Carrera CRR ICE-213 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 92

wARNING! Risk of injury

place the cable in such a way that no one trips over it
or steps on it!

do not use the device on open wounds, cuts, sunburn
or blisters.

do not operate the shaver if the device or cutting
elements are damaged or defective.

the cutting blades are sharp. Handle with care.

keep the shaver away from your eyes.

always switch off the shaver before cleaning it.

CAuTION! Risk of material damage

use the original accessories only.

never place the shaver on hot surfaces (e.g. hob
plates) or near heat sources or open fire.

do not cover the wall power supply to prevent over-
heating.

in order to avoid damages to the shaving foil, do not
exert excessive pressure on the shaving foil.

do not use any harsh or abrasive cleaning agents.

NOTE:

we advise you not to use shaving gel, since this may

cause the shaving foil and cutting blades to stick to each
other.

Содержание CRR ICE-213

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing CRR ICE 213 Art 9113080...

Страница 2: ...Stand 07 2014 PO 100072...

Страница 3: ...Please see the Warranty and Service section Ceci n est pas l adresse du service apr s vente Veuillez vous r f rer au chapitre garantie et service apr s vente Dit is geen serviceadres Zie het hoofdstu...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...eitung 7 03 Sicherheitshinweise 8 04 Aufladen 14 05 Bedienung 15 06 Reinigung und Pflege 18 07 Ersatzteile 20 08 Probleml sungen 22 09 Konformit tserkl rung 22 10 Technische Daten 23 11 Entsorgung 23...

Страница 6: ...rfolie und integriertem Langhaarschneider 2 Scherkopf 3 Entriegelungskn pfe f r Scherkopf beidseitig 4 Entriegelungskn pfe f r Lift Wash Funktion beidseitig 5 Ein Ausschalter mit Einschaltsicherung 6...

Страница 7: ...auf Q Q Falls Sie das Ger t einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Warnhinweise in dieser Anleitung Falls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungs anle...

Страница 8: ...r t kein Kunsthaar und kein Tierhaar Anweisungen f r den sicheren Betrieb Symbol am Ger t Das handgehaltene Ger t darf unter flie endem Wasser abgewaschen werden GEFAHR Trennen Sie vorher das Netzteil...

Страница 9: ...hr GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Benutzen Sie dieses Ger t nicht mit angeschlossenem Steckernetzteil in der N he von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gef en die Wasser ent halte...

Страница 10: ...ie Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektro installateur um Rat Lassen Sie den...

Страница 11: ...zteil nie am Kabel ziehen Q Q Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose nach jedem Gebrauch nach jedem Ladevorgang wenn eine St rung auftritt bevor Sie das Ger t mit dem Kabel verbinden bevor S...

Страница 12: ...Die Umgebungstemperatur soll 5 35 C nicht unter oder berschreiten Q Q Die Ladekontakte am Ger t d rfen nicht durch metal lische Gegenst nde verbunden werden Die wieder aufladbaren Batterien k nnen be...

Страница 13: ...Augen fern Q Q Schalten Sie vor jeder Reinigung das Ger t aus VORSICHT Sachsch den Verwenden Sie nur das Original Zubeh r Q Q Legen Sie das Ger t niemals auf hei e Oberfl chen z B Herdplatten oder in...

Страница 14: ...sst Deshalb sollten l ngere Lager zeiten und die damit verbundene Unterbrechung der Lade und Entlade zyklen vermieden werden 1 Legen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che 2 Verbinden Sie das Steckernetz...

Страница 15: ...bh ngig vom Ladezustand der Batterien jederzeit im Netzbetrieb verwenden 1 F r den Netzbetrieb stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist 2 Verbinden Sie das Steckernetzteil mit dem Ger t 3 S...

Страница 16: ...rmal und dauert im Allge meinen zwischen 2 und 4 Wochen 1 Entfernen Sie die Schutzkappe 10 bzw die Trimmer Cap 9 indem Sie die Entriegelung 8 beidseitig dr cken und die Kappe hoch heben 2 Schalten Sie...

Страница 17: ...bzw F nftagebart rasieren 1 Stecken Sie die Trimmer Cap 9 auf den Scherkopf 2 2 Schieben Sie den Langhaarschneider 11 in die gew nschte Position Pos 1 entspricht ca 4 mm Bartl nge F nftagebart Pos 2...

Страница 18: ...Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel Q Q Bauen Sie die Scherfolie nicht aus dem Scherfolien rahmen aus und reinigen Sie diese nicht mit der B rste HINWEIS Reinigen das Ger t nach jedem...

Страница 19: ...rwenden Sp len Sie gr ndlich unter flie end warmem Wasser nach 4 Lassen Sie den Rasierer gut trocknen bevor Sie den Scherkopf wieder in die Ausgangsposition dr cken 5 Verteilen Sie von Zeit zu Zeit ei...

Страница 20: ...ustausch unerl sslich Sie k nnen folgende Ersatzteile nachbestellen Q Q 2 Schermesser Q Q Scherfolie Scherfolienrahmen mit 2 Scherfolien und inte griertem Langhaarschneider Q Q Set bestehend aus obige...

Страница 21: ...inger und stecken Sie diese in die wei e Halterung Dr cken Sie die Schermesser einmal kurz ganz herunter bis diese h rbar einrasten 5 Ziehen Sie den Scherfolienrahmen an der Lasche aus dem Scherkopf r...

Страница 22: ...oblem berpr fen Sie Folgendes Keine Funktion Q Q Stromversorgung sicher gestellt Q Q Batterien leer Schneidleistung l sst nach Q Q Schermesser gereinigt und ge lt 09 Konformit tserkl rung In bereinsti...

Страница 23: ...technische und optische Ver nderungen am Ger t und am Zubeh r vor 11 Entsorgung Das nebenstehende Symbol bedeutet dass das Produkt in der Europ ischen Union einer getrennten M llsammlung zugef hrt we...

Страница 24: ...ahr Q Q Die ausgebauten Batterien d rfen nicht wieder verwen det werden Q Q Schlie en Sie die Batterien niemals kurz Die Kontakte an den aus gebauten Batterien d rfen nicht durch metallische Gegenst n...

Страница 25: ...zwischen das Kunststoffgeh use l sen Sie auf beiden Seiten die Verrie gelungen und ziehen Sie die untere H lfte ab 7 Hebeln Sie die Platine aus dem Innengeh use und biegen Sie diese mit den Akkus nach...

Страница 26: ...lischt Von der Garantie ausgenom men sind au erdem Bauteile welche einem gebrauchs bedingten Verschlei Verbrauch unterliegen F r die kostenfreie Einsendung defekter Ger te w hrend der Garantiezeit sow...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...hese Instructions 31 03 Safety Instructions 32 04 Charging 37 05 Operation 38 06 Cleaning and Care 41 07 Replacement Parts 43 08 Troubleshooting 44 09 Conformity 44 10 Technical Data 45 11 Disposal 45...

Страница 30: ...ng foil and integrated long hair trimmer 2 Blade head 3 Unlocking buttons for blade head both sides 4 Unlocking buttons for lift wash function both sides 5 On off switch with travel lock 6 Charge disp...

Страница 31: ...reference Q Q If you pass the shaver on to someone else please include these instructions Warnings in these instructions If necessary the following warnings will be used in these operating instructio...

Страница 32: ...ion Symbol on the appliance The hand held shaver can be rinsed under running water DANGER Disconnect the power supply from the shaver first Q Q Only use the included original wall power supply for mai...

Страница 33: ...ic shock as a result of moisture Do not use this device with the wall power sup ply connected in the vicinity of bathtubs showers washbasins or other vessels containing water see also chapter 5 NOTES...

Страница 34: ...carried out by a qualified electrician DANGER of electric shock Do not operate the shaver if the shaver the wall power supply or the cable shows visible signs of damage or if the shaver has been drop...

Страница 35: ...of rechargeable batteries Q Q Danger of fire Protect rechargeable batteries against mechanical damage Q Q Do not expose the shaver to direct sunlight or heat The ambient temperature should not be lowe...

Страница 36: ...Always switch off the shaver before cleaning it CAUTION Risk of material damage Use the original accessories only Q Q Never place the shaver on hot surfaces e g hob plates or near heat sources or open...

Страница 37: ...ld be avoided because of the inter ruption between the charging and discharging cycles 1 Place the shaver on a level surface 2 Connect the wall power supply to the shaver 3 Insert the wall power suppl...

Страница 38: ...able to use the shaver connected to the mains power 1 In order to use the shaver connected to the mains power ensure that the shaver is switched off 2 Connect the wall power supply to the shaver 3 Ins...

Страница 39: ...ually lasts between 2 and 4 weeks 1 Remove the protective cap 10 or trimmer cap 9 by pressing the unlocking buttons 8 on both sides and by removing the cap 2 Use the on off switch 5 to switch on the s...

Страница 40: ...blade head 2 2 Slide the long hair trimmer 11 into the desired position Position 1 will produce a beard length of approximately 4 mm five day beard Position 2 will produce a beard length of approxima...

Страница 41: ...ge Q Q Do not use any harsh or abrasive cleaning agents Q Q Do not remove the shaving foil from the shaving foil frame and do not clean it with the brush NOTE Clean the shaver after every use to guara...

Страница 42: ...acing the blade head 5 Every now and again you should spread a drop of scissor or sewing machine oil on the cutting blades and the long hair trimmer to keep them in good working order 6 Wipe the housi...

Страница 43: ...ry 12 18 months to ensure an optimal shave Since both cutting elements adjust in time it is recommend ed to replace shaving foil and cutting blade simultaneously The replacement parts can be ordered v...

Страница 44: ...ry and material damage Do not attempt to repair the shaver yourself Always remove the wall power supply from the socket whenever a fault occurs Fault Please check the following No function Q Q Is ther...

Страница 45: ...ements we reserve the right to make technical and visual changes on the device or to its accessories 11 Disposal This symbol indicates that the product must be dis posed of in a separate waste collect...

Страница 46: ...eries The contacts on the removed batteries must not be connected by metallic objects The batteries may overheat and explode CAUTION Only remove the batteries to dispose of the device The device is de...

Страница 47: ...s release the locking latches on both sides and remove the bottom half 7 Lever the plate out of the inner housing and bend up wards along with the batteries 8 Separate the batteries from the board wit...

Страница 48: ...ot in any way limit the distributor s statu tory or legal warranty obligations In order for us to be able to allow you to return your goods free of charge during the warranty period and to help us to...

Страница 49: ...ploi 51 03 Consignes de s curit 52 04 Rechargement 57 05 Utilisation 58 06 Nettoyage et entretien 61 07 Pi ces de rechange 63 08 D pannage 65 09 Conformit 65 10 Caract ristiques techniques 66 11 Elimi...

Страница 50: ...ndeuse cheveux longs int gr e 2 Cadre de la grille de rasage 3 Boutons de d verrouillage du cadre des grilles de rasage des deux c t s 4 Boutons de d verrouillage pour fonction Lift Wash des deux c t...

Страница 51: ...eil joignez ce mode d emploi Avertissements dans ce mode d emploi Si n cessaire les avertissements suivants sont utilis s dans ce mode d emploi danger Risque lev Ne pas respecter cet aver tissement pe...

Страница 52: ...eil ni cheveux synth tiques ni poils d animaux Instructions pour une utilisation en toute s curit Symboles sur l appareil Ne pas rincer l appareil tenu la main l eau courante DANGER S parez au pr alab...

Страница 53: ...raccordement doivent tre tenus hors de port e des enfants de moins de 8 ans DANGER pour les enfants Les emballages ne sont pas des jouets Il est conseill de tenir les sachets en plastique hors de por...

Страница 54: ...ites le v rifier par une entreprise sp cialis e Q Q En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bain retirer le bloc secteur apr s utilisation la proxi mit de l eau pr sentant un risque m me...

Страница 55: ...prise de courant apr s chaque utilisation apr s chaque op ration de rechargement lorsqu une panne survient avant de raccorder l appareil au c ble avant de nettoyer l appareil et en cas d orage Q Q Pou...

Страница 56: ...consulter un m decin La solution lectrolytique peut provoquer des irritations AVERTISSEMENT contre les blessures Placez le c ble de sorte ce que personne ne tr buche ou ne marche dessus Q Q N utilise...

Страница 57: ...nt tre enti rement d charg s avant d tre recharg s Q Q Le rasoir contient 2 accus haute performance NiMH avec protection contre la surcharge Les accus peuvent tre recharg s sans limite de puissance et...

Страница 58: ...pour un rasage 9 Si lors du rasage votre rasoir s arr te car les accus sont d charg s vous pouvez poursuivre votre rasage en rac cordant le bloc secteur 05 Utilisation AVERTISSEMENT contre les blessur...

Страница 59: ...ait sous la douche ou dans la baignoire Q Q Apr s les premi res utilisations la peau peut rougir ou d manger car il faut d abord qu elle s habitue ce type de rasage Cette apparition est normale et dur...

Страница 60: ...utilisation teignez l appareil poussez le rasoir pour cheveux longs dans la position initiale et nettoyez l appareil 06 Nettoyage et entretien Rasage barbe de trois jours de cinq jours Q Q Gr ce la t...

Страница 61: ...evez le 06 Nettoyage et entretien DANGER de blessures et dommages mat riels Q Q D branchez le bloc secteur de la prise de courant avant de nettoyer l appareil Q Q Ne pas immerger dans de l eau ou d au...

Страница 62: ...s coule par l ouverture 3 Pour augmenter l efficacit du nettoyage vous pouvez utiliser du savon liquide vendu dans le commerce Rincez scrupuleusement sous l eau chaude 4 Laissez bien s cher le rasoir...

Страница 63: ...rflue l aide d un chiffon doux 07 Pi ces de rechange Les pi ces de coupe subissent l usure naturelle et sont exclues de la garantie Un remplacement dans les temps est indispensable pour un rasage opti...

Страница 64: ...deux c t s avec le pouce et l index et retirez les avec pr caution du rasoir 4 Prenez les nouveaux couteaux de rasoir des deux c t s avec le pouce et l index et enfoncez les dans le support blanc Enfo...

Страница 65: ...L appareil ne fonctionne pas Q Q L appareil est il bien branch l alimentation Q Q Batterie vide La qualit de coupe se d grade Q Q Couteau de rasoir nettoy ou huil 09 Conformit Le sigle CE a t appos c...

Страница 66: ...ns de produits nous nous r servons le droit de modifications techniques et optiques sur l appareil et sur les accessoires 11 Elimination Le symbole ci contre signifie que dans l Union euro p enne le p...

Страница 67: ...que d incendie Q Q Les piles d mont es ne doivent pas tre r utilis es Q Q Ne court circuitez jamais les piles Les contacts sur les piles d mont es ne doivent jamais tre reli s des objets m talliques L...

Страница 68: ...plastique d bloquez les verrouillages des deux c t s et tez la moi ti du bas 7 Retirez la carte imprim e du bo tier int rieur et pliez la vers le haut avec les piles 8 S parez les piles de la carte i...

Страница 69: ...e de garantie du c dant n est pas restreinte par cette garantie Pour l envoi gratuit d appareils d fectueux pendant la dur e de garantie ainsi que pour un traitement rapide et sans erreurs il est imp...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...iligheidsaanwijzingen 74 04 Opladen 79 05 Bediening 80 06 Reiniging en onderhoud 83 07 Reserveonderdelen 85 08 Problemen oplossen 87 09 Conformiteit 87 10 Technische gegevens 88 11 Afvalverwerking 88...

Страница 72: ...mmer voor lange haartjes 2 Frame van scheerfolie 3 Ontgrendelingsknoppen voor scheerfolieframe aan beide zijden 4 Ontgrendelknoppen voor Lift Wash functie aan beide zijden 5 Aan uitschakelaar met insc...

Страница 73: ...at aan iemand anders geeft deze bedieningshandleiding bijvoegen Waarschuwingen in deze handleiding Indien nodig worden de volgende waarschuwingen in deze bedieningshandleiding gebruikt GEVAAR Hoog ris...

Страница 74: ...ierenhaar knippen Aanwijzingen voor een veilig bedrijf Symbool op het apparaat Dit apparaat mag onder stromend water afgewassen worden GEVAAR Trek eerst de stekker uit het stopcontact Q Q Gebruik bij...

Страница 75: ...Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Kinderen mogen niet met de kunststof zakken spelen Er bestaat verstikkingsgevaar GEVAAR door elektrische schok door vochtigheid Dit apparaat niet...

Страница 76: ...de nabijheid van water een gevaar betekent ook wanneer het apparaat uitgeschakeld is Q Q Als bijkomende bescherming wordt de installatie van een lekstroombescherming FI RCD met een nominale activering...

Страница 77: ...t en het laadstation te reinigen en bij onweer Q Q Om gevaren te vermijden mogen geen veranderin gen aan het apparaat of accessoires worden uitge voerd Ook de kabel mag niet zelf vervangen worden Laat...

Страница 78: ...CHUWING voor verwondingen De kabel zodanig leggen niemand erover struikelt of erop gaat staan Q Q Het apparaat niet gebruiken bij open wonden snijd wonden zonnebrand of blaren Q Q Het scheerapparaat n...

Страница 79: ...altijd volledig ontladen zijn Q Q Het scheerapparaat bevat 2 Ni MH topaccu s met over ladingsbescherming De accu s kunnen zonder vermo genbeperking en gevaar van een overlading opnieuw geladen worden...

Страница 80: ...cheerbeurt 9 Valt uw scheerapparaat wegens lege accu tijdens het scheren stil kunt u verder gaan met scheren door de stekkervoeding aan te sluiten 05 Bediening WAARSCHUWING voor verwondingen Het schee...

Страница 81: ...en niet in de badkamer gedaan worden Q Q In het begin kan tot het tijdelijke rode verkleuring of irrita tie van de huid komen omdat de huid eerst aan dit soort scheren gewoon moet worden Dit is normaa...

Страница 82: ...7 inschakelen 4 Na gebruik het apparaat uitschakelen de lange haar snijder terug naar zijn uitgangspositie schuiven en het apparaat reinigen 06 Reiniging en onderhoud Driedaagse vijfdaagse baard scher...

Страница 83: ...8 aan beide zijden te drukken en de trimmerkap af te nemen 06 Reiniging en onderhoud GEVAAR voor kwetsuren en materi le schade Q Q De stekkervoeding uit de contactdoos trekken vooraleer het apparaat...

Страница 84: ...aat onder stromend warm water max 70 C zodat het water door de opening kan stromen 3 Ter ondersteuning van het reinigingseffect kunt U ook gebruikelijke vloeibare zeep gebruiken Spoelt U grondig onder...

Страница 85: ...lie met een zachte doek verwijderen 07 Reserveonderdelen Scheerdelen zijn onderhevig aan natuurlijke slijtage en zijn van de garantie uitgesloten Voor optimale scheerresultaten is een punctuele vervan...

Страница 86: ...eermessen aan beide uiteinden tussen duim en wijsvinger nemen en voorzichtig van het scheerappa raat aftrekken 4 De nieuwe scheermessen aan beide uiteinden tussen duim en wijsvinger nemen en deze in d...

Страница 87: ...eedt Probleem Controleer het volgende Geen werking Q Q Stroomverzorging verzekerd Q Q Batterij leeg Snijdvermogen neemt af Q Q Scheermes gereinigd en geolied 09 Conformiteit In overeenstemming met de...

Страница 88: ...oductverbeteringen behouden wij ons technische enoptischeveranderingenaan apparaaten accessoiresvoor 11 Afvalverwerking Het symbool hiernaast betekent dat het product in de Europese Unie naar een gesc...

Страница 89: ...erde batterijen mogen niet opnieuw gebruikt worden Q Q De batterijen nooit kortsluiten De contacten aan de gedemonteerde batterijen mogen niet door metalen voorwerpen verbonden worden De batterijen ku...

Страница 90: ...en de kunst stof behuizing schuiven de vergrendelingen aan beide zijden losmaken en de onderste helft aftrekken 7 De platine uit de binnenbehuizing nemen en deze met de accu s naar boven buigen 8 De a...

Страница 91: ...zijn aan slijtage verbruik De wettelijke garantieplicht van de overhandigende partij wordt niet beperkt door deze garantie Voor het gratis inzen den van defecte apparaten tijdens de garantieperiode en...

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание CRR ICE-213

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrera CRR ICE-213, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CRR ICE-213

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды