Cardin Elettronica ZVL414.04 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

ZVL414.04 Mod. 09-04-2004

REMARQUE

Page

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Page

MISE EN PLACE DE L’INTERFACE

Page

MISE EN PLACE DU CLAVIER

Page

PROCÉDÉ DE PROGRAMMATION

Page 23-24

MODE DE FONCTIONNEMENT

Page 25-27

NOTES

Page

ANWEISUNGEN

Seite

TECHNISCHE DATEN

Seite

SCHNITTSTELLEN-INSTALLATION

Seite

TASTATUR-INSTALLATION

Seite

PROGRAMMIERVERFAHREN

Seite 32-33

BETRIEBSWEISE

Seite 34-36

ANMERKUNGEN

Seite

ADVERTENCIAS

Página

CARACTERISTICAS TECNICAS

Página

INSTALACIÓN DE LA INTERFAZ

Página

INSTALACIÓN DEL TECLADO

Página

PROCEDIMIENTO PARA LA PROGRAMACIÓN Página 41-42
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO

Página 43-45

NOTAS

Página

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

DKS 250

ZVL414.04

This product has been tried and tested

in the manufacturer's laboratory, during

the installation of the product follow the

supplied indications carefully.

CARDIN ELETTRONICA spa

Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy

Tel:

+39/0438.404011-401818

Fax:

+39/0438.401831

email (Italy):

Sales.ofﬁ[email protected]

email (Europe):

Sales.ofﬁ[email protected]

Http:

www.cardin.it

TASTIERA A CODICE NUMERICO

NUMERICAL CODE KEYBOARD

CLAVIER À CODE NUMÉRIQUE

TASTATUR MIT NUMERISCHEM CODE
TECLADO DE CÓDIGO NUMÉRICO

IMPORTANT REMARKS

Page

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Page

INTERFACE INSTALLATION

Page

KEYBOARD INSTALLATION

Page

PROGRAMMING PROCEDURE

Page 14-15

OPERATING MODE

Page 16-18

NOTES

Page

ENGLISH

ITALIANO

AVVERTENZE

Pagina

CARATTERISTICHE TECNICHE

Pagina

INSTALLAZIONE INTERFACCIA

Pagina

INSTALLAZIONE TASTIERA

Pagina

PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE

Pagina

5-6

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Pagina

7-9

NOTE

Pagina

Содержание ZVL414.04

Страница 1: ...s product has been tried and tested in the manufacturer s laboratory during the installation of the product follow the supplied indications carefully CARDIN ELETTRONICA spa Via Raffaello 36 31020 San...

Страница 2: ...nto operazione 4 funzioni di canale A B C D buzzer segnalazione sonora L interfaccia collocata in un contenitore da interno IP20 si collega alla tastiera con cavo telefonico o equivalente a due condut...

Страница 3: ...rcuito stampato CS1129A B dotata di contenitore da interno e di morsettiera a 12 vie con colle gamento elettrico 12V ac dc tra i morsetti 1 2 con jumper J1 in posizione B 24V ac dc tra i morsetti 1 2...

Страница 4: ...4 7 B C D Montaggio Tastiera DKS250T a superfice DKS250T 28 11 2001 DM0557 Description Product Code Date Drawing number P J Heath CARDIN ELETTRONICA S p A 31020 San Vendemiano TV Italy via Raffaello...

Страница 5: ...accessi durante la cancellazione 1e LED rosso L2 si spegne e LED verde L1 lampeggia per qualche secondo poi si spegne A questo punto tutti i codici sono stati cancellati 2a Chiudere il jumper J2 sull...

Страница 6: ...emorizzazione attivata 3d Digitare sulla tastiera il codice numerico desiderato max 6 cifre Es 1 2 3 4 5 6 e premere conferma 3e La tastiera emette un beep per 2 secondi LED verde acceso Il codice sta...

Страница 7: ...igitare sulla tastiera il nuovo codice numerico da memorizzare max 6 cifre Es 1 2 3 4 5 6 e premere conferma 4d La tastiera emette un beep per 2 secondi LED verde acceso Il codice stato accettato e me...

Страница 8: ...verde L1 lampeggia Codice cancellato Attenzione La cancellazione sar possibile solamente se il jumper J2 inserito 6a Digitare sulla tastiera la seguente sequenza codice da cancellare ad esempio se si...

Страница 9: ...7c Il LED verde L1 si accende sull interfaccia Codice accettato 7d Premere A B C o D nella colonna a destra sulla tastiera Es C Attivazione avvenuta 7e Dopo 5 secondi di inattivit verr emesso un beep...

Страница 10: ...e in remoto Per cambiarlo suf ciente ripetere la procedura e registrare il nuovo codice desiderato La cancellazione totale della memoria azzera anche il codice di accesso alla memorizzazione in remoto...

Страница 11: ...ey 4 channel functions A B C D a signal buzzer TheinterfaceishousedinanindoorcontainerIP20andcanbeconnectedtothekeyboardusingatwo wiretelephonecable or similar 0 6mm maximum length 150 m It is tted wi...

Страница 12: ...em The interface printed circuit CS1129A B is tted with an indoor container and has a 12 way terminal board with the following electrical connection 12V ac dc between binding posts 1 2 with jumper J1...

Страница 13: ...tool K1 INSTALL THE OUTDOOR KEYBOARD IP57 A 1 2 5 8 0 3 6 9 4 7 B C D Montaggio Tastiera DKS250T a superfice DKS250T 28 11 2001 DM0557 Description Product Code Date Drawing number P J Heath CARDIN EL...

Страница 14: ...ash and remain lit during cancelling 1e The red LED L2 switches off and the green LED L1 will ash for a few seconds then it too will switch off At this point all codes have been cancelled 2a Insert ju...

Страница 15: ...he desired numerical code into the keyboard max 6 digits e g 1 2 3 4 5 6 and press con rm 3e The keyboard will emit one beep for two seconds and the green LED will light up The code has been accepted...

Страница 16: ...nction is active 4c Type the desired numerical code into the keyboard max 6 digits e g 1 2 3 4 5 6 and press con rm 4d The keyboard will emit a beep for two seconds and the green LED will light up The...

Страница 17: ...on the interface The code has been cancelled Attention Cancelling is only possible if jumper J2 has been inserted 6a Type the following sequence into the keyboard code to cancel for example if you wa...

Страница 18: ...ED L1 will light up on the interface The code has been accepted 7d Press A B C or D in the right hand column of the keyboard e g C Activation has been carried out 7e After 5 seconds of inactivity a be...

Страница 19: ...emorising access code can be stored To change it you need only repeat the procedure and save the new code Cancelling the entire memory content will also cancel the remote code memorising access code A...

Страница 20: ...compose de deux l ments l un branch l autre au moyen d un c ble DKS250T clavier num rique pour l ext rieur DKS250R interface pour le branchement s riel Le clavier est constitu d une structure m talli...

Страница 21: ...p e d un bo tier adapt une pose en environnement interne et d un bornier 12 voies avec branchement lectrique 12V ac dc entre les bornes 1 2 avec cavalier J1 en position B 24V ac dc entre les bornes 1...

Страница 22: ...2 5 8 0 3 6 9 4 7 B C D Montaggio Tastiera DKS250T a superfice DKS250T 28 11 2001 DM0557 Description Product Code Date Drawing number P J Heath CARDIN ELETTRONICA S p A 31020 San Vendemiano TV Italy v...

Страница 23: ...et restent allum es pendant l effacement 1e Le LED rouge L2 s teint tandis que la LED verte L1 clignote pendant quelques instants avant de s teindre son tour ce point tous les codes ont t effac s 2a F...

Страница 24: ...v 3d Taper sur le clavier le code num rique d sir maxi 6 chiffres ex 1 2 3 4 5 6 et appuyer sur con rmation 3e Le clavier met un bip pendant 2 secondes LED verte allum e Le code a t accept 3f Dans les...

Страница 25: ...le clavier le nouveau code num rique m moriser maxi 6 chiffres ex 1 2 3 4 5 6 et appuyer sur con rmation 4d Le clavier met un bip pendant 2 secondes LED verte allum e Le code a t accept et m moris 4e...

Страница 26: ...ation 5f Sur l interface la LED verte L1 clignote Le code a t effac Attention L effacement n est faisable que si le cavalier J2 est connect 6a Taper sur le clavier la s quence suivante code effacer pa...

Страница 27: ...allum e 7c La LED L1 s allume sur l interface Code accept 7d Appuyer sur A B C ou D dans la colonne droite sur le clavier Ex C Activation ex cut e 7e Apr s 5 secondes sans intervenir un bip retentit...

Страница 28: ...m moriser un seul code d acc s la m morisation distance Pour le modi er il suf t de r p ter le proc d et de m moriser le nouveau code L effacement total de la m moire annule galement le code d acc s l...

Страница 29: ...n Elementen DKS250T numerische Tastatur f r die Aussenanwendung DKS250R Schnittstelle f r den seriellen Anschluss Die Tastatur hat eine einbruchsichere mit hochwiderstandsf higem Lack lackierte Metall...

Страница 30: ...in Schnittstelle gedruckter Schaltkreis CS1129A B mit Geh use f r Innenr ume und 12 Wege Anschlussklemmleiste mit Stromanschluss 12V ac dc zwischen den Klemmen 1 2 mit Jumper J1 in Stellung B 24V ac d...

Страница 31: ...euges K1 an der Befestigungsplatte befestigen A 1 2 5 8 0 3 6 9 4 7 B C D Montaggio Tastiera DKS250T a superfice DKS250T 28 11 2001 DM0557 Description Product Code Date Drawing number P J Heath CARDIN...

Страница 32: ...dann w hrend der L schung 1e Die rote LED L2 erlischt und die gr ne LED L1 blinkt einige Sekunden lang und erlischt dann ebenfalls Jetzt sind alle Codes gel scht worden 2a Auf der Schnittstelle den J...

Страница 33: ...tatur den gew nschten numerischen Code max 6 Ziffern z B 1 2 3 4 5 6 eingeben und die Best tigungstaste dr cken 3e Die Tastatur gibt 2 Sekunden lang einen Beep Ton von sich und die gr ne LED leuchtet...

Страница 34: ...speichernden numerischen Code eingeben max 6 Ziffern z B 1 2 3 4 5 6 und die Best tigungstaste dr cken 4d Die Tastatur gibt 2 Sekunden lang einen Beep Ton von sich und die gr ne LED leuchtet auf Der...

Страница 35: ...hnittstelle blinkt die gr ne LED L1 Code gel scht Achtung Die L schung ist nur m glich wenn der Jumper J2 eingesetzt wurde 6a Auf der Tastatur die nachstehende Zeichenfolge zu l schender Code eingeben...

Страница 36: ...ekunden lang einen Beep Ton von sich und die gr ne LED leuchtet auf 7c Die gr ne LED L1 leuchtet auf der Schnittstelle auf Code akzeptiert 7d A B C oder D rechts auf der Tastatur dr cken z B C Aktivie...

Страница 37: ...n nur ein einziger Freigabecode f r die Fernspeicherung registriert werden Zu dessen nderung braucht nur das Verfahren wiederholt und der neue Code registriert zu werden Die vollst ndige L schung des...

Страница 38: ...nectados entre s v a cable DKS250T teclado num rico para exteriores DKS250R interfaz para conexionado serie El teclado consta de una estructura met lica en zamak antirrotura con barnizado de alta resi...

Страница 39: ...gro La interfaz circuito impreso CS1129A B est provista de contenedor para interiores y caja de bornes de 12 v as con conexi n el ctrica 12V ac dc entre los bornes 1 2 con el puente J1 en posici n B 2...

Страница 40: ...y la herramienta K1 al efecto A 1 2 5 8 0 3 6 9 4 7 B C D Montaggio Tastiera DKS250T a superfice DKS250T 28 11 2001 DM0557 Description Product Code Date Drawing number P J Heath CARDIN ELETTRONICA S...

Страница 41: ...cendidos durante la anulaci n 1e El LED rojo L2 se apaga y el LED verde L1 se pone intermitente por algunos segundos y luego se apaga A este punto todos los c digos han sido anulados 2a Cerrar el puen...

Страница 42: ...a sido activado 3d Teclear en el teclado el c digo num rico m x 6 cifras por ej 1 2 3 4 5 6 y a continuaci n pulsar con rmar 3e El teclado emite un bip por 2 segundos LED verde encendido El c digo ha...

Страница 43: ...lear en el teclado el nuevo c digo num rico por memorizar m x 6 cifras por ej 1 2 3 4 5 6 y pulsar con rmar 4d El teclado emite un bip por 2 segundos LED verde encendido El c digo ha sido aceptado y m...

Страница 44: ...el LED verde L1 se pone intermitente C digo anulado Atenci n La anulaci n ser posible s lo si el puente J2 ha sido conectado 6a Teclear la siguiente secuencia c digo para cancelar por ejemplo si se q...

Страница 45: ...LED verde L1 se enciende en la interfaz C digo aceptado 7d Pulsar A B C o D en la columna de la derecha del teclado por ej C Activaci n realizada 7e Despu s de 5 segundos de inactividad se emitir un b...

Страница 46: ...digo de acceso a la memorizaci n en remoto Para cambiarlo es su ciente repetir el procedimiento y registrar el nuevo c digo deseado La total anulaci n de la memoria anula tambi n el c digo de acceso...

Страница 47: ...47 NOTE...

Страница 48: ...RDIN ELETTRONICA spa Via Raffaello 36 31020 San Vendemiano TV Italy Tel 39 0438 404011 401818 Fax 39 0438 401831 email Italy Sales office it cardin it email Europe Sales office cardin it Http www card...

Результаты поиска

Содержание ZVL414.04

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVL414.04

Бренды по названию

Популярные бренды

Cardin Elettronica ZVL414.04, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZVL414.04

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVL414.04

Бренды по названию

Популярные бренды