background image

7

Contents of package

1

 

1x Helicopter

 1x 

Controller

 

1x USB charging cable

 

4x 1.5 V Mignon AA batteries (non-rechargeable) 

Recharging the LiPo rechargeable 

battery

Make sure you only charge the LiPo rechargeable battery 
supplied with the LiPo charging unit also supplied (USB 
cable and remote control). In case you try to charge the re-
chargeable battery with a diff erent LiPo battery charger or 
any other battery charger, this might cause serious damag-
es. Please carefully read the previous chapter about warn-
ings and guidelines on the usage of rechargeable batteries 
before proceeding. 

2

 

Charging via computer:

•  Connect the USB charging cable with the USB 

port of a computer. The LED on the USB charger 
cable lights green indicating that the charger unit 
is correctly connected to the computer. 

 

If you plug in a helicopter with a discharged bat-
tery, the LED on the USB charging cable does 
not light up; this shows that the helicopter bat-
tery is being charged. The USB charging cable 
and the charging socket on the helicopter are 
designed to make incorrect connection impos-
sible.

•  It takes about 30 minutes to recharge a discharged 

battery (but NOT a deep-discharged one). When 
the battery is fully charged, the LED display on the 
USB charger cable lights up green again.

Note:

  When supplied, the lipo-battery is already partially 

charged so the fi rst charging cycle may well take less time.

It is essential to follow the connection sequence given 
above! If you have the charger cable only connected 
to the helicopter and not to a source of electricity, 
please note the following: The green LED display does 
not  necessarily indicate the battery is still adequately 
charged.

While charging, the power switch must be in the “OFF” 
position.

Inserting the batteries in the

remote control

3

  Open the battery compartment with a screwdriver 

and insert the batteries in the remote control. 
Please keep in mind the correct polarity. After 
having closed the compartment you can check all 
functions of the remote control with the help of the 
power-switch on the front. With the power-switch 
turned ON and proper functioning, the top center 
LED on the remote control will light up red.

 

When the control LED fl ashes rapidly, the batter-
ies in the controller must be changed. 

Frequency bind between model 

and remote control

4

  The Carrera RC helicopter and the remote control 

are frequency bound at purchase. Should there 
occur any problems with the communication be-
tween the Carrera RC helicopter and the remote 
control at the beginning, please     carry out a new 
frequency bind.

•  Connect the plug-in connection at the model and 

switch on the model at the ON/OFF switch.

•  The LED in the helicopter now fl ashes in rhyth-

mically-accelerating sequence. 

•  Switch on the controller at the ON/OFF switch. 

While connecting, the controller emits a signal 
tone.

• Place the charged helicopter on a fl at surface.
•  Allow the helicopter a few moments until the 

system is correctly  initialised and is ready for 
operation. 

•  The control LED now lights continuously once 

again, indicating that the connection is ended.

Checklist for fl ight preparation

This checklist does not replace the contents of the operating 
instructions. Although it can be used as a quick-start-guide 
we strongly advise to fi rst read the operating instructions in 
detail before you proceed. 

• Check the contents of the package
• Connect the charging unit to the source of power.
• Charge the lipo-battery as described in the section “Charg-

ing the lipo-battery”.

• Fit four AA batteries in the controller, making sure their po-

larity is correct.

• Look for a suitable environment for fl ying
• Place the helicopter on a fl at surface
• Switch on the model at the ON/OFF switch.
• Turn the remote control on at the ON/OFF switch.
• The LED in the helicopter now fl ashes in rhythmically-

accelerating sequence. 

• During the binding process, the controller emits an acous-

tic signal.

• Allow the helicopter a few moments until the system is cor-

rectly initialised and is ready for operation. The LED in the 
helicopter now lights continuously.

• Repeat the above points as required, if you wish to fl y more 

helicopters at the same time.

• Check the control system
• Make yourself familiar with the control system
• Trim the helicopter as necessary as described under “Con-

trolling the helicopter”, so that when hovering the helicopter 
no longer moves from the spot, until given a command by 
the controller.

• The helicopter is now ready to be fl own.
• If the helicopter displays no functions, retry the above bind-

ing procedure.

• Fly the model
• Land the model

• Switch the model off  at the ON/OFF switch

• Always switch off  the remote control last

Range of functions of the remote 

control

 

3

 

1. Antenna
2.  Power switch (ON / OFF)
3. Control LED

5

 

4.  Gas · tail  (spinning in circles) 
5.  Forward/backward tail  (spinning in circles)
6.  Trimmer for tail
7. Battery compartment 

Description of helicopter

6

  1.  Coaxial rotor system

 2. 

Tail 

rotor

 

3.  Socket for charging the lipo-battery 

7

 4. 

Landing 

skids

 5. 

ON-/OFF 

switch

Controlling the helicopter

8

  In case you don´t know the control functions of 

your Carrera RC helicopter yet,  please take some 
minutes before the fi rst fl ight in or to make your-
self familiar with them. The descriptions left or 
right refer to the view out of the cockpit (pilote´s 
view). Push the throttle up to increase the rota-
tional speed of the main rotor blades. Increase the 
rotational speed of the main rotor blades and the 
model will start to ascend. 

 

If you push down the throttle and thus reduce the 
rotational speed of the main rotor blades the heli-
copter will descend. When the model has lifted off  
the ground you can get it into stationary hovering 
without abrupt ascending or descending by care-
fully moving the throttle upwards and downwards.

9

  Move the right lever (tail) to the left and the heli-

copter’s nose turns (yaws) round  the main rotor’s 
axis in a circle to the left. 

 

Move the right lever (tail) to the right and the heli-
copter’s nose turns (yaws) round  the main rotor’s 
axis in a circle to the right.

 

Use the trimmer for tail until you have reached a 
stable neutral position of the helicopter when hov-
ering, without moving the right lever (tail). 

10

  The forward-/backward lever controls the 

helicopter´s pitch forward and backward. When 
shifting the lever forward the nose of the helicop-
ter will move downwards and the helicopter will fl y 
forward. When shifting the forward-/backward le-
ver backward the helicopter will move backwards 
and the helicopter will fl y backward. 

After having made yourself familiar with the main control 
functions and having chosen an appropriate area for fl ying 
the helicopter, you can start the fi rst fl ight.

Choosing the fl ight area

11

  When being prepared for the fi rst  fl ight  you 

should choose a closed room without any 
persons or obstacles which is as big as pos-
sible.  Due to the size and controllability of the 
helicopter experienced pilotes may be able to 
fl y the helicopter in relatively small rooms. For 
your fi rst  fl ights we strongly recommend to 
choose a room with a minimum fl oor space of 
3 x 3 metres and 2.40 metres of height. After 
having trimmed your helicopter for fl ight and 
having made yourself familiar with the control-
ling and its functions you may start fl ying in 
smaller and less open environments. 

 

The helicopter has exclusively been devel-
oped for indoor use in closed rooms. 

Information on trouble-shooting will be found on page 42.

Errors and changes excepted
Colours / fi nal design – changes excepted
Technical changes and design-related changes excepted
Pictograms = symbolic photos

EN

GL

IS

H

Содержание Green Chopper II

Страница 1: ...aje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings och bruksanvisning Asennus ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Uputa za montažu i uporabu Montajse og bruksanvisning Monterings og driftsv...

Страница 2: ... enthalten Contains only one model contient un seul modèle Contiene sólo un modelo Contiene un solo modellino Bevat slechts één model Contém só uma miniatura Endast en modell Sisältää vain yhden radio ohjattavan Zawiera tylko jeden model Csak egy modellt tartalmaz Vključen samo en model Obsahuje pouze jeden model Inneholder kun samme modell Indeholder kun én model Sadece tek modeli dahildir ...

Страница 3: ...R L 3m 3m 2 4m 8 9 10 5 11 2 3 1 4 5 6 R L R L 6 7 4 ON ON 5 3 1 left side right side 3 ...

Страница 4: ...len werden Hände Haare und lose Kleidung einschließlich anderer Gegenstände wie Stifte und Schraubendreher müssen vom Propeller Rotor ferngehalten werden Den rotierenden Ro tor nicht berühren Achten Sie besonders darauf dass Ihre Hände NICHT in die Nähe der Rotorblätter kommen ACHTUNG Gefahr von Augenverletzungen Lassen Sie den Helikopter nicht in der Nähe Ihres Gesichtes fliegen um Verletzungen zu...

Страница 5: ...er am ON OFF Schalter ein Die LED im Helikopter blinkt nun in rhythmisch beschleuni gender Folge Während des Bindungsvorgangs ertönt am Controller ein Signalton Geben Sie dem Helikopter einen Augenblick Zeit bis das System korrekt initialisiert und betriebsbereit ist Die LED im Helikopter leuchtet nun permanent Wiederholen Sie nun ggf o g Punkte sollten Sie weitere Helikopter gleichzeitig fliegen w...

Страница 6: ...o ensure that neither you nor other persons or their property suffer damages or are endangered Never use your model with weak remote control batteries This toy is only designed to be used in a home environ ment WARNING Do not start up and fly when persons animals or any obstructions are within the flying range of the helicopter Exactly observe the instructions and warnings for this product and for an...

Страница 7: ...l at the ON OFF switch Turn the remote control on at the ON OFF switch The LED in the helicopter now flashes in rhythmically accelerating sequence During the binding process the controller emits an acous tic signal Allow the helicopter a few moments until the system is cor rectly initialised and is ready for operation The LED in the helicopter now lights continuously Repeat the above points as requ...

Страница 8: ...tels que des clous ou des tournevis Ne pas toucher le rotor en mouve ment Veiller surtout à NE PAS tenir les mains à proximité des pales du rotor ATTENTION Risque de blessure oculaire Afin d éviter tout accident ne pas faire voler à proximité du visage En tant qu utilisateur de ce produit vous êtes seul res ponsable de la sécurité de manipulation de sorte que vous ni d autres personnes ou leur prop...

Страница 9: ...sser à l hélicoptère un peu de temps usqu à ce que le sys tème soit correctement initialisé et prêt à l emploi La LED de l hélicoptère s allume maintenant de manière permanente Répétez la procédure ci dessus si vous désirez faire voler plu sieurs hélicoptères simultanément Vérifier la commande Se familiariser avec la commande Trimez l hélicoptère comme décrit dans Commande de l hélicoptère de sorte...

Страница 10: ... aux problèmes Problème Le contrôleur ne fonctionne pas Cause Le commutateur puissance ON OFF se trouve sur OFF Remède Le commutateur puissance ON OFF se trouve sur ON Cause L insertion des accus est incorrecte Remède Vérifier si l insertion des accus est correcte Cause Les accus n ont plus assez d énergie Remède Insérer des nouveaux accus Problème L hélicoptère ne se laisse pas piloter avec le con...

Страница 11: ... Oplossing Voer het koppelproces uit zoals beschreven onder Checklist voor de vluchtvoorbereiding en gebruik daarbij indien nodig een ander kanaal A B C aan de controller Probleem De rotorbladen bewegen zich niet Oorzaak De Power schakelaar aan het model resp de Controller staat op OFF Oplossing De ON OFF Powerschakelaar op ON zetten Oorzaak De accu is te zwak resp leeg Oplossing De accu laden zie...

Страница 12: ...akku katso luku Akun lataaminen Ongelma Helikopteri ei nouse Syy Roottorin siivet liikkuvat liian hitaasti Ratkaisu Vedä kaasuvipu ylös Syy Akun teho ei riitä Ratkaisu Lataa akku katso luku Akun lataaminen Ongelma Helikopteri menettää lennon aikana nopeutta ilman ilme istä syytä ja laskee Syy Akku on liian heikko Ratkaisu Lataa akku katso luku Akun lataaminen Ongelma Helikopteri laskeutuu liian no...

Страница 13: ... to opisano pod kontrolni seznam za pripravo poleta in pri tem uporabite po potrebi drug kanal A B C na upravljalniku Težava Lopatice rotorja se ne premikajo Vzrok Vklopno stikalo na modelu oz upravljalniku je v položaju IZKLOP Rešitev Stikalo za vklop ON OFF nastavite na ON Vzrok Slaba oz prazna baterija Rešitev Napolnite baterijo glej poglavje Polnjenje bateri je Težava Helikopter se ne dvigne V...

Страница 14: ...opter Rješenje Postupak povezivanja izvršite molimo Vas kao što je opisano pod Kontrolna lista za pripremanje leta i pri tome po potrebi na upravljaču koristite drugi kanal A B C Problem Listovi rotora se ne okreću Uzrok Sklopka Power ON OFF na modelu tj upravljaču stoji na OFF Rješenje Sklopka Power ON OFF stavite na ON Uzrok Punjiva baterija je preslaba tj prazna Rješenje Napunite akumulator vid...

Страница 15: ...gsomt ned Årsag Gashåndtaget trykkes for hurtigt ned TÜRKÇE Sorunlara çözüm Sorun Controller fonksiyonsuz Sebep ON OFF Power şalteri OFF pozisyonunda du ruyor Çözüm ON OFF Power şalterini ON pozisyonuna getiri niz Sebep Piller yanlış yerleştirildi Çözüm Pillerin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol ediniz Sebep Pillerin artık yeterli enerjisi yok Çözüm Yeni piller yerleştiriniz Sorun He...

Страница 16: ...201203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame net cn CZECH REPUBLIC ConQuest entertainment a s Hloubetinska 11 CZ 198 00 Praha 9 Hloubetin Phone 420 284 000 175 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www autodrahy cz ESTONIA Anvol Ltd Madikse 7 EE 74114 Maardu Phone 372 63 88 100 Fax 372 63 88 101 Email anvol anvol ee ...

Отзывы: