Carel universal infrared series Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 86

Carel universal infrared series Скачать руководство пользователя страница 1

Interfaccia utente/ user interface

reverse

direct

PRG

mute

SEL

1

2

3

4

5

6

7

8

PRG

mute

reverse

direct

SEL

1

2

3

4

5

6

7

8

IR32
fig. 1

IRDR
fig. 2

CAREL S.p.A.
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600
http://www.carel.com – e-mail: [email protected]

Cod.:

+050003015 rel.

3.0 - 04/09/2002

manuale d’uso

user manual

Indice

.

.

.

.

.

.

3

Contents

.

.

.

.

.

.

33

Diagrammi / Diagrams .

.

.

.

.

62

Collegamenti / Connections

.

.

.

.

66

Connessione sonde / Probe connections

.

.

.

74

Connessione sonde Carel / Carel probes connections

.

.

75

Dimensioni / Dimensions

.

.

.

.

76

universal infrared series

1 - Display
2 - Led decimale
3 - Led reverse
4 - Led direct
5 - Tasto SEL:

visualizza il Set Point. Se premuto insieme al tasto PRG-Mute per 5 s.
permette di accedere ai parametri di configurazione (con codice tipo ‘Cxx’).

6 - Tasto PRG/Mute:

premuto per 5 secondi da’ accesso al menu’ dei parametri di utilizzo più
frequente (codice tipo ‘Pxx’). In caso di allarme tacita il buzzer. Resetta
le altre segnalazioni d’allarme se premuto al cessare della causa.

7 - Tasto “Freccia Sù”:

incrementa il valore del parametro selezionato.

8 - Tasto “Freccia Giù”: decrementa il valore del parametro selezionato. Nelle versioni NTC, se

premuto quando sul display e’ visualizzato il valore della sonda
principale permette la visualizzazione della seconda sonda.

1 - Display
2 - Decimal Point
3 - Led reverse
4 - Led direct
5 - Key SEL:

displays the Set-point. Hold it down for more than 5 seconds together
with the PRG-MUTE key to access the Configuration menu
(code type ‘Cxx’ ).

6 - Key PRG/MUTE:

Hold it down for 5 seconds to access the menu of the more frequently
used parameters (code type ‘Pxx’). In the event of alarm condition,
press it to silence the buzzer.

7 - Key UP:

increases the value of the selected parameter.

8 - Key DOWN:

decreases the value of the selected parameter. For NTC input ver

sions,

if pressed when the main probe value is displayed, it displays the
second probe value.

1
2
3
...
»

Содержание universal infrared series

Страница 1: ...etri di utilizzo pi frequente codice tipo Pxx In caso di allarme tacita il buzzer Resetta le altre segnalazioni d allarme se premuto al cessare della causa 7 Tasto Freccia S incrementa il valore del p...

Страница 2: ...etri di utilizzo pi frequente codice tipo Pxx In caso di allarme tacita il buzzer Resetta le altre segnalazioni d allarme se premuto al cessare della causa 7 Tasto Freccia S incrementa il valore del p...

Страница 3: ...etri di utilizzo pi frequente codice tipo Pxx In caso di allarme tacita il buzzer Resetta le altre segnalazioni d allarme se premuto al cessare della causa 7 Tasto Freccia S incrementa il valore del p...

Страница 4: ...etri di utilizzo pi frequente codice tipo Pxx In caso di allarme tacita il buzzer Resetta le altre segnalazioni d allarme se premuto al cessare della causa 7 Tasto Freccia S incrementa il valore del p...

Страница 5: ...e sonde in corrente 12 Programmazione avanzata descrizione e concetti di base 13 descrizione dei Modi di Funzionamento 14 valori di default dei parametri 19 modifica del Modo di funzionamento 20 modif...

Страница 6: ...rio Introduzione alla serie IR aa b c d solo per i modelli IR32V d diverso da 0 E 12 24 Vac dc priva di I R e buzzer L 12 24 Vac dc U 24 240Vac dc priva di predisposizione seriale H 110 240Vac dc priv...

Страница 7: ...e e Direct si rimanda al prossimo paragrafo 5 Tasto SEL visualizza e o imposta il set point Se premuto insieme al tasto PRG MUTE per 5 secondi permette di inserire la password e di accedere ai paramet...

Страница 8: ...ta In tutte le applicazioni gi previste in fabbrica sufficiente verificare ed eventualmente modificare pochi parametri Set Point e differenziale ad esempio Eventualmente possibile modificare anche alt...

Страница 9: ...e quindi l installazione delle macchine vicino ad antenne trasmittententi Esposizioni dei controlli all irraggiamento solare diretto e agli agenti atmosferici in genere Si ricordi che il non corretto...

Страница 10: ...mato per avere una corretta immunit ai disturbi inoltre le sonde possono essere prolungate solo usando gli appositi cavi e connettori compensati per i codici vedi listino Carel Se previsto l allacciam...

Страница 11: ...vuole far lavorare un forno Quando la grandezza regolata arriva al valore di Set tutte le uscite sono disattivate Differenziale o isteresi permette di regolare l inserimento delle uscite quando la gra...

Страница 12: ...il valore di Set point Fissato il punto di lavoro desiderato St1 le uscite vengono attivate una alla volta man mano che la grandezza si scosta da St1 Come indicato in figura nei modelli a pi uscite l...

Страница 13: ...ari il punto di lavoro necessario verificare che il nuovo intervallo di funzionamento non giunga oltre i limiti di allarme Differenziale allarme l isteresi prevista per gli allarmi Un differenziale an...

Страница 14: ...ezionato Attenzione se durante il ritardo la grandezza misurata rientra all interno dei limiti previsti il conteggio annullato Calibrazione sonda permette di variare l indicazione visualizzata dallo s...

Страница 15: ...remere i tasti 7 o 8 fino a raggiungere il valore desiderato d premere 5 per confermare il nuovo valore di St1 Per modificare il differenziale ed i param utili operare nel seguente modo a premere il t...

Страница 16: ...6 I parametri C15 e o C16 devono essere modificati solo se la sonda usata ha limiti diversi da quelli predefiniti in fabbrica C15 0 e C16 100 Per modificare i parametri C13 C15 e C16 operare nel segue...

Страница 17: ...Esistono per applicazioni con 2 Set Point il caso ad esempio di un impianto di riscaldamento che lavori con due diversi Set point uno per il funzionamento diurno ed uno per quello notturno oppure un...

Страница 18: ...definito in fabbrica e gi descritto in precedenza vedi pag 8 Modo 3 funzionamento ZONA NEUTRA Fig 7 I parametri fondamentali di questo tipo di funzionamento sono il Set Point St1 il differenziale dell...

Страница 19: ...posizione occupata dalla grandezza controllata all interno del differenziale cos come indicato in fig 8 per piccoli scostamenti il rel sar inserito per un tempo piccolo al superamento del differenzial...

Страница 20: ...provviste di buzzer Nel caso delle versioni W e Z i rel non utilizzati per la segnalazione degli allarmi possono essere utilizzati con modalit analoghe a quelle viste nel Modo 3 L uscita di allarme un...

Страница 21: ...erse ma cambia il Set ed il Differenziale I parametri fondamentali di questo tipo di funzionamento sono il Set St1 e il differenziale P1 attivi quando l ingresso digitale aperto ed il Set St2 e il dif...

Страница 22: ...funzionamento degli ingressi digitali definire tempistiche sui tempi di attivazione delle uscite e selezionare molte altre funzioni Per i modelli con ingresso NTC possibile utilizzare la seconda sonda...

Страница 23: ...edi pag 26 19 Programmazione avanzata valori di default dei parametri Par Descriz Modo Modo Modo Modo Modo Modo Modo Modo Modo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 St1 Set Point 20 20 20 20 20 20 20 20 20 St2 Set Point...

Страница 24: ...razioni dal punto a C0 il parametro corrispondente al Modo di Funzionamento Per caricare sullo strumento uno dei 9 modi descritti sufficiente assegnare a C0 il numero del Modo scelto seguendo le segue...

Страница 25: ...ay lampeggia il valore attuale del Set Point 1 c premere i tasti 7 o 8 fino a raggiungere il valore desiderato d premere 5 per confermare il nuovo valore di St1 e dopo aver confermato St1 lo strumento...

Страница 26: ...to e modalit di funzionamento dei parametri riportati Per accedere alla lista completa dei parametri seguire la procedura indicata a pag 20 utilizzando come password il numero 77 Se la procedura stata...

Страница 27: ...5 C7 Tempo minimo tra le accensioni dello stesso rel 0 15 0 C8 Tempo minimo di spegnimenti dello stesso rel 0 15 0 C9 Tempo minimo di accensione dello stesso rel 0 15 0 C10 Stato rel in caso di allarm...

Страница 28: ...tro antidisturbi 1 14 5 C18 Selezione unit temperatura 0 C 1 F 0 1 0 C19 Funz 2 sonda solo vers NTC Modo 1 o 2 0 4 0 0 nessuna modifica al funz Standard 1 funzionamento differenziale NTC1 NTC2 2 compe...

Страница 29: ...nuale 4 ON OFF regolazione in relazione stato ingr dig C30 Gestione ingresso digitale 2 solo IRDR 0 4 0 Per le opzioni vedi C29 C31 Stato uscite in caso di allarme da ingresso digitale 0 3 0 stesse op...

Страница 30: ...lo e o modificare le tempistiche di protezione sulle uscite parametri C6 C7 e C8 Problema la misura non raggiunge mai il valore di Set Point Verifica escludendo problemi di dimensionamento dell impian...

Страница 31: ...atto esterno Er4 allarme di l ingresso ha superato verifica dei parametri ALTA P26 per un tempo P28 P26 P28 Er5 allarme di l ingresso sceso sotto verifica dei parametri BASSA P25 per un tempo P28 P25...

Страница 32: ...e IR32D W e Z da 12 a 24 Vac Vdc 10 IR32V vedi pag 2 campo d tolleranza 10 IRDRV e W 24 Vac 10 e 230 Vac 10 IRDRTE 230 Vac 10 IRDRA e Z da 12 a 24 Vac Vdc 10 Assorbimento IR32A D e V 2VA IR32W e IR32Z...

Страница 33: ...che rel tutti i mod max tensione 250 Vac max potenza 2000 VA max corrente spunto 10A Disconnessione di tipo 1C secondo norme ECC EN 60730 1 Caratteristiche segnale per SSR tensione uscita 10 Vdc resis...

Страница 34: ...da telecomando per l accessorio telecomando vedi listino Nota importante i cavi usati devono resistere alla massima temperatura d esercizio ovvero alla massima temperatura ambiente prevista l autorisc...

Страница 35: ...ostro televisore Contattate il vostro distributore per maggiori informazioni Kit Mod per la modifica dei parametri di funzionamento da PC Il kit Mod per Personal Computer la soluzione ideale per produ...

Страница 36: ...bili con memorizzazione dei dati su hard disk possibile visualizzare l andamento degli ingressi con grafici su base oraria giornaliera o mensile I dati memorizzati ed i grafici possono essere stampati...

Страница 37: ...urrent probes 43 Advanced set up basic description and concepts 44 Function Modes description 45 parameters default values 49 Function Mode modification 50 Function Mode modification with 2 Set Points...

Страница 38: ...IR Series IR aa b c d only for IR32V versions d can be different from 0 E 12 24 Vac dc no I R receiver and no buzzer L 12 24 Vac dc U 24 240Vac dc no supplied with serial card H 110 240Vac dc no supp...

Страница 39: ...and Direct see next paragraph 5 Key SEL displays and or selects the Set point If pressed for more than 5 seconds together with PRG MUTE it allows you to enter the password and the configuration param...

Страница 40: ...have to check and if necessary to modify a few parameters Set point and differential for example It is also possible to modify other parameters to obtain better performance see Description of useful P...

Страница 41: ...ials Exposure of controllers to direct solar radiation and to atmospheric agents in general It should be remembered that incorrect connection of power supply voltage can seriously damage the system Wh...

Страница 42: ...he suitable compensated cables and connectors As for codes see Carel price list If a supervisory network connection is provided through suitable serial boards IR32SER for IR32 models and IRDRSER for I...

Страница 43: ...ch an oven is to work When the controlled parameter is at the Set point value all outputs are de activated Differential or hysteresis regulates the outputs when the controlled parameter deviates from...

Страница 44: ...e Once fixed at the desired Set Point St1 the outputs will be energized one by one as the parameter deviates from St1 As shown in the picture in models with more outputs the activation of relays is eq...

Страница 45: ...ting of alarms due to small variations in the controlled parameter Infrared Series regulators have a factory set alarm differential value of 2 Higher lower limit alarms have an automatic reset in fact...

Страница 46: ...ash c press either 7 or 8 keys until you reach the desired value d press 5 to confirm the new St1 value The Differential and the Useful Parameters can be modified as follows a press the 6 key for 5 se...

Страница 47: ...nd or C16 parameters must be modified only if the probe limits are different from the factory set ones C15 0 and C16 100 C13 C15 and C16 parameters can be modified as follows a press the 5 and 6 keys...

Страница 48: ...unction with only one Set There are however applications with 2 Sets this is the case for example of a heating system working with two different Sets one for functioning by day and the other by night...

Страница 49: ...ction mode pict 7 The main parameters in this kind of function mode are Set Point St1 Reverse mode differential P1 Direct mode differential P2 and Dead Band P3 The aim of the regulator is to bring the...

Страница 50: ...d be considered For example it is not advisable to use it with compressors or other actuators whose reliability can suffer the effects of rapid switching It should be remembered then that too rapid on...

Страница 51: ...will be silenced but the alarm code and the alarm relay will remain active Mode 6 Direct Reverse selection from digital input pict 10 The main parameters in this kind of function are Set Point St1 Dir...

Страница 52: ...as if you had two independent instruments working with the same probe Special function This special mode gives no limits to the outputs management This procedure allows you starting from one of the ot...

Страница 53: ...up Parameters default values Par Descript Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Mode 5 Mode 6 Mode 7 Mode 8 Mode 9 St1 Set point 1 20 20 20 20 20 20 20 20 20 St2 Set point 2 absent absent absent absent absent...

Страница 54: ...cted password is correct the display will show the code C0 otherwise you will have to repeat the instructions from point a C0 is the parameter corresponding to the Function Mode To load one of the 9 d...

Страница 55: ...he present value of St1 begins to flash c press either 7 or 8 keys until you reach the desired value d press 5 to confirm the newly set value of St1 e after having confirmed St1 the display shows the...

Страница 56: ...e special parameters To access the full parameter list follow the procedure indicated on page 49 but replace the password 22 with 77 If you enter the right password the display will show the first par...

Страница 57: ...Prop Integ P I 0 1 0 Parameters of the outputs C6 Delay between on routines of 2 different outs 0 999 5 C7 Minimum time between on routines of the same output 0 5 0 C8 Minimum off time of the same ou...

Страница 58: ...nts displays NTC2 and controls on NTC1 P14 Probe calibration or offset 99 99 9 0 0 C15 Min value for scaling of analogue inputs 99 C16 0 0 C16 Max value for scaling of analogue inputs C15 999 100 C17...

Страница 59: ...Alarm hysteresis 0 1 99 0 2 0 P28 Alarm Delay 0 120 0 C29 Config of dig input 1 C0 must be different from 6 7 8 0 4 0 In case of alarm the status of relays depends on C31 0 non active input 1 immedia...

Страница 60: ...KP and Remote Control RC 0 4 4 0 KP off RC ON only type P parameters Def 1 for 1 KP on RC ON only type P parameters instr with 2 KP off RC OFF serial num 3 KP on RC OFF 10 000 4 KP on RC ON all param...

Страница 61: ...iable never reaches the set point Check if the size of the entire system has been correctly calculated the differential P1 or P2 should be decreased as well as the Dead Band P3 Problem the value displ...

Страница 62: ...for more than P28 P26 and P28 Er5 LOW alarm input is below P25 for check parameters more than P28 P25 P28 Warning In case of alarm condition the buzzer and the alarm code must be manually reset press...

Страница 63: ...32D W and Z from 12 to 24 Vac dc 10 IR32V see pag 1 field d tolerance 10 IRDRV and W 24 Vac 10 and 230 Vac 15 IRDRTE 230 Vac 15 IRDRA and Z from 12 to 24 Vac dc 10 Power consumption IR32A D and V 2VA...

Страница 64: ...IR32A and IRDRA 4 outputs for SSR solid status relay Relay features all models max sw voltage 250 Vac max sw power 2000VA max inrush curr 10A Disconnection of type 1C according to ECC EN 60730 1 Signa...

Страница 65: ...eyboard from serial and from remote control for remote control accessory see price list Important cables should resist to maximum temperature that is the maximum ambient temper allowed for the unit co...

Страница 66: ...re The Modi Kit allows you to store your standard configuration so as to tranfer it easily and quickly to all the Infrared instruments via serial connection The Modi Kit makes your job easier since it...

Страница 67: ...W R R R R R R OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1 Diff P1 Set St 1 Diff P1 Set St 1 OUT 2 OUT 1 OUT 1 R Diff P1 Set St 1 mod Z D D Diff P2 OUT 3 OUT 4 Neutral zone P3 P3 mod W OUT 1 R Diff P1 OUT 2 D Diff P2 Set...

Страница 68: ...1 Diff P1 OUT 2 Diff P2 Set St 1 Neutral zone P3 P3 R D mod Z OUT 1 R Diff P1 OUT 2 D Diff P2 Set St 1 Neutral zone P3 P3 OUT 4 Diff P27 P26 OUT 3 Diff P27 Low Alarm P25 High Alarm mod W OUT 1 R Diff...

Страница 69: ...2 OUT 3 OUT 4 Diff P1 Set St 1 Diff P1 Set St 1 OUT 1 OUT 2 OUT 1 D Diff P1 Set St 1 INGRESSO DIGITALE APERTO DIGITAL INPUT OPEN INGRESSO DIGITALE CHIUSO DIGITAL INPUT CLOSED OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1...

Страница 70: ...t 2 Diff P2 Set St 2 OUT 2 OUT 1 OUT 1 R R R R R R R R Diff P2 Set St 2 mod Z mod V mod W OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 Diff P1 Set St 1 Diff P1 Set St 1 OUT 1 OUT 2 OUT 1 Diff P1 Set St 1 mod W mod Z Diff...

Страница 71: ...240 1 2 3 19 20 6 7 8 9 DIG IN NTC1 NTC2 COM _ mod U 24 240 _ OUT 1 Versione V alimentazione 24 240 o 110 240 Vac Vdc ingresso NTC Version V power supply 24 240 o 110 240Vac Vdc NTC input Versione V a...

Страница 72: ...IN COM 3 4 POWER SERIAL LINK OUT 2 OUT 3 OUT 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 12 24 V 3 VA 7 8 9 NTC1 NTC2 COM Versione A alimentazione 12 24 Vac Vdc ingresso NTC Version A power supply 12 24Vac Vdc NTC i...

Страница 73: ...T 4 16 17 18 c c 1 2 3 6 5 4 7 8 9 DIG IN POWER NTC1 NTC2 COM OUT 1 SERIAL LINK 12 24 V 2 VA OUT 2 13 14 15 c Versione W alimentazione 12 24 Vac Vdc ingresso NTC Version W power supply 12 24Vac Vdc NT...

Страница 74: ...U 24 240 _ OUT 1 vedi see fig 14 Versione V alimentazione 24 240 o 110 240 Vac Vdc e ingresso Pt100 o Tc J K o V I Version V power supply 24 240 o 110 240Vac Vdc and Pt100 or J K Tc or V I input Versi...

Страница 75: ...T 1 POWER 1 2 5 6 7 8 9 DIG IN COM 3 4 POWER SERIAL LINK OUT 2 OUT 3 OUT 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 12 24 V 3 VA vedi see fig 14 Versione A alimentazione 12 24 Vac Vdc Version A power supply 12 24Va...

Страница 76: ...NTC2 COM OUT 1 SERIAL LINK POWER 12 24 V 2 VA OUT 2 13 14 15 c vedi see fig 14 Versione W alimentazione 12 24 Vac Vdc e ingresso Pt100 o Tc J K o V I Version W power supply 12 24Vac Vdc and Pt100 or...

Страница 77: ...DIG 2 COM DIG 1 0 POWER NTC p2 p1 1 2 3 c Versione TE alimentazione 220 240 Vac Vdc ingresso NTC Version W power supply 220 240Vac Vdc NTC input Versione V alimentazione 24 240 Vac Vdc ingresso NTC o...

Страница 78: ...0 o Tc J K o V I Version W power supply 24 230Vac Vdc NTC or Pt100 or J K Tc or V I input Versione Z alimentazione 12 24 Vac Vdc ingresso NTC o Pt100 o Tc J K o V I Version Z power supply 12 24Vac Vdc...

Страница 79: ...LINK OUT 1 OUT 3 OUT 2 OUT 4 POWER 12 24 V 3 VA com vedi see fig 15 Versione A alimentazione 12 24 Vac Vdc ingresso NTC o Pt100 o Tc J K o V I Version A power supply 12 24Vac Vdc NTC or Pt100 or J K...

Страница 80: ...matura della sonda alla terra del quadro elettrico Nel caso di termocoppie necessario usare sonde con cavo schermato per avere una corretta immunit ai disturbi 3 Per le sonde in tensione e o corrente...

Страница 81: ...IRDR ponticello bridge Pt100E cavi dello stesso colore wires with the same color Pt100A1 A2 rosso red blu blue TcJ rosso red verde green TcK bianco white marrone brown out T or out H M SpK Sonde attiv...

Страница 82: ...78 Dimensioni Dimensions 71 x 29 mm 64 71 5 75 33 reverse direct PRG mute SEL PRG mute reverse direct SEL 88 70 59 1 05 3015 rel 3 0 interno ok 18 09 2002 14 31 Pagina 78...

Страница 83: ...Note 05 3015 rel 3 0 interno ok 18 09 2002 14 31 Pagina 79...

Страница 84: ...Note 05 3015 rel 3 0 interno ok 18 09 2002 14 31 Pagina 80...

Страница 85: ...etri di utilizzo pi frequente codice tipo Pxx In caso di allarme tacita il buzzer Resetta le altre segnalazioni d allarme se premuto al cessare della causa 7 Tasto Freccia S incrementa il valore del p...

Страница 86: ...etri di utilizzo pi frequente codice tipo Pxx In caso di allarme tacita il buzzer Resetta le altre segnalazioni d allarme se premuto al cessare della causa 7 Tasto Freccia S incrementa il valore del p...

Отзывы:

Нет отзывов