Cardo Systems Scaala Rider Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 56

eu
tsc

Audio & Verkbeltes Mikrofon Set – Gebrauchsanleitung

Inbusschlüssel
Klettbandpads
MP3 Kabel

Klebe Platte

Feuchttücher zum Reinigen
Gebrauchsanleitung einschliesslich Garantie und Anmeldeformular

Headset nicht im Lieferumfang enthalten

BEFESTIGEN DER KLEMMHALTERUNG AM HELM:

Die Klemmhalterung muss an der linken Seite des Helms befestigt

werden. Danach kann die Headset-Einheit jederzeit auf die Klemmhalter-

ung aufgesetzt bzw. von ihr abgenommen werden.
Zum Befestigen der Klemmhalterung stehen zwei Möglichkeiten zur

Verfügung:

Standard Methode:

Gilt für die meisten Helmtypen.

Festklebende Methode:

Diese Alternative dient zum

Anbringen an Helme, bei denen die Standard Methode

nicht passt. Verwendet Sie hierzu die Klebe Platte.

Standard Methode

1. Benutzen Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel zum

Lockern der beiden Schrauben der Rückplatte.

2. Schieben Sie die Rückplatte zwischen die Polsterung

im Inneren des Helms und die äussere Helmschale.

3. Bringen Sie die Klemmhalterung in die optimale

Position. Wählen Sie die optimale Position, sodass das

Mikrofon letztendlich vor der Mitte Ihres Mundes ruht.

4. Wählen Sie einen geeigneten Platz für das Mikrofon am Innenpolster ihres

Helmes, dieser sollte direkt gegenüber ihrem Mund liegen.

QG Corded Microphone_011 QG0156.indd 9

2/9/09 6:49:54 PM

Содержание Scaala Rider

Страница 1: ...sh X Deutsch X Fran aise X Italiano X Espa ol X Portugu s X Nederlands X X Svenska UserGuide C A R D O S Y S T E M S I N C Audio Corded Microphone Kit QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 1 2 9 09 6 4...

Страница 2: ...Pre moistened towelette User Guide including Warranty and Registration form Please note that the headset is not included ATTACHING THE CLAMP ON THE HELMET The Helmet Clamp must be attached to the left...

Страница 3: ...one will be placed 4 Peel the foil cover from the adhesive Velcro pad and place the Velcro pad on the chosen location opposite your mouth 5 Attach the microphone on the Velcro as in photo 6 Tighten th...

Страница 4: ...you want to install the Glue Plate Allow to dry thoroughly 4 Peel the foil cover from the Glue Plates adhesive pad 5 Place the Glue Plate into position according to previous instructions clause 2 Pre...

Страница 5: ...derneath the padding USING THE MP3 PLAYER WITH YOUR HEADSET Your SCALA RIDER helmet clamp can be connected to an MP3 player by simply plugging it to the Helmet Clamp s jack with the MP3 cable as follo...

Страница 6: ...information please visit our website at www cardosystems com FAQ www cardosystems com faq or contact us at support cardosystems com Phone USA and Canada 1 800 488 0363 International 4989 450 36819 QG...

Страница 7: ...Gebrauchsanleitung C A R D O S Y S T E M S I N C Audio Verkbeltes Mikrofon Set QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 7 2 9 09 6 49 41 PM...

Страница 8: ...Bitte folgen Sie der unten stehenden Anleitung um eine maximlae Audioqualit t zu gew hrleisten PACKUNGSINHALT Klemmhalterung mit einem Kabelgebundenen Mikrofonset HINWEIS In einigen L ndern oder Regi...

Страница 9: ...de Gilt f r die meisten Helmtypen Festklebende Methode Diese Alternative dient zum Anbringen an Helme bei denen die Standard Methode nicht passt Verwendet Sie hierzu die Klebe Platte Standard Methode...

Страница 10: ...on am Helm wo die Klemmhalterung angebracht werden soll W hlen Sie eine Position f r die Klemm halterung wo das Mikrofon geanu ber der Mitte Ihres Mundes ruht Zu diesem Zweck m ssen Sie die Klemmhalte...

Страница 11: ...ben der Klemmhalterung fest POSITIONIERUNGDERLAUTSPRECHER Plazieren Sie die beiden Lautsprecher optimal ge gen ber dem entsprechenden Ohr indem Sie diese jeweils z B mittels des mitgelieferten Klettba...

Страница 12: ...mmhalterung des Helm Headsets wie im Foto gezeigt ANMERKUNG Bet tigen Sie die entsprechenden Tasten des MP3 Spielers um diesen in Betrieb zu nehmen FF REW PLAY PAUSE Die Lautst rke kann nur ber den MP...

Страница 13: ...Guided Utilisateur C A R D O S Y S T E M S I N C Kit Audio et Microphone c bl QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 13 2 9 09 6 50 16 PM...

Страница 14: ...s les formulaires de garantie et d inscription Veuillez noter que l oreillette n est pas inclue FIXATIONDELAPINCEAUCASQUE La pince du kit audio doit tre fix e sur le c t gauche du casque Une fois fix...

Страница 15: ...ne se trouve devant votre bouche Vous pouvez avoir besoin de repositionner la pince plusieurs reprises jusqu ce que vous ayez identifi l emplacement optimal 4 D tachez la face adh sive du velcro et pl...

Страница 16: ...esoin de repositionner la pince plusieurs reprises jusqu ce que vous ayez identifi l emplacement optimal Nettoyez le secteur du casque o vous souhaitez fixer la pince voyez section 3 ci dessous 3 Util...

Страница 17: ...u bord du rembourrage interne sur le c t droit pour le faire passer jusqu au c t gauche c t du couteur A Ensuite faites glisser le cou teur B sous le rembourrage UTILISERUNLECTEURMP3AVECL OREILLETTE V...

Страница 18: ...ra automatiquement le son du lecteur MP3 Le son audio reviendra seulement lorsque l unite de controle sera de nouveau en mode Veille ASSISTANCE Pour de plus amples informations visitez notre site Web...

Страница 19: ...Guidaperl Utente C A R D O S Y S T E M S I N C Kit di Microfono a filo Audio QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 19 2 9 09 6 50 48 PM...

Страница 20: ...compresa la Garanzia ed il Modulo di Registrazione Notate che l auricolare non incluso ATTACCODELMORSETTOALCASCO Il Morsetto per il Casco deve essere attaccato sul lato sinistro del casco Quando atta...

Страница 21: ...esivo e mettere il cuscinetto di Velcro nella posizione scelta di fronte alla bocca 5 Attaccare il microfono al Velcro come indicato nella fotografia 6 Rinforzare le viti del morsetto Metodo con Piast...

Страница 22: ...a del casco nella quale si desidera installare la Piastra Adesiva Lasciare asciugare completamente 4 Staccare il foglietto di copertura dal cuscinetto adesivo della Piastra Adesiva 5 Sistemare la Pias...

Страница 23: ...stro e poi riportarlo sul lato sinistro vicino all altoparlante A Poi mettere l altoparlante B sotto il rivestimento USODELLETTOREMP3CONL AURICOLARE collegare il cavo MP3 all attacco dell auricolare d...

Страница 24: ...nte il segnale sonoro del lettore MP3 Il segnale sonoro sar ripristinato solo quando l auricolare sar nuovamente in modalit Standby ASSISTENZA Per ulteriori informazioni visitare il nostro sito web a...

Страница 25: ...Gu adeUsuario C A R D O S Y S T E M S I N C Kit de Audio Micr fono con Cable QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 25 2 9 09 6 51 19 PM...

Страница 26: ...del Usuario incluida la garant a y el formulario de registro Tenga en cuenta que el Auricular no esta incluido FIJANDOLAABRAZADERAALCASCO La abrazadera para casco debe fijarse en la parte izquierda d...

Страница 27: ...la Abrazadera para que el micr fono se localize en frente de la boca Quiz s deba reposicionar la Abrazadera varias veces hasta que logre identificar el punto mejor 4 Desprenda la l mina cubierta de l...

Страница 28: ...impie el area seleccionada antes del proceso de engomado como se describe abajo en el paso 3 3 Utilice la toallita ya humedecida para limpiar la zona del casco en la que desea instalar la Placa Engoma...

Страница 29: ...derecho y luego atr s al lado izquierdo cerca del parlante A Lue go coloque el parlante B debajo del acolchado USODEUNREPRODUCTORMP3CONELAURICULAR Su auricular de SCALA RIDER puede ser conectado a un...

Страница 30: ...ar la se al del dispositivo de audio o del reproductor MP3 La se al de audio s lo volver cuando el auricular vuelva a estar en Modo de Espera SOPORTET CNICO Para recibir informaci n adicional visite n...

Страница 31: ...ManualdoUsu rio C A R D O S Y S T E M S I N C udio Microfone com fio QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 31 2 9 09 6 52 00 PM...

Страница 32: ...cluindo formul rios de Garantia e de Registro Favor notar que o dispositivo de cabe a n o est inclu do MONTAGEMDOGRAMPONOCAPACETE O grampo do kit deve ser instalado no lado esquerdo do capacete Uma ve...

Страница 33: ...ical defronte sua boca Talvez v Tenha que reposicionar o grampo algumas vezes at identificar seu melhor posicionamento 4 Retire a cobertura de prote o da tira adesiva de Velcro e posicione a tira de V...

Страница 34: ...gram po algumas vezes at identificar seu melhor posicionamento Certifique se de limpar a rea antes de colar como descrito no item 3 abaixo 3 Use o len o mido para limpar a rea do capacete onde voce d...

Страница 35: ...RELHODEMP3COMOCAPACETE Seu grampo para capacete SCALA RIDER pode ser conectado com facilidade a um aparelho MP3 de udio ligando o simplesmente ao conector do capacete com o cabo do MP3 como a seguir 1...

Страница 36: ...nforma es visite nosso site em http www cardosystems com http www cardiosystems com faq Ou entre em contato conosco em support cardosystems com Telefones EEUU e Canad 1 800 488 0363 Internacional 49 8...

Страница 37: ...HandleidingBij C A R D O S Y S T E M S I N C Audio microfoon met snoer unit QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 37 2 9 09 6 52 35 PM...

Страница 38: ...ruiksaanwijzing inclusief garantie en registratie formulieren Voor alle duidelijkheid de headset zelf is niet bijgeleverd HETBEVESTIGENVANDEHELMKLEMAANDEHELM De Helmklem moet aan de linkerkant van de...

Страница 39: ...het midden van uw mond bevindt 4 Trek de foliebedekking van het plakkende klittenbandplaatje en plaats het klittenbandplaatje op de door u bepaalde plaats tegenover uw mond 5 Klit de microfoon aan he...

Страница 40: ...4 Verwijder het dunne laagje plastic van het plakkend plaatje op de hechtplaat 5 Houd de hechtplaat boven de juiste plaats zet hem langzaam en pre cies op het schoongemaakte gebied op de helm en druk...

Страница 41: ...ekleding van de heim stoppen Leid de draad van luidspreker B langs de rand van de bekleding naar de rechterkant en vervolgens weer terug naar de linkerkant tot vlakbij luidspreker A Plaats nu luidspre...

Страница 42: ...luid van de mp3 speler verdringen Het verdrongen geluid keert alleen terug wanneer de headset opnieuw op stand by komt VRAGEN HULP Voor meer Informatie kijk op onze website http www cardosystems com F...

Страница 43: ...C A R D O S Y S T E M S I N C QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 43 2 9 09 6 53 09 PM...

Страница 44: ...44 c 2 3 MP3 MP3 Jack QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 44 2 9 09 6 53 15 PM...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 5 6 QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 45 2 9 09 6 53 23 PM...

Страница 46: ...46 CARDO 1 2 3 4 5 2 15 6 24 7 8 QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 46 2 9 09 6 53 28 PM...

Страница 47: ...47 9 10 A A 3 3 MP3 SCALA RIDER 1 2 3 3 A A QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 47 2 9 09 6 53 41 PM...

Страница 48: ...48 3 FF REW PLAY PAUSE 3 3 http www cardosystems com http www cardosystems com faq support cardosystems com 1 800 488 0363 49 89 450 36819 QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 48 2 9 09 6 53 42 PM...

Страница 49: ...Anv ndarmanual C A R D O S Y S T E M S I N C Audio Kabelutrustat Mikrofonkit QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 49 2 9 09 6 53 46 PM...

Страница 50: ...sive Garanti och Registreringsformul r V nligen observera att headsetet ej r inkluderat F STACLIPP HJ LMEN Hj lmclipet m ste f stas p v nster sida av hj lmen N r det v l r f st kan headsetet monteras...

Страница 51: ...placera Kardborrbandet p den utvalda positionen mitt emot din mun 5 F st mikrofonen p Kardborrbandet enligt bild 6 Dra t skruvarna p Clipet Metod med Sj lvh ftande Platta Du har m jligheten att klist...

Страница 52: ...i 15 sekunder p alla 3 delar av den Sj lvh ftande Plattan 6 Klisterplattanf stermedfullstyrkaunderkommande24timmar D rf rrekom menderasdetattduinteanv nderheadsetetunderdenna24timmarsperiod 7 F st cl...

Страница 53: ...l get och blinkar l ngsamt i Bl tt 2 Koppla in ena nden av MP3 kabeln till din MP3 spelare och den andra nden till Hj lmclipets uttag som visas p bilden OBSERVERA Man vrera MP3 spelaren genom att anv...

Страница 54: ...Audio Kabelutrustat Mikrofonkit Anv ndarmanual 54 QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 54 2 9 09 6 54 20 PM...

Страница 55: ...os are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Cardo P Systems Ltd is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners QG Corded Microphone_011 Q...

Страница 56: ...QG Corded Microphone_011 QG0156 February 9 2009 6 48 PM C A R D O S Y S T E M S I N C QG Corded Microphone_011 QG0156 indd 56 2 9 09 6 54 22 PM...

Результаты поиска

Содержание Scaala Rider

Отзывы:

Похожие инструкции для Scaala Rider

Бренды по названию

Популярные бренды

Cardo Systems Scaala Rider, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Scaala Rider

Отзывы:

Похожие инструкции для Scaala Rider

Бренды по названию

Популярные бренды