Carrera 18016011 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 72

Carrera 18016011 Скачать руководство пользователя страница 11

13

DE

Zu langes Warten erschwert die Reinigung unnötig und macht sie im Extrem-
fall sehr aufwändig.
Starke Verschmutzungen können die Teile dauerhaft beschädigen.
1. Spülen Sie alle Rückstände gründlich mit warmem Wasser ab.
2. Nehmen Sie ggf. eine Bürste zur Hilfe.
3. Lassen Sie alle Teile gut trocknen bevor Sie diese wieder zusammenbauen.

HINWEIS:

Bei manchen Lebensmitteln, wie z.B. Karotten, kann sich das Gehäu-

se

2

und der Stopfer

1

einfärben. Benutzen Sie ein mit Speiseöl getränktes

Tuch um die Verfärbungen zu entfernen.

07. AUFBEWAHRUNG

GEFAHR für Kinder

Bewahren Sie den Reibeaufsatz und die Trommeln außerhalb der
Reichweite von Kindern an einem trockenen Ort auf.

08. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

In Übereinstimmung mit den Europäischen Richt linien wurde das
CE-Zeichen angebracht.

Die Konformitätserklärung ist beim Inverkehrbringer hinterlegt:

Aquarius Deutschland GmbH

Weißenburger Straße 25

·

81667 München · DEUTSCHLAND

(Dies ist keine Serviceadresse!)

09. ENTSORGUNG

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die
entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание 18016011

Страница 1: ...MANY 657 REIBEAUFSATZ VEGETABLE SLICER GR ATER R PE MINCEUR L GUMES GR AT TUGIA R ALL ADOR Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones ARTIKEL NR ARTI...

Страница 2: ...Leistung kommt eben nicht nur aus dem Motor sondern resultiert aus dem gekonnten Zusammenspiel jeder einzelnen Baugruppe Wir nennen es einfach den Boost von CARRERA Dabei haben wir das Rad nicht neu e...

Страница 3: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 4: ...UMFANG Nehmen Sie das Ger t und die Zubeh rteile vorsichtig aus der Verpackung Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transport sch den Bewahren Sie den Verkaufskarton auf Das...

Страница 5: ...TSVERZEICHNIS 01 Bedienelemente 5 02 Lieferumfang 5 03 Sicherheitshinweise 8 04 Zu dieser Anleitung 10 05 Bedienung 11 06 Reinigung und Pflege 12 07 Aufbewahrung 13 08 Konformit tserkl rung 13 09 Ents...

Страница 6: ...zen au er Lebensmittel Anweisungen f r den sicheren Betrieb Beachten Sie unbedingt auch die Sicherheitshinweise der K chenmaschine No 657 Entfernen Sie alle Verpackungsmateralien und Aufkleber und ent...

Страница 7: ...n Sie die Aufs tze oder das Ger t nicht wenn Besch digungen vorliegen Verwenden Sie immer den im Lieferumfang enthaltenen Stopfer und stecken Sie niemals Werkzeuge oder Ihre Fin ger in dein Einf llstu...

Страница 8: ...rnden Reinigungsmittel 04 ZU DIESER ANLEITUNG Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungs anleitung gr nd lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheits hinweise Das Ger t d...

Страница 9: ...A C B Verwenden des Reibeaufsatzes mit der K chenmaschine 1 Schneiden Sie das zu verwendende Lebensmittel klein so dass es in den Einf llstutzen 2 passt Entfernen sie ggf das Geh use die Kerne oder d...

Страница 10: ...fehlungen dienen nur zur Orientierung Sie k nnen nat rlich auch andere geeignete Lebensmittel verarbeiten und nach Ihren W nschen schneiden oder reiben 06 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Sachsch den Kei...

Страница 11: ...n Benutzen Sie ein mit Speise l getr nktes Tuch um die Verf rbungen zu entfernen 07 AUFBEWAHRUNG GEFAHR f r Kinder Bewahren Sie den Reibeaufsatz und die Trommeln au erhalb der Reichweite von Kindern a...

Страница 12: ...We create technology maximising user friendliness handling and aesthetics and bringing performance to life Directly when switching on the appliance and even after many years Performance is not just d...

Страница 13: ...EN CONTENT 01 Operating Elements 16 02 Scope of Delivery 16 03 Safety Instructions 17 04 About these Instructions 19 05 Operation 20 06 Cleaning and Care 22 07 Storage 22 08 Conformity 23 09 Disposal...

Страница 14: ...OPE OF DELIVERY Carefully remove the appliance and the accessories from the packaging Check the scope of delivery for completeness and transport damages Keep the original packaging You can use it to s...

Страница 15: ...food processor No 657 Remove all packaging materials and stickers and dispose of them in compliance with the statutory provisions Place the appliance on an even dry and non slip surface to ensure tha...

Страница 16: ...g the accessories Switch off the appliance before pulling the mains plug The knives and blades are sharp Be careful when inserting removing and cleaning the grating slicing drum CAUTION Material damag...

Страница 17: ...ages arising from any use contrary to the intended purpose Keep these instructions for reference If you pass the shaver on to someone else please include these instructions Warnings in these instructi...

Страница 18: ...the vegetable slicer grater with the food processor 1 Cut the required food into pieces so that it fits through the filler tube 2 If necessary remove the inside seeds or peel from the fruits to be pr...

Страница 19: ...rse grating drum Apple Cucumber Carrot Pepper Radish Celery Zucchini Onion Cabbage white red Potato cooked Potato raw Coconut Nuts almonds Hard cheese Parmesan Chocolate NOTE The recommendations liste...

Страница 20: ...hen you wait too long cleaning becomes unnecessarily difficult and in ext reme cases very cumbersome Heavy soiling may result in permanent damage to the parts 1 Thoroughly remove any residue with warm...

Страница 21: ...s The conformity declaration is held by the distributor Aquarius Deutschland GmbH Weissenburger Str 25 81667 M nchen GERMANY This is not a service address 09 DISPOSAL Packaging If you want to dispose...

Страница 22: ...chnologie qui optimise la convivialit de la manutention et de l esth tique et donnons corps la performance non seulement d s l allumage de l appareil mais aussi de nombreuses ann es plus tard La perfo...

Страница 23: ...l ments de fonctionnement 26 02 Contenu de la livraison 26 03 Utilisation conforme 27 04 Concernant ce mode d emploi 29 05 Utilisation 30 06 Nettoyage et entretien 32 07 Stockage 32 08 Conformit 33 0...

Страница 24: ...U DE LA LIVRAISON Retirez soigneusement l appareil et les accessoires de l emballage Contr lez l int gralit de la livraison et les dommages de transport Conservez l emballage d origine Vous pouvez l u...

Страница 25: ...urit Il est imp ratif de lire les consignes de s curit du robot culinaire No 657 Enlevez tous les mat riaux d emballage et les autocollants et liminez les conform ment aux dispositions l gales Placez...

Страница 26: ...est pas un jouet Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique Il y a un risque d touffement AVERTISSEMENT Risque de blessures D branchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer l a...

Страница 27: ...appareil ne doit tre utilis que de la mani re d crite dans ce mode d emploi Le fabricant ou le revendeur n assume aucune responsabilit en cas de dommage r sultant d une utilisation non conforme Conser...

Страница 28: ...umes avec le robot culinaire 1 Couper les aliments requis en morceaux de sorte qu ils s ins rent facilement dans le tube de remplissage 2 Si n cessaire retirer les noyaus les graines ou la peau des fr...

Страница 29: ...es Carottes Poivrons Radis C leris Courgettes Oignons Choux blanc rouge Pommes de terre cuites Pommes de terre crues Noix de coco Noix amandes Fromage p te dure Parmesan Chocolat REMARQUE Les recomman...

Страница 30: ...p longtemps le nettoyage devient inutilement diffi cile et dans les cas extr mes particuli rement laborieux Les salissures importantes peuvent entra ner des dommages permanents sur les pi ces 1 Enleve...

Страница 31: ...onsign e aupr s de l entreprise assumant la commercialisation de l appareil Aquarius Deutschland GmbH Weissenburger Str 25 81667 M nchen ALLEMAGNE Ceci n est pas l adresse du service apr s vente 09 EL...

Страница 32: ...tecnologia che massimizza praticit d uso handling ed estetica e che rende accessibile la performance Subito nel momento di accendere ed anche dopo anni Il potere viene quindi non soltanto dal motore m...

Страница 33: ...NDICE 01 Componenti 36 02 Componenti forniti in dotazione 36 03 Norme di sicurezza 37 04 Riguardante le istruzioni 39 05 Utilizzo 40 06 Cura e pulizia 42 07 Conservazione 42 08 Conformit 43 09 Smaltim...

Страница 34: ...AZIONE Estrarre con cautela l apparecchio e gli accessori dalla rispettiva confezione Controllare che siano presenti tutti i componenti forniti in dotazione e verificare che non abbiano subito alcun d...

Страница 35: ...orme di sicurezza del robot da cucina No 657 Rimuovere tutti i materiali di imballo e le etichette quindi smal tirli conformemente alle normative in materia Appoggiare l apparecchio sempre su una supe...

Страница 36: ...i con i sacchetti di plastica Pericolo di soffocamento AVVERTENZA del rischio di lesioni Prima di pulire l apparecchio o di sostituirne gli accessori disinserire sempre la spina della corrente Prima d...

Страница 37: ...cchio solo come descritto nelle presenti istruzioni Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Conser...

Страница 38: ...ibo da grattugiare affettare in pezzi di una grandezza adeguata alla dimensione del bocchettone di riempimento 2 Se necessario rimuo vere il torsolo i semi o la buccia della frutta da grattugiare affe...

Страница 39: ...olo Carota Peperone Ravanello Sedano Zucchine Cipolla Cavolo bianco rosso Patate bollite Patate crude Noce di cocco Noci Mandorle Formaggio a pasta dura Parmigiano Cioccolato NOTA Le raccomandazioni q...

Страница 40: ...pulizia e la rende in casi estre mi molto complessa Un elevata sporcizia pu danneggiare permanentemente le parti 1 Sciacquare accuratamente con acqua tiepida per eliminare tutti i residui 2 Se necess...

Страница 41: ...a rispettiva dichiarazione di conformit depositata presso il distributore Aquarius Deutschland GmbH Weissenburger Str 25 81667 M nchen GERMANIA Questo non l indirizzo di servizio 09 SMALTIMENTO Confez...

Страница 42: ...unca han sabido de sexos Creamos tecnolog a que maximiza la facilidad de uso el manejo la est tica y el rendimiento Tanto la primera vez que enciende el apara to como despu s de a os El rendimiento no...

Страница 43: ...E 01 Descripci n 46 02 Contenido de la caja 46 03 Indicaciones de seguridad 47 04 Sobre este manual de utilizaci n 49 05 Uso del aparato 50 06 Cleaning and Care 52 07 Storage 52 08 Conformity 53 09 Di...

Страница 44: ...e enganche 02 CONTENIDO DE LA CAJA Extraiga con precauci n el aparato y los accesorios del embalaje Compruebe que no falte ning n componente y que no haya sufrido da os en el transporte Conserve el em...

Страница 45: ...aciones de seguridad del robot de cocina No 657 Retire todo el embalaje y todas las etiquetas y elim nelos se g n las disposiciones legales correspondientes Sit e el aparato sobre una superficie lisa...

Страница 46: ...o Existe peligro de asfixia ADVERTENCIA de riesgo de lesiones Desenchufe siempre la m quina antes de limpiarla o cambiar los acce sorios Apague la m quina antes de desenchufarla Las chuchillas y los f...

Страница 47: ...nera descrita en estas instruccio nes El fabricante o el comerciante no asumen ninguna responsabilidad por da os que se produzcan por un uso indebido Conserve estas instrucciones En caso de que entreg...

Страница 48: ...dor cortador en el robot de cocina 1 Corte los alimentos que vaya a utilizar de modo que quepan por la boca de llenado 2 Retire si fuese necesario las c scaras los huesos y pepitas o la piel de la fru...

Страница 49: ...ria Pimiento R bano Apio Calabac n Cebolla Col blanca lombarda Patata cocida Patata cruda Coco Nueces almendras Queso de pasta dura Parmesano Chocolate NOTA Estas recomendaciones se facilitan nicament...

Страница 50: ...ente y lo convierte en casos extremos en muy laborioso La acumulaci n de suciedad puede producir da os permanentes en las piezas 1 Elimine bien todos los residuos con agua caliente 2 Si fuese necesari...

Страница 51: ...n de Conformidad respectiva obra en poder del distribuidor Aquarius Deutschland GmbH Weissenburger Str 25 81667 M nchen ALEMANIA No es una direcci n del servicio de atenci n 09 ELIMINACI N Embalaje C...

Страница 52: ...54 RU CARRERA CARRERA CARRERA CARRERA...

Страница 53: ...55 RU 01 56 02 56 03 57 04 59 05 60 06 62 07 62 08 63 09 63 10 63...

Страница 54: ...56 RU 01 1 2 3 4 5 6 7 8 02...

Страница 55: ...57 RU 03 No 657...

Страница 56: ...58 RU...

Страница 57: ...59 RU 04...

Страница 58: ...60 RU 05 1 5 6 7 2 8 2 A 3 B 4 C A C B 1 2 2 3 4 1 3 5 1...

Страница 59: ...61 RU...

Страница 60: ...62 RU 06 1 2 3 2 1 07...

Страница 61: ...63 RU 08 CE Aquarius Deutschland GmbH Weissenburger Str 25 81667 M nchen GERMANY 09 10 RU C CN 15 00485 28 03 2016 27 03 2018 1 2 2 5 3...

Страница 62: ...DESIGNED IN GERMANY 657 18016011...

Страница 63: ...01 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 02 02 2 AR...

Страница 64: ...3 AR...

Страница 65: ...4 AR 2 01 2 02 5 03 7 04 8 05 10 06 10 07 11 08 11 09...

Страница 66: ...5 AR 03 03 657...

Страница 67: ...6 AR...

Страница 68: ...7 AR 04 04...

Страница 69: ...8 AR 05 05 1 7 6 5 8 2 A 3 B 4 C A C B 1 2 2 3 4 1 3 5 1...

Страница 70: ...9 AR...

Страница 71: ...10 AR 06 06 1 2 3 1 2 07 07...

Страница 72: ...11 AR 08 08 CE Aquarius Deutschland GmbH Weissenburger Stra e 25 81667 M nchen GERMANY 09 09...

Отзывы:

Нет отзывов