Carrier 38QHE09D8SH Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 94

Pagina 33

Connessione

tubazione

refrigerante

2. Stringere il dado svasato il più strettamente

possibile a mano.

Usando una chiave inglese, afferrare il dado

sul tubo dell'unità.

Mentre si afferra saldamente il dado sul tubo

dell'unità, utilizzare una chiave dinamometrica

per serrare il dado svasato in base ai valori di

coppia nella tabella Requisiti di coppia riportata

di seguito. Allentare leggermente il dado

svasato, poi stringere di nuovo.

1. Svitare il coperchio dalla valvola

imballata sul lato dell'unità esterna.

2. Rimuovere i cappucci protettivi dalle

estremità delle valvole.

3. Allineare l'estremità del tubo svasata

con ciascuna valvola e stringere il dado

svasato il più strettamente possibile a

mano.

Usando una chiave inglese, afferrare il

corpo della valvola.

Non afferrare il dado

che sigilla la valvola di servizio.

Coperchio valvola

Mentre si afferra saldamente il corpo

della valvola, utilizzare una chiave

dinamometrica per stringere il dado

svasato in base ai valori di coppia

corretti.

6. Allentare leggermente il dado svasato,

quindi stringere di nuovo.

7. Ripetere i passaggi da 3 a 6 per la

tubazione rimanente.

UTILIZZARE LA CHIAVE

PER AFFERRARE IL CORPO

PRINCIPALE DELLA VALVOLA

La coppia derivante dal serraggio del dado

svasato può staccarsi da altre parti della

valvola.

REQUISITI DI COPPIA

Diametro esterno

del tubo (mm)

Coppia di serraggio (N m)

Dimensione svasatura

(B) (mm)

Forma svasa

ø6,35 (ø0,25")

18 ~ 20 (180 ~ 200kgf.cm)

8,4 ~ 8,7 (0,33 ~ 0,34 ")

R0,4~0,8

45°±2

90°±4

ø9,52 (ø0,375")

32 ~ 39 (320 ~ 390kgf.cm)

13,2 ~ 13,5 (0,52 ~ 0,53 ")

ø12.7 (ø0.5”)

49 ~ 59 (490 ~ 590kgf.cm)

16,2 ~ 16,5 (0,64 ~ 0,65 ")

ø16 (ø0,63")

57 ~ 71 (570 ~ 710kgf.cm)

19,2 ~ 19,7 (0,76 ~ 0,78 ")

ø19 (ø0.75”)

67 ~ 101 (670 ~ 1010kgf.cm)

23,2 ~ 23,7 (0,91 ~ 0,93 ")

NON UTILIZZARE COPPIA ECCESSIVA

Una forza eccessiva può rompere il dado o danneggiare le tubazioni del refrigerante.

Non si devono superare i requisiti di coppia indicati nella tabella precedente.

Istruzioni per il collegamento delle tubazioni all'unità esterna

Содержание 38QHE09D8SH

Страница 1: ...WALL MOUNTED AIR CONDITIONER...

Страница 2: ...38QHE18D8SH 42QHE18D8SH 38QHE12D8SH 42QHE12D8SH 38QHE09D8SH 42QHE09D8SH 38QHE24D8SH 42QHE24D8SH Rated Voltage Hz 220 240V 50 60Hz Indoor Unit Outdoor Unit...

Страница 3: ...ized technician while installing the machine Mounting plate fixing screw Remote controller Fixing screw for remote controller holder optional Remote controller holder optional Drain joint for cooling...

Страница 4: ...oor Unit STEP 8 Wrap Piping and Cable not applicable for some locations in North America Connect Piping Prepare Drain Hose Connect Wiring not applicable for some locations in North America 4 5 6 7 8 9...

Страница 5: ...uirement of local and national standards The installation may be slightly different in different areas Wall Mounting Plate Power Cable Some Units Refrigerant Piping Signal Cable Remote Controller Drai...

Страница 6: ...cal devices e g TV radio computer DO NOT install unit in the following locations Near any source of heat steam or combustible gas Near flammable items such as curtains or clothing Near any obstacle th...

Страница 7: ...seal it when you finish the installation process CAUTION When drilling the wall hole make sure to avoid wires plumbing and other sensitive components NOTE When the gas side connective pipe is 16mm 5...

Страница 8: ...to the Refrigerant Piping Connection section of this manual for detailed instructions on pipe flaring and flare torque requirements technique etc NOTE ON PIPING ANGLE Refrigerant piping can exit the...

Страница 9: ...he unit See figure below This will create a slot through which your piping can exit the unit Use needle nose pliers if the plastic panel is too difficult to remove by hand 3 Use scissors to cut down t...

Страница 10: ...nst refrigerant tubing the compressor or any moving parts within the unit If the unit has an auxiliary electric heater it must be installed at least 1 meter 40in away from any combustible materials To...

Страница 11: ...ANEL 5 Feed the signal wire through this slot from the back of the unit to the front 6 Facing the front of the unit connect the wire according to the indoor unit s wiring diagram connect the u lug and...

Страница 12: ...G THE WIRING CONNECTION PROCESS MAY DIFFER SLIGHTLY BETWEEN UNITS AND REGIONS Before passing the piping drain hose and the signal cable through the wall hole you must bundle them together to save spac...

Страница 13: ...ir outlet fan is at a 90 angle to the direction of the wind If needed build a barrier in front of the unit to protect it from extremely heavy winds See Figures below Strong wind Strong wind Strong win...

Страница 14: ...bber seal see Fig B do the following 1 Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit The drain joint will click in place 2 Connect a drain hose extension not included to the drain j...

Страница 15: ...Remove the nuts from expansion bolts and place outdoor unit on bolts 6 Put washer on each expansion bolt then replace the nuts 7 Using a wrench tighten each nut until snug WARNING WHEN DRILLING INTO C...

Страница 16: ...ock 5 Ground the unit in accordance with local codes 6 Be sure to size each wire allowing several inches longer than the required length for wiring 7 Use lock nuts to secure the conduit tubes BEFORE P...

Страница 17: ...et substances or gases other than the specified refrigerant enter the unit The presence of other gases or substances will lower the unit s capacity and can cause abnormally high pressure in the refrig...

Страница 18: ...downward angle to prevent burrs from falling into the pipe 2 Using a reamer or deburring tool remove all burrs from the cut section of the pipe Pipe Reamer Point down Step 3 Flare pipe ends Proper fl...

Страница 19: ...0 76 0 78 23 2 23 7 0 91 0 93 18 20 180 200kgf cm 32 39 320 390kgf cm 49 59 490 590kgf cm 57 71 570 710kgf cm 67 101 670 1010kgf cm 9 52 0 375 12 7 0 5 16 0 63 19 0 75 1 Unscrew the cover from the pa...

Страница 20: ...least 15 minutes or until the Compound Meter reads 76cmHG 10 Pa 2 3 4 5 5 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there ha...

Страница 21: ...0Btu h and 24000Btu h ADDITIONAL REFRIGERANT PER PIPE LENGTH Connective Pipe Length m Air Purging Method Additional Refrigerant Standard pipe length Vacuum Pump N A Standard pipe length Vacuum Pump Li...

Страница 22: ...Water Method Using a soft brush apply soapy water or liquid detergent to all pipe connection points on the indoor unit and outdoor unit The presence of bubbles indicates a leak Leak Detector Method If...

Страница 23: ...NECTIONS During operation the pressure of the refrigerant circuit will increase This may reveal leaks that were not present during your initial leak check Take time during the Test Run to double check...

Страница 24: ...ng bag Outdoor Unit 1 Cut the packing belt 2 Take the unit out of the carton 3 Remove the foam from the unit 4 Remove the packaging bag from the unit Packing Indoor unit 1 Put the indoor unit into the...

Страница 25: ...6HOHFFLRQDU OD XELFDFLyQ GH LQVWDODFLyQ 27 QVWDODU OD MXQWD GH GUHQDMH 28 3 Anclar la unidad exterior 28 RQHFWDU ORV FDEOHV GH VHxDO GH DOLPHQWDFLyQ 30 Conexi n de las Tuber as de Refrigerante 31 YLVR...

Страница 26: ...opcional 1 Placa de montaje 1 Tornillo de fijaci n para el soporte de control remoto opcional 2 Anclaje 5 8 Depende de modelos Filtro Peque o Debe ser instalado en la parte posterior del filtro de ai...

Страница 27: ...bicaci n de instalaci n Taladre el agujero en la pared Prepare la manguera de drenaje Determine la posici n del agujero de la pared Conecte tubos Monte la unidad interior Envuelva tuber a y cables no...

Страница 28: ...ntaje en Pared Panel Frontal Cable de Alimentaci n Algunas Unidades L mina Filtro de aire s quelo Tuber a de Drenaje Cable de Se al Tuber a de Refrigerante Control Remoto Soporte de Control Remoto Alg...

Страница 29: ...La posici n predeterminada para todas las tuber as es el lado derecho de la unidad interior mirando a la unidad Sin embargo la unidad puede contener tuber as tanto a la derecha como a la izquierda Co...

Страница 30: ...la pared aseg rese de evitar cables tuber as y otros componentes sensibles DIMENSIONES DE LA PLACA DE MONTAJE Diferentes modelos tienen diferentes placas de montaje Para la conveniencia de instalaci n...

Страница 31: ...izquierdo o lado derecho aseg rese de que los tubos salgan horizontalmente para que no afecten la instalaci n del panel inferior PRECAUCI N Tenga mucho cuidado para no abollar ni da ar las tuber as al...

Страница 32: ...r s de la unidad conserve el panel extra ble en su lugar Si el agujero de la pared est a un lado de la unidad interior retire el panel extra ble de pl stico de ese lado de la unidad Vea la siguiente i...

Страница 33: ...ista certificado 2 2 Todas las conexiones el ctricas deben realizarse de acuerdo al Diagrama de Conexiones El ctricas situado en los paneles de las unidades interior y exterior 3 4 Si hay un problema...

Страница 34: ...atornille los tornillos luego mantenga ambos lados del panel inferior en la parte marcada PULL emp jelo hacia arriba para liberar los ganchos y retire el panel inferior consulte la p gina 22 23 2 Abra...

Страница 35: ...cinta adhesiva de vinilo fije la manguera de drenaje a la parte inferior de las tuber as de refrigerante 3 Utilizando cinta aislante enrolle firmemente el cable de se al las tuber as de refrigerante y...

Страница 36: ...r la acumulaci n de hielo y el da o de la bobina NO instale la unidad en los siguientes lugares Cerca de un obst culo que bloquee las entradas y salidas de aire Cerca de una calle p blica zonas con mu...

Страница 37: ...B haga lo siguiente 1 Inserte la junta de drenaje en el agujero de la bandeja base de la unidad La junta de drenaje quedar encajada en su sitio 2 Conecte un alargador de manguera de drenaje no inclui...

Страница 38: ...os pretaladrados 5 Retire las tuercas de los pernos de expansi n y coloque la unidad exterior en los pernos 6 Ponga una arandela en cada perno de expansi n y a continuaci n vuelva a colocar las tuerca...

Страница 39: ...ado el ctrico y ret rela 3 Desatornille la pinza de cables bajo el bloque de terminales y col quela a un lado 4 Conecte el cable seg n el diagrama de cableado y atornille firmemente la leng eta en U d...

Страница 40: ...de las tuber as Longitud y Altura de Ca da M ximas de las Tuber as de Refrigerante por Modelo de Unidad Modelo Capacidad Btu h Longitud m x m Altura de ca da m x m Aire Acondicionado Split Inverter R4...

Страница 41: ...anchamiento en el extremo del tubo El extremo del tubo debe prolongarse m s all del borde del molde de ensanchamiento de acuerdo con las dimensiones mostradas en la siguiente tabla PROLONGACI N DE TUB...

Страница 42: ...s sujeta firmemente el cuerpo de la v lvula utilice una llave de par para apretar la tuerca acampanada seg n los valores de par correctos 6 Afloje ligeramente la tuerca acampanada y vuelva a apretarla...

Страница 43: ...de alta presi n Man metro Manguera de carga Bomba de vac o Manguera de carga V lvula de baja presi n 6 Cierre el lado de baja presi n del man metro y apague la bomba de vac o 7 Espere 5 minutos y comp...

Страница 44: ...12 g m Longitud del tubo longitud est ndar x 0 13 oz ft R290 Longitud del tubo longitud est ndar x 10g m Longitud del tubo longitud est ndar x 0 10 oz ft R410A Longitud del tubo longitud est ndar x 1...

Страница 45: ...ionamiento utilice un electroscopio y un mult metro para realizar una prueba de fugas el ctricas integral Si detecta fugas el ctricas apague inmediatamente la unidad y llame a un electricista certific...

Страница 46: ...r responde al control remoto DOBLE REVISI N DE LAS CONEXIONES DE LOS TUBOS Durante el funcionamiento la presi n del circuito de refrigerante aumentar Esto puede revelar escape que no exist a durante l...

Страница 47: ...je Unidad Exterior 1 Corte la cinta de embalaje 2 Saque la m quina de la caja de cart n 3 Retire la espuma de la unidad 4 Retire la bolsa de embalaje de la unidad Embalaje Unidad interior 1 Coloque la...

Страница 48: ...pOHFWLRQQHU O HPSODFHPHQW GH O LQVWDOODWLRQ 27 QVWDOOHU OH MRLQW GH GUDLQDJH 28 L HU O XQLWp H WpULHXUH 28 RQQHFWHU OHV FkEOHV GH VLJQDO HW DOLPHQWDWLRQ 30 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant...

Страница 49: ...tion 1 Plaque de montage 1 Vis de fixation pour support de la t l commande option 2 Ancre 5 8 selon les mod les Petit filtre Doit tre install l arri re du filtre air principal par le technicien autori...

Страница 50: ...un trou de mur Pr parez les tuyaux de drainage D terminez la position du trou dans le mur Connectez les tuyaux Installez l unit int rieure Enroulez la tuyauterie et les c bles non applicable pour cert...

Страница 51: ...tage de mur Panneau avant C ble d alimentation certaines unit s Volet Filtre air retirer Tuyau de drainage C ble de signal Tuyauterie de r frig rant T l commande Support de t l commande certaines unit...

Страница 52: ...nit s int rieures et ext rieures La position par d faut pour toute la tuyauterie est le c t droit de l unit int rieure en face de l appareil Cependant l appareil peut accueillir des tuyaux gauche et d...

Страница 53: ...ercer le trou sur le mur assurez vous d viter les fils la plomberie et les autres composants sensibles DIMENSIONS DE PLAQUE DE MONTAGE Diff rents mod les ont diff rentes plaques de montage Pour facili...

Страница 54: ...sez une tuyauterie gauche ou droite veuillez vous assurer que les tuyaux sortent horizontalement afin de ne pas affecter l installation du panneau inf rieur ATTENTION Faites attention ne pas d former...

Страница 55: ...ut en place Si le trou dans le mur est situ sur le c t de l unit int rieure retirez le panneau knock out en plastique de ce c t de l appareil Voir la figure ci dessous Cela cr era une fente travers la...

Страница 56: ...re install par un lectricien agr 2 Tous les raccordements lectriques doivent tre effectu s conform ment au sch ma de raccordement lectrique situ sur les panneaux des unit s int rieure et ext rieure 3...

Страница 57: ...ixez la position du panneau puis ouvrez les couvercles des deux blocs de verrouillage d vissez la vis puis maintenez les deux c t s du panneau inf rieur l endroit marqu PULL tirez vers le haut pour li...

Страница 58: ...nyle fixez le tuyau de drainage au dessous des tuyaux de r frig rant 3 l aide de ruban isolant enroulez le c ble de signal les tuyaux de r frig rant et le tuyau de drainage ensemble Double v rifiez qu...

Страница 59: ...pr vues prenez les mesures appropri es pour viter l accumulation de glace et les dommages aux serpentins NE PAS installer l unit dans les endroits suivants Pr s d un obstacle qui bloquera les entr es...

Страница 60: ...n caoutchouc Fig B proc dez comme suit 1 Ins rez le joint de drainage dans le trou du plateau inf rieur de l appareil Le joint de drainage est coinc en place 2 Raccordez une rallonge de tuyau de vidan...

Страница 61: ...dans les trous pr perc s 5 Retirez les crous des boulons d expansion et placer l unit ext rieure sur les boulons 6 Mettez la rondelle sur chaque boulon d expansion puis remplacez les crous 7 l aide d...

Страница 62: ...z le couvercle du c blage lectrique et le retirez 3 D vissez le serre c ble sous la bo te borne et le placez sur le c t 4 Connectez le c ble conform ment au sch ma de c blage et vissez fermement la pa...

Страница 63: ...aximale et la hauteur de descente de la tuyauterie Longueur maximale et hauteur de descente de la tuyauterie de r frig rant par mod le d appareil Mod le Capacit BTU h Max Longueur m Max Hauteur de des...

Страница 64: ...nt au bout du tuyau L extr mit du tuyau doit d passer du bord de la forme plate conform ment aux dimensions indiqu es dans le tableau ci dessous EXTENSION DE TUYAUTERIE AU DELA DU FORME D EVASEMENT Di...

Страница 65: ...en tenant fermement le corps de la vanne serrer l crou embase l aide d une cl de torque en fonction des valeurs de torque correctes 6 Desserrer l g rement l crou vas puis resserrer nouveau 7 R p ter...

Страница 66: ...ute pression Manom tre Tuyau de charge Pompe vide Tuyau de charge Vanne basse pression 6 Fermez le c t Basse pression du manom tre de collecteur et arr tez la pompe vide 7 Attendez 5 minutes puis v ri...

Страница 67: ...ongueur standard 12g m Longueur du tuyau longueur standard 0 13oZ pied R290 Longueur du tuyau longueur standard x 10g m Longueur de tuyau longueur standard x 0 10oZ pied R410A Longueur du tuyau longue...

Страница 68: ...ique et un multim tre pour effectuer un test de fuite lectrique complet Si une fuite d lectricit est d tect e teignez imm diatement l appareil et appeler un lectricien agr pour rechercher et r soudre...

Страница 69: ...X RACCORDEMENTS DE TUYAUX Pendant le fonctionnement la pression du circuit r frig rant augmente Cela peut r v ler des fuites qui n taient pas pr sentes lors de votre contr le initiale Prenez le temps...

Страница 70: ...re 1 Coupez la ceinture d emballage 2 Sortez l appareil du carton 3 Retirez la mousse de l unit 4 Retirez le sac d emballage de l appareil Emballage Unit int rieure 1 Mettez l unit int rieure dans le...

Страница 71: ...1 Selezione del luogo di installazione 27 2 Installare il giunto di scarico 28 3 Ancoraggio unit esterna 28 4 Collegare cavi di segnale e di alimentazione 30 Collegamento delle tubazioni del refrigera...

Страница 72: ...50mm FROM EDGE TO HOLE CENTER 100mm 150 100 100 100 50 50 50 2 2 2 4 4 4 6 RECOMMAND LIQUID GAS BUBBLE LEVEL mm inch mm inch Vite di fissaggio per porta telecomando opzionale 2 Ancora 5 8 a seconda d...

Страница 73: ...one di installazione Perforare un foro sulla parete Preparare il tubo flessibile di scarico Determinare la posizione del foro della parete Collegare le tubazioni Montare l unit interna Avvolgere tubaz...

Страница 74: ...ore magnetotermico Piastra di montaggio a parete Pannello frontale Cavo di alimentazione per alcune unit Aletta Filtro dell aria estrarlo Tubo di drenaggio Cavo di segnale Tubazioni refrigeranti Telec...

Страница 75: ...nterne ed esterne La posizione predefinita per tutte le tubazioni il lato destro dell unit interna mentre rivolta verso l unit Tuttavia l unit pu ospitare tubazioni sia a sinistra che a destra Fare ri...

Страница 76: ...igure qui sotto FROM EDGE TO HOLE CENTER 50mm FROM EDGE TO HOLE CENTER 100mm 150 100 100 100 50 50 50 2 2 2 4 4 4 6 RECOMMAND LIQUID GAS BUBBLE LEVEL mm inch mm inch FROM EDGE TO HOLE CENTER 50mm FROM...

Страница 77: ...sul lato sinistro o destro assicurarsi che i tubi escono orizzontalmente in modo da non influire sull installazione del pannello inferiore ATTENZIONE Prestare estrema attenzione a non ammaccare o dann...

Страница 78: ...mantenere il pannello knock out in posizione Se il foro della parete si trova sul lato dell unit interna rimuovere il pannello di plastica knock out da quel lato dell unit Vedi figura sotto Questo cr...

Страница 79: ...stallati da un elettricista autorizzato 2 2 Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati secondo il Diagramma di Connessione Elettrica situato sui pannelli delle unit interne ed esterne 3 S...

Страница 80: ...e entrambi i lati del pannello inferiore nel punto contrassegnato PULL Tirare tirarlo verso l alto per rilasciare le fibbie poi prendere il pannello inferiore verso il basso fare riferimento a pagina...

Страница 81: ...ilizzando nastro adesivo vinilico collegare il tubo flessibile di scarico alla parte inferiore dei tubi del refrigerante 3 Utilizzando il nastro isolante avvolgere saldamente il filo del segnale i tub...

Страница 82: ...re appropriate per prevenire l accumulo di ghiaccio e danni alle bobine NON installare l unit nei seguenti luoghi Vicino a un ostacolo che pu ostruire gli ingressi e le uscite d aria Vicino a una stra...

Страница 83: ...izione in gomma vedi Fig B effettuare le seguenti operazioni 1 Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola di base dell unit Il giunto di scarico far clic al punto 2 Collegare un estension...

Страница 84: ...espansione del martello nei fori perforati in anticipo 5 Rimuovere i dadi dai bulloni di espansione e posizionare l unit esterna sui bulloni 6 Mettere la rondella su ciascun bullone di espansione poi...

Страница 85: ...l coperchio del cablaggio elettrico e rimuoverlo 3 Svitare il morsetto del cavo sotto la morsettiera e posizionarlo di lato 4 Collegare il filo secondo lo schema elettrico e avvitare saldamente la ale...

Страница 86: ...i Lunghezza Massima e Altezza di Caduta delle Tubazioni del Refrigerante per Modello Unit Modello Capacit BTU h Lunghezza max m Altezza di caduta max m R410A R32 Condizionatore d Aria a Split Inverter...

Страница 87: ...l estremit del tubo L estremit del tubo deve estendersi oltre il bordo della forma svasa in conformit con le dimensioni mostrate nella tabella seguente ESTENSIONE DELLE TUBAZIONI OLTRE LA FORMA SVASA...

Страница 88: ...saldamente il corpo della valvola utilizzare una chiave dinamometrica per stringere il dado svasato in base ai valori di coppia corretti 6 Allentare leggermente il dado svasato quindi stringere di nuo...

Страница 89: ...Pompa a vuoto Tubo di carica Valvola a bassa pressione 6 Chiudere il lato a bassa pressione del manometro del collettore e spegnere la pompa a vuoto 7 Attendere 5 minuti poi verificare che non vi sian...

Страница 90: ...a standard x 12g m Lunghezza del tubo lunghezza standard x 0 13oZ ft R290 Lunghezza tubo lunghezza standard x 10g m Lunghezza del tubo lunghezza standard x 0 10oZ ft R410A Lunghezza tubo lunghezza sta...

Страница 91: ...ettrosonde e un multimetro per eseguire un test completo di tenuta elettrica Se viene rilevata una perdita elettrica spegnere immediatamente l unit e chiamare un elettricista autorizzato per trovare e...

Страница 92: ...funzionamento la pressione del circuito del refrigerante aumenter Ci potrebbe rivelare perdite che non erano presenti durante il controllo iniziale delle perdite Prenditi del tempo durante l esecuzion...

Страница 93: ...laggio Unit esterna 1 Tagliare il nastro di imballaggio 2 Togliere l unit dalla scatola 3 Rimuovere la schiuma dall unit 4 Rimuovere il sacchetto di imballaggio dall unit Imballaggio Unit interna 1 Po...

Страница 94: ......

Результаты поиска

Содержание 38QHE09D8SH

Отзывы:

Carrier 38QHE09D8SH, Руководство по установке, Страница: 88 / 94

Результаты поиска

Содержание 38QHE09D8SH

Отзывы: