Terminali PLD
/
+050003922 - rel. 1.0 - 07.09.2005
Vi ringraziamo per la scelta fatta, sicuri che sarete soddisfatti del vostro acquisto.
I terminali elettronici PLD sono stati progettati per essere utilizzati con i controllori
CAREL mettendo a disposizione le funzioni di interfaccia operatore, tali funzioni sono:
visualizzazione numerica, interfaccia utente con tastiera e segnalazione acustica mediante
buzzer piezoelettrico.
INSTALLAZIONE PLD SMALL
• Eseguire tutti i collegamenti elettrici necessari.
• Verifi care che i due denti di aggancio siano rientrati entro le loro sedi. Eventualmente
svitare leggermente le due viti facendo pressione sulle stesse.
• Inserire lo strumento nel foro a pannello facendo rientrare i cavi collegati e controllare
che la guarnizione sia posizionata correttamente. Mantenere il frontale in posizione
premendo centralmente. Avvitare di 90° la vite inferiore (il dente di fi ssaggio deve
uscire dalla sede e agganciare il pannello).
• Ripetere l’operazione per la vite superiore.
• Avvitare entrambe le viti fi no al bloccaggio del frontale. Dal momento che non si vede
più gioco è suffi ciente mezzo giro per comprimere la guarnizione.
• Se il dente non aggancia il pannello (spessore max 3,0 mm) si deve svitare la vite
facendo pressione con il cacciavite in modo da fare arretrare il dente. Non svitare
troppo, evitando che la vite si stacchi dal dente di aggancio.
• Applicare la placchetta frontale.
Avvertenze
: per il fi ssaggio frontale di PLD Small utilizzare cacciavite di tipo a croce
modello POZIDRIV 1 (PZD1).
Non utilizzare avvitatori automatici.
INSTALLAZIONE PLD LARGE
Per il fi ssaggio a pannello si devono utilizzare n. 2 viti a testa svasata con diametro fi letto
max 3,9 mm.
• Eseguire tutti i collegamenti elettrici necessari.
• Inserire lo strumento nel foro a pannello facendo rientrare i cavi collegati e controllare
che la guarnizione sia posizionata correttamente. Mantenere il frontale in posizione
premendo centralmente. Avvitare le due viti laterali fi no al bloccaggio del frontale.
Non stringere troppo per evitare di comprimere eccessivamente la guarnizione.
• Applicare la placchetta frontale.
max 3 mm
NON ECCEDERE
NEL SERRAGGIO
DON'T TIGHTEN
TOO MUCH
1
2
3
tipo Pozidriv
Pozidriv type
NON ECCEDERE
NEL SERRAGGIO
DON'T TIGHTEN
TOO MUCH
2
1
3
Montaggio a pannello PLD S /
PLD S Panel mounting
Montaggio a pannello PLD L /
PLD L Panel mounting
Thank you for your choice. We trust you will be satisfi ed with your purchase.
The electronic PLD terminals have been designed to be used with CAREL’s controllers
putting at your disposal the operator interface functions: numerical display, user interfa-
ce with keypad and acoustic signal through piezoelectric buzzer.
PLD SMALL INSTALLATION
• Carry out all the necessary electrical connections.
• Check that the two hooking clasps have returned within their seats. In case, unscrew
lightly the two screws pressing them.
• Insert the instrument in the panel hole and make the connected cables return to their
place and check that the gasket is placed correctly. Keep the front in its position
pressing it in the middle. Screw of 90 degrees the lower screw (the hooking clasp
must exit from its location and hook the panel).
• Repeat the same operation for the upper screw.
• Screw both the screws until the front is fastened. Since there is no gap, is enough to
compress the gasket.
• If the clasp does not hook the panel (max. 3.0 mm thick) you must unscrew the
screw pressing on it by means of the screwdriver in order to make the clasp go back.
Do not unscrew too much, avoiding that the screw breaks away from the hooking
clasp.
• Put the front plate.
Warning
: for the front fastening of PLD Small use the screwdriver POZIDRIV 1 (PZD1)
model.
Do not use electrical screwdrivers.
PLD LARGE INSTALLATION
For the panel fastening, two fl aring head screws must be used with a major diameter of
max. 3.9 mm.
• Carry out all the necessary electrical connections.
• Insert the instrument in the panel hole and make the connected cables return to
their place and check that the gasket is placed correctly. Keep the front in its position
pressing it in the middle. Screw the two side screws until the front is fastened.
Don’t fasten too much to avoid compressing the gasket excessively.
• Put the front plate.
GB
Fig. 1
Fig. 2
