+050001555 - rel. 1.0 date 05.05.2020
Descrizione
I terminali grafici pGDx da 10 e 15 pollici appartengono alla famiglia
di terminali touch screen pensata per rendere semplice e intuitivo
interfacciamento dell’utente con i controlli delle famiglie pCO e c.pCO
Sistema. La tecnologia dei nuovo display ad alta risoluzione, insieme
ad una gamma cromatica pari a 16 milioni garantisce un’interfaccia
grafica di alto livello. Caratteristica trasmessa anche dallo schermo di
vetro al quale è accoppiato una tecnologia touch capacitiva, capace
di restituire il feeling tipici di cellulari / tablet. Permettono di gestire
immagini ad alta risoluzione e funzionalità avanzate per ottenere un
elevato standard estetico.
Codici modelli
Codice
Dimensione display
Risoluzione
PGB10010FCCA0
10.1 pollici
1280x800 (WXGA)
PGB15010FCCA0
15.6 pollici
1366x768 (HD)
Codici accessori
Codice
Descrizione
PGTA00TRF0
Alimentatore 230 VAC – 24 VDC per guida DIN
Avvertenze per l’installazione
Evitare il montaggio delle schede in ambienti che presentino le
seguenti caratteristiche:
• umidità relativa maggiore di quanto indicato nelle specifiche
tecniche;
• forti vibrazioni o urti;
• esposizione ad atmosfere aggressive ed inquinanti (es.: gas solforici
e ammoniacali, nebbie saline, fumi) con conseguente corrosione e/o
ossidazione;
• elevate interferenze magnetiche e/o radiofrequenze (evitare quindi
l’installazione delle macchine vicino ad antenne trasmittenti);
• esposizione all’irraggiamento solare diretto e agli agenti atmosferici
in genere;
• ampie e rapide fluttuazioni della temperatura ambiente;
• ambienti ove sono presenti esplosivi o miscele di gas infiammabili;
• evitare di avvicinarsi con le dita ai componenti elettronici montati
sulle schede per evitare scariche elettrostatiche (estremamente
dannose) dall’operatore verso i componenti stessi.
Avvertenze generali
1. I terminale pGDTouch 10’’ e 15’’ possono essere alimentati solo in
corrente continua.
2. Una tensione di alimentazione elettrica diversa da quella prescritta
può danneggiare seriamente il sistema;
3. Utilizzare capicorda adatti per i morsetti in uso. Allentare ogni vite
ed inserirvi i capicorda, quindi serrare le viti. Ad operazione ultimata
tirare leggermente i cavi per verificarne il corretto serraggio;
4. L’uso a temperature particolarmente basse può causare una visibile
diminuzione della velocità di risposta del display. Questo è da
ritenersi normale e non è indice di malfunzionamento.
Primo avvio
Al momento dell’avvio, il terminale mostrerà una schermata di scelta tra
la modalità Runtime o la modalità Browser.
Aggiornamento HMI Runtime e/o applicazione
Copiare il pacchetto di aggiornamento (file
.ZIP) contenente il runtime o l’applicazione,
oppure entrambi, a seconda delle opzioni
scelte al momento della generazione di
“Update package” con c.touch, in una
chiavetta USB e successivamente collegare
la chiavetta al pGDx. Tenere premuto il
dito sullo schermo del terminale pGDx
per alcuni secondi fino a che il menu
contestuale sarà visualizzato, disabilitabile
lato applicativo (Fig. a lato):
Selezionare “Update…” per avviare
la procedura di aggiornamento
Runtime e/o applicazione. L’utility
per l’aggiornamento si avvierà ed
apparirà la seguente finestra:
Seguire quindi la procedura guidata selezionando il file inserito nella
chiavetta USB e premendo il tasto next per conferma.
Installazione e montaggio /
Assembly and installation
Dimensioni e forature /
Dimensions & drilling template (in mm/inc.)
H
L
A
B
C
8mm
0.31”
Fig.1
Model
A
B
C
H
L
PGB10010FCCA0
271mm/
10.66”
186mm/
07.32”
56mm/
02.20”
197mm/
07.75”
282mm/
11.10”
PGB15010FCCA0
411mm/
16.18”
256mm/
10.00”
56mm/
02.20”
267mm/
10.50”
422mm/
16.60”
Tab. 1
Fissaggio supporti /
Fixing bracket
Fig.2
Nota:
avvitare ogni vite di fissaggio fino a quando l’angolo della cornice poggerà
sul pannello (Rif.: PGB10010FCCA0: 9 Pezzi; PGB15010FCCA0: 12 Pezzi). /
Tighten
each fixing screw until the corner of the frame comes into contact with the
panel (Ref.: PGB10010FCCA0: 9 Pieces; PGB15010FCCA0: 12 Pieces).
Applicazione guarnizione /
Applying the gasket
1
2
Fig.3
Legenda :
PGB10010FCCA0; PGB15010FCCA0
Foratura per il montaggio /
Installation knock-out
Tab. 2
Vista posteriore/
Rear view
Fig.4
USB port V2.0, max. 500 mA
Ethernet port 2 (10/100 Mb), non utilizzabile /
not usable
Ethernet port 1 (10/100 Mb)
Serial port
Ethernet port 0 (10/100/1000 Mb)
Power supply
SD Card Slot
Tab. 2
Alimentazione /
Power supply
Terminale utente pGDx10” / 15” -
pGDx 10” / 15” user terminal
pGDx
Description
The pGDx 10” and 15” graphic terminals are part of the touch screen
family, designed to make the user interface with the pCO/c.pCO
controllers simple and intuitive. The technology used on the high-
resolution display, with 16 million colours, guarantees a high-level
graphic interface. The glass screen, together with capacitive touch
technology, give the user the typical feeling of mobile phones/tablets.
These features mean high resolution images and advanced functions
can be managed, all with a high aesthetic standard.
Model part numbers
P/N
Display size
Resolution
PGB10010FCCA0
10.1 inches
1280x800 (WXGA)
PGB15010FCCA0
15.6 inches
1366x768 (HD)
Accessory part numbers
P/N
Description
PGTA00TRF0
230 VAC – 24 VDC power supply for DIN rail
Installation warnings
Do not install the boards in environments with the following
characteristics:
• relative humidity greater than the value specified in the technical
specifications;
• strong vibrations or knocks;
• exposure to aggressive and polluting atmospheres (e.g.: sulphur and
ammonia fumes, saline mist, smoke) so as to avoid corrosion and/or
oxidation;
• strong magnetic and/or radio frequency interference (therefore
avoid installing the units near transmitting antennae);
• exposure to direct sunlight or the elements in general;
• large and rapid fluctuations in the room temperature;
• environments where explosives or mixes of flammable gases are
present;
• avoid touching or nearly touching the electronic components fitted
on the boards to avoid electrostatic discharges (extremely damaging)
from the operator to the components.
General warnings
1. The pGD Touch 10” and 15” terminals are for DC power supply only.
2. Power supplies other than those specified may seriously damage the
system;
3. Use cable ends suitable for the corresponding terminals. Loosen
each screw and insert the cable ends, then tighten the screws. When
finished, slightly tug the cables to check they are sufficiently tight.
4. Operation at low temperatures may cause a visible decline in the
response speed of the display. This should be considered normal and
does not indicate a malfunction.
Switching on the first time
At startup, the terminal will show a screen to select Runtime mode or
Browser mode.
HMI Runtime and/or application update
Copy the update package (.ZIP file)
containing the runtime or application, or
both, depending on the options selected
when generating the “Update package”
using c.touch, to a USB pen drive and then
plug the pen drive into the pGDx and hold
the pGDx terminal screen for a few seconds
until the shortcut menu is displayed; this
can be disabled in the application (see the
figure on the side):
Select “Update…” to start the Runtime
and/or application update procedure.
The update utility will start and the
following window will be displayed:
Then follow the guided procedure, selecting the file saved on the USB
pen drive and clicking the next button to confirm.
IMPORTANT WARNINGS
The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is specified in the technical documentation supplied with
the product or can be downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.com. - The customer (manufacturer,
developer or installer of the final equipment) accepts all liability and risk relating to the configuration of the product in order to
reach the expected results in relation to the specific final installation and/or equipment. Failure to complete such operations,
which are required/indicated in the user manual, may cause the final product to malfunction; CAREL accepts no liability in such
cases. The end customer must only use the product in the manner described in the documentation relating to the product. The
liability of CAREL in relation to its products is specified in the CAREL general contract conditions, available on the website www.
carel.com and/or by specific agreements with customers.
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
WARNING:
separate as much as possible the probe and digital input signal cables from the cables carrying
inductive loads and power cables to avoid possible electromagnetic disturbance. Never run power cables (including the electrical
panel wiring) and signal cables in the same conduits.
