12
EU諸国内の注意：この保証責任は物的保証に限
定されない、すなわち販売者の法的保証責任と
して注意が喚起されています。
製品の発送・返送料はメーカー負担となりま
す。
この保証はいかなる今後の製品所有者に対して
も、前記の対象および、条件（再譲渡の際も同
様にオリジナル購入証明の提示）が通用します。
適合宣言
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbHはこ
こに、このRCモデル、およびコントローラが
以下のEC基準の基本要件：電磁気適合に関する
2009/48 および、2004/108/EC、 並びに基
準2014/53/EU (RED) とその他の関連規定に適
合していることを表明します。
本 適 合 宣 言 書 の オ リ ジ ナ ル は ホ ー ム ペ ー ジ
carrera-rc.com より、ご請求出来ます。
最大送信出力 10dBm以下
警告！
注意！
小さなパーツを飲み込む危険が
あるため、この玩具は3才以下の乳児
には適していません。
注意！作動中、指や物が挟まることがありま
す！この玩具をお子さまに与える前に、すべて
の包装材や留め具を取り外しすぐに捨ててく
ださい。パッケージと連絡先また、取扱説明書
は、わからないことが起きたときにいつでも読
み返せるように大切に保管してください。保護
者の方へ：玩具が説明通りに組み立てられてい
るかを確認してください。組立は、大人の注意
のもとで行ってください。
注意！ 8歳以下のお子様には適していません！
本製品は、保護者の監視なしにお子様だけで遊ぶ
ためのものではありません。Quadrocopterの操
縦には、ある程度のスキルが必要です。お子様
は、かならず大人の直接の立ち会いのもとに習得
するようにしてください。はじめてのご使用の前
には､お子様も一緒に取扱説明書を読んでくださ
い。不正な使用は、重大なケガや物的損害の原因
となることがあります。操縦は必ず注意深く慎
重に行ってください。その際、多少の技術的お
よび、心理的能力が必要とされます。この説明
書には安全の注意や規定、並びに製品の保守と
使用のための指示が記載されています。初めて
の運転の前には必ずこの説明書をよく読み、そ
れを理解した上で操作してください。そうする
ことによってのみ、未然にケガや損傷を伴う事
故の防止が可能です。
必ず十分なスペースのある屋内で、本説明書が
推薦する全ての指示に従って飛行をさせてくだ
さい。
手、髪の毛、ヒラヒラした衣服、あるいは
ペンやドライバーなどの物品はかならずプロペラ
（ローター）から遠ざけてください。回転中のロ
ーターには触れないでください。特にローターに
は絶対手を近づけないようご注意ください。
注意：目にケガをする危険があります。ケガをさ
けるためにQuadrocopterは顔の近くを飛行させ
ないでください。
本製品のユーザーは本人や他人、およびその所
有物が損傷したり、危険にさらされたりするこ
とがないよう、安全な取扱いに個々が責任を持
ってください。
•
お使いのRCモデルは絶対に充電量が少くなった
コントローラ電池を使用しないでください。
•
このおもちゃは、家庭内での使用にのみ限られて
います。
•
注意：Quadrocopterの飛行エリアに人、動物
あるいはその他の障害物がある場合はQuadro-
copterを離陸させないでください。
•
本製品および、その他の付属品（充電器、電池
など）の使用上の指示や注意事項を厳守してく
ださい。
•
Quadrocopterが生き物あるいは、強固な物体
に接触しそうになった時は、直ちに左側のレバ
ーを最下位に下ろし、スロットルをゼロに戻し
てください。
•
電子部品が損傷するおそれがあるため、あらゆ
る湿気から避けてください。
•
RCモデルの部品を口に入れたり、なめたりす
ると、重大な傷害を起こして死に至る危険性が
あります。
•
Quadrocopterは、けっして改造しないでくだ
さい。
こ れ ら の 条 件 を 承 認 い た だ け な い 場 合
は、Quadrocopterのすべての内容品を即座に新
品状態のまま販売店にご返却ください。
リチウムポリマー電池に関する重要な情報
リチウムポリマー（LiPo）電池は、その他のラ
ジコンに使用される従来のアルカリ電池，また
はNiMH電池に比べてひときわ敏感です。その
ため、それに関する規定や注意は厳守してくだ
さい。LiPo電池の取扱いを間違うと、火災・火
傷の危険があります。またLiPo電池の廃棄処分
は、常にメーカーの指示に従ってください。
WEEE使用済み電気・電子機器の廃棄物指令
ここに表示されているX印の
付 い た ゴ ミ 箱 の シ ン ボ ル マ
ー ク は 、 空 の バ ッ テ リ ー 、
蓄 電 池 、 ボ タ ン 電 池 、 電 池
パック、あるいは使用済み電
気機器は環境および、健康に障害を与えるため
家庭用ゴミとして処分してはならないことを指
示しています。廃電池や使用済み電気機器の正
しい廃棄方法をお子様にも教えて環境や健康の
保全にご協力ください。使用済み電池や電気機
器は指定の収集所で回収処理をしてください。
そうすることで廃棄物が正しくリサイクルがさ
れます。また、異種の電池や新品と使い古した
電池を混合させて使用しないでください。空に
なった電池は玩具から取り出してください。充
電式でない電池は、爆発の危険があるため充電しな
いでください。
注意！
チャージャーおよび、USB充電ケーブルは8才
以上のお子様を対象としており、感覚的、物理
的、知的障害のある者や使用経験や知識が十分
でない者は監視下、あるいは安全な取り扱いを
習得して危険性を理解した者が使用できます。
お子様がチャージャーやUSB充電ケーブルで遊
ばないように気をつけてください。お手入れや
メンテナンスは8才以上であれば大人の監視の下
で可能ですが、子供だけでは行わせないでくだ
さい。チャージャーおよび接続ケーブルは、8
才未満の子供の手が届かないように管理してく
ださい
バ ッ テ リ ー の 充 電 中 は 、 決 し て 目 を 離 さ な
い よ う に し て く だ さ い 。
充 電 式 電 池 は 充 電
前 に 玩 具 か ら 取 り 出 し て く だ さ い 。 ま た コ ネ
ク タ は 短 絡 さ せ な い で く だ さ い 。 推 薦 さ れ た
電 池 あ る い は 、 同 タ イ プ の 電 池 の み を 使 用 し
て く だ さ い 。 定 期 的 に チ ャ ー ジ ャ を 使 用 す
る際は、必ずケーブル、コネクタ、フタおよび、そ
の他の部品を点検してください。チャージャが故障
した際は、それを修理してからまた使用してくださ
い。このチャージャの外部フレキシブルケーブル
は、代用品と交換ができません。ケーブルが破損し
た場合は、チャージャ共に処分してください。
この玩具は感電保護クラスⅡの電気機器にのみ
に接続してください。
LiPo電池の使用のための基準と注意事項
•
付属の3,7 V 1000 mAh / 3,7 Wh LiPo電
池は、そばに発火性の物質のない安全な場所で
充電してください。
•
バッテリーの充電中は、決して目を離さないよ
うにしてください。
•
飛行後の充電は、蓄電池をまず周囲の温度に冷
却させてから行ってください。
•
専用のLiPo用充電器（USBケーブル／コントロ
ーラ）のみを使用してください。この注意を守
らないと発火の危険性があり、それに因する健
康や物質への障害が起きることがあります。そ
のため決してその他のチャージャは使用しない
でください。
•
放電中あるいは、充電中に電池が膨らんだり変
形する場合は、放電、充電を即座に中止してく
ださい。そして出来る限り急いで電池を注意深
く取り出し、周りに可燃性の物質のない安全な
場所において、最低15分間はそれを監視して
ください。電池がすでに膨らんでいたり、変形
している場合は発火の危険性があります！少々
の変形や膨らみでも、その電池の使用は必ず中
止してください。
•
蓄電池は室温の乾燥した場所で保管してくださ
い。
•
いわゆる過放電を避けるために、使用後には必
ず蓄電池を充電してください。飛行と充電には
約20分間の間隔を空けてください。蓄電池は
時々（約2〜3ヶ月ごとに）、充電してくださ
い。上記の取扱い方法を守らない電池の扱い
は、故障をまねくことがあります。
•
蓄電池の移動中やその一時保管は温度が5〜50
度の場所で行ってください。電池やRCモデル
は車内や直射日光のあたる場所に置かないでく
ださい。高温の車内に放置したままにすると電
池が損傷したり、発火することがあります。
注 意 ： バ ッ テ リ ー 容 量 や 電 圧 が 低 い 場 合
は、Quadrocopterがきりもみ降下しないように
トリミングなどの制御操作が頻繁に必要となっ
てくることで、それが分かります。この状態は
通常電池の電圧が3 Vに低下する前に起りますの
で、飛行停止の目安にしてください。
内容品
1
1 x Quadrocopter
1 x コントローラ
1 x USB充電ケーブル
1 x 蓄電池
1 x スペアプロペラセット
6x 1.5 V 単3電池
（再充電不可）
LiPo電池の充電
付属のLiPo電池は、必ず付属のLiPo用充電器
（USBケーブル）でのみ充電するようにしてく
ださい。バッテリーをその他のLipo電池用チャ
ージャや他種の充電器で充電すると、重篤な損
傷のおそれがあります。ご使用前には、前記の
電池の使用における注意事項や規定をよく読ん
でください。バッテリーはかならず大人の方が
充電してください。チャージャとアダプタは短
絡させないでください。
Quadrocopterに内蔵されたバッテリーは、以下
のように専用USB充電ケーブルでUSBポートに
接続して充電ができます。
2a
コンピュータによる充電方法：
•
電池は、充電する前にモデルから取り
出してください。
•
USB充電ケーブルをコンピュータの
USBポートにつなぎます。USB充電ケ
ーブルのLEDが緑に点灯すると、充電
器が正しくコンピュータに接続された
ことを示します。Quadrocopterを空
のバッテリーとつなぐと、USB充電ケ
ーブルにあるLEDランプが消えてQua-
drocopterのバッテリーが充電されて
いることを示します。USB充電ケーブ
ルまたは、Quadrocopterの充電ソケ
ットは逆の電極に接続できないよう作
られています。
•
一度空にしたバッテリー（非完全放
電）を再充電するには、約60分ほど
かかります。USB充電ケーブルの緑の
LEDランプが再び点灯すると、満充電
されたサインです。
2b
収納部にバッテリーを差し込み、内部
の ジ ャ ッ ク に つ な ぎ ま す 。
使 用 後 の
注意：Quadrocopterを使用しない時
は、Quadrocopterの接続プラグを外し
てください。これを守らないと、バッ
テリーが損傷するおそれがあります！
注意：同梱のLiPo電池は、少し充電された状態
で納品されています。そのため、一回目の充電
日本
語
