Carel UE001-065 humisteam, Руководство пользователя

Страница: 9 / 80

Le Fig. 1.2.2 A e B fanno riferimento alla seguente tabella per la
descrizione:
n. descrizione
1 elettrovalvola d’alimento
2 limitatore di portata
3 tubazione d’alimento
4 tubazione di riempimento
5 tubo di troppo pieno
6 elettrodi di misura della conducibilità
7 vaschetta d’alimento - troppo pieno *
8 elettrodi di alto livello
9 uscita vapore
10 elettrodi (2/6 nel mod. monofase, 3/6 nel mod. trifase)
11 involucro del cilindro
12 filtro di fondo
13 elettrovalvola di drenaggio
14 Tubo scarico pompa
15 Colonna di drenaggio
16 Pompa di scarico
Tab. 1.2.1
* Dispositivo utilizzato per evitare eventuali tracimazioni d’acqua dalla
vaschetta d’alimento oltre il livello di sicurezza (ad esempio per
malfunzionamento del controllore o per trafilamento dell’elettrovalvola
d’alimento o contropressioni varie).
La vaschetta d’alimento è dotata di un diaframma di troppo pieno che
sfiora l’acqua introdotta in eccesso scaricandola tramite apposito tubo.
Il diaframma di troppo pieno è più basso di quello di riempimento per
impedire il riflusso nel tubo d’alimento.
For the description of Fig. 1.2.2 A nad B, refer to the following table.
no. description
1 fill electrovalve
2 flow-rate limiter
3 supply pipe
4 fill pipe
5 overflow pipe
6 conductivity measuring electrodes
7 supply tank - overflow *
8 high level electrodes
9 steam outlet
10 electrodes (2/6 in the single-phase model, 3/6 in the
three-phase model)
11 cylinder casing
12 bottom filter
13 drain electrovalve
14 drain pump pipe
15 drain column
16 drain pump
Tab. 1.2.1
* Device used to prevent water overflowing from the supply tank, above
the safety level (for example, due to a controller malfunction or leaking
from the fill electrovalve or back pressure).
The supply tank is fitted with an overflow diaphragm that discharges
the excess water through a special pipe.
The overflow diaphragm is lower than the filling inlet, to prevent
back-flow into the supply pipe.
9
humiSteam - cod. +030221910 rel. 5.2 - 07.11.2005
11
13
12
1
16
15
14
Fig. 1.2.2B
16
15
14
6
Fig. 1.2.2C
Fig. 1.2.2A