manualshive.com logo in svg

Carel Power + PSD1 Series, Техническая брошюра

Поделиться
Скачать
Carel Power + PSD1 Series Скачать руководство пользователя страница 44

22

“Power+”  +0500048IE - rel 2.2 - 06.11.2014 

ENG

5. TECHNICAL 

SPECIFICATIONS

Environmental 
conditions

Storage temperature

-40T60 °C

Operating temperature

-20T60 °C

Humidity

<95% rH non-condensing

Altitude

Maximum allowed: 4000 m above sea level
Up to 1000 m a.s.l. without declassing
Declassing of maximum output current: 1% /100 m

Pollution degree

Max 2

Power supply

Input voltage 

200 - 240 Vac ± 10%, 50/60 Hz, 1~ (Codes PSD10**2**)
380 - 480 Vac ± 10%, 50/60 Hz, 3~ (Codes PSD10**4**)

Motor output

Output voltage

0 - Input voltage

Output frequency

0 - 500 Hz

Maximum length

see par. 5.1

Switching frequency

4, 6, 8 kHz

Functions

Protection functions

Drive: short-circuit, overcurrent, earth fault, overvoltage and 
undervoltage, overtemperature
Motor: overtemperature and overload (150% rated current for 1 minute)
System: Safe Torque OFF input, communication failure

Frequency resolution

0,1 Hz

Control unit

Each drive must be connected in the network via Modbus® to a CAREL pCO controller or third party 
control unit that manages the drive based on Master/Slave logic.

Inputs

1 motor protector input

PTC temp. probe or voltage-free contact max source current 10 mA, max. 
length 25 m

1 “Safe Torque Off ” digital 
input

1 contact at 24 Vdc ± 20%, 24Vac +10%/-20%: typical input current 10 mA, 
maximum length 25 m

Outputs

1 relay

Programmable output, voltage-free contact: 240 Vac, 1 A  

24Vdc auxiliary power supply

Double insulation, precision 10%, 50 mA max

Interface

Serial data connection

RS485, Modbus® protocol, maximum transmission speed 19200  bit/s
receiver input resistance 96K

  (1/8 unit-load, that is 1/256 of total bus 

load)

Maximum length

100 m shielded cable

Casing index 
of protection

IP20 (front panel)
IP44 for heat sink (installation with heat sink outside of panel)

Conformity 
to standards

CE 
conformity

Low voltage 
directive

2006/95/EC

EN 61800-5-1: Adjustable speed electrical power drive systems. Safety 
requirements. Electrical, thermal and energy.

Electromagnetic 
compatibility 
directive

2004/108/EC

EN 61800-3 ed.2.0: Adjustable speed electrical power drive systems. EMC 
requirements and specifi c test methods. 
EN61000-3-12: Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-12: Limits 
- Limits for harmonic currents produced by equipment connected to 
public low-voltage systems with input current > 16 A and <= 75 A per 
phase.

Maximum short-circuit current allowed at the drive terminals (IEC60439-1): 100kA

Tab. 5.a 

Содержание Power + PSD1 Series

Страница 1: ...i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s NO POWER SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT Foglio istruzioni Technical leaflet Power Speed drive PSD1 Series 230V 12 16A PSD1 Series 400V 18 24A ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e montaggio 9 3 5 Raffreddamento 10 3 6 Installazione elettrica 10 3 7 Conformità alle norme EMC 11 3 8 Collegamenti elettrici 12 3 9 Schema di collegamento generale mod PSD10122 PSD10162 17 3 10 Schema di collegamento generale mod PSD10184 PSD10244 18 3 11 Modelli Power Coldplate 19 3 12 Filtro EMI PSD10 2 20 3 13 Reattanza DC 20 4 CONTROLLI 21 4 1 Controllo prima della messa in servizio 21 4 2 C...

Страница 4: ...nte all acquisto dal sito ww carel com alla sezione Documentazione NO POWER SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT ATTENZIONE Separare quanto più possibile i cavi delle sonde e degli ingressi digitali dai cavi dei carichi induttivi e di potenza per evitare possibili disturbi elettromagnetici Non inserire mai nelle stesse canaline comprese quelle dei quadri elettrici cavi di potenza e ca...

Страница 5: ...ioni Quando Power è collegato alla rete i morsetti del motore U V W sono sotto tensione anche se il motore non è in marcia Non eseguire misure di resistenza di isolamento o di rigidità dielettrica direttamente su Power o con Power collegato I morsetti di controllo sono isolati dal potenziale di rete Tuttavia le uscite relè possono presentare una tensione di comando pericolosa anche quando Power no...

Страница 6: ...ingresso digitale di sicurezza Safe Torque Off ingresso dedicato a termistore PTC o termostato per controllo sovratemperatura motore montaggio a pannello o con dissipatore fuori quadro per ottimizzare la dissipazione del calore all interno del quadro elettrico collegamenti elettrici effettuabili senza la necessità di smontare il coperchio plastico curva di accelerazione programmabile per adattarsi a...

Страница 7: ...re quindi l installazione degli apparecchi vicino ad antenne trasmittenti esposizioni del drive all irraggiamento solare diretto e agli agenti atmosferici in genere 3 1 Identificazione Power è identificabile attraverso una targhetta tecnica posta nella parte superiore che riporta il codice il numero di serie la data di produzione e la revisione Fig 3 a 3 2 Struttura A B C D E F C D G Rif Descrizione...

Страница 8: ... ad aria forzata e taglia 2 per i modelli Coldplate e secondo il tipo di montaggio a pannello o con dissipatore fuori quadro vedere il paragrafo Piano di foratura e montaggio in quanto la posizione delle staffe di fissaggio influisce sull altezza totale Le staffe laterali sono necessarie solo per il montaggio con dissipatore fuori quadro I fori delle staffe hanno diametro 5 5 mm Fig 3 c ...

Страница 9: ...69 3 269 3 4 1 PSD10184A0 2 PSD10184A0 2 12 12 316 316 289 2 289 2 192 3 192 3 213 213 2 4 PSD10244A0 2 PSD10244A0 2 12 12 316 316 289 2 289 2 192 3 192 3 213 213 2 5 Tab 3 a 3 4 Piano di foratura e montaggio Nel montaggio con dissipatore fuori quadro fig 3 d eseguire un foro di dimensioni pari al rettangolo tratteggiato dove andrà inserito il dissipatore e i fori per il fissaggio delle staffe Queste...

Страница 10: ...lla al paragrafo 5 1 per i valori massimi di dissipazione del calore Tutti i drive Power sono dotati di ventilazione forzata interna posta sul lato destro Evitare aria calda in ingresso al ventilatore 200 mm 200 mm 100 mm Fig 3 f 3 6 Installazione elettrica Attenzione prima di effettuare qualunque intervento di manutenzione scollegare il drive e i circuiti di controllo esterni dalla rete di aliment...

Страница 11: ...ota il gruppo di morsetti dei segnali di controllo 3 10 e il gruppo di morsetti del relè 1 2 sono in doppio isolamento tra loro e rispetto alla morsettiera di potenza Attenzione la coppia di serraggio massima è morsetti di potenza 1 5 Nm morsetti di controllo 0 5 Nm Attenzione nell unione europea tutte le macchine che incorporano il drive devono essere conformi alla direttiva macchine 2006 42 CE I...

Страница 12: ...a vite simbolo di terra sia la vite simbolo PE sul lato del dissipatore secondo le normative locali vigenti Per minimizzare le problematiche EMC è consigliato usare un cavo di alimentazione schermato con conduttore di terra incluso collegato al morsetto La terra di alimentazione deve essere collegata direttamente alla barra delle terre del quadro elettrico senza diramazioni ad altri dispositivi la...

Страница 13: ...lizzando l apposito terminale metallico per il collegamento della reattanza DC utilizzare un cavo della stessa sezione utilizzata per l alimentazione il cavo deve avere lunghezza massima di 2m Per le dimensioni della reattanza DC vedere paragrafo 3 12 Fig 3 h Codice reattanza DC da installare su drive Power Tipo PSACH10200 PSD1024400 PSD10244A0 PSD1018400 PSD10184A0 1 6 mH 45 A di picco Tab 3 b 2 ...

Страница 14: ...mentazione del motore utilizzare un cavo quadripolare con il cavo di terra con impedenza minore o uguale al impedenza dei cavi delle fasi Per la sezione e la lunghezza massima del cavo secondo il modello vedere la tabella al paragrafo 5 1 Per conformità alla direttiva EMC usare un cavo schermato con schermo nastro treccia SN ST È possibile anche installare il cavo in canaline di acciaio e rame U V...

Страница 15: ...onata durante l installazione delmotoreselezionandolaconnessioneastellaotriangolo Laconnessioneastelladàsemprelatensionemaggiore tra le due I valori tipici sono stella triangolo 400V 230 V 690V 400V U V W W V U Fig 3 m Attenzione non aprire e chiudere un interruttore di circuito posto tra il drive e il motore quando il drive è in funzione RUN Protezione motore Collegare il termistore PTC di protez...

Страница 16: ... 24 Vdc ausiliari disponibili in morsettiera al fine di abilitare il corretto funzionamento del drive rif B Dispositivo di sicurezza NC NC Safety device 24 Vdc 9 STOa 10 STOb 24 Vac A 7 24 Vdc 8 0 V 9 STOa 10 STOb B Fig 3 n Nota la normativa IEC61508 prevede che l alimentazione applicata all ingresso di sicurezza sia isolata rispetto al drive Collegamento in rete seriale Per la connessione seriale ...

Страница 17: ...Vac Connessione al 24 Vdc ausiliari in caso di non utilizzo della funzionalità Connection to auxiliary 24 Vdc supply when function Safety Torque Off is not used L N PE Alimentaz monofase Single phase AC power supply PE M 3 Connessione con alimentazione di sicurezza esterna 24 Vac o 24 Vdc Connection with safety external supply 24Vac or 24Vdc L2 N L3 U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 V W C1 C2 L1 L Fuse o...

Страница 18: ...act up to 240 Vac Connessione al 24 Vdc ausiliari in caso di non utilizzo della funzionalità Connection to auxiliary 24 Vdc supply when function Safety Torque Off is not used L1 L2 PE Alimentaz trifase Three phase AC power supply PE M 3 Connessione con alimentazione di sicurezza esterna 24 Vac o 24 Vdc Connection with safety external supply 24Vac or 24Vdc L2 N L3 U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 V W C1 ...

Страница 19: ...70 8 289 2 12 127 75 190 26 26 9 60 33 2 26 27 9 71 3 Fig 3 r Attenzione Assicurarsi che il dispositivo di raffreddamento sia dimensionato e fissato alla piastra in modo da dissipare il calore mantenendo la temperatura della piastra al di sotto dei 70 C nelle varie condizioni di funzionamento e che non intervenga l allarme di sovratemperatura Assicurarsi che il dispositivo di raffreddamento non causi...

Страница 20: ... il filtro il più vicino possibile al drive in modo da minimizzare la lunghezza del cavo di collegamento Collegare a terra l involucro metallico del filtro 3 13 Reattanza DC La reattanza DC è una opzione fornibile a parte da utilizzare con i drive Power ad alimentazione trifase PSD10 4 0 per ridurre la distorsione armonica di corrente ai livelli previsti da EN61000 3 12 La reattanza prevede quattro ...

Страница 21: ...ontrolli periodici Il Power deve essere incluso nel programma di manutenzione periodico in modo da assicurare le corrette condizioni d uso verificando che la temperatura ambiente sia pari o inferiore ai valori indicati nelle caratteristiche elettriche sezione Condizioni ambientali le ventole del dissipatore e quelle interne siano libere di ruotare e libere da polvere l involucro che contiene il Pow...

Страница 22: ...PTC o contatto pulito corrente massima 10 mA lunghezza max 25 m 1 ingresso digitale di sicurezza Safe Torque Off 1 contatto a 24Vdc 20 24Vac 10 20 corrente tipica di ingresso 10 mA lunghezza max 25 m Uscite 1 relè Uscita programmabile contatto pulito 240 Vac 1 A Alimentazione ausiliaria 24 Vdc Doppio isolamento precisione 10 50 mA max Interfaccia Collegamento dati seriale RS 485 protocollo Modbus v...

Страница 23: ...ne min cavo motore Lunghezza max cavo motore PSD10122 0 22 A 32 A 4 mm2 12 A 4 5 kW 330 W 190 W 2 5 mm2 5 m PSD10162 0 28 A 40 A 6 mm2 16 A 6 0 kW 450 W 250 W 2 5 mm2 5 m PSD10184 0 23 A 32 A 4 mm2 18 A 10 5 kW 320 W 250 W 4 mm2 5 m PSD10244 0 30 A 40 A 6 mm2 24 A 14 kW 485 W 380 W 4 mm2 5 m Tab 5 b La corrente nominale di ingresso è riferita a tensione di ingresso 230 Vac per i modelli ad aliment...

Страница 24: ...ace di erogare non più di 5kA RMS simmetrici 480 V AC 10 massimi Fusibili di protezione devono essere installati secondo la tabella seguente Drive model No Manufacturer UL file Model Rated current Arms Vnom Vac PSD10122 Siemens E167357 3NE4101 32 1000 PSD10162 Siemens E167357 3NE4102 40 1000 PSD10184 Siemens E167357 3NE4101 32 1000 PSD10244 Siemens E167357 3NE4101 32 1000 Tab 6 b Nota Possono esse...

Страница 25: ... assembly 9 3 5 Cooling 10 3 6 Electrical installation 10 3 7 Conformity to EMC standards 11 3 8 Electrical connections 12 3 9 General connection diagram Codes PSD10122 PSD10162 17 3 10 General connection diagram Codes PSD10184 PSD10244 18 3 11 Power Coldplate models 19 3 12 EMI filter PSD10 2 20 3 13 DC Choke PSD10 4 20 4 CHECKS 21 4 1 Checks before starting 21 4 2 Routine Maintenance 21 5 TECHNI...

Страница 26: ...ble including prior to purchase from www carel com under Literature NO POWER SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT WARNINGS Separate as much as possible the probe and digital input signal cables from the cables carrying inductive loads and power cables to avoid possible electromagnetic disturbance Never run power cables including the electrical panel wiring and signal cables in the sam...

Страница 27: ...tact with the heat sink may cause burns When Power is connected to the mains motor terminals U V W are live even if the motor is not running Do not measure insulation resistance or dielectric rigidity directly on Power or with Power connected The control terminals are isolated from the mains voltage Nonetheless the relay outputs may have a dangerous control voltage even when Power is not connected...

Страница 28: ...igital input Safe Torque Off dedicated input for PTC thermistor or thermostat to monitor motor overtemperature panel installation or with heat sink outside of the panel to optimise the dissipation of heat inside the electrical panel electrical connections can be made without needing to remove the plastic cover programmable acceleration curve to adapt to the required specifications when starting comp...

Страница 29: ...etic and or radio frequency interferences thus avoid installation near transmitting antennae exposure of the drive to direct sunlight and the atmospheric agents in general 3 1 Identification Power is identified by a rating plate located on the top of the device which describes the code serial number production date and revision number Fig 3 a 3 2 Structure A B C D E F C D G Ref Description A Termin...

Страница 30: ...finned heatsink and size 2 for Coldplate models and the type of assembly panel or with heat sink outside of the panel see the paragraph on Drilling and assembly as the position of the fastening brackets affects the total height The side brackets are only needed for assembly with the heat sink outside of the panel All the brackets have 5 5 mm diameter holes Fig 3 c ...

Страница 31: ... 296 269 3 4 1 PSD10184A0 2 12 316 289 2 192 3 213 2 4 PSD10244A0 2 12 316 289 2 192 3 213 2 5 Tab 3 c 3 4 Drilling and assembly For installation with the heat sink outside of the panel Fig 3 d make a hole with dimensions of the dashed rectangle where the heat sink will be fitted and holes for fastening the brackets These are inserted in the slots located in the plastic base For panel installation ...

Страница 32: ... for maximum heat dissipation values All the Power drives are fitted with internal cooling fans on the right side Avoid hot air inlet to internal fan 200 mm 200 mm 100 mm Fig 3 f 3 6 Electrical installation Important Important before carrying out any maintenance work disconnect the drive and the external control circuits from the power supply by moving the main system switch to off Once power has be...

Страница 33: ... of terminals for control signals 3 10 and the group of terminals for relay 1 2 have double insulation between each other and with reference to the power terminals Warning the max tightening torque is power terminals 1 5 Nm control terminals 0 5 Nm Important Important in the European Union all units that incorporate the drive must comply with the Machinery Directive 2006 42 EC Specifically the manu...

Страница 34: ...to do this use either the screw terminal earth symbol or the screw PE symbol on the side of the heat sink in accordance with local standards in force To minimise EMC problems use a shielded power cable with earth wire included connected to terminal The power supply earth must be connected directly to the earth bar in the electrical panel without branches to other devices the earth wire size must b...

Страница 35: ... earth using the relevant metal terminal To connect the DC choke to terminals C1 and C2 use a cable that is the same size as the power cable The maximum length of the cable must be 2 m See paragraph 3 12 for the dimensions of the DC choke Fig 3 h DC choke code To be installed on Power drive code Type PSACH10200 PSD1024400 PSD10244A0 PSD1018400 PSD10184A0 1 6 mH 45 A pk Tab 3 d 2 if compliance with...

Страница 36: ... for each drive Motor Connect the motor power cable use four wire cable the impedance of the earth wire must be less than or equal to the impedance of the phase wires For the size and maximum length of the cable according to the model see the table in paragraph 5 1 To ensure conformity to the EMC directive use shielded cable with tape braid shields SN ST The cable can also be laid in steel and cop...

Страница 37: ...rational voltage is normally selected when installing the motor by selecting either Star or Delta connection Star always gives the higher of the two voltage ratings Typical ratings are Star Delta 400V 230 V 690V 400V U V W W V U Fig 3 m Important do not turn on or off a switch between the drive and the motor when the drive is running Motor protector Connect a PTC thermistor motor protector to termi...

Страница 38: ...ary 24 Vdc available on the terminal block so as to enable correct operation of the drive ref B Dispositivo di sicurezza NC NC Safety device 24 Vdc 9 STOa 10 STOb 24 Vac A 7 24 Vdc 8 0 V 9 STOa 10 STOb B Fig 3 n Note IEC61508 requires that the power supply applied to the safety input is isolated from the drive Serial network connection For the serial connection use a three wire shielded cable For ...

Страница 39: ...ac Connessione al 24 Vdc ausiliari in caso di non utilizzo della funzionalità Connection to auxiliary 24 Vdc supply when function Safety Torque Off is not used L N PE Alimentaz monofase Single phase AC power supply PE M 3 Connessione con alimentazione di sicurezza esterna 24 Vac o 24 Vdc Connection with safety external supply 24Vac or 24Vdc L2 N L3 U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 V W C1 C2 L1 L Fuse or...

Страница 40: ...240 Vac Connessione al 24 Vdc ausiliari in caso di non utilizzo della funzionalità Connection to auxiliary 24 Vdc supply when function Safety Torque Off is not used L1 L2 PE Alimentaz trifase Three phase AC power supply PE M 3 Connessione con alimentazione di sicurezza esterna 24 Vac o 24 Vdc Connection with safety external supply 24Vac or 24Vdc L2 N L3 U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 V W C1 C2 L1 L Fu...

Страница 41: ...M5 86 70 8 289 2 12 127 75 190 26 26 9 60 33 2 26 27 9 71 3 Fig 3 r Important Make sure that the cooling device is dimensioned and fixed to the plate in a way to dissipate the heat while keeping the temperature of the plate below 70 C in the various operating conditions and that the overheating alarm does not intervene Make sure that the cooling device does not cause the formation of condensate on ...

Страница 42: ...shown on the label Position the filter as near as possible to the drive in a way to minimise connection cable length Connect the filter metal casing to earth 3 13 DC Choke PSD10 4 The DC choke is an optional that can be supplied separately to be used with the Power drives with three phase power supply PSD10 4 to reduce the harmonic currents to the levels envisioned by EN61000 3 12 The choke has four...

Страница 43: ...nual 4 2 Routine Maintenance The drive should be included within the scheduled maintenance program so that the installation maintains a suitable operating environment this should include ambient temperature is at or below that set out in the Environment section heat sink and internal fans freely rotating and dust free the enclosure in which the drive is installed should be free from dust and conde...

Страница 44: ...r voltage free contact max source current 10 mA max length 25 m 1 Safe Torque Off digital input 1 contact at 24 Vdc 20 24Vac 10 20 typical input current 10 mA maximum length 25 m Outputs 1 relay Programmable output voltage free contact 240 Vac 1 A 24Vdc auxiliary power supply Double insulation precision 10 50 mA max Interface Serial data connection RS485 Modbus protocol maximum transmission speed 1...

Страница 45: ...able length PSD10122 0 22 A 32 A 4 mm2 12 A 4 5 kW 330 W 190 W 2 5 mm2 5 m PSD10162 0 28 A 40 A 6 mm2 16 A 6 0 kW 450 W 250 W 2 5 mm2 5 m PSD10184 0 23 A 32 A 4 mm2 18 A 10 5 kW 320 W 250 W 4 mm2 5 m PSD10244 0 30 A 40 A 6 mm2 24 A 14 kW 485 W 380 W 4 mm2 5 m Tab 5 b Rated input current is referred to input voltage of 230 Vac for single phase power supply drives PSD 10 2 and to 400 Vac for 3phase ...

Страница 46: ... more than 5000 Amperes rms symmetrical 480 Vac 10 maximum Protection fuses must be provided according to the following table Drive model No Manufacturer UL file Model Rated current Arms Vnom Vac PSD10122 Siemens E167357 3NE4101 32 1000 PSD10162 Siemens E167357 3NE4102 40 1000 PSD10184 Siemens E167357 3NE4101 32 1000 PSD10244 Siemens E167357 3NE4101 32 1000 Tab 6 d Note Other equivalent UL Listed o...

Страница 47: ......

Страница 48: ...CAREL INDUSTRIES Hqs Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail CAREL CAREL com www CAREL com Agenzia Agency Power 0500048IE rel 2 2 06 11 2014 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды