Cardin EVO2000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

V. 11.2018

ZVL64600

MOTORIDUTTORI 230V PER ANTE SCORREVOLI INDUSTRIALI
Istruzioni d’uso e di programmazione

pag. 6

MOTORÉDUCTEURS À 230 V POUR VANTAUX COULISSANTS INDUSTRIELS
Instructions pour l'utilisation et la programmation

pag. 14

mod.

EVO

2000

MOTORREDUCTORES 230V PARA PUERTAS CORREDIZAS INDUSTRIALES

Instrucciones de uso y de programación

pag. 22

230V GEARMOTOR FOR INDUSTRIAL SLIDING GATES
Operation and programming instructions

pag. 30

230V-GETRIEBEMOTOREN FÜR INDUSTRIESCHIEBETORE
Gebrauchs- und Programmierungsanleitung

pag. 38

AANDRIJFMOTOREN VAN 230V VOOR INDUSTRIËLE SCHUIFPOORTEN
Gebruiks- en programmeeraanwijzingen

pag. 46

Содержание EVO2000

Страница 1: ...on pag 14 I F mod EVO2000 MOTORREDUCTORES 230V PARA PUERTAS CORREDIZAS INDUSTRIALES Instrucciones de uso y de programaci n pag 22 230V GEARMOTOR FOR INDUSTRIAL SLIDING GATES Operation and programming...

Страница 2: ...1 Fig A 1 4 5 3 2 8 6 10 9 15 14 13 7 12 17 11 16...

Страница 3: ...2 103 208 362 3 170 80 35 297 265 180 297 290 124 173 75 180 140 Fig B d 10 d 10 d 10 d 10...

Страница 4: ...Fig C dx dx sx sx Fig D Fig E min 40mm 90 40 80 40 3...

Страница 5: ...Fig F Fig H Fig G S N N S max 10mm 4...

Страница 6: ...5 Fig I Fig L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 18 19 20 17 6 4 3 5 1 8 9 7 10 11 14 21 22 12 13 P P PROG STOP 2 16 2x1 50 Rx Rx Tx 4x0 50 2x0 50 2x0 50 Tx 4x0 50 3x1 50 230V...

Страница 7: ...ecorsa VERIFICHE PRELIMINARI E AVVERTENZE IMPORTANTI SULL INSTALLAZIONE DATI TECNICI Alimentazione di rete Alimentazione motore Corrente max assorbita Potenza max assorbita Grado di protezione Rallent...

Страница 8: ...omazione e di conseguenza adottare le sicurezze e le segnalazioni necessarie 3 Installare i dispositivi di comando ad esempio il selettore a chiave in modo che l utilizzatore non si trovi in una zona...

Страница 9: ...so E da tenere presente che il canale 1 del ricevitore corrisponde sempre al comando passo passo P P della centralina mentre il canale 2 al pedonale FOTO TEST Perch il foto test funzioni l impianto de...

Страница 10: ...ando PASSO PASSO ingresso alimentazione 16 Calza 17 Centrale 13 14 15 14 3 4 5 4 6 12 com 7 12 com 11 12 com 20 19 com 10 12 com 18 19 com 9 12 com 8 12 com 1 L 2 N Funzione Dispositivo Mors n 24ac 30...

Страница 11: ...ghezza e corrente assorbita 2 Non usare un cavo unico del tipo multi polo per tutti i collegamenti linea comandi ecc o in comune con altre apparecchiature 3 Dividere l impianto in almeno due cavi ad e...

Страница 12: ...elampeggio Fototest Ingresso jolly Modo Ingresso Passo Passo e Canale Radio CH1 Timer Richiusura Freno Fotorichiusura DIP SWITCH CONFIGURAZIONE Un intervento costa fissa inverte la marcia per pochi se...

Страница 13: ...girare le fasi del motore e ripetere la procedura 4 5 Arrivato a finecorsa il motore si ferma e parte automaticamente in apertura 6 Completata l apertura il motore si ferma La centralina inizia a cont...

Страница 14: ...zioni pesanti Procedura per cambiare il tipo di rallentamento togliere alimentazione alla centralina ridare alimentazione tenendo premuto il pulsante STOP PROG part 6 di fig 1 dopo 3 secondi si accend...

Страница 15: ...IP C Kg Vac mod 10 levier d blocage moteur 11 encoder 12 centrale lectronique 13 support centrale 14 condensateur moteur 15 transformateur 16 moteur 17 brides avec aimant de fin de course Ralentisseme...

Страница 16: ...atisme et adopter les mesures de s curit et de signalisation n cessaires 3 Installer les dispositifs de commande ex s lecteur cl de fa on ce que l utilisateur ne se trouve pas dans une zone dangereuse...

Страница 17: ...ion de secteur 21 Fusible ligne 6 3 A 22 Borniers pour connexion moteur et condensateur Cette touche de STOP ne doit pas tre consid r e comme une s curit mais seulement comme une touche de service pou...

Страница 18: ...rage des bornes vis Pour l alimentation du coffret L INSERTION D UN SECTIONNEUR ext rieur pas fourni ind pendant et dimensionn selon la capacit du moteur est pr vue Sortie clignotant Veilleuse Entr e...

Страница 19: ...r es N C photocellules fin de course barre palpeuse et stop non utilis es doivent tre courtcircuit es avec la borne commune 6 Tous les contacts N F associ s la m me entr e doivent tre branch s en s ri...

Страница 20: ...s pas et Canal Radio CH1 Tempori Refermeture Frein Photocellule refermeture DIP SWITCH CONFIGURATION Son intervention invertit la marche pour quelques instants Apr s son intervention le coffret se blo...

Страница 21: ...limentation inverser les phases du moteur et r p ter la proc dure 4 5 Arriv en fin de course le moteur s arr te et repart automatiquement en ouverture 6 Quand l ouverture est termin e le moteur s arr...

Страница 22: ...conform ment aux dispositions l gales en vigueur un niveau local 21 Si sur une installation o l on utilise la fonction de ralentissement le portail subi des contrecoups pendant le passage de la vitess...

Страница 23: ...ci n del motor 9 cerradura de desbloqueo del motor 10 palanca de desbloqueo del motor 11 encoder 12 central electr nica 13 soporte central 14 condensador motor 15 transformador 16 motor 1 estribos con...

Страница 24: ...con las Normativas EN 13241 1 EN 12453 y EN 12445 2 Analice los riesgos del automatismo y utilice los dispositivos de seguridad y las se alizaciones necesarios 3 Instale los dispositivos de mando por...

Страница 25: ...e de l nea 6 3 A 22 Regleta de conexi n del motor y condensador Este bot n de PARADA STOP no debe ser considerado de seguridad sino s lo de servicio para facilitar los ensayos durante la instalaci n E...

Страница 26: ...de tornillo Para la alimentaci n de la central de mando est prevista LAINTRODUCCION DE UN SECCIONADOR exterior no asignado en el equipamiento base independiente y dimensionado seg n la carga Salida p...

Страница 27: ...c lulas fines de carrera barra fija y stop que no sean utilizadas en la central de mando deben cortocicuitarse con el com n 6 Todos los contactos N C acoplados a una misma entrada deben conectarse en...

Страница 28: ...dor Nuevo cierre Freno Foto nuevo cierre DIP SWITCH CONFIGURACI N Una intervenci n de la barra fija invierte la marcha durante algunos segundos Despu s de una intervenci n de la barra fija la central...

Страница 29: ...repita el procedimiento 4 5 Al llegar al fin de carrera el motor se detendr y arrancar autom ticamente en el sentido de apertura 6 Concluida la apertura el motor se detendr La central comenzar a cont...

Страница 30: ...ciclaje o eliminaci n del producto con arreglo a las leyes vigentes en mbito local ELIMINACION 29 Si en una instalaci n donde se utilice la funci n de deceleraci n durante el cambio de velocidad norma...

Страница 31: ...ease lever 11 encoder 12 ECU 13 ECU support 14 motor capacitor 15 transformer 16 motor 17 brackets with limit switch magnet Electronic deceleration Electronic motor brake Oil lubricant Electronic torq...

Страница 32: ...the EN13241 1 EN12453 and EN12445 standards 2 Analyse the risks of the automation system and adopt any appropriate safety and warning measures 3 Install controls such as the key operated selector swit...

Страница 33: ...or and capacitor connection This STOP button must never be considered a safety device but exclusively a service function to facilitate tests during installation ENCODER The control unit is equipped wi...

Страница 34: ...ions check the tightness of screw terminals once more THE INSERTION OF AN external Independent DISCONNECTING SWITCH not supplied of suitable capacity for the load Is envisaged for the control unit pow...

Страница 35: ...and stops that are not used In the control unit should be short circuited with the common terminal terminal 6 All the N C contacts linked with the same input should be connected in series 7 All the N...

Страница 36: ...tep by step input and radio channel mode CH1 Re closure Timer Brake Reclosing after the photoelectric cells CONFIGURATION DIP SWITCHES Safety edge activation reverses the direction for a few seconds A...

Страница 37: ...rocedure 4 5 Once the motor has reached the stroke limit it stops and then the opening stroke starts automatically 6 Once the opening stroke is complete the motor stops The control unit starts the pau...

Страница 38: ...he local laws in force DISPOSAL 37 If any recoils of the gate are noted when passing from normal to a lower speed on an installation where the slowdown function is used the mode of passage may be chan...

Страница 39: ...remse lschmierung Elektronischer Drehmomentbegrenzer H chstgewicht des Fl gels bei gleichm iger und ausbalancierter Schiebebewegung w hrend des ffnens und Schlie ens Diese Einsatzbeschr nkungen werden...

Страница 40: ...tsma nahmen und Kennzeichnungen anzupassen 3 Die Steuervorrichtungen beispielsweise der Schl sselschalter sind so zu installieren dass sich der Verwender nicht in einemgef hrlichen Bereich befindet 4...

Страница 41: ...Modul Elektroschloss 19 Klemmleiste f r die 230V Anschl sse 20 Klemmleiste f r den Eingang der Netzspannung 21 Liniensicherung 6 3 A 22 Klemmleiste zum Anschluss des Antriebs und des Kondensators Dies...

Страница 42: ...com 1 L 2 N Funktion Vorrichtung Klemme n 230 0 5A 230 0 5A NO NO NC NO NC NC NO 230 2A V I max Eingeschaltet wenn der Motor in Betrieb ist Eingeschaltet ab Man verbeginn bis 3 Minuten nach der vollst...

Страница 43: ...g feste Schwelle und Stop welche in der Zentrale nicht verwendet werden m ssen mit dem Gemein kurzgeschlossen werden 6 Alle NORMALERWEISE GESCHLOSSENEN an dem gleichen Eingang angekoppelten Kontakte m...

Страница 44: ...Zulauf Bremse Erneute Schlie ung hinter den Fotozelle DIP SCHALTER KONFIGURATION Ein Eingriff der festen Kontaktschwelle kehrt die Laufrichtung w hrend einiger Sekunden um Nach dem Eingriff der festen...

Страница 45: ...umkehren und das Verfahren wiederholen 4 5 Am Endschalter angelangt stoppt derAntrieb und startet dann automatisch in ffnung 6 Nachdem die ffnung beendet ist stoppt derAntrieb Die Steuerung z hlt nun...

Страница 46: ...chend der rtlich geltenden Bestimmungen zu entsorgen ist ENTSORGUNG 45 Sollten bei einer Installation bei der die Funktion der Verlangsamung w hrend des bergangs von der normalen Geschwindigkeit zu de...

Страница 47: ...eermiddel olie Elektronische koppelbegrenzer Maximumgewicht van de vleugel bij normale en evenwichtige glijbeweging opening en sluiting Deze gebruikslimieten zijn NIET gegarandeerd bij vleugels die NI...

Страница 48: ...varenzone bevindt 4 Breng op de automatisering het etiket of CE plaatje met informatie over de gevaren en de identificatiegegevens aan 5 Overhandig de gebruiksaanwijzingen de veiligheidsvoorschriften...

Страница 49: ...emmenbord aansluiting motor en condensator Deze STOP knop moet niet als veiligheidsknop worden beschouwd maar dient alleen om tijdens het installeren de tests gemakkelijker uit te voeren ENCODER De be...

Страница 50: ...it Voor de stroomvoorziening van de besturingskast is de PLAATSING VAN EEN EXTERNE ONAFHANKELIJKE SCHEIDINGSSCHAKELAAR voorzien niet bij de levering inbegrepen die overeenkomstig de belasting berekend...

Страница 51: ...llen eindaanslagen vaste druklijst en stop in de besturingskast die niet gebruikt worden moeten met de gemeenschappelijke aansluiting verbonden worden 6 Alle verbreekcontacten N C die aan dezelfde ing...

Страница 52: ...gang Jolly Modus Ingang Stap voor stap en Radiokanaal CH1 Niet gebruikt Moterrem Hersluiting foto CONFIGURATIE DIP SWITCHES Door het inschakelen van de vaste druklijst wordt de looprichting gedurende...

Страница 53: ...edure nogmaals uit 4 5 Wanneer de motor bij de eindschakelaar is gekomen stopt zij en start automatisch een openingsbeweging 6 Wanneer de poort helemaal open is stopt de motor Op de besturingseenheid...

Страница 54: ...arbij de wettelijke voorschriften die ter plaatse gelden in acht VERWIJDERING 53 Als er bij een installatie waarbij de soft stop toegepast wordt tijdens de overgang van de normale snelheid op langzaam...

Страница 55: ...IDEATA PER ESSERE INCORPORATA IN UNA MACCHINA O PER ESSERE ASSEMBLATA CON ALTRI MACCHINARI PER COSTITUIRE UNA MACCHINA CONSIDERATA DALLA DIRETTIVA 2006 42 CE E SUCCESSIVI EMENDAMENTI INOLTRE DICHIARA...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание EVO2000

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Cardin EVO2000, Инструкции по эксплуатации и программированию

Результаты поиска

Содержание EVO2000

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO2000

Бренды по названию

Популярные бренды