Carel GATEWAYBN0 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 48

background image

Vogliamo farvi risparmiare tempo e denaro!
Vi assicuriamo che la completa lettura di questo manuale vi garantirà una
corretta installazione ed un sicuro utilizzo del prodotto descritto.

We wish to save you time and money!
We can assure you that the thorough reading of this manual will guarantee
correct installation and safe use of the product described

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание GATEWAYBN0

Страница 1: ...Gateway BACnet BACnet Gateway Manuale d uso User manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ttura di questo manuale vi garantirà una corretta installazione ed un sicuro utilizzo del prodotto descritto We wish to save you time and money We can assure you that the thorough reading of this manual will guarantee correct installation and safe use of the product described ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...tocollo BACnet 12 6 2 1 Parametri di comunicazione 12 6 2 2 Comandi implementati 13 6 2 3 Database massimo 13 6 2 4 Costruzione di un database BACnet a partire da un database Carel 13 7 CAVI DI CONNESSIONE E IMPOSTAZIONI HARDWARE 16 7 1 Cavi di connessione 16 7 1 1 Cavi di connessione Gateway periferiche Carel in RS485 16 7 1 2 Cavi di connessione Gateway periferiche Carel in RS422 16 7 1 3 Cavi d...

Страница 6: ......

Страница 7: ... costruttore sono da intendersi impropri La responsabilità di lesioni o danni causati da uso improprio ricadrà esclusivamente sull utilizzatore Si osservi che questa macchina contiene componenti elettrici sotto tensione e quindi tutte le operazioni di servizio o manutenzione devono essere condotte da personale esperto e qualificato cosciente delle necessarie precauzioni Prima di accedere alle part...

Страница 8: ...Gateway BACnet Cod Carel 030221110 rel 2 4 del 17 12 02 4 ...

Страница 9: ...è nessuna necessità di successivi e costosi adattamenti del software 1 1 Caratteristiche generali Il protocollo standard BACnet a cui si fa riferimento è quello pubblicato nel documento ufficiale ANSI ASHRAE Standard 135 1995 Approved by the American National Standards Institute December 19 1995 I collegamenti disponibili sul Gateway sono seriale 232 protocollo PTP verso la rete BACnet seriale 422...

Страница 10: ...collo BACnet PTP Point To Point rs422 485 Connettore femmina a 9 vie standard non utilizzato in questo modello di Gateway config Connettore maschio a 9 vie standard da utilizzare esclusivamente per la configurazione del Gateway Viene collegato alla porta seriale 232 del computer su cui va caricato il programma di configurazione carel net Connettore femmina a 9 vie standard da utilizzare per il col...

Страница 11: ...ne tra il Gateway e le periferiche Carel LED alarm1 di colore rosso Se attivato segnala una anomalia nella configurazione iniziale dei parametri In tal caso resettare il Gateway Se il problema persiste è necessario riconfigurare il Gateway con il programma in dotazione vedi Procedure per la configurazione iniziale LED alarm2 di colore rosso Se lampeggiante segnala la presenza di anomalie nella com...

Страница 12: ...TI METALLICHE DEL QUADRO O CON ALTRI CONDUTTORI Se la calza è particolarmente sfilacciata utilizzare della guaina termo restringente LA CALZA NON DEVE MAI ESSERE MESSA A TERRA IN NESSUN PUNTO DELLA RETE gli unici punti di contatto devono essere i morsetti degli strumenti Il cavo della seriale arriva al morsetto di ogni strumento e riparte verso lo strumento successivo senza effettuare diramazioni ...

Страница 13: ...m avente un connettore femmina a 25 o 9 vie standard sul lato computer e femmina a 9 vie standard sul lato Gateway Per la piedinatura del cavo seguire lo schema indicato in Cavi di connessione Gateway terminale di configurazione Nel floppy disk fornito in dotazione con il Gateway sono contenute 2 versioni del software di installazione 1 Nei sistemi operativi a 32 bit Windows95 98 2000 NT XP utiliz...

Страница 14: ...are la connessione e la piedinatura del cavo di configurazione vedi Cavi di connessione l alimentazione del Gateway LED giallo acceso Se invece appare la scritta ERROR SERIAL PORT COMx NOT READY significa che la porta seriale selezionata non e presente oppure è attualmente utilizzata da un altra applicazione AVVERTENZA l utilizzo della porta seriale da parte di applicazioni DOS impegna la linea se...

Страница 15: ... collegate Un offset permette quindi di spostare gli identificativi dei Device collegati al Gateway in modo da non avere sovrapposizioni Lasciare l offset impostato a 0 se non si vuole usufruire di tale opportunità I parametri riguardanti la comunicazione con le periferiche Carel sono fissi 8 bit di parola nessuna parità 2 bit di stop e baudrate 1200 per comunicazione in RS422 o baudrate 19200 per...

Страница 16: ...l supervisore a seconda della periferica collegata e del programma applicativo da esso utilizzato Assegnando da supervisore un valore ad una variabile gestibile in sola lettura il comando verrà accettato dal Gateway ma non avrà alcun effetto Il baudrate di comunicazione verso la rete Carel è il seguente Modo di funzionamento Baud rate rete Carel RS422 1200 RS485 19200 Tab 6 1 1 6 2 Generalità sul ...

Страница 17: ...variabili di uscita lettura scrittura così che la conoscenza del database e la gestione dello stesso è affidata alla parte presente sul supervisore Carel o la casa costruttrice delle unità collegate sarà in grado di fornire le tabelle dei significati delle singole variabili presenti nei controlli 6 2 4 Costruzione di un database BACnet a partire da un database Carel Nel supervisore che fa uso del ...

Страница 18: ...ale 3 L indirizzo di rete è 1 propertyIdentifier propertyValue object identifier device 3 object name CAREL DEVICE 00001 01 object type 8 device system status 0 operational vendor name CAREL vendor identifier 77 model name CAREL GENERIC DEVICE firmware revision CAREL BACNET PTP GATEWAY 1 00 16 10 01 application software GENERIC S W VERSION protocol version 1 protocol conformance class 2 protocol s...

Страница 19: ...FALSE FALSE FALSE event state 0 normal out of service FALSE units 95 no units ESEMPIO 4 Comando Read Property dell oggetto Binary Value con instance 4 della periferica Carel connessa al Gateway dell esempio precedente propertyIdentifier propertyValue object identifier Binary value 4 object name CAREL BOOL 00001 01 004 object type 5 Binary value present value 0 inactive status flags FALSE FALSE FAL...

Страница 20: ...ura 1 2 3 Rete Carel G G 120 Ohm Gnd Tx rx Gateway conn Carel Net maschio 9 poli 4 5 Tx rx Fig 7 1 1 1 Connessione in 485 7 1 2 Cavi di connessione Gateway periferiche Carel in RS422 Il cavo di connessione del Gateway con le periferiche Carel connettore Carel Net in RS422 che Carel consiglia cod 98C136C004 è a 6 fili schermato preferibilmente con filo di continuità di sezione AWG24 con la seguente...

Страница 21: ...way collegato al connettore modem e computer di supervisione è un cavo standard null modem Gli schemi per la connessione in RS232 sono gli stessi della connessione Cavi di connessione Gateway terminale di configurazione riportati nella figura precedente femmina 25 poli femmina 9 poli Computer Gateway conn modem 2 3 7 2 3 5 tx rx gnd rx tx gnd oppure femmina 9 poli femmina 9 poli Computer Gateway c...

Страница 22: ...trumenti Carel in modalità 485 in uscita dalla porta carel net X C in posizione 2 3 abilita la comunicazione verso la rete di strumenti Carel in modalità 422 in uscita dalla porta carel net D in posizione NO non gestito D in posizione NC non gestito Tab 7 2 1 Riassumendo solo il ponticello C può essere impostato nel seguente modo Ponticello lato Carel in 485 lato Carel in 422 C 1 2 2 3 Tab 7 2 2 7...

Страница 23: ...urazione di default prevede i seguenti collegamenti RS232 verso il computer per la configurazione RS232 verso il computer di supervisione BACnet ponticello A in 1 2 RS485 verso la rete di periferiche Carel ponticello C in 1 2 Protocollo lato periferiche RS422 con protocollo di comunicazione proprietario Carel baudrate 1200 RS485 con protocollo di comunicazione proprietario Carel baudrate 19200 Pro...

Страница 24: ...ndow Size ____________ Standard Object Types Supported Object Type Dynamically Creatable Dynamically Deleteable Optional Properties Supported Writable Properties Proprietary Properties Analog Value NO NO Present Value Binary Value NO NO Present Value Device NO NO Property Range Restrictions Maximum APDU size in octets 206 Data Link Layer Option BACnet IP Annex J BACnet IP Annex J Foreign Device IS...

Страница 25: ...tocol 10 6 2 1 Communication parameters 10 6 2 2 Implemented commands 11 6 2 3 Maximum database 11 6 2 4 Construction of a BACnet database starting from a Carel database 11 7 CONNECTION CABLES AND HARDWARE SETTINGS 14 7 1 Connection cables 14 7 1 1 Gateway connection cables Carel peripherals in RS485 line 14 7 1 2 Gateway connection cables Carel peripherals in RS422 line 14 7 1 3 Gateway connectio...

Страница 26: ......

Страница 27: ...dered improper Responsibility for injures or damage caused by improper use will fall exclusively on the user Warning voltage is present in some electrical components of this instrument thus all the service or maintenance operations must be performed by expert and skilled personnel only aware of the necessary precautions to be taken Before accessing the internal parts disconnect the power supply Di...

Страница 28: ...Gateway BACnet Carel Cod 030221110 rel 2 4 del 17 12 02 4 ...

Страница 29: ...ay i e without the need of following and expensive software adaptations 1 1 General description The reference BACnet protocol is the one defined by the official document ANSI ASHRAE Standard 135 1995 Approved by the American National Standards Institute December 19 1995 The connections available on the Gateway are serial 232 protocol PTP towards the BACnet serial 422 or 485 towards Carel periphera...

Страница 30: ...in 232 mode with protocol BACnet BACnet PTP Point To Point rs422 485 Standard 9 poles female connector not used in this Gateway model config Standard 9 poles male connector It has to be used only for the Gateway configuration It is connected to the serial port 232 of the PC to which is downloaded the configuration program carel net Standard 9 poles female connector It has to be used for the connec...

Страница 31: ...alarm1 LED red If activated it signals an anomaly in the parameter initial configuration In this case reset the Gateway If the problem persists it is necessary to riconfigure the Gateway with the issued program see Procedures for the starting configuration alarm2 LED red If blinking it signals an error in the communication between the Gateway and one or more Carel peripherals The cause may reside ...

Страница 32: ... attention that the SHIELD MUST NOT GET IN TOUCH WITH THE METALLIC PARTS OF THE PANEL OR WITH OTHER WIRES If the shield is particularly broken use some thermoshrinking sheath THE SHIELD MUST NOT BE EARTH CONNECTED NOWHERE IN THE NET the only contacts must be the terminals of the instruments The serial cable reaches the terminal of each instrument and goes back to the following instrument without b...

Страница 33: ... modem cable that has a standard female connector with 25 or 9 ways on the computer side and a standard female connector with 9 ways on the Gateway side For the pin out of the cable follow the diagram indicated in Connection cables Gateway configuration terminal see pg 37 The floppy disk which is supplied with the Gateway contains 2 versions of the setup software 1 In the 32 bit operating systems ...

Страница 34: ...AY CONFIGURATION In this case verify the connection and the pi out of the configuration cable see Connection cables the Gateway power supply yellow LED ON If the following string is displayed ERROR SERIAL PORT COMx NOT READY it means that the selected serial port is not present or it is being used by another application WARNING the usage of the serial port by some DOS applications occupies the ser...

Страница 35: ...all the connected BACnet networks An offset allows moving the Ids of the Device connected to the Gateway so as not to cause any overlapping Let the offset set at 0 if you don t want to make use of this opportunity Parameters relating to the communication towards Carel peripherals are fixed 8 bit data no parity 2 stop bit baudrate 1200 for RS422 communication and baudrate 19200 for RS485 communicat...

Страница 36: ...e instrument connected and or application program installed By assigning from supervisor a value to a reading only variable the command will be accepted by the Gateway but it will not be effective at all The communication baud rate to the Carel network is Working Way Carel Network Baud rate RS422 1200 RS485 19200 Table 6 1 1 6 2 General information on the BACnet protocol The BACnet protocol implem...

Страница 37: ...ween the input variables only reading and the output variables reading writing so that the database knowledge and its management is entrusted to the side on the supervisor Carel or the manufacturer of the connected units will be able to supply the meaning tables of the single variables contained in the controllers 6 2 4 Construction of a BACnet database starting from a Carel database In a supervis...

Страница 38: ...dress is 1 propertyIdentifier propertyValue object identifier device 3 object name CAREL DEVICE 00001 01 object type 8 device system status 0 operational vendor name CAREL vendor identifier 77 model name CAREL GENERIC DEVICE firmware revision CAREL BACNET PTP GATEWAY 1 00 16 10 01 application software GENERIC S W VERSION protocol version 1 protocol conformance class 2 protocol services FALSE FALSE...

Страница 39: ...FALSE FALSE FALSE event state 0 normal out of service FALSE units 95 no units EXAMPLE 4 Read Property command of the Binary Value Object instance 4 of the same Carel unit described in the above example propertyIdentifier propertyValue object identifier Binary value 4 object name CAREL BOOL 00001 01 004 object type 5 Binary value present value 0 inactive status flags FALSE FALSE FALSE FALSE event s...

Страница 40: ...ng pin out 1 2 3 4 5 Carel network G G 120 Ohm Gateway Carel Net conn 9 pole male Tx rx Tx rx Gnd Fig 7 1 1 1 Connection in 485 7 1 2 Gateway connection cables Carel peripherals in RS422 line The Gateway connection cable with Carel peripherals connector Carel Net in RS422 suggested by Carel code 98C136C004 is with 6 wires shielded preferably with continuity wire AWG24 section with the following pi...

Страница 41: ...omputer in RS232 The connection cable between Gateway connected to the modem connector and supervisory computer is standard The connection diagrams in RS232 are the same as those of the Gateway connection cables configuration terminal connection reported in the previous figure 25 pole female 9 pole female Computer Gateway modem conn 2 3 7 2 3 5 tx rx gnd rx tx gnd or 9 pole female 9 pole female Co...

Страница 42: ... instrument network output from Carel net connector in RS485 mode X C in position 2 3 enables communication towards the Carel instrument network output from Carel net connector in RS422 mode D in position NO not managed D in position NC not managed Table 7 2 1 To sum up only the C jumper can be set in the following way Jumper Carel side in 485 Carel side in 422 C 1 2 2 3 Table 7 2 2 7 3 Default co...

Страница 43: ...ware configuration The default configuration has the following connections RS232 to the PC for configuration RS232 towards the supervision computer BACnet A jumper in 1 2 RS485 to Carel peripherals networks C jumper in 1 2 Peripheral side protocol RS422 with communication protocol Carel owner baudrate 1200 RS485 with communication protocol Carel owner baudrate 19200 Supervisor side supervisor RS23...

Страница 44: ...dow Size ____________ Standard Object Types Supported Object Type Dynamically Creatable Dynamically Deleteable Optional Properties Supported Writable Properties Proprietary Properties Analog Value NO NO Present Value Binary Value NO NO Present Value Device NO NO Property Range Restrictions Maximum APDU size in octets 206 Data Link Layer Option BACnet IP Annex J BACnet IP Annex J Foreign Device ISO...

Страница 45: ..._________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________...

Страница 46: ..._________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________...

Страница 47: ......

Страница 48: ...CAREL S p A Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 http www carel com e mail carel carel com Agency Carel Cod 030221110 REL 2 4 dated 17 12 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GATEWAYBN0

Бренд: Pace Страницы: 2

TTN Gateway v1 - EU

Бренд: The Things Network Страницы: 20

Бренд: NETGEAR Страницы: 6

Бренд: Matrix Страницы: 322

Бренд: OPW Страницы: 13

Бренд: Wieland Страницы: 2

Бренд: THOMSON Страницы: 54

Бренд: THOMSON Страницы: 74

Бренд: ClimaCheck Страницы: 41

Бренд: ZUORA Страницы: 7

Бренд: PR Elecronics Страницы: 24

Бренд: Vantron Страницы: 98

Бренд: ATX Страницы: 30

Бренд: ATX Страницы: 32

Communication Server 2100

Бренд: Avaya Страницы: 138

EAC Mini EACIL67

Бренд: Winmate Страницы: 72

Бренд: Benair Страницы: 75

Бренд: ICP DAS USA Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды