background image

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT 

D'UTILISER LE PRODUIT.

1. Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour toute référence ultérieure.

2. Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur avant de changer un accessoire ou 

d'approcher les pièces qui sont mobiles lors du fonctionnement.

3. Gardez les parties du corps, les bijoux et les vêtements amples éloignés des pièces mobiles et 

des outils / accessoires installés.

4. Retirez toujours la lame avant de verser le contenu hors du bol.

5. Gardez les mains et les ustensiles hors du bol lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique.

6. N'utilisez jamais l’appareil s’il est endommagé. Faites-le vérifier ou réparer.

7. Ne dépassez pas le niveau de remplissage maximum indiqué à l'intérieur du bol. 

8. Ne laissez jamais le bloc d'alimentation, le câble ou la fiche se mouiller.

9. Soyez prudent(e) lorsque vous manipulez ou touchez une partie de l'appareil lorsqu'il est utilisé en 

mode de cuisson ou après la cuisson.  En particulier, le bol, le couvercle et les ustensiles, car ils 

resteront CHAUDS longtemps après la mise hors tension de l'appareil.

10. Utilisez les poignées pour retirer et transporter le bol.  Utilisez des gants de cuisine pour 

manipuler le bol et les ustensiles chauds.

11. Le dessous du bol restera chaud longtemps après l'arrêt du chauffage.  Soyez prudent(e) lors de 

la manipulation et utilisez un tapis de protection de surface lorsque vous placez le bol sur des 

surfaces sensibles à la chaleur .

12. Faites attention à la vapeur qui s'échappe du bol, en particulier lorsque vous retirez le couvercle 

ou  le bouchon de remplissage.

13. Ne retirez pas le couvercle ou le bouchon de remplissage lorsque le liquide bout.

14. Fermez toujours le bouchon de remplissage lorsque vous utilisez la fonction de hachage.

15. Utilisez uniquement le bol et les accessoires fournis avec cet appareil.  N'utilisez jamais le bol 

avec une autre source de chaleur.

16. Ne faites jamais fonctionner l'appareil en mode de cuisson avec le bol vide.

17. N'utilisez pas le couvercle du mixeur pour faire fonctionner le robot.  Cet appareil sera 

endommagé et peut causer des blessures si le mécanisme de verrouillage est soumis à une force 

excessive.

18. Lors de l'utilisation de cet appareil, assurez-vous qu'il est placé 

19. sur une surface plane loin du bord. Ne placez pas l’appareil sous des placards en surplomb.

20. Pour un fonctionnement correct et sûr, assurez-vous que la base du bol et les capteurs de 

température sont propres et secs avant de démarrer la cuisson.

21. ATTENTION :  Afin d'éviter tout risque dû à une réinitialisation accidentelle du 

coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de 

commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis 

sous et hors tension par le service.

22. Assurez-vous toujours que les aliments sont bien cuits et très chauds avant de les manger.

23. Les aliments doivent être consommés peu de temps après la cuisson ou laissez-les refroidir 

rapidement, puis réfrigérez-les dès que possible.

24. Une mauvaise utilisation de votre appareil peut entraîner des blessures.

25. L’appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou 

mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une 

supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et si elles 

comprennent les risques encourus.

FR

FR

26. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

27. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son câble hors de la 

portée des enfants. Ne laissez jamais le câble pendre d’un endroit où un enfant pourrait le saisir.

28. Avertissement : Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames 

tranchantes, lorsque vous videz le bol et avant de procéder au nettoyage.

29. Déconnectez toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant le 

montage, le démontage ou le nettoyage.

30. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un assemblage  spécial de 

câbles disponible auprès du fabricant ou de son agent de service afin d'éviter tout risque de danger.

31. Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage domestique prévu.  Nous n'accepterons aucune 

responsabilité si l'appareil est soumis à une mauvaise utilisation ou au non-respect de ces 

instructions.

32. La charge maximale pour la fonction de mélange est de 1 200 g de carottes / 1 800 g d'eau. 

33. Faites attention si du liquide chaud est versé dans le robot culinaire ou le mixeur car il peut être 

éjecté hors de l'appareil en raison d'une vapeur soudaine.   

34. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec la base fournie.

35. L'appareil est destiné à un usage domestique et en intérieur uniquement.

36. Évitez tout déversement sur le connecteur.

37. Ne démontez pas la base du bol (y compris le boîtier de la poignée) ; cet entretien ne doit pas 

être effectué par l'utilisateur.

38. Une fois que le moteur a cessé de fonctionner (le cas échéant), le ventilateur de refroidissement 

continuera à fonctionner pendant encore 2 minutes.

39. Les               surfaces sont susceptibles de chauffer pendant l'utilisation.

40. Pour savoir comment nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, veuillez vous reporter 

au paragraphe « Entretien et nettoyage ».

41. ATTENTION : Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de retirer le bol de la base.

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

Assurez-vous que votre alimentation électrique est la même que celle indiquée sous la base 

de l’appareil.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

1. Description de l’appareil 

49

50

Содержание Masterpro BGMP-9140

Страница 1: ...chiature elettriche ed elettroniche applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta separati Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto...

Страница 2: ...n pericolo dovuto al ripristino involontario del sistema tramite rimozione involontaria della spina questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno come ad...

Страница 3: ...o 19 Coperchio per cestello a vapore 20 Albero di guida 21 21A Disco Lama Grattugia 22 Guarnizione per coperchio recipiente frullatore 23 Coperchio recipiente frullatore 24 Pressino spintore 25 Pulsan...

Страница 4: ...icona o sul puntino rosso centrale in cerchio rosso per tornare al menu iniziale 7 Far scorrere l icona corrispondente o ruotare la manopola per impostare la temperatura il tempo e la velocit Fare cli...

Страница 5: ...o di acqua ma non immergerlo in acqua Non lavare in lavastoviglie 16 Accessori che possono essere messi in lavastoviglie 17 Pulire l unit principale 11 Scorrendo verso sinistra nello schermo o fare cl...

Страница 6: ...nso orario a quello inverso Intervallo 0 12 26 Parametro dell ora impostato dal display 0 90 minuti Visualizzazione del tempo di funzionamento 0 90 minuti 25 1 Display parametro settaggio temperatura...

Страница 7: ...er impostare la velocit 9 3 fare clic su passare a con l impostazione della velocit 1 3 9 4 Velocit 1 3 Velocit 1 4 Velocit 1 12 IT IT 33 6 Tritatura Tempo 10s Intervallo 10s 4m Velocit 6 Interval lo...

Страница 8: ...surino nella fessura del cestello a vapore e ruotare per risolvere Infine rimuoverlo Funzione Accessorio Velocit Tempo Tritare carne Si prega di scollegare il cavo di alimentazione prima della pulizia...

Страница 9: ...e Termostato Premere e Fare clic Accessorio Funzione Velocit Ore Temperatura C Frusta Albume uovo 4 2 4 minuti Panna montata 3 3 5 minuti Pala miscelatrice Zuppa 1 2 1 90 minuti 100 Riso ecc 20 30 min...

Страница 10: ...itching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility 22 Always ensure food is thoroughly cooked and is piping hot before eating 23 Food should...

Страница 11: ...mer basket deep 18 Steamer basket shallow 19 Lid for steamer basket 20 Driving shaft 21 21A Slicer shred 22 Seal for FP lid 23 FP lid 24 Pusher 25 Temperature Button 26 Timer Button 27 Speed Button 28...

Страница 12: ...he middle dot in red circle to go back to the initial step for reset 7 Slide the corresponding icon or rotate the knob to set the temperature time and speeds Click the minute or second in the time ico...

Страница 13: ...e washed by dry dishcloth or wash it with water But do not immersed in water Do not put it into the dish washing machine 16 Accessories which can put into dishwasher 17 Clean the main unit 11 By slidi...

Страница 14: ...n Icon 27 2 Speed Click to shift between clockwise and reverse Speed range 0 12 26 Display set time parameter 0 90 minute Operation time display 0 90 minute 25 1 Display set temp parameter Temp rang 3...

Страница 15: ...the knob to set the speed 9 3 Click shift to with speed setting 1 3 9 4 Speed 1 3 Speed 1 4 Speed 1 12 EN EN 33 6 Chop Time 10s Range 10s 4m Speed 6 Range 1 12 33 8 1 Tare 33 8 Weigh Max 5Kgs 5g inte...

Страница 16: ...fix Then take out Function Accessory Speed Time Meat Chopping Please unplug the power cord before cleaning Please use dry and soft cloth to clean power cord Please use dry dishcloth to clean the main...

Страница 17: ...g the Jug can work Thermostat button Press it and Click Key Part Function Speed Time Temperature Whisk Whip Egg white 4 2 4 minutes Whip Cream 3 3 5 minutes Stirring paddle Soup 1 2 1 90 minutes 100 R...

Страница 18: ...n externo como un temporizador ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por la red el ctrica 22 Compruebe siempre que los alimentos est n completamente cocinados y muy calien...

Страница 19: ...or no profundo 19 Tapa para el cesto de vapor 20 Eje de accionamiento 21 21A Rebanador Tritura dor 22 Junta de la tapa de procesador 23 Tapa del procesador 24 mbolo 25 Bot n de Temperatura 26 Bot n de...

Страница 20: ...l paso inicial y restablecer las funciones 7 Deslice el icono correspondiente o gire el selector para ajustar la temperatura el tiempo y la velocidad Pulse los minutos o segundos en el icono del tiemp...

Страница 21: ...avarse con agua pero no lo sumerja en agua No lo lave en el lavavajillas 16 Los accesorios se pueden lavar en el lavavajillas 17 Limpie la unidad principal 11 Para entrar en el men de recetas deslice...

Страница 22: ...biar entre sentido horario e inverso Gama velocidad 0 12 26 Visualizaci n del par metro de ajuste de tiempo 0 90 minutos Visualizaci n del tiempo de funcionamiento 0 90 minutos 25 1 Visualizaci n del...

Страница 23: ...elocidad 9 3 Pulse cambie a con ajuste de velocidad 1 3 9 4 Velocidad 1 3 Velocidad 1 4 Velocidad 1 12 ES ES 33 6 Chuletas Tiempo 10s Gama 10s 4m Velocidad 6 Gama 1 12 33 8 1 Tara 33 8 Peso Max 5 kg I...

Страница 24: ...arlo Luego s quelo Funci n Accesorio Velocidad Tiempo Picado de carne Desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiar el aparato Use un pa o seco y suave para limpiar el cable de alimentaci n Use...

Страница 25: ...so volver a funcionar Bot n del termostato Presi nelo y har clic Piezas Funci n Velocidad Tiempo Temperatura Batidor Montar claras de huevo 4 2 4 minutos Montar nata 3 3 5 minutos Paleta de agitaci n...

Страница 26: ...rne tel qu une minuterie ou connect un circuit qui est r guli rement mis sous et hors tension par le service 22 Assurez vous toujours que les aliments sont bien cuits et tr s chauds avant de les mange...

Страница 27: ...d 18 Panier vapeur peu profond 19 Couvercle du panier vapeur 20 Arbre d entra nement 21 21A Trancheuse d chiqueteuse 22 Joint du couvercle du robot 23 Couvercle FP 24 Poussoir 25 Bouton Temp rature 26...

Страница 28: ...nt central dans le cercle rouge pour retourner l tape initiale pour r initialiser 7 S lectionnez l ic ne correspondante ou tournez le bouton pour r gler la temp rature l heure et les vitesses Appuyez...

Страница 29: ...dans l eau ne le lavez pas au lave vaisselle 16 Accessoires pouvant tre lav s au lave vaisselle 17 Nettoyez l unit principale 11 Faites glisser vers la gauche ou appuyez sur le point gauche dans le ce...

Страница 30: ...Ic ne de fermeture d ouverture 27 2 Vitesse Appuyez sur pour changer le sens de la rotation Plage de vitesses 0 12 26 Affichage de la dur e du minuteur 0 90 minutes Affichage de la dur e de fonctionne...

Страница 31: ...bouton pour r gler la vitesse 9 3 Appuyez sur pour s lectionner le r glage de la vitesse 1 3 9 4 Vitesse 1 3 Vitesse 1 4 Vitesse 1 12 FR FR 33 6 C telette Dur e 10 sec plage 10 sec 4 min Vitesse 6 pla...

Страница 32: ...ur et faites le tourner pour le fixer Puis sortez le Fonction Accessoire Vitesse Dur e Hacher la viande Veuillez d brancher le c ble d alimentation avant le nettoyage Veuillez utiliser un chiffon sec...

Страница 33: ...eau Bouton du thermostat Appuyez dessus et vous entendrez un d clic Pi ce Fonction Vitesse Dur e Temp rature Fouet Pour fouetter les blancs d ufs 4 2 4 minutes Pour fouetter la cr me 3 3 5 minutes Pal...

Страница 34: ...mischen Schutzvorrichtung zu vermeiden darf dieses Ger t weder ber ein externes Schaltger t wie einen Timer bedient werden noch an einen Schaltkreis angeschlossen werden der vom Versorgungsunternehmen...

Страница 35: ...e 22 Dichtung f r den Multi Zerkleinerer Deckel 23 Multi Zerkleinerer Deckel 24 Stopfer 25 Temperatur Schaltf l che 26 Timer Schaltfl che 27 Geschwindigkeits Schaltfl che 28 Start Pause Stopp Schaltfl...

Страница 36: ...r ckzukehren und zur ckzusetzen 4 Geben Sie Zutaten oder Wasser in den Beh lter Wenn Sie die Multi Zerkleinerer Funktion nutzen m chten m ssen Sie den Deckel des Multi Zerkleinerers aufsetzen und die...

Страница 37: ...werden Tauchen Sie ihn jedoch nicht in Wasser und stellen Sie ihn nicht in eine Geschirrsp lmaschine 16 Zubeh r das im Geschirrsp ler gereinigt werden kann 17 Reinigen Sie die Haupteinheit 11 Schiebe...

Страница 38: ...f klicken um die Drehrichtung zu ndern Geschwindigkeitsbereich 0 12 26 Anzeige der eingestellten Zeit 0 90 Minuten Anzeige der Betriebszeit 0 90 Minuten 25 1 Einstellen der Temperatur auf dem Display...

Страница 39: ...n Sie den Drehknopf um die Geschwindigkeit einzustellen 9 3 Klicken Sie auf wechseln Sie zu mit der Geschwindigkeitseinstellung 1 3 9 4 Geschwindigkeit 1 3 Geschwindigkeit 1 4 Geschwindigkeit 1 12 DE...

Страница 40: ...her in den Schlitz des Dampfgareinsatzes und drehen Sie ihn zum Fixieren Nehmen Sie dann den Dampfgareinsatz heraus Funktion Zubeh r Geschwind igkeit Zeit Hacken von Fleisch Bitte ziehen Sie vor dem R...

Страница 41: ...stat Knopf Dr cken Sie den Knopf Sie h ren dann ein Klicken Teil Funktion Geschwindigkeit Zeit Temperatur R hrbesen Eiwei steifschlagen 4 2 4 Minuten Sahne schlagen 3 3 5 Minuten R hrvorrichtu ng Supp...

Страница 42: ...mentado atrav s de um dispositivo de liga o externo como temporizador nem ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado da alimenta o 22 Certifique se sempre de que os alimentos ficam...

Страница 43: ...sto raso de confe o a vapor 19 Tampa do cesto de confe o a vapor 20 Eixo condutor 21 21A Fatiador Picador 22 Vedante para tampa do rob de cozinha 23 Tampa do rob de cozinha 24 Dispositivo de press o 2...

Страница 44: ...dio no c rculo vermelho para voltar ao passo inicial para reiniciar 7 Fa a deslizar o cone correspondente ou rode o man pulo para definir a temperatura tempo e velocidades Clique no minuto ou segundo...

Страница 45: ...loque dentro de gua N o lave na m quina de lavar loi a 16 Acess rios que podem ir m quina de lavar loi a 17 Limpe a unidade principal 11 Para ir para o menu das receitas fa a deslizar o ecr para a esq...

Страница 46: ...tido dos ponteiros do rel gio ou no sentido inverso 0 12 26 Configura o do tempo 0 90 minutos Apresenta o do tempo de funcionamento 0 90 minutos 25 1 Apresenta o da temperatura definida Temperatura 37...

Страница 47: ...agem ou rode o man pulo para definir a velocidade 9 3 Clique em passe para com a defini o da velocidade 1 3 9 4 Velocidade 1 3 Velocidade 1 4 Velocidade 1 12 PT PT 33 6 Picar Tempo 10s de 10s a 4 minu...

Страница 48: ...r na ranhura do cesto do vapor e rode para fixar Depois retire o Fun o Acess rio Velocidade Tempo Picar carne Retire a ficha da tomada antes de proceder limpeza Use um pano suave e seco para limpar o...

Страница 49: ...zado Bot o do term stato Prima at ouvir um clique Nome das pe as Fun o Velocidade Tempo Temperatura Batedor Bater claras em castelo 4 2 4 minutos Bater natas 3 3 5 minutos P de amassar Sopa 1 2 1 90 m...

Отзывы: