manualshive.com logo in svg

Carmen CBS0301P, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Carmen CBS0301P Скачать руководство пользователя страница 3

Gebruiksaanwijzing 

pagina 4 - 12

Mode d’emploi 

page 30 - 38 

Manual 

page 13 - 20

Gebrauchsanweisung 

Seite 21 - 29

3

Содержание CBS0301P

Страница 1: ...Mode d emploi Gebruiksaanwijzing CBS0301P BATHROOM SCALE Manual Gebrauchsanweisung ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Gebruiksaanwijzing pagina 4 12 Mode d emploi page 30 38 Manual page 13 20 Gebrauchsanweisung Seite 21 29 3 ...

Страница 4: ...strueerd zijn in het veilig gebruiken van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Zorg ervoor dat het apparaat altijd zodanig opgeborgen wordt dat ...

Страница 5: ...1 lb 0 2 lb De meetresultaten van het percentage lichaamsvet lichaamsvocht en spieren worden weergegeven in stappen van 0 1 De fabrieksinstellingen van de weegschaal geven de eenheden cm en kg weer Het instellen van de maateenheden staat omschreven in hoofdstuk Voor het eerste gebruik Indien u de weegschaal voor langere tijd wilt opbergen adviseren wij u de originele verpakking te bewaren Lekkende...

Страница 6: ...lijkbare resultaten te krijgen Elke weging dient onder dezelfde omstandigheden plaats te vinden om zodoende de afzonderlijke wegingen met elkaar te kunnen vergelijken Een ideaal moment is s morgens zonder kleding en voordat u heeft ontbeten Wacht na het opstaan ongeveer 15 minuten het lichaam kan dan het lichaamsvocht verdelen Belangrijk bij de meting de berekening van het lichaamsvet mag uitsluit...

Страница 7: ...ities waarbinnen u uw persoonlijke gegevens en die van uw huisgenoten kunt opslaan en bekijken Geef uw persoonlijke gegevens in voordat u de weegschaal gaat gebruiken U kunt de volgende instellingen bewerken Geheugenpositie P P0 tot P9 Lengte 100 tot 240 cm 3 ft 3 inch 7 ft 10inch Leeftijd 10 tot 80 jaar Geslacht man vrouw Sportersmodus sportman of sportvrouw Voor personen die regelmatig bewegen D...

Страница 8: ...enen verdeelt De weegschaal start gelijk met meten en uw gewicht wordt bijna gelijk getoond Wanneer u van de weegschaal afstapt zal deze na enkele seconden automatisch uitschakelen Lichaamsanalyse Als u met blote voeten op de weegschaal blijft staan nadat uw gewicht gemeten en weergegeven is zal de weegschaal automatisch een lichaamsanalyse uitvoeren De weegschaal beschikt over automatische gebrui...

Страница 9: ...or aanvullende informatie contact op met uw arts MAN VROUW Leeftijd laag normaal hoog zeer hoog 10 39 8 8 20 20 25 25 40 59 11 11 22 22 28 28 60 80 13 13 25 25 30 30 Bij sporters wordt vaak een lage waarde vastgesteld Afhankelijk van de tak van sport trainingsintensiteit en lichaamsbouw kunnen waarden worden berekend die zelfs onder de aangegeven richtwaarden liggen Let op bij extreem lage waarden...

Страница 10: ...icht van alle bestanddelen van de botten organische stoffen anorganische stoffen en vocht De botmassa ligt normaal gesproken binnen het volgende bereik MAN VROUW GEWICHT 60 kg 60 75 kg 75 kg 45 kg 45 60 kg 60 kg BOTMASSA 2 5 kg 2 9 kg 3 2 kg 1 8 kg 2 2 kg 2 5 kg Let op Verwar botmassa echter niet met botdichtheid De botdichtheid kan alleen door middel van medisch onderzoek bijvoorbeeld computertom...

Страница 11: ...is vastgesteld Personen die cardiovasculaire geneesmiddelen gebruiken Personen die vaatverwijdende of vernauwende geneesmiddelen gebruiken Bij mensen met aanzienlijke anatomische afwijkingen aan de benen de totale lichaamslengte beenlengte verkort of verlengd Verkeerde meting Wanneer de weegschaal tijdens het meten een fout constateert verschijnt Err in het display Mogelijke oorzaken van de fout O...

Страница 12: ...ijklepje aan de onderzijde van weegschaal Maak eventueel gebruik van een kleine schroevendraaier om de batterijen te verwijderen Plaats altijd nieuwe batterijen en sluit het klepje weer Aanwijzing De volgende symbolen vindt u op batterijen met schadelijke stoffen Pb Batterij bevat lood Cd Batterij bevat cadmium Hg Batterij bevat kwik Recycling Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewo...

Страница 13: ...to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety If possible always weigh yourself at the same time of day prefe...

Страница 14: ...alers Before submitting any complaint first check the batteries and replace them if necessary If a battery has leaked put on protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth The device is only for private use and is not intended for medical or commercial purposes Please note that technically related measuring tolerances are possible as the scale is not calibrated for profession...

Страница 15: ...asurement Your scale is an accurate instrument The human body is the hardest thing to weigh because it is always in motion Therefore a 99 accuracy of the body weight is the highest possible Stand on the scale without moving and with equal weight distribution on both feet Do not underestimate the weight of clothing and when you have just eaten or drunken anything Only the long term trend counts Bef...

Страница 16: ...ct user the symbol for gender will blink To select the gender male female sportsman sportswoman press the or keys and press the SET key again to confirm After you have entered the gender the indication for body size height will blink preset 165 cm To set your own height press the or keys and press the SET key again to confirm After you have entered your body size the indication for age will blink ...

Страница 17: ...sing the analysis function make sure there is no contact between your feet legs calves or thighs Otherwise the measurement will not be performed correctly After the weight is stable the 0 signal moves from left to right for two times and then shows the data The scale is measuring the bodyfat water etc The scale can identify a person by their weight If it detects more users with a similar weight it...

Страница 18: ...the case of extremely low values A large part of the human body contains water This bodywater can be found through the entire body About 60 of the bodymass consists of water with men With women this is about 55 caused by a higher bodyfat percentage The body water percentage is normally within the following ranges MALE FEMALE Age poor good very good 10 15 58 58 72 72 16 30 53 53 67 67 31 60 47 47 6...

Страница 19: ...nd age This is displayed on the scale as the amount of energy that your body requires in any case and it must be reintroduced into your body in the form of nutrition If you take on less energy over the longer term this can be harmful to your health CALORIES ANALYSIS Unit kcal Age 17 18 29 30 50 50 MALE 50 kg 1350 1200 1115 1075 50 65 kg 1485 1320 1227 1183 65 80 kg 1890 1680 1561 1505 80 95 kg 229...

Страница 20: ... placed on the measuring strips Cleaning maintenance The scale should be cleaned occasionally Dirt and dust has a tendency to collect on the rubber electrodes Always stand on the scale barefoot or wearing socks as the rubber surfaces will quickly become dirty if you wear shoes Use a damp cloth to clean the scale Do not use abrasive detergents and never immerse the scale in water Do not use aggress...

Страница 21: ... mit dem Gerät unterwiesen Halten Sie Kinder von dem Gerät fern Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Betrieb von elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe von elektrischen Geräten Achten Sie darauf dass Sie elektrische Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen Stellen Sie die Waage so auf dass das Gerät auf einer eben...

Страница 22: ...riginalverpackung aufzubewahren um sie so vor äußeren Einflüssen zu schützen Entnehmen Sie in diesem Fall die Batterien ebenso bei längerem Nichtgebrauch Wenn eine Batterie ausgelaufen ist ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Reparaturen können nur vom unserem Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden Prüfen Sie jedoch vor je...

Страница 23: ...ch möglichst zur selben Tageszeit am besten morgens nach dem Toilettengang nüchtern und ohne Bekleidung um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen Warten Sie ca 15 Minuten nach dem Aufstehen damit sich das im Körper befindliche Wasser verteilen kann Wichtig bei der Messung Die Ermittlung des Körperfettes darf nur barfuß und kann zweckmäßig mit schwach befeuchteten Fußsohlen vorgenommen werden Völlig ...

Страница 24: ...de Einstellungen vornehmen Speicherplatz P P0 bis P9 Körpergrösse 100 bis 240 cm 3 ft 3 inch 7 ft 10inch Alter 10 bis 80 Jahre Geschlecht männlich fraulich Sportler männlich oder fraulich Für Personen die regelmäßig Sport treiben Drücken Sie bei ausgeschaltetem Display die Taste SET Drücken Sie nochmal auf SET um den gewünschten Speicherplatz zu wählen Drücken Sie die oder Taste und speichern dann...

Страница 25: ...ht fest Nach einige Sekunden wird Ihr Gewicht angezeigt Treten Sie nach dem Wiegen von der Waage Nach einige Sekunden schaltet sich die Waage automatisch aus Körperanalyse Wenn Sie länger auf der Körperanalysewaage stehen bleiben schaltet die Waage automatisch in den Analysemodus und beginnt mit der Körperanalyse Die Waage verfügt über eine automatische Personenkennung Zuerst wird Ihnen Ihr Gewich...

Страница 26: ...rmationen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt MANN FRAU Alter schlank normal hoch sehr hoch 10 39 8 8 20 20 25 25 40 59 11 11 22 22 28 28 60 80 13 13 25 25 30 30 Bei Sportlern ist oft ein niedriger Wert festzustellen Je nach betriebener Sportart Trainingsintensität und körperlicher Konstitution können Werte erreicht werden die noch unterhalb der angegebenen Richtwerte liegen Bitte beachten Sie jed...

Страница 27: ... aller Bestandteile der Knochen organische Stoffe anorganische Stoffe und Wasser Der Anteil des Körperwassers in liegt normalerweise in folgenden Bereichen MANN FRAU GEWICHT 60 kg 60 75 kg 75 kg 45 kg 45 60 kg 60 kg KNOCHEN 2 5 kg 2 9 kg 3 2 kg 1 8 kg 2 2 kg 2 5 kg Achtung Bitte verwechseln Sie die Knochenmasse jedoch nicht mit der Knochendichte Die Knochendichte kann nur bei medizinischer Untersu...

Страница 28: ...geren Personen mit Fieber in Dialysebehandlung Ödem Symptomen oder Osteoporose Personen die kardiovaskuläre Medizin einnehmen Personen die gefäßerweiternde oder gefäßverengende Medikamente einnehmen Bei Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen bezüglich der Gesamtkörpergröße Beinlänge erheblich verkürzt oder verlängert Fehlmessung Stellt die Waage bei der Messung einen Fehl...

Страница 29: ...rien können Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt schädigen Die verbrauchten vollkommen entladenen Batterien und Akkus sind über die speziell gekennzeichneten Sammelbehälter die Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmium Hg Batterie enthält...

Страница 30: ... enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de l utilisation d appareils électriques C est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance Veillez à ce que l appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder Veillez à toujours placer votre pèse personne sur une surface dure et plane et ne l uti...

Страница 31: ...eau ou tout autre liquide La portée maximale de la balance est de 180 kg 28 St 5 lb 397 lb Lors de la pesée et de la détermination de la masse osseuse les résultats s affichent par incréments de 100 g 0 2 lb 1 lb Les résultats de mesure du taux de graisse corporelle de masse hydrique et de masse musculaire s affichent par incréments de 0 1 A la livraison de la balance le réglage des unités est en ...

Страница 32: ...afin d obtenir des résultats comparables La détermination de la graisse corporelle doit toujours être faite pieds nus si nécessaire elle peut s effectuer la plante des pieds légèrement humide Il se peut que des mesures effectuées avec les pieds complètement secs ne conduisent pas à des résultats satisfaisants car leur conductibilité est trop faible Attendez quelques heures après un effort physique...

Страница 33: ...l vous faut enregistrer vos données personelles Le pèse personne est équipé de 8 emplacements de mémoire permettant de mémoriser et d afficher les paramètres propres aux membres de votre famille et à vous même Vous pouvez alors effectuer les réglages suivants Position de mémoire P P0 à P9 Taille 100 à 240 cm 3 ft 3 inch 7 ft 10inch Age 10 à 80 ans Sexe masculin feminin Sportif masculin ou feminin ...

Страница 34: ...ux jambes Le pèse personne mesure votre poids qui s affiche pratiquement aussitôt Dès que vous descendez du pèse personne il s éteint automatiquement après quelques secondes Fonctions d analyse Si vous restez sur le pèse personne une fois que votre poids est mesuré et affiché le pèse personne fera automatiquement une analyse corporelle Le pèse personne dispose d une reconnaissance automatique de l...

Страница 35: ...pour de plus amples informations HOMMES FEMMES Age faible normal élevé très élevé 10 39 8 8 20 20 25 25 40 59 11 11 22 22 28 28 60 80 13 13 25 25 30 30 Chez les sportifs les valeurs sont souvent plus basses En fonction du type de sport pratiqué de l intensité de l entraînement et de la constitution physique de la personne il se peut que les taux obtenus soient encore inférieurs aux taux de référen...

Страница 36: ...ra en plus de stabiliser le support osseux Ce pèse personne n indique pas la teneur en calcium du squelette mais détermine le poids de tous les constituants des os matières organiques matières inorganiques et eau Le masse osseuse en kg se situe normalement dans les plages suivantes HOMMES FEMMES POIDS 60 kg 60 75 kg 75 kg 45 kg 45 60 kg 60 kg OSSEUSE 2 5 kg 2 9 kg 3 2 kg 1 8 kg 2 2 kg 2 5 kg Atten...

Страница 37: ...le bodybuilding les femmes enceintes les personnes fiévreuses en dialyse présentant des symptômes d oedèmes ou de l ostéoporose les personnes sous traitement cardiovasculaire Les personnes prenant des médicaments vasodilatateurs ou vasoconstricteurs les personnes présentant des écarts anatomiques sérieux des jambes par rapport à leur taille jambes nettement courtes ou longues Mesures erronées Si l...

Страница 38: ... doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou déposés chez un revendeur d appareils électriques Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la santé et l environnement Éliminez les piles conformément aux dispositions légales en vigueur Ne jetez jamais les piles avec les ordures ménagères Remarque Ces marquages...

Страница 39: ...re referred to our website www carmen nl support Bestellen von Zubehör DE Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www carmen nl support Garantiebestimmungen DE Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten Diese Garantie gilt jedoch nur wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den e...

Страница 40: ...erlands support carmen nl Download the most recent manual from www carmen nl Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Modifications and printing errors reserved Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification CBS0301P 01 0721 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды