aega lahutage see toitev rgust ENNE puhastamist v i hooldamist tuleb seade toitev rgust lahutada rge puhastage toodet tugevatoimelise puhastusvahendi lahusti v i abrasiivse poleerimisvahendiga Sise j...

Страница 78: ...mine piir 32 C KT 46 C KT Alumine piir 18 C KT 10 C KT K ttere iim lemine piir 27 C KT 24 C KT Alumine piir 0 C KT 15 C KT NB KT kuiv termomeeter Nendes t temperatuuri vahemikes on tagatud optimaalne...

Страница 79: ...utusagensi lekke ilmub n idikule EC v i m rgutuled hakkavad vilkuma husuunurite asendi salvestamine husuunurite nurk salvestatakse ja taastatakse kasutaja viimati valitud asend huvoo suuna reguleerimi...

Страница 80: ...eespool kirjeldatule vastupidises j rjekorras NB Tolmuimejaga puhastamisel peab hu sissev tupool j ma lespoole Veega puhastamisel peab hu sissev tupool j ma allapoole Ettevalmistamine ladustamiseks pi...

Страница 81: ...eadme j sulatus 5 10 min Siseseadmest tuleb auru See v ib juhtuda kui seadme temperatuur on madal ning hk ruumis on soe ja niiske hukonditsioneerist kostab vaikset m ra Sisin tavaline ilming gaasi r h...

Страница 82: ...on enesediagnostika kood nt E0 E1 E2 v i P0 P1 P2 jne M rkige les toote mudelinumber P rduge asjatundja poole R kige talle k igist probleemidest RGE RITAGE NEID PROBLEEME ISE LAHENDADA V TKE HENDUST K...

Страница 83: ...8S 42QTD024DS 38QUS024DS 42QTD030DS 38QUS030DS 42QTD036DS 38QUS036DS 42QTD036R8S 38QUS036R8S 42QTD048DS 38QUS048DS 42QTD036DS 38QUS036DT 42QTD036R8S 38QUS036R8T IDU 220 240 V 50 Hz ODU 380 415 V 3N 50...

Страница 84: ...avoj j s sveikatai nes pavojingos med iagos i teka gruntinius vandenis ir patenka maisto grandin Prietaisuose ir vadove naudojami simboliai SP JIMAS is renginys naudoja degiuosius aldalus Jei aldalas...

Страница 85: ...rengin Susisiekite su galiotuoju atstovu Kondicionuojamoje patalpoje nenaudokite degi duj arba med iag pvz benzino benzolo skiediklio ir kt ios med iagos gali sukelti gaisro pavoj Kondicionuojamoje pa...

Страница 86: ...jei ilgai jo nenaudojate PRIE prad dami valymo ar prie i ros darbus atjunkite rengin Gaminiui valyti nenaudokite intensyvi valikli tirpikli ar abrazyvini valymo priemoni Vidiniams ir i oriniams rengin...

Страница 87: ...ai gali iek tiek skirtis atsi velgiant model Atsi velkite tikr j modelio form Nuotolinio valdymo pulto arba laidinio valdiklio naudojimo vadovas trauktas ios dokumentacijos paket 2 VEIKIMAS 2 1 NAUDOJ...

Страница 88: ...nusta ius altne io nutek jim bus rodomas kodas EC arba prad s mirks ti LED indikatoriai aliuzi pad ties siminimas aliuzi kampas yra simenamas ir aliuz s gr pad t kuri paskutin kart pasirinko naudotoja...

Страница 89: ...BA Jei valydami naudojate dulki siurbl filtro oro leidimo pus turi b ti nukreipta vir Jei valydami naudojate vanden filtro oro leidimo pus turi b ti nukreipta emyn Paruo imas laikyti ilgo nenaudojimo...

Страница 90: ...omas atitirpinimo procesas 5 10 min I vidinio renginio sklinda migla Tai gali nutikti jei renginio temperat ra ema o kambario oras kait s ir dr gnas Oro kondicionierius skleid ia tyl gars nyp timo gar...

Страница 91: ...i indikatoriai Rodomas savaimin s diagnostikos kodas pvz E0 E1 E2 arba P0 P1 P2 ir pan U sira ykite gaminio modelio numer Susisiekite su atitinkamu pardav ju Visk ap i r kite NEBANDYKITE PATYS SPR STI...

Страница 92: ...R8S 42QTD024DS 38QUS024DS 42QTD030DS 38QUS030DS 42QTD036DS 38QUS036DS 42QTD036R8S 38QUS036R8S 42QTD048DS 38QUS048DS 42QTD036DS 38QUS036DT 42QTD036R8S 38QUS036R8T IDU 220 240 V 50 Hz ODU 380 415 V 3N 5...

Страница 93: ...var p rdot met ll u uzpirc jiem Atkritumu izme ana me os un laukos apdraud j su vesel bu jo b stam s vielas nopl st grunts de os un iek st bar bas d Iek rt s un rokasgr mat izmantotie simboli BR DIN J...

Страница 94: ...tiek izmantots gaisa kondicion t js nedr kst izmantot viegli uzliesmojo as g zes vai citas vielas piem ram benz nu benzolu din t ju u c Tas var izrais t ugunsgr ku Neizmantojiet sild t ju telp kur ti...

Страница 95: ...r ijas avota Atvienojiet iek rtu no elektroener ijas avota PIRMS t r anas vai apkopes Iek rtas t r anai nekad neizmantojiet stipras iedarb bas mazg anas l dzek us din t jus vai abraz vus pul anas l dz...

Страница 96: ...j em v r faktisk forma Iek rtai pievienotaj dokument cij ir iek auta t lvad bas ier ces vai ar vadu apr kotas t lvad bas ier ces lieto anas pam c ba 2 IZMANTO ANA 2 1 IZMANTO ANAS APST K I Izmanto ana...

Страница 97: ...s k mirgot LED indikatori atkar b no mode a al ziju atmi a al ziju le is tiek saglab ts atmi un atgrie as poz cij k du p d joreiz izv l jies lietot js Gaisa pl smas virziena regul ana Lai regul tu ga...

Страница 98: ...Z ME Ja izmantojat putek s c ju filtrs j novieto ar gaisa iepl des pusi uz aug u Ja izmantojat deni filtrs j novieto ar gaisa iepl des pusi uz leju Sagatavo ana uzglab anai ilgi d kst ves periodi Atk...

Страница 99: ...garai i Tas var notikt ja iek rtas temperat ra ir zema bet telp ir karsts un mitrs gaiss No gaisa kondicion t ja ir dzirdamas klusas ska as k ana norm la par d ba kad tiek l dzsvarots g zes spiediens...

Страница 100: ...d ts pa diagnostikas kods piem ram E0 E1 E2 vai P0 P1 P2 utt Pierakstiet produkta mode a numuru Sazinieties ar atbilsto u speci listu Past stiet par saviem nov rojumiem NEM INIET PA ROC GI NOV RST S...

Страница 101: ...S 42QTD030DS 38QUS030DS 42QTD036DS 38QUS036DS 42QTD036R8S 38QUS036R8S 42QTD048DS 38QUS048DS 42QTD036DS 38QUS036DT 42QTD036R8S 38QUS036R8T Innend rs enhet 220 240 V 50 Hz Utend rs enhet 380 415 V 3N 50...

Страница 102: ...til skraphandlere Deponering av avfall i skog og landskap kan v re helsefarlig n r farlige stoffer lekker ut i grunnvannet og finner veien inn i n ringskjeden 1 LES F R BRUK Symboler som brukes i enh...

Страница 103: ...ibrasjoner Kontakt autorisert forhandler Ikke bruk brennbar gass eller brennbare stoffer som f eks bensin benzen tynner osv p det kondisjonerte stedet Dette kan f re til brann Ikke bruk et oppvarmings...

Страница 104: ...r Koble fra enheten n r den ikke skal brukes over lengre perioder Koble fra F R rengj ring eller service Ikke bruk sterke rengj ringsmidler l semidler eller slipende midler p produktet Regelmessig gru...

Страница 105: ...kondens FOR UTEND RSENHETER MED ELEKTRISK OVN N r utetemperaturen er under 0 C anbefaler vi sterkt at enheten alltid er tilkoblet for sikre jevn kontinuerlig ytelse Driftslampe Lyser under drift Mott...

Страница 106: ...kj lemedier oppdages viser enheten en EC kode eller blinkende LED lys Gitterminne Gittervinkelen memoriseres og g r tilbake til posisjonen som ble valgt sist av brukeren Justering av retningen av luf...

Страница 107: ...bruke viftemodus til enheten har t rket ut 3 Sl av klimaanlegget med fjernkontrollen og fjern batteriene 4 Koble fra str mkilden KOBLE FRA str mkilden F R du fors ker rengj re eller reparere enheten B...

Страница 108: ...end rsenheten Kan oppst n r enhetstemperaturen er lav og luften i rommet er varm og fuktig Lave lyder som kommer fra klimaanlegget Hveser normalt gasstrykk utjevnes n r kompressoren stopper eller star...

Страница 109: ...nostisk kode vises f eks E0 E1 E2 eller P0 P1 P2 osv Noter produktets modellnummer kontakt en egnet entrepren r del all informasjonen du har observert DU M IKKE PR VE L SE DISSE HENDELSENE SELV KONTAK...

Страница 110: ...r verinseende av den person som r beh rig vid anv ndning av brandfarliga kylmedel Mer information finns i Information om service i INSTALLATIONSHANDBOKEN Detta kr vs endast f r enheter som anv nder R3...

Страница 111: ...ofarligt att sl nga avfall i naturen eftersom farliga mnen l cker ut i grundvattnet och letar sig in i n ringskedjan 1 L S INNAN ANV NDNING Symboler som anv nds i maskinerna och instruktionsboken VARN...

Страница 112: ...anliga ljud eller vibrationer fr n enheten Kontakta auktoriserad terf rs ljare Anv nd inte brandfarlig gas eller l ttant ndliga mnen som t ex bensin bensen thinner osv i det ventilerade utrymmet Det k...

Страница 113: ...en inte ska anv ndas under en l ngre tid Koppla ur enheten INNAN du reng r den eller utf r underh ll Anv nd aldrig starka reng ringsmedel l sningsmedel eller slipande polermedel p produkten Det r vikt...

Страница 114: ...av fj rrkontroll eller tr dbunden kontroll medf ljer produkten 2 DRIFT 2 1 DRIFTF RH LLANDEN Driftf rh llanden Inomhus Utomhus Avkylningsdrift vre gr ns 32 C TT 46 C TT Nedre gr ns 18 C TT 10 C TT Upp...

Страница 115: ...ampor Ventilationsgaller med minne Ventilationsgallret terg r alltid till anv ndarens senast valda position Justera riktning f r luftfl de Tryck p AIR DIRECTION luftriktning p fj rrkontrollen f r att...

Страница 116: ...t enligt beskrivningen ovan men i omv nd ordning OBS Luftinloppssidan ska vara v nd upp t n r du anv nder dammsugaren Luftinloppssidan ska vara v nd ned t n r du anv nder vatten F rberedelser inf r f...

Страница 117: ...f rekomma n r enhetstemperaturen r l g och luften i rummet r varm och fuktig Luftkonditioneringsenheten avger ljud med l g volym V sande ljud detta r normalt n r gastrycket j mnas ut d kompressorn st...

Страница 118: ...kod visas t ex E0 E1 E2 eller P0 P1 P2 osv Anteckna produktens modellnummer Kontakta en l mplig leverant r Ge utf rlig information om allt du observerat F RS K INTE ATT TG RDA DESSA PROBLEM SJ LV KONT...

Страница 119: ...DS 42QTD030DS 38QUS030DS 42QTD036DS 38QUS036DS 42QTD036R8S 38QUS036R8S 42QTD048DS 38QUS048DS 42QTD036DS 38QUS036DT 42QTD036R8S 38QUS036R8T IDU 220 240 V 50 Hz ODU 380 415 V 3N 50 Hz 42QTD048DS 38QUS04...

Страница 120: ...ui um perigo para a sa de quando existem fugas de subst ncias perigosas para as guas do subsolo e da para a cadeia alimentar S mbolos utilizados nas unidades e no manual AVISO Este aparelho utiliza um...

Страница 121: ...arar em cheiros sons ou vibra es fora do comum Contacte um distribuidor autorizado N o utilize g s inflam vel ou combust veis como gasolina benzeno diluente etc no espa o condicionado Isto pode provoc...

Страница 122: ...ferimentos Desligue a unidade se n o tencionar utiliz la durante longos per odos Desligue ANTES da limpeza ou assist ncia Nunca utilize detergentes fortes diluentes nem verniz abrasivo no produto ess...

Страница 123: ...ferentes do aparelho de ar condicionado que adquiriu depende do modelo Tem prioridade a forma efetiva Esta embalagem inclui um guia de utiliza o do telecomando ou telecomando com fios 2 FUNCIONAMENTO...

Страница 124: ...erante a unidade apresenta o c digo EC ou LEDs intermitentes Mem ria da grelha O ngulo da grelha memorizado e regressa ltima posi o selecionada pelo utilizador Ajustar o sentido do fluxo de ar Prima A...

Страница 125: ...de ar pela ordem inversa da descrita em cima NOTA O lado da entrada de ar deve estar virado para cima quando utilizar o aspirador O lado da entrada de ar deve estar virado para baixo quando utilizar g...

Страница 126: ...sair da unidade interior Pode ocorrer quando a temperatura da unidade for baixa e a temperatura ambiente for quente e h mida O aparelho de ar condicionado emite sons de baixo volume Silvo normal equal...

Страница 127: ...igo de autodiagn stico por ex E0 E1 E2 ou P0 P1 P2 etc Registe o n mero do modelo do produto Contacte um fornecedor Comunique todos os pormenores que observar N O TENTE CORRIGIR A SITUA O CONTACTE UM...

Страница 128: ...according to national and international standards to ensure the highest quality and reliability standards and to meet market regulations and requirements All specifications subject to change without...

Результаты поиска

Содержание 38QUS009DS

Отзывы:

Carrier 38QUS009DS, Руководство пользователя, Страница: 44 / 128

Результаты поиска

Содержание 38QUS009DS

Отзывы: