Cardin S504 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

The

RCQ504/508W00

series conform to the essential requirements of the directive

2014/53/EU

and the technical reference standards have been applied.

Frequency validity: 433.92 - 868,3 MHz for all

countries

MODEL

DATE

SERIAL Nr.

NAME

RCQ504/508W00

05.09.2017

ZVL622.00

INTERFACCIA MULTIPROTOCOLLO

Funzionamento via radio con trasmettitori S504-S508

pagina

Funzionamento con DKSTPT, DKS250T, DKS250TL e DKSDUALT

pagina

Funzionalità interfaccia multiprotocollo standard

pagina

MULTIPROTOCOL INTERFACE

Operation via radio using S504 - S508 transmitters

page

Operation using a DKSTPT, DKS250T, DKS250TL or DKSDUALT

page

Standard multiprotocol interface functions

page

INTERFACE MULTIPROTOCOLE

Fonctionnement par radio avec les émetteurs S504-S508

page

Fonctionnement avec DKSTPT, DKS250T, DKS250TL et DKSDUALT

page

Fonctionnement de l'interface multiprotocole standard

page

MULTIPROTOKOLL-SCHNITTSTELLE

Funkbetrieb mit Sendern S504-S508

Seite

Funktionsbetrieb mit DKSTPT, DKS250T, DKS250TL und DKSDUALT

Seite

Standardfunktion der Multiprotokoll-Schnittstelle

Seite

INTERFAZ MULTIPROTOCOLO

Funcionamiento por radio con transmisores S504-S508

pág.

Funcionamiento con DKSTPT, DKS250T, DKS250TL y DKSDUALT

pág.

Funcionalidades interfaz multiprotocolo estándar

pág.

MULTIPROTOCOL INTERFACE

Werking via radio (draadloos) met de zenders S504-S508

blz.

Werking met DKSTPT, DKS250T, DKS250TL en DKSDUALT

blz.

Standaard functies multiprotocol interface

blz.

www.cardin.it

CARDIN ELETTRONICA spa

Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè

(TV) Italy

Tel.:

(+39) 04 38 40 40 11

Fax:

(+39) 04 38 40 18 31

e-mail (Italy)

[email protected]

e-mail (Europe) [email protected]

MULTIPROTOCOL

Содержание S504 Series

Страница 1: ...age 34 Fonctionnement avec DKSTPT DKS250T DKS250TL et DKSDUALT page 37 Fonctionnement de l interface multiprotocole standard page 43 MULTIPROTOKOLL SCHNITTSTELLE Funkbetrieb mit Sendern S504 S508 Seit...

Страница 2: ...il riciclo dei materiali Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente nello Stato Comunitario di ap...

Страница 3: ...edenza di ingresso antenna 50 assorbimento 90 mA massima portata via radio 100 150 m massima portata via filo 150 m uscite 5V 12V TTL Open Collector Voh 0 85 x Vdd Vdd 5V Ioh 1 2 mA max Vdd 12V Ioh 2...

Страница 4: ...tti 10 e 11 Trasmettitore Il trasmettitore precodificato e utilizza un circuito integrato programmato in fabbrica con un numero identificativo unico per ogni trasmettitore tutti i parametri necessari...

Страница 5: ...l interfaccia tenere premuti contemporaneamente i pulsanti P1 P2 per pi di 4 secondi Il buzzer B1 emette una segnalazione sonora Il led L1 rimane acceso per tutta la durata della cancellazione 3 secon...

Страница 6: ...impianto per esempio nel vostro punto vendita di fiducia L abilitazione alla procedura di memorizzazione rapida viene abilitata o disabilitata sull interfaccia tramite l inserimento disinserimento de...

Страница 7: ...re il muro 3 e fissare la base di ancoraggio a parete utilizzando i due tasselli e viti 4 5 come indicato in figura Girare la tastiera 6 e svitare le sei viti di fissaggio coperchio 7 Togliere la base...

Страница 8: ...L1 e L2 lampeggiano lentamente Viene attivata la procedura di memorizzazione codice master con un tempo massimo di 30 secondi Funzione tastiera DKS250T DKSDUALT Digitare sulla tastiera il codice nume...

Страница 9: ...assegnare un unica funzione di canale a ciascun transponder Avvicinare il tag card al lettore remoto Il lettore transponder emette una segnalazione sonora di conferma led verde acceso Nel caso di inse...

Страница 10: ...ncellare e premere conferma L interfaccia emette un bip di conferma Il codice stato cancellato Funzione transponder DKSTPT Avvicinare il tag card che si vuole cancellare al lettore remoto L interfacci...

Страница 11: ...modalit service per configurare i parametri operativi Per impostare i parametri opzionali digitare password sulla tastiera La tastiera emette un bip per 3 secondi ed il led verde lampeggia velocement...

Страница 12: ...ustica ON segnalazionesoloallaconferma errore Men 6 Calibrazione sensore di luce digitare 06 Con questa funzione possibile impostare la soglia di intervento del sensore di luce ambiente Per avviare la...

Страница 13: ...il controllo accessi e l interfaccia RCQ504 508W00 si effettua tra i morsetti 9 DO 8 DI e 6 GND Protocollo ISO2 magnetic stripe Il collegamento fisico tra il controllo accessi e l interfaccia RCQ504...

Страница 14: ...b 25 lsb 1 S1 2 3 ON 4 codice di sito 00000001 3 WIEGAND 26 bit con codice SITO informazione di canale Attenzione Il codice limitato a 65 535 4 WIEGAND 37 bit 5 WIEGAND 37 bit informazione di canale 6...

Страница 15: ...6 49 0 codice di uscita in binario 22 msb 49 lsb 1 S1 2 3 ON 4 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 4...

Страница 16: ...ed il codicedeltrasmettitore 356 890 lafunzioneditroncamentocanceller laprimacifraeil codicecheverr inviatoinuscitaWIEGANDsar dunque56 980 numerominoredi65 535 Es 2 Se si seleziona il protocollo WIEGA...

Страница 17: ...quently health as well as favouring the recycling of materials Illicitly disposing of this product by the owner is punishable by law and will be dealt with according to the laws and standards of the i...

Страница 18: ...onsumption 90 mA maximum range via radio 100 150 m maximum range via cable 150 m outputs 5V 12V TTL Open Collector Voh 0 85 x Vdd Vdd 5V Ioh 1 2 mA max Vdd 12V Ioh 2 9 mA max Vol 0 4V Iol 15 mA max In...

Страница 19: ...0 and 11 on the interface using a coaxial cable RG58 impedance 50 with a maximum length of 15 m Transmitters The transmitter is pre coded and is fitted with an integrated circuit which is programmed i...

Страница 20: ...memory content Press and hold down the P1 and P2 buttons for more than 4 seconds on the interface The buzzer B1 will beep The led L1 will remain lit for the entire duration of the deletion which lasts...

Страница 21: ...ur chosen sales outlet Access to the rapid memorizing procedure can be enabled or disabled on the receiver by inserting or removing the jumper J1 Jumper J1 when inserted the rapid memorization procedu...

Страница 22: ...the two holding screws 1 and separate the base 2 Drill the wall 3 fix the fastening base to the wall using the two rawlplugs and screws 4 5 as shown ij the drawing Rotate the keypad 6 and remove the s...

Страница 23: ...e memorisation procedure will be activated with a time maximum of 30 seconds Keypad function Type the chosen numerical code into the keypad to enable access to the functions max 6 digits and press con...

Страница 24: ...l function to a transponder tag card Move the tag near to the remote transponder reader The interface will give confirmation by sounding a beep with the green led lit If you have inserted an invalid u...

Страница 25: ...ess The interface will sound a beep to confirm The code has been cancelled Transponder reader function Move the tag card you want to cancel near to the transponder reader The interface will sound a be...

Страница 26: ...en installed enter the service mode to set the operating parameters To set the optional parameters type password on the keypad The keypad will sound one 3 second long beep and the green led L1 will fl...

Страница 27: ...ction it is possible to calibrate the intervention threshold for the ambient light sensor To start the procedure you must reinsert the access password and confirm by pressing The keypad will carry out...

Страница 28: ...device 11 of these formats are WIEGAND one is ISO2 one is SERIAL and 3 are CARDIN formats They can be selectedusingthedip switch S1 To select the output protocol proceed as follows switch off the inte...

Страница 29: ...bits 2 13 odd parity bit for the bits 14 25 binary code output 2 msb 25 lsb 1 S1 2 3 ON 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 even parity bit for the bits 2 13 odd par...

Страница 30: ...1 2 3 ON 4 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 even parity bit for the bits 2 25 odd parity...

Страница 31: ...e g 1 Ifyouchoosethe26bitWIEGANDprotocolwithsitecode limit65 535 andthe transmittercodeis356 890 thetruncationfunctionwillcancelthefirstbitandthecode effectively sent in WIEGAND output will now be 56...

Страница 32: ...tion dans le respect de l environnement contribue viter la nocivit desdits quipements pour l environnement et pour la sant et encourager leur recyclage L limination abusive de l quipement de la part d...

Страница 33: ...ion FSK imp dance d entr e antenne 50 absorption 90 mA port e maxi par radio 100 150 m port e maxi par fil 150 m sorties 5V 12V TTL Open Collector Voh 0 85 x Vdd Vdd 5V Ioh 1 2 mA maxi Vdd 12V Ioh 2 9...

Страница 34: ...50 d une longueur maximale de 15 m entre les bornes 10 et 11 metteur L metteurestpr codifi etutiliseuncircuitint gr programm l usineavecunnum rod identification uniquepourchaque metteur telcircuitport...

Страница 35: ...s boutons P1 et P2 et les garder appuy s pour plus de quatre secondes L avertisseur sonore B1 se met sonner La led L1 reste allum e pendant toute la dur e de l effacement soit 3 secondes environ La le...

Страница 36: ...e proc d peut tre effectu n importe o par exemple aupr s d un quelconque point de vente L activation ou la d sactivation du proc d de m morisation rapide s effectue au moyen du cavalier J1 sur l inter...

Страница 37: ...cer le mur 3 et fixer la base au mur l aide des deux chevilles et vis 4 5 comme le montre la figure Ensuite tourner le clavier 6 et d visser les six vis de fixation 7 du couvercle Enlever la base du c...

Страница 38: ...puy pendant environ 2 secondes L avertisseur sonore B1 se met sonner et les leds L1 et L2 clignotent lentement Le proc d de m morisation du code ma tre d marre ce qui prend au maximum 30 secondes Fonc...

Страница 39: ...l n est possible d attribuer qu une seule fonction de canal Approcher le tag carte au lecteur d port Le lecteur transpondeur met un signal sonore de confirmation et la led verte s allume En cas de sai...

Страница 40: ...er Saisir sur le clavier le code effacer et confirmer en appuyant sur L interface met un bip de confirmation Le code a t effac Fonctionnement du transpondeur Approcher le tag carte effacer du lecteur...

Страница 41: ...ssaire d acc der au mode service pour configurer ses param tres de fonctionnement Pour configurer les param tres en option taper mot de passe sur le clavier Le clavier met un bip pendant 3 secondes et...

Страница 42: ...glage du capteur de lumi re taper 06 Cette fonction permet de r gler le seuil d intervention du capteur de lumi re environnante Pour lancer le proc d il est n cessaire d entrer de nouveau le mot de pa...

Страница 43: ...mat S RIEL et 3 protocoles d di s CARDIN s lectionnables travers le Dip Switch S1 Pour s lectionner le protocole de sortie observer les instructions suivantes mettre l interface hors tension placer le...

Страница 44: ...aire 10 msb 25 lsb 1 S1 2 3 ON 4 code du site 00000001 3 WIEGAND 26 bit avec code du site et information de canal Attention Le code est limit 65 535 4 WIEGAND 37 bit 5 WIEGAND 37 bit et information de...

Страница 45: ...ode de sortie en binaire 22 msb 49 lsb 1 S1 2 3 ON 4 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Bi...

Страница 46: ...iond abr viationeffaceralepremierchiffre Parcons quent le code qui sera envoy la sortie WIEGAND sera 56 980 nombre inf rieur 65 535 Ex 2 ens lectionnant le protocole WIEGAND 37 bit BCD code du site li...

Страница 47: ...nd f rdert das Recycling der Materialien Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzer f hrt zur Anwendung der von den geltenden Vorschriften im Mitgliedstaat der Europ ischen Gemeins...

Страница 48: ...0 150 m Maximale Reichweite ber Kabel 150 m Ausgang 5V 12V TTL Open Collector Voh 0 85 x Vdd Vdd 5V Ioh 1 2 mA max Vdd 12V Ioh 2 9 mA max Vol 0 4V Iol 15 mA max Elektrischer Anschluss der Schnittstell...

Страница 49: ...ge von 15 m zwischen den Klemmen 10 und 11 anschlie en Sender Der Sender ist vorkodiert und besitzt einen integrierten Schaltkreis der im Werk schon mit einer f r jeden Sender einzigartigen Identifika...

Страница 50: ...elle die beiden Tasten P1 P2 f r mehr als vier Sekunden gleichzeitig gedr ckt halten Der Summer B1 gibt einen 3 Sekunden lange Signalton ab Die Led L1 bleibt f r die gesamte Dauer der L schung f r ca...

Страница 51: ...zum Beispiel im Verkaufspunkt Ihres Vertrauens Die Freischaltung f r das Schnellspeicherverfahren wird auf die Schnittstelle ber das Einsetzen oder Entfernen des Jumpers J1 aktiviert oder deaktiviert...

Страница 52: ...estigungsbasis mit den zwei D bel und Schrauben 4 5 anbringen wie in der Abbildung gezeigt Das Codeschloss 6 drehen und die sechs Schrauben f r die Befestigung des Deckels 7 entfernen Die Basis der Ta...

Страница 53: ...en langsam Es wird nun das Mastercode Speicherverfahren mit einer maximalen Wartezeit von 30 Sekunden aktiviert Code Schloss Funktion Auf das Code Schloss den gew hlten Zahlencode f r die Freigabe des...

Страница 54: ...ansponder eine einzige Kanalfunktion zuzuordnen Den Tag Card an das Remote Leseger t ann hern Das Remote Leseger t erzeugt zur Best tigung ein Signalton und die gr ne Led leuchtet auf Falls ein ung lt...

Страница 55: ...hnittstelle erzeugt einen Signalton zur Best tigung Der Code wurde gel scht Transponder Funktion Den Tag Card den man l schen will dem Remote Leseger t ann hern Die Schnittstelle sendet einen Best tig...

Страница 56: ...LT Nach der Installation muss der Service Modus ge ffnet werden um die Betriebsparameter des Codeschlosses zu konfigurieren Zum Einstellen der optionalen Parameter die Sequenz Passwort auf der Tastatu...

Страница 57: ...ung Modus ON akustisches Signal nur bei Best tigung Fehler Men 6 Kalibrierung des Lichtsensors eingeben 06 Mit dieser Funktion kann der Schwellenwert des Umgebungslichtsensors eingestelltwerden Hierzu...

Страница 58: ...E und 3 Formate CARDIN die mittels dem Dip Schalter S1 gew hlt werden k nnen Zur Auswahl vom Ausgangsprotokoll wie folgt vorgehen Die Stromversorgung der Schnittstelle trennen Die DIP Switches wie in...

Страница 59: ...mit Aufstellercode Achtung Der Code kann nicht gr er als 65 535 sein GND 5 6 EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Bit gleicher Parit t der Bits 2 13 Bit ungleicher...

Страница 60: ...ebener Code 5 8 wichtige Ziffern 33 36 unwichtige Ziffern 1 S1 2 3 ON 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46...

Страница 61: ...l 65 535 gew hltwirdundderCodedesSenders356 890ist wirddieFunktionderCode Abtrennung denerstenBitl schenundderCode derandenWIEGAND Ausganggeleitetwird wirdsomit 56 980 sein Kleinere Zahl als 65 535 Be...

Страница 62: ...l reciclado de los materiales La gesti n abusiva del producto por parte del posesor implica la aplicaci n de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente en el Estado comunitario a...

Страница 63: ...FSK impedancia de entrada antena 50 absorci n 90 mA alcance m ximo por radio 100 150 m alcance m ximo por cable 150 m salidas 5V 12V TTL Open Collector Voh 0 85 x Vdd Vdd 5V Ioh 1 2 mA max Vdd 12V Ioh...

Страница 64: ...n f brica con un n mero de identificaci n nico para cada transmisor todos los par metros necesarios para la codificaci n est n en este circuito integrado El transmisor posee un mecanismo de auto apaga...

Страница 65: ...1 Cancelaci n completa de la memoria En el receptor mantener pulsadas ambas teclas P1 P2 durante m s de 4 segundos El zumbador B1 emite una se alizaci n sonora El led L1 queda encendido durante todo e...

Страница 66: ...la instalaci n por ejemplo en su punto de venta de confianza La habilitaci n al procedimiento de memorizaci n r pida se activa o desactiva en la interfaz mediante la conexi n desconexi n del puente J1...

Страница 67: ...pared 3 fijar la base de anclaje en la pared usando dos tacos y tornillos 4 5 como se ilustra en la figura Girar el teclado 6 y desenroscar los seis tornillos de fijaci n de la tapa 7 Quitar la base...

Страница 68: ...L2 parpadean lentamente Se activa el procedimiento de memorizaci n del c digo m ster con un tiempo m ximo de 30 segundos Operaci n del teclado DKS250T DKSDUALT Teclear en el teclado el c digo num ric...

Страница 69: ...ble asignar una funci n nica de canal a cada transpondedor Acercar el tag card al lector remoto La interfaz emite una se alizaci n sonora de confirmaci n led verde encendido En el caso de ingreso de u...

Страница 70: ...ncelar y pulsar confirmaci n La interfaz emite un bip de confirmaci n El c digo ha sido cancelado Operaci n del transpondedor DKSTPT Acercar el tag card se desea cancelar al lector remoto La interfaz...

Страница 71: ...r metros operativos del teclado Para configurar los par metros opcionales ingresar password en el teclado El teclado emite un bip durante 3 segundos y el led verde parpadea r pidamente La modalidad de...

Страница 72: ...firmaci n error Men 6 Calibraci n sensor de luz teclear 06 Conestafunci nesposiblecalibrarelumbraldeintervenci ndelsensor de luz ambiental Para iniciar el procedimiento es necesario volver a ingresar...

Страница 73: ...y 3 protocolos CARDIN espec ficos quesepuedenseleccionarpormedio del Dip Switch S1 Para seleccionar el protocolo de salida seguir el siguiente procedimiento Quitar la alimentaci n de la interfaz Conf...

Страница 74: ...El c digo est limitado a 524 287 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 S1 2 3 ON 4 bit 8 bit 9 CH 0 0 A 0 1 B 1 0 C 1 1 D Bit 3 Bit 4 CH 0 0 A 0 1 B 1 0 C 1 1 D 1 S1...

Страница 75: ...Latramaquesaledelainterfazest formateada en16caracteres Cadacar cterest formadopor 5bitsseg nlacodificaci ndelatabla dondeel bitm ssignificativoesB4 elmenossignificativo es B1 El bit de paridad es la...

Страница 76: ...l mite65 535 yel c digo del transmisor es 356 890 la funci n de corte borrar la primera cifra y el c digo queser enviadoalasalidaWIEGANDser entonces56 980 n meromenorde65 535 Ej 2 Si se selecciona el...

Страница 77: ...ringhelpennegatieve gevolgen voor het milieu en dientengevolge de gezondheid te voorkomen en dragen bij tot het hergebruik van materialen Illegaal afdanken van dit product door de eigenaar kan leiden...

Страница 78: ...gang 50 stroomverbruik 90 mA maximaal bereik via radio 100 150 m maximaal bereik via kabel 150 m uitgang 5V 12V TTL Open Collector Voh 0 85 x Vdd Vdd 5V Ioh 1 2 mA max Vdd 12V Ioh 2 9 mA max Vol 0 4V...

Страница 79: ...m aan op de ontvanger Zender De zender is voorgecodeerd en maakt gebruik van een ge ntegreerd circuit dat in de fabriek geprogrammeerd is met een identificatienummer dat uniek is voor elke zender alle...

Страница 80: ...1 1 Volledig wissen van het codegeheugen Blijf op de interface langer dan 4 seconden op beide knoppen P1 P2 drukken De zoemer B1 geeft een geluidssignaal af Tijdens het volledig wissen van het geheuge...

Страница 81: ...ren van de procedure snel vastleggen in het geheugen wordt geactiveerd of gedeactiveerd op de ontvanger door middel van het aanbrengen verwijderen van de jumper J1 Jumper J1 aangebracht snel vastlegge...

Страница 82: ...in de muur 3 en monteer de bevestigingsplaat met de twee pluggen en schroeven 4 5 aan de muur zoals getoond in de figuur Draai het codetableau 6 en verwijder de zes bevestigingsschroeven van de afdekp...

Страница 83: ...van de mastercode zal worden geactiveerd met een maximale tijd van 30 seconden Werking van het codetableau DKS250T DKSDUALT Toets de gekozen numerieke code in op het codetableau om toegang te krijgen...

Страница 84: ...te koppelen Houd de tag card voor de transponderlezer De transponderlezer zal ter bevestiging een geluidssignaal afgeven en de groene led zal oplichten Indien u een ongeldige gebruikerscode heeft ing...

Страница 85: ...een maximale tijd van 30 seconden Werking van het codetableau DKS250T DKSDUALT Toets de code die verwijderd dient te worden in op het codetableau en druk op bevestigen De lezer zal ter bevestiging ee...

Страница 86: ...ende pieptonen laten horen 8 Configurazione lettore DKSTPT Dip 1 2 3 e 4 Per accedere ai dip di selezione rimuovere il pannello di protezione scheda 9 Codetableau DKSDUALT instellen Ga nadat u het cod...

Страница 87: ...6 Metdezefunctieishetmogelijkomdeinschakeldrempelvoordeomgevings lichtsensor in te stellen Om deze procedure te starten dient u het wacht woord opnieuw in te geven en te bevestigen door op de toets te...

Страница 88: ...t en 3 speciale CARDIN protocollen die met de dip switch S1 ingesteld kunnen worden Om het uitgangsprotocol te selecteren moet de volgende procedure gevolgd worden schakel de interface uit stel de dip...

Страница 89: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 S1 2 3 ON 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 S1 2 3 ON 4 bit 8 bit 9 CH 0 0 A 0 1 B 1 0 C 1 1 D Bit 3 Bit 4 CH 0 0 A...

Страница 90: ...5ms RCP RDP 5ms 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 S1 2 3 ON 4 bit 16 bit 17 CH 0 0 A 0 1 B 1 0 C 1 1 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 91: ...code maximum 65 535 gekozen endecodevandezenderis356 890 danzaldeinkortfunctieervoorzorgendatheteerste cijfer verwijderd wordt en de code die naar de WIEGAND uitgang verzonden wordt dus 56 980 is klei...

Страница 92: ...GOMBRO TXQ504C2 C4 29 11 2013 DM0913 Description Product Code Date Drawing number P J Heath CARDIN ELETTRONICA S p A 31020 San Vendemiano TV Italy via Raffaello 36 Tel 0438 401818 Fax 0438 401831 Draf...

Страница 93: ...ALLAZIONE CONTENITORE ASSEMBLY AND CONTAINER INSTALLATION MONTAGE ET FIXATION DU COFFRET MONTAGE UND BEFESTIGUNG DES GEHA SES MONTAJE Y FIJACI N CONTENEDOR MONTEREN EN INSTALLEREN VAN DE BEHUIZING 3 1...

Страница 94: ...ERFACE 4 CS1494 DC0576 EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUX CLS DI RDP DO RCP DKS GND 12V 24V AC DC Alimentazione Power supply L1 USB J3 J2 J1 J4 J6 J5 ANTENNA 10 11 L2 P1 P2 1 2 3 4 S1 RF MODULE M1 CODES EN USB...

Страница 95: ...G THE TRANSPONDER READER DKSTPT INSTALLATION DU LECTEUR TRANSPONDEUR DKSTPT INSTALLATION LESEGER T TRANSPONDER DKSTPT INSTALACI N LECTOR TRANSPONDEDOR DKSTPT INSTALLATIE VAN DE TRANSPONDERLEZER DKSTPT...

Страница 96: ...ER DKSDUALT INSTALLATION DU CLAVIER AVEC LECTEUR TRANSPONDEUR DKSDUALT INSTALLATION DES CODESCHLOSSES MIT LESEGER T DKSDUALT INSTALACI N DEL TECLADO CON LECTOR TRANSPONDEDOR DKSDUALT INSTALLATIE VAN H...

Страница 97: ...4 7 B C D All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law K1 S1 7b 7c PROCEDURA DI MEMORIZZAZIONE CANCELLAZIONE CHANNEL MEMORISATION...

Страница 98: ...a l y Tel 39 0438 404011 Fax 39 0438 401831 email Italy Sales office it cardin it email Europe Sales office cardin it Http www cardin it Il costruttore CARDIN ELETTRONICA S p A DICHIARA CHE IL SEGUENT...

Страница 99: ...99 Notes...

Страница 100: ...DIN BE CARDIN HOTLINE BELGIUM 014 368 368 014 368 368 CARDIN ELETTRONICA S P A VIA DEL LAVORO 73 Z I CIMAVILLA 31013 CODOGN TV ITALY GPS 45 864 12 375 T L 39 04 38 40 40 11 FAX 39 04 38 40 18 31 E MAI...

Результаты поиска

Содержание S504 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для S504 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Cardin S504 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S504 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для S504 Series

Бренды по названию

Популярные бренды