Carmen 5011832067920 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 36

FRANÇAIS • 33

• Usure normale des pièces

• Dégradation due à une mauvaise utilisation

• Non-respect du mode d’emploi, des

instructions d’entretien ou des consignes

de sécurité

• Dommages résultant d’un mauvais

entretien ou d’un manque d’entretien

• Dommages causés par des facteurs

externes (foudre, etc.)

• Utilisation anormale de l’appareil

• Conditions d’entreposage inadéquates

• Chocs

• Déformation de l’appareil

• Immersion de l’appareil

• Garantie expirée.

Cet appareil est conforme à la Directive concernant la compatibilité

électromagnétique 2014/30/UE et à la Directive « basse tension » 2014/35/UE.

Il s’agit d’un appareil de classe II à double isolation et sans mise à la terre

Pour la garantie et le service, nous vous

renvoyons au revendeur et pour plus

d’informations, vous pouvez consulter notre

site web www.carmen.nl.

Содержание 5011832067920

Страница 1: ...CB3085 CARMEN CURLOMATIC BRUSH Manual Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi Gebrauchsanweisung ...

Страница 2: ...urlomatic Brush EAN giftbox 5011832067920 Specifications 18 mm curling brush with unrolling mechanism Dual voltage for worldwide use Easy Clean thanks to removable brush teeth Hanging loop 1 8 m swivel cord 2 Year warranty Technical specifications 100 240 V 50 60Hz 25 W ...

Страница 3: ...ENGLISH 3 DESCRIPTION A Removable cool tip B Brush C Brush rotation button D On off button E Swivel cord F Hanging loop DELIVERY SET Unit body 1 pc Instruction manual 1 pc A B C D E F ...

Страница 4: ...re cleaning the device after use Switch off the device when not in use even for a brief period SAFETY MEASURES DANGER Never allow the device to get wet in the rain at a tap near a bathtub etc as you might experience an electrical shock Never use this device near water in or near a bathtub a sink or another basin containing water Never handle the device with wet or damp hands Never submerse the dev...

Страница 5: ...nt stable flat surface The most recent instruction manual can be found on the Carmen website www carmen nl Always unplug the device when leaving it unattended for a longer period Never leave the device unattended Never use the device when it is damaged Regularly check the device and the lead for damage The lead cannot be replaced The device will have to be discarded if the lead is damaged Repairs ...

Страница 6: ...e individual section over the brush and drag the brush downwards from the root to the ends of the hair Starting from the ends of the hair roll the section of hair onto the brush into a curl Allow the heat to work on the formed curl for a few seconds 3 Then press the button The twisted styling brush can then be simply removed from the hair Strong hair requires more heat than fine thin hair Please m...

Страница 7: ...ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...oper use Failure to comply with the user manual or with the maintenance and safety instructions ENVIRONMENT AND WASTE In accordance with the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE this device is marked with the symbol of a crossed out wheelie bin indicating that this product cannot be disposed of as household waste The device must be brought to the appropri...

Страница 9: ...rmation of the tank The device having been submerged Expired warranty This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive 2014 35 EU This is a class II device with double insulation and no grounding For warranty and service we refer you to the reseller and for more information you can consult our website www carmen nl ...

Страница 10: ...erpakking 5011832067920 Specificaties 18 mm krulborstel met afrolmechanisme Twee voltages voor wereldwijd gebruik Easy Clean eenvoudig te reinigen door afneembare borsteltanden Ophanglus 1 8 m meedraaiend snoer 2 jaar garantie Technische specificaties 100 240 V 50 60Hz 25 W 10 NEDERLANDS ...

Страница 11: ...ERLANDS 11 BESCHRIJVING A Afneembare cool tip B Borstel C Knop voor roteren van borstel D Aan uit knop E Meedraaiend snoer F Ophanglus GELEVERDE ONDERDELEN Apparaat 1 st Gebruiksaanwijzing 1 st A B C D E F ...

Страница 12: ...vertoont het apparaat is gevallen met het apparaat ergens tegenaan is gestoten voordat u het apparaat schoonmaakt en na gebruik VEILIGHEIDSMAATREGELEN GEVAAR Zorg dat het apparaat niet nat wordt in de regen bij de kraan bij het bad dit met het oog op een mogelijke elektrische schok Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water in of bij het bad een wasbak of andere bak met water Gebruik het app...

Страница 13: ...iel en vlak oppervlak De meest recente handleiding staat op de website van Carmen www carmen nl Schakel het apparaat uit als het niet wordt gebruikt Dat geldt ook voor een korte periode Trek de stekker altijd uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd onbeheerd achterlaat Laat het apparaat nooit onbeheerd achter Gebruik het apparaat nooit als het is beschadigd Controleer het apparaat en h...

Страница 14: ... haar met behulp van clips in 5 cm brede haarstrengen Leg de haarstreng over de borstel en trek dan de borstel tot aan de haarpunten naar beneden Rol de haarstreng dan vanaf de haarpunten helemaal op Laat de hitte een aantal seconden op de opgerolde haarstreng inwerken 3 Druk op de rotary knop Dan kan de borstel eenvoudig uit de lok gehaald worden Dik haar moet langer verhit worden dan fijn dun ha...

Страница 15: ...NEDERLANDS 15 ...

Страница 16: ...e vanaf de aankoopdatum Beschadigingen die direct of indirect veroorzaakt worden door verkeerd gebruik nalatigheid onbevoegd gebruik ongelukken onbevoegde reparaties of aanpassingen en gebrekkig onderhoud vallen niet onder deze garantie Bewaar uw aankoopbon factuur als bewijs van aankoop De accessoires bij dit apparaat vallen niet onder een garantie Uitgesloten van garantie zijn Aanpassingen demon...

Страница 17: ...g van de tank Beschadiging als gevolg van onderdompeling van het apparaat Verstrijken van de garantietermijn Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU en de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU Dit is een klasse II apparaat met dubbele isolatie en geen aarding Voor garantie en service verwijzen wij u naar de wederverkoper en voor meer informatie ...

Страница 18: ...enkbox 5011832067920 Spezifikationen 18 mm Rundbürste mit Ausrollautomatik Dual Spannung für weltweiten Einsatz Easy Clean dank der abnehmbaren Bürsten Noppen einfach zu reinigen Aufhängeöse 1 8 m Kabel mit Drehgelenk 2 Jahre Garantie Technische Daten 100 240 V 50 60Hz 25 W 18 DEUTSCH ...

Страница 19: ... 19 BESCHREIBUNG A Abnehmbare Wärmeschutzspitze B Bürste C Taste zum Rotieren der Bürste D Ein Aus Schalter E Kabel mit Drehgelenk F Aufhängeöse LIEFERUMFANG Handgerät 1 St Gebrauchsanweisung 1 St A B C D E F ...

Страница 20: ...s Stromkabel sofort nach Gebrauch aus der Steckdose ziehen Die Nähe von Wasser ist eine Gefahrenquelle auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Schäden die während des Transports entstanden sein könnten Falls der Verpackungsinhalt nicht vollständig oder beschädigt ist wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihre Verkaufsstelle...

Страница 21: ...ht werden Bei beschädigtem Kabel muss das Gerät entsorgt werden Reparaturen dürfen ausschließlich von Fachpersonal ausgeführt werden Unsachkundig ausgeführte Reparaturen können ein großes Risiko für den Anwender darstellen Falls das Gerät beschädigt ist fragen Sie den Lieferanten ob es noch benutzt werden darf Bei Herausziehen des Netzsteckers am Stecker ziehen und nicht am Kabel Keinesfalls am Ka...

Страница 22: ... Sie das Gerät mit dem Ständer falls vorhanden immer auf eine hitzebeständige stabile ebene Fläche Die aktuelle Version der Gebrauchsanweisung finden Sie auf der Carmen Website www carmen nl GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG DIES IST EIN HITZE ERZEUGENDES PRODUKT 1 Das Haar muss vollständig trocken sein wenn Sie den Curlomatic Bürste verwenden Vor Gebrauch den Stecker in die Steckdose stecken 2 Das Haar ...

Страница 23: ...inigen REINIGUNG UND WARTUNG Vor der Reinigung den Stecker des Geräts abziehen Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen Niemals in Wasser eintauchen Das Gerät vor Staub schützen Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein leicht angefeuchtetes Tuch Anschließend mit einem trockenen Tuch das Gerät gut trocken reiben ...

Страница 24: ... auf Auf das Zubehör des Gerätes wird keine Garantie gewährt UMWELT UND ENTSORGUNG In Entsprechung der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Richtlinie trägt dieses Gerät das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern das Produkt darf also nicht im Hausmüll entsorgt werden Das Gerät muss an einer entsprechenden Müllsammelstelle für Behandlung Entfer...

Страница 25: ... der Teile Abnutzung durch unsachgemäßen Gebrauch Missachtung der Gebrauchsanleitung oder der Wartungsund Sicherheitsanweisungen Schäden infolge schlechter oder mangelhafter Wartung Schäden aufgrund äußerer Einwirkungen Licht DEUTSCH 25 Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Dieses Gerät ist gemäß Schutz...

Страница 26: ... coffret cadeau 5011832067920 Spécifications Brosse à boucler 18 mm avec mécanisme de déroulement Double tension pour utilisation tous pays Easy Clean facile à nettoyer grâce aux dents amovibles Anneau de suspension Cordon pivotant de 1 8 m 2 ans de garantie Spécifications techniques 100 240 V 50 60Hz 25 W ...

Страница 27: ...PTION A Embout froid amovible B Brosse C Bouton de rotation de la brosse D Bouton marche arrêt E Cordon rotatif F Anneau de suspension CONTENU DE LA LIVRAISON Corps de l appareil 1 p Manuel d utilisation 1 p A B C D E F ...

Страница 28: ...ilisé dans une salle de bain Toute présence ou proximité d eau ou d un liquide engendre un risque d accident même si l appareil est arrêté Vérifier immédiatement le produit après l avoir déballé pour rechercher tout dommage éventuel pendant le transport et s assurer que le paquet est bien complet Si l emballage n est pas complet ou si le produit est endommagé veuillez contacter le revendeur le plu...

Страница 29: ...appareil doit être jeté comme déchet Seuls des professionnels sont autorisés à réaliser des réparations Toute réparation faite par une personne non expérimentée engendre des risques graves pour l utilisateur Si l appareil est endommagé contacter le fournisseur pour savoir s il peut encore être utilisé Toujours débrancher l appareil en tirant sur la fiche du cordon Ne jamais tirer directement sur l...

Страница 30: ...vec le support le cas échéant sur une surface plane stable et résistant à la chaleur Vous trouverez la version la plus récente du manuel d utilisation sur le site de Carmen www carmen nl INSTRUCTIONS D UTILISATION IMPORTANT CET APPAREIL PEUT ATTEINDRE DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES 1 Sécher soigneusement les cheveux avant d utiliser la brosse Curlomatic Insérer la fiche dans la prise de courant avant l ...

Страница 31: ...OYAGE ET ENTRETIEN Avant de procéder au nettoyage débranchez toujours l appareil Ne jamais laisser les enfants nettoyer l appareil Ne jamais plonger l appareil dans un liquide Ne pas exposer l appareil à la poussière Utiliser un chiffon légèrement humide pour nettoyer l appareil Essuyer ensuite l appareil avec un chiffon sec ...

Страница 32: ...e remise Le consommateur ou l utilisateur contribue à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine en respectant l environnement de cette manière GARANTIE Cet appareil CARMEN est couvert par une garantie de deux 2 ans à compter de la date d achat dans des conditions normales d utilisation Cette garantie ne couvre pas les dommages causés directement ou indirectem...

Страница 33: ...on anormale de l appareil Conditions d entreposage inadéquates Chocs Déformation de l appareil Immersion de l appareil Garantie expirée Cet appareil est conforme à la Directive concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 UE et à la Directive basse tension 2014 35 UE Il s agit d un appareil de classe II à double isolation et sans mise à la terre Pour la garantie et le service nous vous re...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ... 35 ...

Страница 36: ...Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 info glendimplex nl Most recent IM can be downloaded from www carmen nl ...

Результаты поиска

Содержание 5011832067920

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carmen 5011832067920, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5011832067920

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды