Carlsson 62 37 0700 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 11

Montageanleitung

Carlsson Autotechnik GmbH

· Gut Wiesenhof · D-66663 Merzig · Tel. +49 (0) 68 61/93 32-0 · Fax. +49 (0) 68 61/93 32-99 · [email protected] · www.carlsson.de

Montageanleitung

Fitting Instruction

4.3 Verlegen Sie den Carlsson Kabelbaum nach unten zum rechten Carlsson

Tagfahrleuchten-Träger.

Lay the wiring harness to the right additional headlight

4.4 Den zweiten Kabelbaum unter dem Kühler zum linken Carlsson Tagfahrleuchten-Träger

verlegen ( siehe Bild 15).

Lay the second wiring harness on the underside of the air scoop to the left Carlsson lamp-
carrier (see picture 15)

4.5 Für die Befestigung des Kabelbaumes mit Hilfe der mitgelieferten Stecksockel 2 Löcher

(6,5mm) bohren.

Drill 2 holes (6.5mm) for the plug base to fix the wiring harness .

4.6 Den Kabelbaum mit 2 Stecksockeln und 2 Kabelbändern fixieren.

Fix the wiring harness with 2 plug bases and 2 tie wraps

Achtung: Kühler ! ! !

Attention: Radiator ! ! !

Bohrungen 6,5 mm

holes 6,5 mm

Содержание 62 37 0700

Страница 1: ...l control unit 62620701 4 2 Nebellampen 70mm Fog lights 62360702 5 1 Kabelsatz TFL X204 Wiring harness DRL X204 EL9121 6 1 Dichtkleber Set P1 Glue set 51501366 7 2 Druckfeder f r Einstellung Nebellamp...

Страница 2: ...kel Pattex Power Tape masking tape 20mm 6 wooden wedges wrapped with tape 7 cm x 5 cm x 2 cm for self made Disposable Gloves soft cloth towels to remove adhesive remains appropriate saw e g body saw D...

Страница 3: ...bellampentr gers an der innenseite um 10 cm k rzen Cut the remaining part of the fog lamp carrier on the inside by 10 cm Vorbereitung Preparation 2 1 Carlsson Scheinwerfertr ger einsetzen und auf Pass...

Страница 4: ...befl chen im Ausschnitt der Frontsch rze und am Carlsson Scheinwerfertr ger anrauen Die angerauten Fl chen reinigen und auf die Klebefl che der Carlsson Scheinwerfertr ger den mitgelieferten Primer au...

Страница 5: ...hteinheiten Assembly of the light holders 3 1 Das Steuerger t am rechten Lampentr ger verbauen Mount the Carlsson control unit on the right Carlsson lamp carrier 3 1 Die Tagfahrleuchten und dann die N...

Страница 6: ...lation of wiring harness 4 1 Den OE Stecker am rechten Hauptscheinwerfer l sen Take off the OE plug from the right headlight 4 2 Die Kabel aus dem originalen Stecker gem Tabelle 1entpinnen und mit den...

Страница 7: ...the OE cables in Carlsson Additional Plug Schwarz Black Pin 9 1 0 BN BNRT Pin 10 1 5BN BNRT 2 Blau Blue SLK MLK Pin 4 0 75 GYWH SLK Pin 3 0 75 GYWH MLK 3 Rot Red Pin 7 1 0 BKBU Pin 9 1 5 BKBU 1 Mitgel...

Страница 8: ...abelbaum unter dem K hler zum linken Carlsson Tagfahrleuchten Tr ger verlegen siehe Bild 15 Lay the second wiring harness on the underside of the air scoop to the left Carlsson lamp carrier see pictur...

Страница 9: ...ing the supplied primer see 2 4 apply the provided glue on to that surface HINWEIS Benutzen Sie beim Arbeiten mit Kleber stets Einweghandschuhe NOTE Use non returnable gloves while working with glue 5...

Страница 10: ...Positionslichtfunktion sind die Carlsson Tagfahrleuchten bei Mitf hrung der beigelegten gutachterlichen Stellungnahme EINTRAGUNGSFREI Bei aktivierter Positionslichtfunktion besteht eine EINTRAGUNGSPFL...

Страница 11: ...unit DRL flashes twice then repeat 2 4 Wait until DRL flashes to show the actual mode like mentioned below This procedure changes the Position light mode from ON and OFF and vis versa For confirmation...