sort doit être visible. Placer la bague de sécurité avec une
pince spéciale dans la gorge du crantage à ressort.
Faire tourner le tambour en tournant la vis sans fin
dans le
sens « + »
jusqu’à ce que la suspension soit visible dans la
fente du boîtier. Introduire le câble de l’extérieur par le trou
du boîtier et monter comme décrit sous
Remplacement du
câble
. Enrouler le câble en faisant tourner le tambour avec
la vis sans fin dans le sens « + » (clé de 17). Veiller à ce que
l’enroulement du câble soit correct dans la rainure !
Tendre le ressort
et régler la charge comme décrit sous
Remplacement du kit de ressorts
– Cf.
(B).
Remplacement du tambour
L’équilibreur est démonté comme pour le
remplacement
du boîtier
– Cf.
(C)
. Cependant, la suspension du boîtier
n’est pas enlevée.
Montage d’un nouveau tambour :
Dévisser le couvercle, placer le crantage à ressort dans le
tambour, veiller à ce que le roulement à billes ne soit pas
sorti du tambour.
Placer la rondelle en laiton sur le crantage à ressort, placer
la roue à vis sans fin dans le boîtier. Placer le tambour avec
le crantage à ressort et la rondelle en laiton dans le boîtier et
enfiler par la roue de la vis sans fin ; la clavette et la gorge
doivent correspondre, le cas échéant, faire tourner le cran-
tage à ressort. Bloquer la roue à vis sans fin avec la bague
de sécurité.
Placer le kit de ressorts dans le tambour comme décrit sous
Remplacement du kit de ressorts
(B) Montage
. Mon-
ter le câble comme décrit sous
(D) Montage paragra-
phe 2
.
Remplacement de la suspension
Retirer la goupille, les rondelles, les tiges et le tube de la
suspension hors du boîtier. Enlever la suspension. Placer
une nouvelle suspension, enfiler la tige dans la suspension
et dans le tube, puis fixer la tige. Bloquer la tige avec les
rondelles et une nouvelle goupille.
Garantie
Pour l’équilibreur, nous donnons une garantie de fabricant
sur le fonctionnement et le zéro défaut du matériel pour une
durée de 24 mois à partir de la date de livraison. Celle-ci ne
s’étend pas à l’usure usuelle, à la surcharge, à une manipu-
lation non conforme ou à l’installation de pièces détachées
étrangères.
Nos prestations de garantie ne sont valables que si l’ap-
pareil nous est retourné non démonté pour être vérifié.
Les dommages survenus par une erreur de matériel ou
venant du fabricant seront éliminés immédiatement et gra-
tuitement par une livraison de remplacement ou par une
réparation.
Nous appliquons nos conditions générales commerciales.
Déclaration de conformité CE
Nous certifions par la présente en notre seule responsabilité
que les
équilibreurs à ressort
ont été développés, conçus
et fabriqués en conformité avec la directive CE « Machines »
(2006/42/CE) applicable en vigueur.
Les normes suivantes ont été appliquées : DIN EN 12100-1:
2004-04, DIN EN 12100-2: 2004-04 et DIN 15112: 1975-05.
Chargé de documentation:
Mohammad Achtari, Tel.: +49 (0) 7665/50207-60
La présente déclaration de conformité CE perdra sa validité
si les
équilibreurs à ressort
sont transformés ou modifiés
sans notre accord.
Bernd Lienhard
Thomas Steinle
Responsable assurance
Manager produit
de la qualité
Carl Stahl Kromer GmbH
Nägelseestraße 37
D-79288 Gottenheim
La version originale des instructions de services
rédigée en allemand fait foi. Le fabricant décline toute
responsabilité en ce qui concerne les traductions.
13
