Carbest POWER DELUXE 804274 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 82

Carbest

Akku-Staubsauger „Power Deluxe“ | Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“

804274

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Hintere Abdeckung

6. Saugteil

11. 2 in 1 Sofabürste

2. Kontroll-Leuchte

7. Motorgehäuse

12. 2 in 1 Spaltdüse

3. Griff

8. Staubbehälter

13. Ladestation

4. Hauptteil

9. Entriegelungsknopf des

Staubbehälters

14. Ladebuchse

5. Hauptteil Montage

10. Edelstahlfilter

15. Ladeadapter

16. 12V für Zigarettenan-

zünder

804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 4

28.09.20 11:33

Содержание POWER DELUXE 804274

Страница 1: ...EANER POWER DELUXE DE BENUTZERHANDBUCH UK USER S INSTRUCTION FR MANUEL D UTILISATION ES MANUAL D INSTRUCCIONES IT MANUALE D USO NL INSTUCTIEHANDLEIDING FI K YTT OHJE SE ANV NDARMANUAL 804274 804274_CA...

Страница 2: ...er Deluxe 804274 2 D INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 3 GER TEBESCHREIBUNG 4 MONTAGE 5 GEBRAUCHSANLEITUNG 6 REINIGUNG UND AUSTAUSCH 7 FEHLERBEHEBUNG 8 TECHNISCHE DATEN 9 GEW HRLEISTUNG 10 ENTSOR...

Страница 3: ...oder der Stecker besch digt ist Bitte wenden Sie sich an unseren verifizierten H ndler Versuchen Sie nicht die Klemmen des Akkus und des Ladeger tes kurzzuschlie en Zerlegen Sie den Staubsauer nicht...

Страница 4: ...ugteil 11 2 in 1 Sofab rste 2 Kontroll Leuchte 7 Motorgeh use 12 2 in 1 Spaltd se 3 Griff 8 Staubbeh lter 13 Ladestation 4 Hauptteil 9 Entriegelungsknopf des Staubbeh lters 14 Ladebuchse 5 Hauptteil M...

Страница 5: ...Am unteren Ende der Saug ffnung am Haupt teil gibt es einen Staubentriegelungsknopf Beim Dr cken der Taste wird der Staubbeh l ter herausspringen Ziehen Sie den Staubbe h lter aus dem Hauptteil Abbil...

Страница 6: ...oll Leuchte Wenn die Kontrollleuchte durchgehend blau leuchtet bedeutet dies dass der Staubsauger vollst ndig aufgeladen und einsatzbereit ist Anzeige w hrend des Gebrauchs W hrend des Betriebs leucht...

Страница 7: ...dung 7 Drehen Sie bei ausgeschaltetem Ger t den Edelstahlfilter und den HEPA um ihn zu reinigen oder auszutauschen Abbildung 8 Entfernen Sie dem HEPA zum Reinigen oder Ersetzen Abbildung 9 10 Nach dem...

Страница 8: ...ie den Filter um ihn zu reinigen oder auszutauschen Wenn Sie ihn reinigen stellen Sie sicher dass er ausrei chend getrocknet ist bevor Sie ihn wieder einsetzen Kontroll Leuchte leuchtet nicht 1 Der Au...

Страница 9: ...CHE DATEN Nennspannung 14 8 V Nenn Eingangsleistung 200 W Nenneingangsspannung von Ladeadapter 100 240 V 50 60 Hz Bemessungsausgangsspan nung von Ladeadapter DC18V Ladezeit 4 4 5 Stunden Arbeitszeit L...

Страница 10: ...chtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausr stung die direkt am Ger t und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden dar...

Страница 11: ...Carbest Akku Staubsauger Power Deluxe Battery vacuum cleaner Power Deluxe 804274 11 D 804274_CARBEST_Akku Staubsauger_A5 indd 11 28 09 20 11 33...

Страница 12: ...ower Deluxe 804274 12 UK CONTENT SAFETY INSTRUCTIONS 13 DEVICE DESCRIPTION 14 ASSEMBLY 15 INSTRUCTIONS FOR USE 16 CLEANING AND REPLACEMENT 17 TROUBLE SHOOTING 18 TECHNICAL DATA 19 WARRANTY 20 DISPOSAL...

Страница 13: ...amaged Please contact our autorized distributor Don t try to short the terminals of the battery and the charger Don t dissemble and do not dispose of in fire Do not attempt to dissemble the battery or...

Страница 14: ...1 2 in 1 Sofa Brush 2 Power Charge Battery Indicator 7 Motor Housing 12 2 in 1 Crevice Nozzle 3 Handle 8 Dust Cup Assembly 13 Charging Stand 4 Body 9 Release Button of Dust Cup 14 Charging Socket 5 Bo...

Страница 15: ...n port of the body there is a One press dust realease button When pressing the button the dust cup will spring out Firstly you should pull out lock button of the dust cup assembly in the direc tor sho...

Страница 16: ...r is fading in and out When the indicator light is solid blue it means that the vacuum cleaner is fully charged and ready for use Indicator during use When in use the indicator light is solid blue Whe...

Страница 17: ...f twist the stainless steel filter and HEPA to remove regarding the picture to clean or replace figure 8 Remove the HEPA for cleaning or replacement figure 9 10 After cleaing and washing HEPA should b...

Страница 18: ...filter assembly to clean or to replace wash if necessary If you wash it dry it thoro ughly before putting it into the dust cup Power indicator is not on when charging 1 The output terminal failed to i...

Страница 19: ...HNICAL DATA Rated voltage 14 8 V Rated input power 200 W Rated input voltage of charging adapter 100 240 V 50 60 Hz Rated output voltage of charging adapter DC18V Charging time 4 4 5 hrs Working time...

Страница 20: ...n European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsored municipal waste The symbol indicates that this...

Страница 21: ...Carbest Akku Staubsauger Power Deluxe Battery vacuum cleaner Power Deluxe 804274 21 UK 804274_CARBEST_Akku Staubsauger_A5 indd 21 28 09 20 11 33...

Страница 22: ...SIGNES DE S CURIT 23 DESCRIPTION DE L APPAREIL 24 MONTAGE 25 NOTICE D UTILISATION 26 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT 27 R SOLUTION DES PROBL MES 28 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 29 GARANTIE 30 CONSIGNES POUR...

Страница 23: ...re si le c ble de charge ou la prise m le est ab m e Veuillez vous adresser notre revendeur certifi N essayez pas de court circuiter les bornes de l accumulateur et du chargeur Ne d montez pas l aspir...

Страница 24: ...ap 2 en 1 2 Voyant de contr le 7 Carter du moteur 12 Embout troit 2 en 1 3 Poign e 8 Bac poussi re 13 Station de charge 4 Partie principale 9 Bouton de d verrouillage du bac poussi re 14 Prise femelle...

Страница 25: ...verture d aspiration sur la partie principale il y a un bouton de d verrouillage du bac poussi re En appuyant sur le bouton le bac poussi re ressort Retirez le bac poussi re de la partie principale Il...

Страница 26: ...nt de contr le clignote Si le voyant de contr le est allum en bleu en continu cela signifie que l aspirateur poussi re est compl tement charg et pr t fonctionner Affichage pendant la proc dure de char...

Страница 27: ...tournez le filtre en inox et le filtre HEPA pour les nettoyer ou les remplacer illustration 8 Retirez le filtre HEPA pour le nettoyer ou le remplacer illustration 9 10 Apr s avoir t nettoy et lav le...

Страница 28: ...ter la notice 2 Retirez le filtre pour le nettoyer ou le remplacer Lorsque vous le nettoyez veillez ce qu il soit suf fisamment sec avant de l utiliser de nouveau Le voyant de contr le ne s allume pas...

Страница 29: ...inale 14 8 V Puissance d entr e nominale 200 W Alimentation d entr e nominale de l adaptateur de charge 100 240 V 50 60 Hz Tension de sortie de l adaptateur du chargeur DC18V Temps de charge 4 4 5 heu...

Страница 30: ...ion europ enne La directive europ enne 2002 96 CE exige que l quipement technique qui est dot de ce symbole directement sur l appareil et ou sur l emballage ne soit pas jet dans les d chets municipaux...

Страница 31: ...Carbest Akku Staubsauger Power Deluxe Battery vacuum cleaner Power Deluxe 804274 31 FR 804274_CARBEST_Akku Staubsauger_A5 indd 31 28 09 20 11 33...

Страница 32: ...04274 32 ES NDICE INDICACIONES DE SEGURIDAD 33 DESCRIPCI N DEL APARATO 34 MONTAJE 35 MODO DE EMPLEO 36 LIMPIEZA Y CAMBIO 37 ELIMINACI N DE FALLOS 38 DATOS T CNICOS 39 GARANT A 40 ELIMINACI N AL FINAL...

Страница 33: ...hufe est n da ados Dir jase a nuestro distribuidor verificado No intente cortocircuitar los terminales de la bater a y del cargador No desmonte la aspiradora ni la arroje al fuego No intente desmontar...

Страница 34: ...iloto de control 7 Carcasa del motor 12 Boquilla para ranuras 2 en 1 3 Empu adura 8 Dep sito de polvo 13 Estaci n de carga 4 Cuerpo principal 9 Bot n de desbloqueo del dep sito de polvo 14 Toma de car...

Страница 35: ...de polvo En la parte inferior de la abertura de aspiraci n en el cuerpo principal hay un bot n de des bloqueo de polvo Al pulsar la tecla saldr el dep sito de polvo Retire el dep sito de polvo del cu...

Страница 36: ...arpadea Si el piloto de control se ilumina permanentemente en azul significa que la aspiradora est completamente cargada y lista para su uso Indicaci n durante el uso Durante el funcionamiento la l mp...

Страница 37: ...rato desconectado gire el filtro de acero inoxidable y el filtro HEPA para su limpieza o reemplazo figura 8 Retire el filtro HEPA para su limpieza o reemplazo figura 9 10 Despu s de la limpieza y del...

Страница 38: ...l filtro para su limpieza o reemplazo Si va a limpiar el filtro aseg rese de que est suficientemente seco antes de volver a inser tarlo El piloto de control no se ilumina 1 El conector de salida no pu...

Страница 39: ...14 8 V Potencia de entrada nominal 200 W Potencia de entrada nominal del adaptador de carga 100 240 V 50 60 Hz Tensi n de salida asignada del adaptador de carga 18 V CC Tiempo de carga 4 4 5 h Tiempo...

Страница 40: ...Europea La directiva europea 2002 96 CE exige que los equipos t cnicos que lleven este s mbolo en el propio aparato y o en su embalaje no se eliminen junto con otros residuos urbanos no clasificados E...

Страница 41: ...Carbest Akku Staubsauger Power Deluxe Battery vacuum cleaner Power Deluxe 804274 41 ES 804274_CARBEST_Akku Staubsauger_A5 indd 41 28 09 20 11 33...

Страница 42: ...04274 42 INDICE AVVERTENZE DI SICUREZZA 43 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 44 MONTAGGIO 45 ISTRUZIONI PER L USO 46 PULIZIA E SOSTITUZIONE 47 ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE 48 DATI TECNICI 49 GARANZIA 50 SMA...

Страница 43: ...si ai nostri rivenditori autorizzati Non tentare di cortocircuitare i morsetti della batteria e del caricabatterie Non disassemblare l aspirapolvere e non smaltirlo bruciandolo Non tentare di disassem...

Страница 44: ...Spia di controllo 7 Scocca del motore 12 Bocchetta 2 in 1 3 Impugnatura 8 Contenitore della polvere 13 Stazione di ricarica 4 Corpo principale 9 Pulsante di sblocco del contenitore della polvere 14 P...

Страница 45: ...a di aspira zione del corpo principale presente un pul sante di sblocco del contenitore della polvere Premendo tale pulsante il contenitore della polvere sbloccato Estrarre il contenitore della polver...

Страница 46: ...a la spia di controllo lampeggia La spia di controllo accesa in color blu fisso segnala che l aspirapolvere completamente carico e quindi pronto per essere usato Indicazioni durante l uso Durante il f...

Страница 47: ...Figura 7 Per pulire o sostituire il filtro in acciaio inox e l HEPA aprirli facendoli basculare verso il basso Figura 8 Rimuovere l HEPA per la pulizia e la sostituzione Figura 9 10 Dopo la pulizia e...

Страница 48: ...a si osservare le istruzioni 2 Rimuovere il filtro per pulirlo o sostituirlo Nella pulizia prima di rimontare il filtro assicurarsi che sia sufficientemente asciutto La spia di controllo non si accend...

Страница 49: ...enza d entrata nominale 200 W Tensione d entrata nominale dell adattatore di ricarica 100 240 V 50 60 Hz Tensione d uscita di dimen sionamento dell adattatore di ricarica DC18V Tempo di ricarica 4 4 5...

Страница 50: ...002 96 CE stabilisce che le apparecchiature tecniche contras segnate con questo simbolo direttamente sull apparecchio e o sulla confezione non possono essere smaltite assieme ai rifiuti urbani indiffe...

Страница 51: ...Carbest Akku Staubsauger Power Deluxe Battery vacuum cleaner Power Deluxe 804274 51 IT 804274_CARBEST_Akku Staubsauger_A5 indd 51 28 09 20 11 33...

Страница 52: ...4274 52 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 53 APPARATUURBESCHRIJVING 54 MONTAGE 55 GEBRUIKSAANWIJZING 56 REINIGING EN VERVANGING 57 STORINGEN VERHELPEN 58 TECHNISCHE GEGEVENS 59 GARANTIE 60 AFVALVER...

Страница 53: ...oplaadkabel of de stekker beschadigd is Neem contact op met onze geautoriseerde dealer Probeer niet om de klemmen van de accu en van de oplader kort te sluiten Demonteer de stofzuiger niet en gooi de...

Страница 54: ...11 2 in 1 meubelborstel 2 Controlelampje 7 Motorbehuizing 12 2 in 1 spleetzuigmond 3 Handvat 8 Stofopvangbak 13 Laadstation 4 Hoofddeel 9 Ontgrendelingsknop van de stofopvangbak 14 Laadaansluiting 5 H...

Страница 55: ...Onder aan het uiteinde van de zuigopening aan het hoofddeel bevindt zich een stofontgrende lingsknop Als u hierop drukt zal de stofopvang bak eruit springen Draai de stofopvangbak uit het hoofdeel Af...

Страница 56: ...trolelampje Als het controlelampje continu blauw brandt betekent dit dat de stofzuiger volledig is opgeladen en klaar voor gebruik is Aanduiding tijdens het gebruik Tijdens het gebruik brandt het indi...

Страница 57: ...ai bij uitgeschakeld apparaat het rvs filter en het HEPA filter om deze te reinigen of te vervangen afbeelding 8 Verwijder het HEPA filter om dit te reinigen of te vervangen afbeelding 9 10 Na het rei...

Страница 58: ...in acht 2 Verwijder het filter om het te reinigen of te vervan gen Als u het reinigt zorg er dan voor dat het vol doende is gedroogd voordat u het terugplaatst Het controlelampje brandt niet 1 De uit...

Страница 59: ...spanning 14 8 V Nominaal ingangsvermogen 200 W Nominale ingangsspanning van de laadadapter 100 240 V 50 60 Hz Toegekende uitgangsspanning van de laadadapter DC18V Oplaadtijd 4 4 5 uur Gebruikstijd la...

Страница 60: ...he uitrusting die direct op het apparaat en of op de verpakking met dit symbool is voorzien niet samen met niet gescheiden gemeentelijk afval weggegooid mag worden Het symbool wijst erop dat het produ...

Страница 61: ...Carbest Akku Staubsauger Power Deluxe Battery vacuum cleaner Power Deluxe 804274 61 NL 804274_CARBEST_Akku Staubsauger_A5 indd 61 28 09 20 11 33...

Страница 62: ...ower Deluxe 804274 62 SIS LLYSLUETTELO TURVALLISUUSOHJEET 63 LAITTEEN KUVAUS 64 KOKOAMINEN 65 K YTT OHJE 66 PUHDISTAMINEN JA VAIHTO 67 VIKOJEN KORJAUS 68 TEKNISET TIEDOT 69 TAKUU 70 H VITT MINEN 70 FI...

Страница 63: ...ttoripalon ja muita vikoja l aja latauskaapelin yli l k k yt p lynimuria jos latauskaapeli tai pistoke on vaurioitunut Ota yhteys osaavaan j lleenmyyj mme l yrit oikosulkea akun tai latauslaitteen lii...

Страница 64: ...osa 11 2 in 1 sohvaharja 2 Merkkivalo 7 Moottorin kotelo 12 2 in 1 rakosuulake 3 Kahva 8 P lys ili 13 Latausasema 4 Runko 9 P lys ili n irrotuspainike 14 Latausliitin 5 P osan kokoaminen 10 Jaloter ss...

Страница 65: ...kuva 1 P lys ili n irrottaminen Rungon p n imuaukon alap ss on p lyn s ili n irrotuspainike P lys ili ponnahtaa irti kun sit painaa Ved p lys ili irti rungosta Kuva 2 P lys ili n kiinnitt minen Ty nn...

Страница 66: ...Merkkivalo vilkkuu latauksen aikana Kun sininen merkkivalo palaa jatkuvasti p lynimuri on t ysin ladattu ja valmis k ytt n Merkkivalo k yt n aikana Sininen merkkivalo palaa k yt n aikana jatkuvasti K...

Страница 67: ...otelon alapuolella kuva 7 Katkaise virta ja irrota jaloter ssuodatin ja HEPA puhdistettavaksi tai vaihdettavaksi kuva 8 Poista HEPA puhdistettavaksi tai vaihdettavaksi kuva 9 10 Kuivaa puhdistettu ja...

Страница 68: ...e 2 Poista suodatin puh distettavaksi tai vaihdet tavaksi Kun puhdistat suodattimen tarkasta ennen asentamista takai sin ett suodatin tarpeeksi kuivunut Merkkivalo ei pala 1 Liitin ei ole kunnolla pai...

Страница 69: ...DOT Nimellisj nnite 14 8 V Nimellisottoteho 200 W Lataussovittimen nimellistuloj nnite 100 240 V 50 60 Hz Lataussovittimen suunnittelul ht j nnite DC 18 V Latausaika 4 4 5 tuntia Ty skentelyaika labor...

Страница 70: ...summalle H VITT MINEN Ymp rist tietoja Euroopan Unionin alueen asiakkaille Eurooppalainen direktiivi 2002 96 EY m r ett t ll symbolilla merkitty laitetta ja tai pakkausta ei saa h vitt sekaj tteen mu...

Страница 71: ...Carbest Akku Staubsauger Power Deluxe Battery vacuum cleaner Power Deluxe 804274 71 FI 804274_CARBEST_Akku Staubsauger_A5 indd 71 28 09 20 11 33...

Страница 72: ...uxe 804274 72 INNEH LLSF RTECKNING S KERHETSINSTRUKTIONER 73 APPARATBESKRIVNING 74 MONTERING 75 BRUKSANVISNING 76 RENG RING OCH BYTE 77 ST RNINGS TG RDER 78 TEKNISKA DATA 79 GARANTIER 80 AVFALLSHANTER...

Страница 73: ...er stickproppen r skadade Var god kontakta v r auktoriserade terf rs ljare F rs k inte att kortsluta batteripaketets och laddarens kl mmor Ta inte is r dammsugaren och br nn inte upp den F rs k inte a...

Страница 74: ...1 2 i 1 soffborste 2 Kontrolllampa 7 Motorhus 12 2 i 1 slitsat munstycke 3 Handtag 8 Dammbeh llare 13 Laddningsstation 4 Huvuddel 9 Dammbeh llarens uppl sningsknapp 14 Laddningsbussning 5 Huvuddel mon...

Страница 75: ...g av dammbeh llaren I den nedre nden av huvuddelens sug ppning finns en uppl sningsknapp f r dammbeh l laren N r du trycker p knappen lossnar dammbeh llaren Dra ut dammbeh llaren ur huvuddelen Bild 2...

Страница 76: ...addningsprocessen Under uppladdningen blinkar kontrolllampan N r kontrolllampan lyser med fast bl tt sken r dammsugaren helt uppladdad och klar att anv ndas Indikering under anv ndning Under anv ndnin...

Страница 77: ...bort det rostfria st lfiltret och HEPA filtret f r att reng ra eller byta ut dem bild 8 Ta bort HEPA filtret f r reng ring eller byt ut det bild 9 10 Efter reng ring och tv tt b r HEPA filtret torkas...

Страница 78: ...uktionen 2 Ta bort filtret f r att reng ra eller byta ut det Om det ska reng ras m ste man kontrollera att det r tillr ckligt torrt innan det s tts in igen Kontrolllampan lyser inte 1 Uttagsanslutning...

Страница 79: ...ominell sp nning 14 8 V Nominell ing ngseffekt 200 W Nominell ing ngssp nning f r laddningsadapter 100 240 V 50 60 Hz Nominell utsp nning f r laddningsadapter DC 18 V Laddningstid 4 4 5 timmar Arbetst...

Страница 80: ...ska Unionen EU direktivet 2002 96 EC stadgar att teknisk utrustning som direkt p apparaten och eller p f rpackningen r f rsedd med denna symbol inte f r skrotas tillsam mans med osorterat kommunalt av...

Страница 81: ...Carbest Akku Staubsauger Power Deluxe Battery vacuum cleaner Power Deluxe 804274 81 SE 804274_CARBEST_Akku Staubsauger_A5 indd 81 28 09 20 11 33...

Страница 82: ...09 2020 REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH BOSCHRING 10 GERMANY WWW REIMO COM MADE IN CHINA 804274_CARBEST_Akku Staubsauger_A5 indd 82 28 09 20 11 33...

Результаты поиска

Содержание POWER DELUXE 804274

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carbest POWER DELUXE 804274, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание POWER DELUXE 804274

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды