Carrier 38QHB09E8S Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 141

background image

WALL MOUNTED AIR CONDITIONER

INSTALLATION MANUAL

IMROPTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit.
Make sure to save this manual for future reference.
Please check the applicable models, F-GAS and manufacturer information from the
“Owner's Manual - Product Fiche” in the packaging of the outdoor unit.
(European Union products only)

NORSK

SVENSKA

LATVIJAS

ESTS

LIETUVOS

DANSK

PORTUGUÊS

MANUAL DE INSTALAÇÃO

P T

1
2
3
...
»

Содержание 38QHB09E8S

Страница 1: ...new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference Please check the applicable models F GAS and manufacturer information from the Owner s Manual Product Fiche in the packagin...

Страница 2: ...ble 4 Only qualified service personnel are allowed to access and service this product 5 Any handling of the fluorinated gas in this product such as when moving the product or recharging the gas shall...

Страница 3: ...t from power source before attempting any electrical work Connect the connective cable correctly Wrongly connecting may result in electric parts damaged Use the specified cables for electrical connect...

Страница 4: ...sed to strong winds it is recommended that a wind baffle be used A location which can bear the weight of outdoor unit and where the outdoor unit can be mounted in a level position A location which pro...

Страница 5: ...ing the screws 3 Pass the connecting wires from the back of indoor unit and connect to the indoor terminal block Front panel The drain line must not have a trap anywhere in its length must pitch downw...

Страница 6: ...or unit and rotate 90 degree to securely assemble them 3 5 INSTALL THE DRAIN PIPE FOR OUTDOOR UNIT unit cm unit cm Base pan hole of outdoor unit Drain hose Field supply Gasket Drain Outlet The mountin...

Страница 7: ...ve C D Indoor unit flare nuts Check point of indoor unit Check point of outdoor unit A B C D 4 3 REFRIGERANT PIPE NOTE The refrigerant should be charged from the service port on the outdoor unit s low...

Страница 8: ...earth connection for functional purposes only CAUTION 60mm 40mm 10mm Power input cord GND 60mm 40mm 10mm GND Connective Cable W 1 2 S L N Power Input To Indoor W 1 2 S L N Power Input To Indoor W 1 2...

Страница 9: ...shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed 7 3 GENERAL WORK AREA All mintenance staff and...

Страница 10: ...hat can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace components only with parts specified by the manufacturer Other parts...

Страница 11: ...e labels on the equipment stating the equipment contains flammable refrigerant 20 19 7 19 RECOVERY CAUTION When removing refrigerant from a system either for service or decommissioning it is recommend...

Страница 12: ...entsorgt werden d rfen Die Entsorgung dieses Ger ts als Siedlungsabfall ist verboten Es gibt verschiedene Entsorgungsm glichkeiten 1 Die Stadtverwaltung hat Sammelstellen zur kostenlosen Entsorgung v...

Страница 13: ...keine Luft oder andere Substanzen als das spezifizierte K hlmittel R410A in den K hlkreislauf gelangen Nehmen Sie nie nderungen am Ger t vor indem Sie die Sicherheitsschalter entfernen oder die Schutz...

Страница 14: ...D bel 5 Kleiner Filter 1 Schraube A 5 Magnetring Bei manchen Anlagen N bedeutet je nach aktueller Menge 1 3 INSTALLATIONSPLATZ W HLEN Innenger t Ein Standort der das Gewicht des Innenger ts aufnehmen...

Страница 15: ...s Innenger ts Wasserablauf Die Abflussleitung darf keinen Trap haben muss nach unten geneigt sein und auf der Au enwandseite isoliert sein Richtig Nicht anheben Das Ende der Abflussleitung darf nicht...

Страница 16: ...durchmesser des Befestigungsbolzens sollte mehr als 12mm betragen Abmessungen des Au enger ts mm Montageabmessungen mm W H T A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363...

Страница 17: ...nderen hnlichen R umen verst rken Sie die Isolierung Die W rmebest ndigkeit der Isolierung soll mehr als 120 C betragen Benutzen Sie die Klebstoffe am Verbindungsteil der Isolierung damit keine Feucht...

Страница 18: ...nnschalter angeschlossen werden der allpolig trennt und eine Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm hat Es ist ratsam eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom der die 3...

Страница 19: ...n W hrend der Arbeiten soll die Bel ftung in einem gewissen Ma fortgesetzt werden Die Ventilation soll jegliches freigesetzte K ltemittel sicher zerstreuen und m glichst nach au en in die Luft aussto...

Страница 20: ...die Ventilation ausreichend ist 18 7 INFORMATIONEN ZUR WARTUNG die K ltemittel F llmenge entspricht der Gr e des Raums in dem die K ltemittel enthaltenden Teile installiert werden die Ventilationsanl...

Страница 21: ...ngen festgesetzt 7 INFORMATIONEN ZUR WARTUNG 7 16 F LLVERFAHREN Zus tzlich zu den konventionellen F llverfahren sollen folgende Anforderungen erf llt werden Stellen Sie sicher dass bei der Verwendung...

Страница 22: ...ido sistemas de recogida en los que se pueden desechar los residuos electr nicos de forma gratuita para el usuario 2 En la compra de un nuevo producto el minorista recoger el producto usado de forma g...

Страница 23: ...que nunca esta unidad mediante la eliminaci n de cualquiera de las protecciones de seguridad ni se salte ninguno de los interruptores de seguridad El trabajo el ctrico debe llevarse a cabo de acuerdo...

Страница 24: ...o 1 Tornillo A 5 Anillo magn tico Algunas unidades N seg n la cantidad real 1 3 ELECCI N DEL LUGAR DE INSTALACI N Unidad interior Un lugar que pueda soportar el peso de la unidad interior No instale l...

Страница 25: ...Conexi n de cables de la unidad interior 1 Levante el panel frontal de la unidad interior 2 Abra la cubierta de los cables el ctricos de la unidad interior con un destornillador quite la cubierta de...

Страница 26: ...nillo de fijaci n debe ser mayor de 12mm Dimensiones unidad exterior mm Dimensiones de montaje mm W H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376 3 2 REQUISIT...

Страница 27: ...o usando las herramientas de abocardado tal como se indica a continuaci n Di metro exterior A mm M x M n 6 35 mm 8 7 8 3 9 52 mm 12 4 12 0 12 7 mm 15 8 15 4 15 88 mm 19 0 18 6 19 05 mm 23 3 22 9 4 1 4...

Страница 28: ...to incorpora una conexi n de toma de tierra solo para fines funcionales AVISO 1 Todos los cables de alimentaci n deben dimensionarse de acuerdo con el c digo de cableado el ctrico nacional Consulte la...

Страница 29: ...a ventilaci n debe dispersar de forma segura todo el refrigerante liberado y expulsarlo preferiblemente a la atm sfera externa 7 8 COMPROBACIONES EN EL EQUIPO DE REFRIGERACI N Cuando se cambien compon...

Страница 30: ...o de la sala en la que est n instalados los componentes que contienen refrigerante la maquinaria de ventilaci n y las salidas funcionan adecuadamente y no est n obstruidas si se utiliza un circuito d...

Страница 31: ...voque una fuga de la carga de refrigerante El n mero m ximo de equipos que se permiten almacenar juntos estar determinado por las regulaciones locales 7 INFORMACI N PARA EL SERVICIO T CNICO 7 16 PROCE...

Страница 32: ...auxquels les utilisateurs peuvent se d barrasser de leurs d chets lectroniques gratuitement 2 Lorsque vous achetez un nouveau produit le d taillant reprend l ancien produit gratuitement 3 Le fabricant...

Страница 33: ...on Ne modifiez pas cet appareil en retirant une protection ou en contournant les dispositifs de verrouillage de s curit Il convient que les travaux lectriques soient effectu s en conformit avec le man...

Страница 34: ...2 Cheville 5 Petit filtre 1 Vis A 5 Bague magn tique Certains appareils N selon la quantit r elle 1 3 CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION Unit int rieure Endroit qui peut supporter le poids de l ap...

Страница 35: ...3 Percer le trou dans le mur tape 8 Suspension de l unit int rieure Raccordement des c bles int rieurs 1 Soulevez le panneau avant de l appareil int rieur 2 Ouvrez le couvercle des composants lectriqu...

Страница 36: ...t te du boulon de fixation mesure plus de 12mm Dimensions de l appareil ext rieur mm Dimensions de montage mm L H P A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376...

Страница 37: ...e cuisine et d autres endroits similaires renforcez l isolation Il convient que la temp rature de r sistance la chaleur de l isolation soit sup rieure 120 C Utilisez des adh sifs sur la partie de racc...

Страница 38: ...es uniquement REMARQUE 1 Tous les fils lectriques doivent tre d une dimension conforme au code de c blage lectrique local r gional et national Consultez les codes de construction locaux et le code nat...

Страница 39: ...iode o les travaux sont r alis s Il convient que la ventilation permette de dissiper le produit frigorig ne lib r en toute s curit et de pr f rence de le rel cher l ext rieur dans l atmosph re 7 8 V R...

Страница 40: ...ATIVES L ENTRETIEN la taille de la charge est adapt e la taille de la pi ce dans laquelle les parties contenant le produit frigorig ne sont install es les appareils de ventilation et les orifices fonc...

Страница 41: ...ment pouvant tre stock s ensemble sera d termin par les r glementations locales 7 INFORMATIONS RELATIVES L ENTRETIEN 7 16 PROC DURES DE CHARGEMENT Outre les proc dures conventionnelles de chargement l...

Страница 42: ...ossibilit 1 L amministrazione comunale ha stabilito sistemi di raccolta dove i rifiuti elettronici possono essere eliminati senza alcun costo a carico dell utente 2 Quando viene acquistato un nuovo pr...

Страница 43: ...stanze diverse dal refrigerante specificato R410A di entrare nel ciclo di refrigerazione Non modificare mai questa unit rimuovendo una delle protezioni di sicurezza o bypassando uno degli interruttori...

Страница 44: ...mando 1 Piastra di installazione 1 Vite B 2 Ancoraggio 5 Filtro piccolo 1 Vite A 5 Anello magnetico Alcune unit N Significa in base alla quantit effettiva 1 3 SCELTA DELLA POSIZIONE DI INSTALLAZIONE U...

Страница 45: ...erso il basso e deve essere isolata fino alla parete esterna Corretto Non formare un rialzo Non posizionare l estremit di scarico nell acqua Punto 4 Collegare la tubazione Punto 5 Collegare il cablagg...

Страница 46: ...sta del bullone di fissaggio deve essere superiore a 12mm Dimensioni unit esterna mm Dimensioni di fissaggio mm W H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 37...

Страница 47: ...cino a bagni cucine o altri ambienti simili rinforzare l isolante La temperatura di resistenza al calore dell isolante deve essere superiore a 120 C Utilizzare gli adesivi sulla parte di collegamento...

Страница 48: ...non superi i 30 mA In questo apparecchio integrato un collegamento a massa a puro scopo funzionale AVVISO 1 Tutti i cavi di alimentazione devono avere le dimensioni indicate dal codice del cablaggio...

Страница 49: ...LLI ALL ATTREZZATURA DI REFRIGERAZIONE Se vengono sostituiti componenti elettrici devono essere adatti allo scopo e soddisfare le specifiche corrette Devono sempre essere osservate le linee guida di m...

Страница 50: ...di ricarica devono basarsi sulle dimensioni della stanza in cui i componenti che contengono refrigerante vengono installati i macchinari e le prese di ventilazione devono funzionare in modo adeguato...

Страница 51: ...massimo permesso di apparecchiature conservate insieme sar determinato dalle normative locali 7 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE 7 16 PROCEDURE DI RICARICA Oltre alle procedure di ricarica convenziona...

Страница 52: ...ls WEEE in Richtlijn 2012 19 EG niet mag worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval Het is verboden dit apparaat mee te geven met het algemeen huishoudelijk afval Voor de verwijdering zijn er ver...

Страница 53: ...cificeerde koudemiddel R410A in het koelsysteem terechtkomen Wijzig dit apparaat nooit door een beschermkap te verwijderen of door een vergrendelingsschakelaar te overbruggen Elektrotechnische werkzaa...

Страница 54: ...B 2 Plug 5 Klein filter 1 Schroef A 5 Magneetring sommige units N afhankelijk van het werkelijke aantal 1 3 DE INSTALLATIELOCATIE BEPALEN Binnenunit Een plaats die het gewicht van de binnenunit kan dr...

Страница 55: ...elektriciteit van de binnenunit via de opening met een schroevendraaier verwijder de afdekplaat van het klemmenbord met de hand en verwijder de kabelklem door de schroeven los te draaien 3 Voer de ve...

Страница 56: ...moet een diameter hebben van meer dan 12mm Afmetingen buitenunit mm Afmetingen montageplaat mm B H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376 3 2 BENODIGDE...

Страница 57: ...van elke koudemiddelleiding op eventuele gaslekken door zeepsop aan te brengen of door een speciale lekdetector voor HFC koudemiddelen te gebruiken Zie onderstaande afbeelding ter illustratie Control...

Страница 58: ...leren In het apparaat is een aardverbinding ge ntegreerd voor uitsluitend functionele doeleinden LET OP 1 De dimensionering van alle stroomdraden moet voldoen aan de nationale en lokale wet en regelge...

Страница 59: ...oortdurend ventilatie zijn De ventilatie moet ervoor zorgen dat vrijgekomen koudemiddel wordt verspreid en bij voorkeur wordt afgegeven naar de buitenlucht 7 8 CONTROLE VAN DE KOELAPPARATUUR Bij de ve...

Страница 60: ...rin de apparatuur met koudemiddel wordt geplaatst de ventilatieapparatuur en afvoer werken naar behoren en worden niet geblokkeerd als een indirect koudemiddelcircuit wordt gebruikt moeten de secundai...

Страница 61: ...worden opgeslagen wordt bepaald door lokale wetgeving 7 ONDERHOUDSINFORMATIE 7 16 VULPROCEDURE Naast de algemene vulprocedures moeten de volgende stappen worden gevolgd Zorg ervoor dat er bij het geb...

Страница 62: ...produktu 1 W adze miejskie ustanowi y system odbioru w ramach kt rego mo na bezp atnie przekaza zu yty sprz t elektroniczny 2 W przypadku zakupu nowego produktu sprzedawca odbierze stary produkt co na...

Страница 63: ...ie monta u lub przenoszenia urz dzenia nie wolno dopu ci do wnikni cia do obiegu ch odniczego powietrza ani substancji innych ni wskazany czynnik ch odniczy R410A Nie wolno modyfikowa tej jednostki po...

Страница 64: ...iltr 1 ruba A 5 Pier cie magnetyczny niekt re jednostki N zgodnie z bie c ilo ci 1 3 WYB R MIEJSCA MONTA U Jednostka wewn trzna Miejsce kt re mo e wytrzyma ci ar jednostki wewn trznej Nie montowa jedn...

Страница 65: ...pustowy nie mo e by nadmiernie zagi ty na ca ej d ugo ci musi by skierowany w d i by izolowany do poziomu ciany zewn trznej Prawid owo Nie formowa wzniesienia Nie wk ada ko ca odp ywowego do wody Krok...

Страница 66: ...ry monta owe mm S H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376 3 2 WYMAGANIA DOTYCZ CE POWIERZCHNI POTRZEBNEJ DO MONTA U JEDNOSTKI ZEWN TRZNEJ 09 3 MONTA JED...

Страница 67: ...pod k tem wycieku gazu stosuj c roztw r wody mydlanej lub detektor nieszczelno ci w a ciwy dla czynnik w ch odz cych HFC Patrz rysunek poni ej Punkt kontrolny jednostki wewn trznej A Zaw r odcinaj cy...

Страница 68: ...e zosta o wyposa one w uziemienie tylko ze wzgl d w funkcyjnych UWAGA 1 Wszystkie przewody zasilaj ce musz mie rozmiar zgodny z krajowymi stanowymi i lokalnymi przepisami dotycz cymi przewod w elektry...

Страница 69: ...7 8 KONTROLA SPRZ TU CH ODZ CEGO W przypadku wymiany komponent w elektrycznych nale y dopasowa je do celu i odpowiednich specyfikacji Zawsze nale y przestrzega wytycznych producenta dotycz cych konser...

Страница 70: ...niono odpowiedni wentylacj 18 7 INFORMACJE DOTYCZ CE KONSERWACJI wielko adunku jest zgodna z rozmiarem pomieszczenia w kt rym zamontowano cz ci zawieraj ce czynnik ch odniczy sprz t wentylacyjny i wyl...

Страница 71: ...ieku adunku czynnika ch odniczego Maksymaln liczb urz dze przechowywanych w jednym miejscu okre laj przepisy lokalne 7 INFORMACJE DOTYCZ CE KONSERWACJI 7 16 PROCEDURY ZWI ZANE Z NAPE NIANIEM Poza konw...

Страница 72: ...ffaldet Der er flere muligheder for at bortskaffe det 1 Kommunen har genbrugsstationer hvor elektronisk affald kan bortskaffes gratis for brugeren 2 N r du k ber et nyt produkt tager forhandleren grat...

Страница 73: ...ogen af sikkerhedsafsk rmningerne eller ved at forbig nogen af sikkerhedsafbryderne Elektrisk arbejde skal udf res i overensstemmelse med installationsvejledningen samt nationale statslige og lokale r...

Страница 74: ...r til fjernbetjening 1 Monteringsplade 1 Skrue B 2 Rawlplug 5 Lille filter 1 Skrue A 5 Magnetisk ring Visse enheder N betyder i henhold til det faktiske antal 1 3 VALG AF MONTERINGSSTED Indend rsenhed...

Страница 75: ...heden op Indend rs ledningstilslutning 1 L ft indend rsenhedens frontpanel 2 bn indend rsenhedens elektriske dele med en skruetr kker via hullet fjern d kslet til klemmer kken med h nden og fjern kabe...

Страница 76: ...r skal v re st rre end 12 mm Dimension p udend rsenhed mm Monteringsdimension mm B H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376 3 2 PLADSKRAV TIL UDEND RSENH...

Страница 77: ...er ved at p f re s bevand p dem eller ved at bruge en l kagedetektor der er specifik for HFC k lemidler Se billedet nedenfor for eksempel Kontrolpunkt p indend rsenhed A Lavtryksstopventil B H jtryks...

Страница 78: ...else udelukkende til funktionelle form l BEM RK 1 Alle str mledninger skal dimensioneres i overensstemmelse med nationale f derale og lokale st rkstr msreglementer Konsulter de lokale bygningsreglemen...

Страница 79: ...t arbejdet er udf rt Ventilationen skal p sikker vis sprede eventuelt frigivet k lemiddel og helst drive det ud i atmosf ren 7 8 KONTROL AF K LEUDSTYRET Hvis de elektriske komponenter ndres skal de v...

Страница 80: ...en er i overensstemmelse med rummets st rrelse hvori de dele der indeholder k lemiddel er monteret ventilationsmaskiner og udgange fungerer korrekt og ikke er tilstoppet hvis der bruges et indirekte k...

Страница 81: ...eskadigelse af udstyret i pakken ikke vil for rsage en k lemiddell kage Det maksimale antal stykker udstyr der er tilladt til samlet opbevaring fasts ttes af lokale bestemmelser 7 OPLYSNINGER OM SERVI...

Страница 82: ...a koos olmepr giga Seadme k itlemiseks on eri v imalused 1 Omavalitsuses on j tmete kogumiss steem kus kasutaja saab elektroonikaseadmete j tmed tasuta ra anda 2 Uue toote ostmisel v tab m ja vana too...

Страница 83: ...unagi muutke seadet nt eemaldage kaitsekatteid v i muutke t v imetuks m nda ohutusblokeeringu l litit Elektrit d tuleb teha paigaldusjuhendi ning riiklike ja kohalike elektrit de eeskirjade kohaselt 1...

Страница 84: ...V ljalaskeotsik 1 Patarei 2 Tihend 1 Kaugjuhtimispuldi hoidik 1 Paigaldusplaat 1 Kruvi B 2 T bel 5 V ike filter 1 Kruvi A 5 Magnetr ngas m nel seadmel N t histab tegelikku kogust 1 3 PAIGALDUSKOHA VAL...

Страница 85: ...etapp hendage torud 8 etapp riputage siseseade les Sisejuhtmete hendamine 1 T stke siseseadme esipaneel les 2 Avage siseseadme elektrikilbi kate kruvikeeraja abil eemaldage k sitsi klemmliistu kate k...

Страница 86: ...d Kinnituspoldi pea l bim t peab olema le 12 mm V lisseadme m tmed mm Paigaldamism tmed mm L K S A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376 3 2 V LISSEADME RUU...

Страница 87: ...vannitoa k gi ja muude sarnaste kohtade l hedale tuleb isolatsiooni tugevdada Isolatsiooni kuumuskindlustemperatuur peab olema le 120 C Pange isolatsiooni henduskohtadesse liimi et v ltida niiskuse s...

Страница 88: ...dme maandus hendus on ainult talitluse otstarbeks M RKUS 1 K ikide elektrijuhtmete m tmed peavad vastama riiklikele ja kohalikele elektrieeskirjadele Erin udeid vt kohalikest ehituseeskirjadest ja rii...

Страница 89: ...EADME KONTROLLIMINE Elektriliste komponentide v ljavahetamisel peavad need olema kasutusk lblikud ja ige spetsifikatsiooniga Kogu aeg tuleb j rgida tootja hooldusjuhiseid Kahtluse korral p rduge abi s...

Страница 90: ...leks s ttimisallikatele suletud ning et ventilatsioon oleks olemas 18 7 HOOLDUSTEAVE K lmutusagensi kogus peab vastama ruumi suurusele kuhu k lmutusagensit sisaldavaid osi paigaldatakse Ventilatsiooni...

Страница 91: ...al ei teki k lmutusagensi leket Seadmete maksimaalne arv mida on lubatud koos hoiustada m ratakse kindlaks kohalike eeskirjadega 7 HOOLDUSTEAVE 7 16 LAADIMISTOIMINGUD Lisaks tavalistele laadimistoimin...

Страница 92: ...omis rengin draud iama i mesti kaip buitines atliekas Gamin galima i mesti toliau nurodytais b dais 1 Savivaldyb nustato surinkimo sistemas kuriose naudotojas elektronines atliekas gali i mesti nemoka...

Страница 93: ...odifikuokite renginio pa alindami kokius nors saugiklius ar apeidami apsauginius blokavimo jungiklius Elektros darbai turi b ti atliekami laikantis montavimo vadovo nuostat ir alies bei vietos elektro...

Страница 94: ...o valdymo pulto laikiklis 1 Montavimo platforma 1 B var tas 2 Inkaras 5 Ma as filtras 1 A var tas 5 Magnetinis iedas kai kurie renginiai N atsi velgiant faktin kiek 1 3 MONTAVIMO VIETOS PARINKIMAS Vid...

Страница 95: ...ti montuojamas su nuolyd iu ir izoliuotas iki pat i orin s sienos Tinkama Nesuformuokite pakilimo Ne ki kite i leidimo galo vanden 4 veiksmas prijunkite vamzd ius 5 veiksmas prijunkite laidus Priekini...

Страница 96: ...i modelius Fiksuojamojo var to galvut s diametras negali vir yti 12 mm I orinio renginio matmenys mm Montavimo matmenys mm W H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702...

Страница 97: ...pyl muilino vandens ant vamzd i arba naudodami HFC altne iams skirt nuot kio detektori sitikinkite kad n ra duj nuot kio r toliau esant paveiksl l Vidinio renginio tikrinimo ta kas A emo sl gio stabd...

Страница 98: ...BA 1 Vis maitinimo laid dyd iai turi atitikti alies ir vietines elektros rangos taisykles Laikykit s vietini specialios rangos montavimo taisykli ir alies elektros rangos nuostat 2 I orinio renginio m...

Страница 99: ...tinkamos pagal paskirt ir atitikti tinkamas specifikacijas Visada reikia laikyti gamintojo eksploatacijos ir technin s prie i ros rekomendacij Jei kyla abejoni reikia kreiptis pagalbos gamintojo techn...

Страница 100: ...inio siurblio anga neu daryta prie bet koki u degimo altini ir yra pakankama ventiliacija 18 7 INFORMACIJA APIE PRIE I R ar papildymo kiekis atitinka patalpos kurioje montuojamos altne io turin ios da...

Страница 101: ...tu laikomos rangos vienet skai ius nustatomas pagal vietines taisykles 7 INFORMACIJA APIE PRIE I R 7 16 PILDYMO PROCED ROS Be prast pildymo proced r reikia laikytis toliau nurodyt reikalavim Pasir pin...

Страница 102: ...aimniec bas sadz ves atkritumiem No produkta var atbr voties vair kos veidos 1 Pa vald ba ir izveidojusi sav k anas punktus kur lietot js var nodot elektronisko iek rtu atkritumus bez maksas 2 Ja tiek...

Страница 103: ...nepie aujiet gaisa un citu vielu kas nav nor d tais aukstuma ents R410A iek anu dzes anas cikl Nek d gad jum nep rveidojiet o iek rtu no emot k du no dro bas aizsargiem vai apejot k du dro bas blo jo...

Страница 104: ...l vsl gs 1 T lvad bas ier ces tur t js 1 Uzst d anas pamatne 1 B skr ve 2 D belis 5 Mazs filtrs 1 A skr ve 5 Magn tiskais gredzens da s iek rt s N Noz me atbilsto i faktiskajam skaitam 1 3 UZST D ANAS...

Страница 105: ...t skr ves va g k 3 Izvelciet savienot jvadus pa iek telpu bloka aizmuguri un pievienojiet tos iek telpu bloka spai u blokam Dren a Dren as caurulei priek nedr kst b t r i tai j b t v rstai uz leju un...

Страница 106: ...j b t liel kam par 12 mm Pl r j bloka izm ri mm Uzst d anas izm ri mm PI A Dz A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376 3 2 R J BLOKA UZST D ANAI NEPIECIE AM...

Страница 107: ...stabas virtuves un taml dz gu telpu tuvum izmantojiet iztur g ku izol ciju Izol cijas siltumiztur bas temperat rai j b t liel kai par 120 C Lai nepie autu mitruma iek anu izmantojiet saistvielu izol c...

Страница 108: ...ir boj ts ra ot jam t tehnisk s apkopes speci listam vai citam l dz gi kvalific tam speci listam tas ir j nomaina Pret j gad jum ir iesp jams apdraud jums Iek rta ir j pievieno galvenajam elektroener...

Страница 109: ...trisko komponentu nomai u tiem ir j atbilst lieto anas nol kam un pareizajai specifik cijai Vienm r iev rojiet ra ot ja nor d jumus par tehnisko apkopi un remontu Ja jums ir aubas sazinieties ar ra ot...

Страница 110: ...18 7 INFORM CIJA PAR APKOPI P rbaudiet vai uzpildes tilpums atbilst t s telpas lielumam kur ir uzst d tas aukstuma entu saturo s da as P rbaudiet vai ventil cijas meh nismi un izvades iek rtas darboj...

Страница 111: ...s iepakojums ir j veido t lai iepakojum eso apr kojuma meh niski boj jumi nerad tu uzpild t aukstuma enta nopl di Maksim lo apr kojuma vien bu skaitu ko dr kst glab t kop nosaka viet jie noteikumi 7 I...

Страница 112: ...For avfallsh ndtering er det flere muligheter 1 Kommunen har etablerte innsamlingssystemer der elektronisk avfall kan kastes ofte gratis for brukeren 2 N r du kj per et nytt produkt vil forhandleren t...

Страница 113: ...s ved fjerne noen av sikkerhetsvernene eller omg noen av sikkerhetssperrebryterne Elektrisk arbeid skal utf res i henhold til installasjonsh ndboken og nasjonale statlige og lokale forskrifter for ele...

Страница 114: ...1 Monteringsplate 1 Skrue B 2 Forankring 5 Lite filter 1 Skrue A 5 Magnetisk ring noen enheter N betyr i henhold til faktisk antall 1 3 VALG AV INSTALLASJONSSTED Innend rsenhet Stedet m kunne b re vek...

Страница 115: ...oe sted m lene nedover og m isoleres opp til den utvendige veggen Korrekt M ikke stige Ikke plasser avl psenden i vann Steg 4 Koble til r r Steg 5 Koble til ledning Frontdeksel Elektrisk deksel pne de...

Страница 116: ...odediameter b r v re mer enn 12 mm B Dimensjoner for utend rsenhet mm Monteringsdimensjoner mm B H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376 3 2 PLASSBEHOV...

Страница 117: ...iameter A mm Maks Min 6 35 mm 8 7 8 3 9 52 mm 12 4 12 0 12 7 mm 15 8 15 4 15 88 mm 19 0 18 6 19 05 mm 23 3 22 9 4 1 4 Kontroller at faklingen korrekt Se eksempler p feilaktig faklede r r under Skr sti...

Страница 118: ...edninger m v re dimensjonert i samsvar med nasjonale statlige og lokale elektriske forskrifter Konsulter med lokale byggeforskrifter og nasjonale elektriske forskrifter for spesielle krav 2 Utend rs s...

Страница 119: ...g fortrinnsvis drive den ut i atmosf ren 7 8 KONTROLL AV KJ LEUTSTYR Ved utskifting av elektriske komponenter skal disse v re egnet for form let og til korrekt spesifikasjon Produsentens retningslinje...

Страница 120: ...v re i samsvar med st rrelsen p rommet der delene som bruker kj lemiddel er installert ventilasjonsmaskineriet og uttak skal fungere tilfredsstillende og skal v re uten hindringer hvis det brukes en i...

Страница 121: ...konstruert slik at mekaniske skader p det emballerte utstyr ikke vil for rsake lekkasje av kj lemiddel Maksimalt antall deler av utstyret som kan oppbevares sammen avhenger av lokale forskrifter 7 IN...

Страница 122: ...ll Det r f rbjudet att avyttra denna enhet tillsammans med det vanliga hush llsavfallet Flera alternativ r tillg ngliga f r bortskaffning 1 Kommunen har avsedda insamlingssystem d r elektroniskt avfal...

Страница 123: ...eln n r du monterar eller flyttar systemet Du f r inte modifiera enheten genom att ta bort eventuella s kerhetsskydd eller f rbikoppla interlockbrytarna Elarbeten m ste utf ras enligt monteringshandbo...

Страница 124: ...Fj rrkontrollsh llare 1 Monteringsplatta 1 Skruv B 2 Ankare 5 Litet filter 1 Skruv A 5 Magnetisk ring vissa enheter N enligt den faktiska kvantiteten 1 3 VAL AV MONTERINGSPLATS Inomhusenhet En plats s...

Страница 125: ...abelanslutning inomhus 1 Lyft upp inomhusenhetens frontpanel 2 ppna elskyddet f r inomhusenheten genom att f ra en skruvmejsel genom h let ta bort uttagsplintens lock f r hand och d refter ta bort kab...

Страница 126: ...er F stskruvshuvudets diameter ska vara st rre n 12 mm M tt f r utomhusenheten mm M tt f r montering mm B H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376 3 2 UT...

Страница 127: ...intill badrum k k och p andra liknande platser ska isoleringen f rst rkas Isoleringens v rmeresistenstemperatur b r vara ver 120 C Anv nd limmet p den anslutande delen av isoleringen f r att f rhindr...

Страница 128: ...ndast funktionella syften OBS 1 Alla elektriska ledningar m ste ha de storlekar som f reskrivs enligt nationella statliga och lokala f reskrifter f r elektriska ledningar Se lokala byggnadsf reskrifte...

Страница 129: ...rs Ventilationen m ste skingra k ldmedel p ett s kert s tt och helst sl ppa ut det i utomhusluften 7 8 KONTROLL AV K LDMEDELSUTRUSTNINGEN Elektriska komponenter som ers tter gamla komponenter ska vara...

Страница 130: ...ighet med rummets storlek d r delarna f r k ldmedel har monterats ventilationskomponenterna och uttagen fungerar korrekt och r inte igensatta om en indirekt krets f r k ldmedel anv nds ska de sekund r...

Страница 131: ...edlet Det h gsta antalet delar av utrustningen som f r f rvaras tillsammans fastst lls enligt lokala f reskrifter 7 INFORMATIONSSERVICE 7 16 LADDNINGSPROCEDURER F rutom vanliga laddningsprocedurer ska...

Страница 132: ...va 2012 19 com res duos dom sticos comuns proibido eliminar este aparelho com o lixo dom stico comum Existem diversas possibilidades para a elimina o 1 A autarquia estabeleceu sistemas de recolha em q...

Страница 133: ...r subst ncias para al m do refrigerante especificado R410A no ciclo de refrigera o Nunca modifique esta unidade removendo qualquer uma das grelhas de prote o ou ignorando qualquer um dos interruptores...

Страница 134: ...o 5 Filtro pequeno 1 Parafuso A 5 Anel magn tico algumas unidades N consoante o n mero efetivo de unidades 1 3 ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALA O Unidade interior Uma localiza o que suporte o peso da unid...

Страница 135: ...rior 1 Levante o painel frontal da unidade interior 2 Abra a cobertura do compartimento el trico da unidade interior com uma chave de fendas atrav s do orif cio retire a cobertura da placa de terminai...

Страница 136: ...uso de fixa o deve ser superior a 12 mm L Dimens es da unidade exterior mm Dimens es de montagem mm L A P A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376 3 2 REQUIS...

Страница 137: ...n firma que n o existem fugas de g s aplicando gua sapon cea ou utilizando um detetor de fugas espec fico para refrigerantes HFC Consulte a imagem abaixo para refer ncia Ponto de verifica o da unidade...

Страница 138: ...liga o de terra apenas para fins de funcionamento NOTA 1 Todos os fios de alimenta o devem ter os tamanhos adequados de acordo com os c digos de cablagem el trica nacionais federais e locais Consulte...

Страница 139: ...deve dispersar em seguran a qualquer refrigerante libertado e de prefer ncia expuls lo externamente para a atmosfera 7 8 VERIFICA ES DO EQUIPAMENTO DE REFRIGERA O Sempre que se trocar componentes el t...

Страница 140: ...al est o instaladas as pe as contendo refrigerante as m quinas e sa das de ventila o est o a funcionar corretamente e n o est o obstru das se estiver a ser utilizado um circuito de refrigera o indiret...

Страница 141: ...fuga da carga de refrigerante O n mero m ximo de equipamentos que podem ser armazenados juntos ser determinado pelos regulamentos locais 7 INFORMA O DE ASSIST NCIA 7 16 PROCEDIMENTOS DE CARGA Al m do...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 38QHB09E8S

Бренд: Neffes Страницы: 20

Бренд: Kaden Страницы: 24

TA22FFML-07410A

Бренд: Tesla Страницы: 60

FHQ100BUV1B x 2

Бренд: Daikin Страницы: 15

Бренд: WINEMASTER Страницы: 16

Intense Pure Air XL Connect PU6080

Бренд: Rowenta Страницы: 76

Бренд: York Страницы: 30

Бренд: ARCTIC WIND Страницы: 20

Бренд: Trane Страницы: 34

Ultra Duct YUHA 18 FSAAAF

Бренд: York Страницы: 26

Бренд: Carrier Страницы: 37

Бренд: Saunier Duval Страницы: 40

Бренд: Daikin Страницы: 140

Бренд: Carrier Страницы: 8

Intelli-Pro 3 XJ-3100A

Бренд: Surround Air Страницы: 8

Бренд: Daikin Страницы: 26

Бренд: Gree Страницы: 24

Бренд: Trotec Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды