background image

ZITLIFT CARELINE

Beste gebruiker,
Uw keuze voor dit product verheugt ons. Als u rekening houdt 
met enkele belangrijke zaken, zal dit product u vele jaren be-
hulpzaam zijn en uw dagelijks leven en /of werk verlichten. 
Lees deze gebruiksaanwijzing daarom zorgvuldig door en be-
waar ze goed. Neem absoluut de volgende veiligheidsaanwij-
zingen in acht.

INHOUD
De zitlift wordt in een karton geleverd. De doos dient om het 
product (her) op te bergen en mag niet worden weggegooid. 
Controleer eerst de inhoud op volledigheid en schadeloos-
heid. Beschadigingen dienen onmiddellijk aan de leverancier  
te worden gemeld. Latere klachten worden niet geaccepteerd.
- Bewaardoos 
- Zitlift
- Deze gebruiksaanwijzing

TECHNISCHE GEGEVENS
Afm. onderstuk (B x D): 38 x 41 cm
Afm. zit (B x D): 38 x 43 cm
Zithoogte: gesloten = 9 cm, geopend = 26 cm
Gewicht: 4 kg
Max. draagvermogen: 35 tot 165 kg

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Zorg ervoor dat u zich ergens aan vast kunt houden als u op-
staat. De zitlift is bedoeld als een stevige en geschikte zitting 
voor stoelen met armleuningen. Het gebruik in rolstoelen, 
auto´s, ligstoelen of bureaustoelen op wielen die niet vastge-
zet kunnen worden wordt niet aangeraden.

Zorg er altijd voor dat de stoel waarin de zitlift gebruikt wordt 
niet over de vloer kan wegglijden. Voor de zekerheid is het 
beter om de stoel tegen de muur of iets stevigs te plaatsen. 
Als u zich voorover buigt om iets op te rapen moet u uw voe-
ten niet belasten, anders begint de zitlift te werken.

BIJSTELLEN VAN DE GEWICHTINSTELLING
1.  Maak de zitlift open door het klittenband aan het handvat 

los te maken. Druk het beklede deel van het zitvlak naar 
onder (het zitvlak buigt naar buiten), tot de gasdrukveer 
comfortabel in de juiste positie kan worden gehangen. Het 
kussen is zo gemaakt dat het op die manier duizenden keren 
kan wegbuigen. Dit wegbuigen veroorzaakt geen schade.

2.  Stel het gewicht als volgt in: Kies een plaats voor de veer-

pin die past voor de gebruiker. De getallen op de schaal zijn 
bedoeld als richtlijn; mogelijk moet u de instelling opnieuw 
doen, zodat het product voor de betreffende gebruiker op-

timaal is afgesteld. De instelling die u kiest hangt af van 
wat de gebruiker kan doen en wat zijn of haar voorkeur is. 
Als u een minder sterke instelling kiest gaat u nog steeds 
langzaam naar beneden, maar u krijgt minder hulp bij het 
opstaan.

2

1

GEBRUIK
Gaan zitten:
 Als u het gewicht heeft ingesteld en uw zitlift 
veilig op de stoel heeft geplaatst, kunt u op het platte gedeelte 
aan de bovenkant van de zitlift gaan zitten. De zitlift helpt u 
langzaam en voorzichtig in uw stoel. N.B. Als de zitlift niet 
naar beneden gaat als u er op gaat zitten moet u het gewicht 
lager zetten.

Opstaan: Als u wilt opstaan moet u gewoon opstaan zoals u 
normaal doet, door voorover te leunen en u met uw handen en 
uw benen omhoog te duwen. Als de zitlift voelt dat u opstaat, 
duwt hij u langzaam en voorzichtig omhoog.

VERWIJDERBARE BEKLEDING
Het verhoogkussen van de zitlift wordt geleverd met een 
zwarte overtrek die in de machine kan worden gewassen. Het 
aanbrengen van de overtrek:
•  Zet uw zitlift, nadat u het gewicht hebt ingesteld, met de 

open kant van u afgekeerd op een tafel.

•  Schuif de overtrek met de labelkant over de ‘achterkant’ of 

de ‘bovenkant’ van de zitlift en trek haar naar beneden en 
onder de voorkant van het zitvlak.

U kunt zien dat de achterkant of de bovenkant van de overtrek 
breder is dan de  voorkant, zodat ze beter past. Het is daarom 
beter om het hele label of een gedeelte ervan aan uw over-
trek te laten zitten zodat u in de toekomst weet welke kant de 
boven- of achterkant is.

PLAATSING (stoel)
De zitlift moet normaal over de rand van de stoel passen. Als 
de stoel heel diep is en voldoende dikke kussens heeft kan de  
zitlift dieper in de stoel geplaatst worden. Als u de zitlift ge-
bruikt moet u zich met beide handen aan de leuningen van uw 
stoel (of ergens anders aan) vasthouden.

Содержание G-180

Страница 1: ...CARELINE de GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING G 180 SEAT ASSIST CARELINE ZITLIFT CARELINE SITZLIFTER CARELINE ...

Страница 2: ...s druckfeder bequem in die korrekte Position eingehangen werden kann Die Polsterung ist dazu konstruiert viele tausendmal auf diese Weise behandelt zu werden Sie nimmt daher keinen Schaden wenn sie sich biegt 2 Wählen einer Einstellung für das Gewicht Wählen Sie eine Stellung für die Gasdruckfeder die dem Benutzer entspricht Die Zahlen auf der Skala sind als Anhaltspunkt gedacht ggf müssen Sie die...

Страница 3: ...ocknen auf gehängt werden VORBEREITUNG FÜR DEN TRANSPORT Gehen Sie so vor als würden Sie die Einstellung der Gas druckfeder ändern Hängen Sie den Kolben aus und lassen Sie ihn frei hängen Schließen Sie den Sitzlifter und halten Sie das Gerät mittels des Klettverschluss an der Rückseite geschlossen ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie den Sitzlifter auf eine umweltgerechte Art über einen zugelassenen Ent...

Страница 4: ...hion is designed to flex in this way thousands of times Flexing will not damage the unit 2 Select the correct weight setting by positioning the pneu matic spring in the position corresponding to the user s weight Weights indicated on the scale are intended as a rough guideline you may have to readjust the settings to ensure they are ideal for the individual user The setting should be chosen accord...

Страница 5: ...ANSPORT Using the method for adjusting weight settings release the pneumatic spring and leave it hanging freely Close the seat assist and wrap the velcro strip around the velcro pad located on the carrying handle DISPOSAL Please dispose of the seat assist in an environmentally friendly manner via an approved waste disposal company or your mu nicipal waste disposal facility Pay attention to current...

Страница 6: ... schade 2 Stel het gewicht als volgt in Kies een plaats voor de veer pin die past voor de gebruiker De getallen op de schaal zijn bedoeld als richtlijn mogelijk moet u de instelling opnieuw doen zodat het product voor de betreffende gebruiker op timaal is afgesteld De instelling die u kiest hangt af van wat de gebruiker kan doen en wat zijn of haar voorkeur is Als u een minder sterke instelling ki...

Страница 7: ... de overtrek al hangende drogen DE ZITLIFT SLUITEN VOOR TRANSPORT Ga tewerk als bij de instelling van het gewicht Haak de zuiger los en laat hem vrij hangen Sluit de zitlift en houd het toestel d m v klitsluiting aan de rugzijde gesloten VERWIJDERING Verwijder de zitlift op milieuvriendelijke wijze via een wette lijk afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentelijke afvalver werkingsdienst Neem daarbij ...

Страница 8: ... 41540 Dormagen T 49 2133 2223 0 F 49 2133 2223 350 www careline de info careline de CARELINE B V Honderdland 21 1 2676 LV Maasdijk T 31 88 5012400 F 31 88 5012450 www carelinebv nl info carelinebv nl CARELINE de G 180 Stand 03 2019 ...

Отзывы: