Carbest 920209 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 236

CARA-MOVE II

DE – BENUTZERHANDBUCH

1 - 28

UK – USER´S INSTRUCTION

29 - 56

FR – MANUEL D´UTILISATION

57 - 84

ES – MANUAL DEL USUARIO

85 - 112

IT –

MANUALE D’ISTRUZIONI

113 - 140

NL – INSTUCTIEHANDLEIDING

141 - 168

DK – BRUGERHÅNDBOG

169 - 196

FI –

KÄYTTÖOHJE

197 -224

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS/NATIONAL TYPE APPROVAL - KBA

225 - 231

148 mm x 210 mm (PDF)

Cyan

Magenta

Yellow

Black

(CM)

(CY)

(MY)

(CMY)

Viva Designer (C) Viva Vertrieb; Version: 10.5.0.8559

{41ab71a2-9338-4f2e-a987-d5c5bc9343d3}.pdf; Seite: 1; Datum: 22.06.21 15:07

Содержание 920209

Страница 1: ...NUEL D UTILISATION ES MANUAL DEL USUARIO IT MANUALE D ISTRUZIONI NL INSTUCTIEHANDLEIDING DK BRUGERH NDBOG FI K YTT OHJE CARA MOVE II RANGIERHILFE CARA MOVE II CARAVAN MOVER 920209_Manual_DE_U1_2 indd...

Страница 2: ...5 112 IT MANUALE D ISTRUZIONI 113 140 NL INSTUCTIEHANDLEIDING 141 168 DK BRUGERH NDBOG 169 196 FI K YTT OHJE 197 224 ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS NATIONAL TYPE APPROVAL KBA 225 231 148 mm x 210 mm PDF...

Страница 3: ...ische Komponenten 15 16 Installation Elektrische Elektronische Komponenten AWD Konfiguration 17 Inbetriebnahme Sicherheitsrichtlinien 17 18 Fernbedienung Funktionen 18 20 Fernbedienung koppeln 20 21 I...

Страница 4: ...len der beiden Rangierhilfen gleichzeitig einkuppeln Sobald dies geschehen ist ist die Rangierhilfe betriebsbereit Mit der Fernbedienung k nnen Sie Ihren Wohnwagen in jede beliebige Richtung bewegen D...

Страница 5: ...Ingenieure Bringen Sie den Batterietrennschalter so an dass er beim Abstellen und Bewegen des Wohnwagens jederzeit zug nglich ist Entfernen ver ndern oder modifizieren Sie KEINE Teile des Chassis der...

Страница 6: ...c Mutter 18 8 Klemme 10mm Unterlegscheibe 19 20 M4x15mm P Klammer Schraube 20 10 Kabel P Klammer 19 2 mm 21 10 Kabel P Klammer 10 4 mm 22 4 Batterieklemmen Anschluss 8 mm 23 7 Klemmen Ringstecker 6 mm...

Страница 7: ...2 25 27 28 30 7 Motor A Motor B 1 2 3 5 4 31 32 24 23 12 13 33 35 34 26 Abb A 29 17 18 19 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 98e1f5ba e0fa 4a81 ad2b 2e8acfb57060 pdf...

Страница 8: ...e Abb 1 Abb 2 Abb 3 175mm min 30mm bis 45mm 155mm min 85mm min 2 8mm bis 3 5mm 1800mm bis 2500mm max 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 98e1f5ba e0fa 4a81 ad2b 2e8ac...

Страница 9: ...erenzdiagramme Abb 4 Abb 5 20mm 20mm ABGEKOPPELT AUSGESCHALTET EINGESCHALTET 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 98e1f5ba e0fa 4a81 ad2b 2e8acfb57060 pdf Seite 7 Datu...

Страница 10: ...gramme Abb 6 Abb 7 Abb 8 MOTOREINHEIT A MOTOREINHEIT B MOTOREINHEIT B MOTOREINHEIT A 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 98e1f5ba e0fa 4a81 ad2b 2e8acfb57060 pdf Seit...

Страница 11: ...9 Technische Referenzdiagramme Abb 9 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 98e1f5ba e0fa 4a81 ad2b 2e8acfb57060 pdf Seite 9 Datum 21 07 21 09 48...

Страница 12: ...M2 M3 M4 M1 M2 M3 M4 DAT A Technische Referenzdiagramme Abb 10 Abb 11 Abb 12 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 98e1f5ba e0fa 4a81 ad2b 2e8acfb57060 pdf Seite 10 Dat...

Страница 13: ...PPLUNGS SCHL SSEL ZUR FAHRZEUGFRONT HIN SICHERUNG POSITIVE DR HTE NEGATIVE DR HTE VORDER ACHSMONTAGE BATTERIE 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 98e1f5ba e0fa 4a81 a...

Страница 14: ...UNGS SCHL SSEL SICHERUNG POSITIVE DR HTE NEGATIVE DR HTE HINTER ACHSMONTAGE BATTERIE ZUR FAHRZEUGFRONT HIN 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 98e1f5ba e0fa 4a81 ad2b...

Страница 15: ...n zuerst verbunden und berpr ft sein bevor das Datenkabel verbunden oder angeschaltet wird ENTKOPPLUNGS SCHL SSEL SICHERUNG AWD EINBAU BATTERIE FAHRZEUG SICHERUNG 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C V...

Страница 16: ...n dass die Rangierhilfe Rollen in einer Linie mit den Reifen sind dies kann sp ter noch etwas nachjustiert werden Studieren Sie Abb 9 Heben Sie auf einer Seite des Fahrzeugs die Rahmenbaugruppe an und...

Страница 17: ...rizontal oder an einer Wand vertikal montiert werden Achten Sie bei der Wahl des Standorts darauf dass das Ger t nicht leicht besch digt werden kann Befestigen Sie die elektronische Steuereinheit 4 mi...

Страница 18: ...ung zu ndern die mit der Batterie verbunden ist und unter Spannung steht Achten Sie immer darauf dass die Leitungen bei Arbeiten stromlos sind Achtung Achten Sie darauf dass Sie die positiven und nega...

Страница 19: ...hnitt Betrieb Kopplung der Handbedienung in dieser Anleitung genau um zu erfahren wie Sie Ihre Fernbedienung f r den korrekten Betrieb des AWD Systems einrichten Vorsicht Bitte lesen Sie diese Sicherh...

Страница 20: ...or der Benutzung dass sich keine Personen oder Hindernisse in der N he des Wohnwagens befinden Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Rangierhilfen H ndler wenn Sie Zweifel an der Funktion des Rangi...

Страница 21: ...m die Ausrichtung des Wohnwagens umzudrehen das Heck des Wohnwagens bewegt sich dann nach vorne wenn der Daumenstick nach oben bewegt wird Um auf die Optionen zuzugreifen dr cken Sie den Richtungs Sti...

Страница 22: ...ng Funktionen Um den richtigen Modus einzustellen siehe unten Einachsiges Pairing Schalten Sie den Netztrennschalter 29 ein um die elektronische Steuereinheit mit Strom zu versorgen Dr cken Sie zweima...

Страница 23: ...17 A zeigt an wenn Sie das System gekoppelt haben Die blaue LED an der Vorderachsbox blinkt ebenfalls um anzuzeigen dass es sich um die gepaarte Einheit handelt Vergewissern Sie sich nach dem Koppeln...

Страница 24: ...ay bewegt sich die Anh ngeseite des Wohnwagens nach vorne wenn der Daumenstick nach oben bewegt wird Befindet sich das Heck des Wohnwagens im oberen Bereich des Displays bewegt sich das Heck des Wohnw...

Страница 25: ...tte lesen Sie die Sicherheitshinweise zur Bedienung genau durch BEVOR Sie das Wohnwagen Rangierhilfe System bedienen Es ist m glich die Anh ngerkupplung des Wohnwagens mit dem Rangierhilfe System gena...

Страница 26: ...da andernfalls Nichtbeachtung zu einem Stromschlag f hren kann Bei Ausf llen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Rangierhilfe Lieferanten Das Ger t funktioniert nicht oder bewegt sich nur u...

Страница 27: ...fizieren Blaue LED Aus Die Steuereinheit funktioniert nicht oder erh lt keinen Strom Statisch ein Kommunikationssystem in Ordnung bereit zum Verbinden Langsam blinkend Fernbedienung angeschlossen Schn...

Страница 28: ...der pr fen Sie die Batteriespannung Ex4 4 Mal berspannung In der Regel durch eine inkompatible Batterie verursacht oder wenn das Ladeger t w hrend des Betriebs angelegt ist Batterietyp pr fen oder Lad...

Страница 29: ...cht f r jede Art von gewerblicher Nutzung gew hrt Als Folge des R ckrufs oder der nderung aller Ger te einer Modellreihe H here Gewalt z B Sch den die durch au ergew hnliche Ereignisse oder Umst nde v...

Страница 30: ...Paar Teile Nr CM 028 Q Verwenden Sie Abstandshalter um die Rangierhilfe Baugruppe abzusenken wenn Ihr Fahrgestell eine Rahmenh he zwischen 140 und 185 mm hat Es k nnen maximal 3 S tze Abstandshalter v...

Страница 31: ...l Electronic Components 43 44 Installation Electrical Electronic Components AWD Configuration 45 Operation Safety Guidelines 45 46 Handset Functions 46 48 Handset Pairing 48 49 Operation Mover Engagem...

Страница 32: ...ce this is done the mover is ready for operation The remote control will allow you to move your caravan in any direction The chassis clamps provided with this system are suitable for fitting onto most...

Страница 33: ...lt one four engineers DO locate the battery isolation switch to be accessible at all times when parking and moving the caravan DO NOT remove change or alter any parts of the chassis axle suspension or...

Страница 34: ...8 Classic Clamp M10 Nyloc Nut 18 8 Classic Clamp 10mm Washer 19 20 M4x15mm P Clip Screw 20 10 Cable P Clips 19 2mm 21 10 Cable P Clips 10 4mm 22 4 Battery Terminal Connector 8mm 23 7 Terminal Ring Co...

Страница 35: ...22 25 27 28 30 7 Motor A Motor B 1 2 3 5 4 31 32 24 23 12 13 33 35 34 26 Fig A 29 17 18 19 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 697193ab 8c93 474c b8f5 79631d9537e6 pd...

Страница 36: ...ams Fig 1 Fig 2 Fig 3 175mm min 30mm to 45mm 155mm min 85mm min 2 8mm to 3 5mm 1800mm to 2500mm max 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 697193ab 8c93 474c b8f5 79631d...

Страница 37: ...hnical Reference Diagrams Fig 4 Fig 5 20mm 20mm DISENGAGED ENGAGED 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 697193ab 8c93 474c b8f5 79631d9537e6 pdf Seite 7 Datum 21 07 21...

Страница 38: ...e Diagrams Fig 6 Fig 7 Fig 8 MOTOR UNIT A MOTOR UNIT B MOTOR UNIT B MOTOR UNIT A 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 697193ab 8c93 474c b8f5 79631d9537e6 pdf Seite 8...

Страница 39: ...37 Technical Reference Diagrams Fig 9 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 697193ab 8c93 474c b8f5 79631d9537e6 pdf Seite 9 Datum 21 07 21 09 49...

Страница 40: ...M2 M3 M4 M1 M2 M3 M4 DAT A Technical Reference Diagrams Fig 10 Fig 11 Fig 12 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 697193ab 8c93 474c b8f5 79631d9537e6 pdf Seite 10 Dat...

Страница 41: ...39 Technical Reference Diagrams Fig 13 Fig 14 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 697193ab 8c93 474c b8f5 79631d9537e6 pdf Seite 11 Datum 21 07 21 09 49...

Страница 42: ...40 Technical Reference Diagrams Fig 15 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 697193ab 8c93 474c b8f5 79631d9537e6 pdf Seite 12 Datum 21 07 21 09 49...

Страница 43: ...41 Technical Referenece Diagrams Fig 16 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 697193ab 8c93 474c b8f5 79631d9537e6 pdf Seite 13 Datum 21 07 21 09 49...

Страница 44: ...the centre is marked Adjust the assembly so that the mover rollers are in line with the tyres this can be adjusted slightly again later Study Fig 9 On one side of the vehicle elevate the framework as...

Страница 45: ...vertical When choosing location ensure that the unit cannot easily be damaged Fix the Electronic Control Unit 4 into position with four of the screws provided 19 If the length of these screws is not s...

Страница 46: ...aution Do not attempt to amend wiring that is connected to the battery and live Always ensure that wires are disconnected from power when being worked on Caution Ensure not to reverse the positive and...

Страница 47: ...ntrol units 4 Ensure this is firmly in place Follow the Operation Handset Pairing section of this manual closely for instructions on how to set up your remote control to correctly operate the AWD syst...

Страница 48: ...are no persons or obstructions in the vicinity of the caravan prior to use If in doubt regarding any feature of the mover system and its operation contact your mover dealer Using Fig 10 for reference...

Страница 49: ...ward direction At any time press the multi function button Fig 10 C to flip the caravan orientation the rear of the caravan will then move forward when the thumb stick is moved upwards To access optio...

Страница 50: ...andset Functions To set up the correct mode see below Single Axle Pairing Turn on isolation switch 29 to provide power to the electronic control unit Double press multi function button Fig 10 C to tur...

Страница 51: ...e signal strength indicator Fig 17 A will indicate when you have paired the system The blue LED on the front axle box will also flash to indicate that it is the unit that is paired Once paired ensure...

Страница 52: ...upwards the hitch side of the caravan will move forward If the rear of the caravan is at the top of the display the rear of the caravan will move forward when the thumb control is moved upwards For sm...

Страница 53: ...e read the operation safety guidelines closely BEFORE to attempting to operate your caravan mover system It is possible to position the caravan s hitch exactly over a stationery car s tow ball using t...

Страница 54: ...aning on your caravan movers When maintaining your motor mover system be sure to isolate the electrical supply failure to do so could result in electrocution In case of any failures or problems please...

Страница 55: ...trol box is not functioning or receiving power Static On Communication system ok ready to connect Slow flashing Handset connected Fast flashing Handset signals received buttons pressed or thumbstick m...

Страница 56: ...tion Check battery type or unplug charger Ex5 5 Times Over Temperature Usually caused by prolong use on heavy load Allow 5 minutes for electronics and motors to cool down Break long operation e g a lo...

Страница 57: ...e or neglect The cost of repair following accidental damage abuse of product or deliberate tampering Warranty is not offered for any type of trade or commercial usage As a result of the recall or modi...

Страница 58: ...pacers 1 pair Part No CM 028 Q Use spacers to lower the mover assembly if your chassis has a frame height of between 140 to 185mm A maximum of 3 sets of spacers can be utilised to achieve correct fram...

Страница 59: ...ques lectroniques 71 72 Installation Composants lectriques lectroniques configuration AWD 73 Fonctionnement Consignes de s curit 73 74 Fonctions du combin 74 76 Appariement des combin s 76 77 Op ratio...

Страница 60: ...us permet d engager simultan ment les rouleaux des deux movers Une fois cette op ration effectu e la mover est pr te fonctionner La t l commande vous permet de d placer votre caravane dans n importe q...

Страница 61: ...urs Placez l interrupteur d isolement de la batterie de mani re ce qu il soit accessible tout moment lorsque vous garez ou d placez la caravane NE PAS retirer changer ou modifier les pi ces du ch ssis...

Страница 62: ...que crou Nyloc M10 18 8 Pince classique Rondelle 10mm 19 20 Vis P Clip M4x15mm 20 10 P Clips de c ble 19 2mm 21 10 P Clips de c ble 10 4mm 22 4 Connecteur de borne de batterie 8mm 23 7 Connecteur anne...

Страница 63: ...2 25 27 28 30 7 Moteur A Moteur B 1 2 3 5 4 31 32 24 23 12 13 33 35 34 26 Fig A 29 17 18 19 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 ad5bae98 da83 4970 85b2 49eb51875786 p...

Страница 64: ...technique Fig 1 Fig 2 Fig 3 175mm min 30mm 45mm 155mm min 85mm min 2 8 mm 3 5 mm 1800mm 2500mm max 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 ad5bae98 da83 4970 85b2 49eb518...

Страница 65: ...ammes de r f rence technique Fig 4 Fig 5 20mm 20mm DISENGAGED ENGAG 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 ad5bae98 da83 4970 85b2 49eb51875786 pdf Seite 7 Datum 21 07 2...

Страница 66: ...e technique Fig 6 Fig 7 Fig 8 UNIT MOTEUR A UNIT MOTEUR B UNIT MOTEUR B UNIT MOTEUR A 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 ad5bae98 da83 4970 85b2 49eb51875786 pdf Sei...

Страница 67: ...65 Diagrammes de r f rence technique Fig 9 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 ad5bae98 da83 4970 85b2 49eb51875786 pdf Seite 9 Datum 21 07 21 09 50...

Страница 68: ...M3 M4 M1 M2 M3 M4 DAT A Diagrammes de r f rence technique Fig 10 Fig 11 Fig 12 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 ad5bae98 da83 4970 85b2 49eb51875786 pdf Seite 10...

Страница 69: ...67 Diagrammes de r f rence technique Fig 13 Fig 14 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 ad5bae98 da83 4970 85b2 49eb51875786 pdf Seite 11 Datum 21 07 21 09 50...

Страница 70: ...68 Diagrammes de r f rence technique Fig 15 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 ad5bae98 da83 4970 85b2 49eb51875786 pdf Seite 12 Datum 21 07 21 09 51...

Страница 71: ...69 Diagrammes de r f rence technique Fig 16 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 ad5bae98 da83 4970 85b2 49eb51875786 pdf Seite 13 Datum 21 07 21 09 51...

Страница 72: ...rqu Ajustez l ensemble de fa on ce que les rouleaux de la caravane soient align s avec les pneus ceci peut tre ajust l g rement plus tard tudier la Fig 9 D un c t du v hicule soulever l ensemble du ca...

Страница 73: ...caniques Installation Composants m caniques configuration AWD Installation Composants lectriques lectroniques Une fois satisfait de l espacement du moteur serrez fond les quatre crous nyloc 17 sur le...

Страница 74: ...blage qui est connect la batterie et qui est sous tension Veillez toujours ce que les fils soient d connect s de l alimentation lectrique lorsque vous travaillez dessus Attention Veillez ne pas inver...

Страница 75: ...3 entre les deux unit s de contr le lectronique 4 S assurer qu il est bien en place Suivez attentivement la section Fonctionnement Appairage du combin de ce manuel pour savoir comment configurer votre...

Страница 76: ...ttention Assurez vous qu il n y a pas de personnes ou d obstacles proximit de la caravane avant de l utiliser En cas de doute sur une caract ristique du syst me de mover et sur son fonctionnement cont...

Страница 77: ...oment appuyez sur le bouton multifonction Fig 10 C pour inverser l orientation de la caravane l arri re de la caravane se d placera alors vers l avant lorsque la manette est d plac e vers le haut Pour...

Страница 78: ...pariement d un seul essieu Mettez le commutateur d isolement 29 en marche pour alimenter l unit de commande lectronique Appuyez deux fois sur le bouton multifonction Fig 10 C pour allumer le combin S...

Страница 79: ...eint L indicateur d intensit du signal Fig 17 A indique que vous avez appari le syst me Le voyant bleu du bo tier de l essieu avant clignote galement pour indiquer que c est l unit qui est appari e Un...

Страница 80: ...Par exemple si l attelage est en haut de l cran lorsque la commande du pouce est d plac e vers le haut le c t attelage de la caravane se d place vers l avant Si l arri re de la caravane se trouve en...

Страница 81: ...s curit avant d essayer d utiliser votre syst me de d placement de caravane d utiliser votre syst me de d placement de caravane Il est possible de positionner l attelage de la caravane exactement sur...

Страница 82: ...ASd eau sous pression ou de produits chimiques pour nettoyer les moteurs de votre caravane Lorsque vous entretenez votre syst me de motorisation veillez isoler l alimentation lectrique le non respect...

Страница 83: ...e bo tier de commande ne fonctionne pas ou ne re oit pas de courant Allum en permanence Syst me de communication correct pr t tre connect Clignotement lent Combin connect Clignotement rapide Signaux r...

Страница 84: ...rie ou d branchez le chargeur Ex5 5 fois Surchauffe G n ralement caus par une utilisation prolong e sur une charge lourde Laissez 5 minutes pour que l lectronique et les moteurs refroidissent Divisez...

Страница 85: ...ne alt ration d lib r e La garantie n est pas offerte pour tout type d utilisation commerciale la suite du rappel ou de la modification de tous les quipements d une gamme de mod les Force Majeure domm...

Страница 86: ...ntretoises pour abaisser l ensemble de d placement si votre ch ssis a une hauteur de cadre comprise entre 140 et 185 mm Un maximum de 3 jeux d entretoises peut tre utilis pour obtenir une hauteur de c...

Страница 87: ...99 100 Instalaci n Componentes el ctricos electr nicos configuraci n AWD 101 Funcionamiento Directrices de seguridad 101 102 Funciones del tel fono 102 104 Emparejamiento de tel fonos 104 105 Operaci...

Страница 88: ...movedor est listo para funcionar El mando a distancia le permitir mover su caravana en cualquier direcci n Las abrazaderas del chasis que se suministran con este sistema son adecuadas para su instala...

Страница 89: ...tor de aislamiento de la bater a para que sea accesible en todo momento cuando estacione y mueva la caravana NO retire cambie o altere ninguna parte del chasis el eje la suspensi n o el mecanismo de f...

Страница 90: ...a cl sica Tuerca Nyloc M10 18 8 Abrazadera cl sica Arandela 10mm 19 20 Tornillo P Clip M4x15mm 20 10 Clips P para cables de 19 2 mm 21 10 Clips P para cables de 10 4 mm 22 4 Conector del terminal de l...

Страница 91: ...22 25 27 28 30 7 Motor A Motor B 1 2 3 5 4 31 32 24 23 12 13 33 35 34 26 Fig A 29 17 18 19 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 60c2f217 20ff 42e5 8fff eb58fb4a52a4 pd...

Страница 92: ...a Figura 1 Figura 2 Figura 3 175mm min 30mm a 45mm 155mm min 85mm min 2 8 mm a 3 5 mm 1800mm a 2500mm m x 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 60c2f217 20ff 42e5 8fff...

Страница 93: ...as de referencia t cnica Figura 4 Figura 5 20mm 20mm DESAF O ENGRANADO 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 60c2f217 20ff 42e5 8fff eb58fb4a52a4 pdf Seite 7 Datum 21 0...

Страница 94: ...gura 6 Figura 7 Figura 8 UNIDAD DE MOTOR A UNIDAD DE MOTOR B UNIDAD DE MOTOR B UNIDAD DE MOTOR A 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 60c2f217 20ff 42e5 8fff eb58fb4a5...

Страница 95: ...93 Diagramas de referencia t cnica Figura 9 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 60c2f217 20ff 42e5 8fff eb58fb4a52a4 pdf Seite 9 Datum 21 07 21 09 52...

Страница 96: ...M4 M1 M2 M3 M4 DAT A Diagramas de referencia t cnica Figura 10 Figura 11 Figura 12 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 60c2f217 20ff 42e5 8fff eb58fb4a52a4 pdf Seite...

Страница 97: ...95 Diagramas de referencia t cnica Figura 13 Figura 14 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 60c2f217 20ff 42e5 8fff eb58fb4a52a4 pdf Seite 11 Datum 21 07 21 09 52...

Страница 98: ...96 Diagramas de referencia t cnica Figura 15 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 60c2f217 20ff 42e5 8fff eb58fb4a52a4 pdf Seite 12 Datum 21 07 21 09 52...

Страница 99: ...97 Diagramas de referencia t cnica Figura 16 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 60c2f217 20ff 42e5 8fff eb58fb4a52a4 pdf Seite 13 Datum 21 07 21 09 52...

Страница 100: ...r el centro est marcado Ajuste el conjunto de manera que los rodillos del movedor est n alineados con los neum ticos esto se puede volver a ajustar ligeramente m s tarde Estudie la figura 9 En uno de...

Страница 101: ...al Al elegir la ubicaci n aseg rese de que la unidad no pueda da arse f cilmente Fije la unidad de control electr nico 4 en su posici n con cuatro de los tornillos suministrados 19 Si la longitud de e...

Страница 102: ...Precauci n No intente modificar el cableado que est conectado a la bater a y con corriente Aseg rese siempre de que los cables est n desconectados de la corriente cuando se trabaje en ellos Precauci...

Страница 103: ...en colocado Siga atentamente la secci n Funcionamiento Emparejamiento del mando de este manual para obtener instrucciones sobre c mo configurar el mando a distancia para que funcione correctamente el...

Страница 104: ...proximidades de la caravana antes de utilizarla En caso de duda sobre cualquier caracter stica del sistema de la gr a y su funcionamiento p ngase en contacto con su distribuidor de gr as Utilizando l...

Страница 105: ...nto pulse el bot n multifunci n Fig 10 C para cambiar la orientaci n de la caravana la parte trasera de la caravana se mover hacia delante cuando se mueva la palanca de control hacia arriba Para acced...

Страница 106: ...do correcto vea a continuaci n Emparejamiento de un eje Encienda el interruptor de aislamiento 29 para proporcionar energ a a la unidad de control electr nico Pulse dos veces el bot n multifunci n Fig...

Страница 107: ...de la se al Fig 17 A le indicar cuando haya emparejado el sistema El LED azul de la caja del eje delantero tambi n parpadear para indicar que es la unidad que est emparejada Una vez emparejado aseg re...

Страница 108: ...cuando el control del pulgar se mueva hacia arriba el lado del enganche de la caravana se mover hacia adelante Si la parte trasera de la caravana est en la parte superior de la pantalla la parte tras...

Страница 109: ...directrices de seguridad antes de intentar utilizar el sistema de desplazamiento de la caravana Es posible colocar el enganche de la caravana exactamente sobre la bola de remolque de un coche parado u...

Страница 110: ...miento de su sistema de motorizaci n aseg rese de aislar el suministro el ctrico ya que si no lo hace podr a electrocutarse En caso de cualquier fallo o problema p ngase en contacto con su proveedor d...

Страница 111: ...ndida Sistema de comunicaci n correcto listo para conectar Parpadeo lento Auricular conectado Parpadeo r pido Se han recibido se ales del tel fono se han pulsado los botones o se ha movido la palanca...

Страница 112: ...tipo de bater a o desenchufe el cargador Ex5 5 veces Sobretemperatura Suele estar causada por un uso prolongado con carga pesada Deje pasar 5 minutos para que la electr nica y los motores se enfr en D...

Страница 113: ...iberada La garant a no se ofrece para ning n tipo de uso comercial o mercantil Como resultado de la retirada o modificaci n de todos los equipos de una gama de modelos Fuerza mayor por ejemplo da os c...

Страница 114: ...ra bajar el conjunto del motor si su chasis tiene una altura de bastidor de entre 140 y 185 mm Se puede utilizar un m ximo de 3 juegos de espaciadores para conseguir una altura de chasis correcta de 1...

Страница 115: ...elettrici elettronici 127 128 Installazione Componenti elettrici elettronici configurazione AWD 129 Funzionamento Linee guida per la sicurezza 129 130 Funzioni del portatile 130 132 Accoppiamento del...

Страница 116: ...llo pronto per il funzionamento Il telecomando vi permetter di spostare il vostro caravan in qualsiasi direzione I morsetti per il telaio forniti con questo sistema sono adatti per il montaggio sulla...

Страница 117: ...nare l interruttore di isolamento della batteria in modo che sia sempre accessibile durante il parcheggio e lo spostamento della caravan NON rimuovere cambiare o alterare nessuna parte del telaio dell...

Страница 118: ...M10x55mm 17 8 Morsetto classico Dado Nyloc M10 18 8 Morsetto classico Rondella 10mm 19 20 Vite P Clip M4x15mm 20 10 Cavo P Clips 19 2mm 21 10 Cavo P Clips 10 4mm 22 4 Connettore terminale della batte...

Страница 119: ...2 25 27 28 30 7 Motore A Motore B 1 2 3 5 4 31 32 24 23 12 13 33 35 34 26 Fig A 29 17 18 19 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 997102e9 8e74 4219 b950 efffdef1cee0 p...

Страница 120: ...ento Fig 1 Fig 2 Fig 3 175mm min 30mm a 45mm 155 mm min 85mm min 2 8 mm a 3 5 mm Da 1800mm a 2500mm max 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 997102e9 8e74 4219 b950 ef...

Страница 121: ...mmi tecnici di riferimento Fig 4 Fig 5 20mm 20mm DISOCCUPATO INGIUNTO 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 997102e9 8e74 4219 b950 efffdef1cee0 pdf Seite 7 Datum 21 07...

Страница 122: ...riferimento Fig 6 Fig 7 Fig 8 MOTORE UNIT A MOTORE UNIT B MOTORE UNIT B MOTORE UNIT A 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 997102e9 8e74 4219 b950 efffdef1cee0 pdf Sei...

Страница 123: ...121 Diagrammi tecnici di riferimento Fig 9 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 997102e9 8e74 4219 b950 efffdef1cee0 pdf Seite 9 Datum 21 07 21 09 53...

Страница 124: ...2 M3 M4 M1 M2 M3 M4 DAT A Diagrammi tecnici di riferimento Fig 10 Fig 11 Fig 12 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 997102e9 8e74 4219 b950 efffdef1cee0 pdf Seite 10...

Страница 125: ...123 Diagrammi tecnici di riferimento Fig 13 Fig 14 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 997102e9 8e74 4219 b950 efffdef1cee0 pdf Seite 11 Datum 21 07 21 09 53...

Страница 126: ...124 Diagrammi tecnici di riferimento Fig 15 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 997102e9 8e74 4219 b950 efffdef1cee0 pdf Seite 12 Datum 21 07 21 09 53...

Страница 127: ...125 Diagrammi tecnici di riferimento Fig 16 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 997102e9 8e74 4219 b950 efffdef1cee0 pdf Seite 13 Datum 21 07 21 09 53...

Страница 128: ...caravan mover il centro segnato Regolare il gruppo in modo che i rulli del mover siano in linea con i pneumatici questo pu essere regolato leggermente in seguito Studiare la Fig 9 Su un lato del veico...

Страница 129: ...ete verticale Quando si sceglie la posizione assicurarsi che l unit non possa essere facilmente danneggiata Fissare l unit di controllo elettronico 4 in posizione con quattro delle viti fornite 19 Se...

Страница 130: ...egamento alla batteria stessa Attenzione Non tentare di modificare i cavi collegati alla batteria e sotto tensione Assicurarsi sempre che i cavi siano scollegati dalla corrente quando si lavora su di...

Страница 131: ...niche 4 Assicurarsi che sia saldamente in posizione Seguire attentamente la sezione Funzionamento Accoppiamento del telecomando di questo manuale per le istruzioni su come impostare il telecomando per...

Страница 132: ...sone o ostacoli nelle vicinanze del caravan In caso di dubbi su qualsiasi caratteristica del sistema di movimentazione e sul suo funzionamento rivolgersi al proprio rivenditore di mover Usando la Fig...

Страница 133: ...ia In qualsiasi momento premete il pulsante multifunzione Fig 10 C per invertire l orientamento della roulotte la parte posteriore della roulotte si sposter in avanti quando la levetta viene spostata...

Страница 134: ...e la modalit corretta vedere sotto Accoppiamento dell asse singolo Accendere l interruttore di isolamento 29 per fornire alimentazione alla centralina elettronica Premere due volte il pulsante multifu...

Страница 135: ...ell intensit del segnale Fig 17 A indicher quando il sistema stato accoppiato Anche il LED blu sulla centralina dell assale anteriore lampegger per indicare che si tratta dell unit accoppiata Una volt...

Страница 136: ...el display quando il comando a pollice viene spostato verso l alto il lato del gancio della roulotte si sposter in avanti Se la parte posteriore della roulotte si trova nella parte superiore del displ...

Страница 137: ...le istruzioni di sicurezza per l uso PRIMA di tentare di utilizzare il sistema di movimentazione per caravan possibile posizionare il gancio della roulotte esattamente sopra la sfera di traino di un a...

Страница 138: ...ori per caravan Durante la manutenzione del vostro sistema di movimentazione dei motori assicuratevi di isolare l alimentazione elettrica altrimenti potreste rimanere fulminati In caso di guasti o pro...

Страница 139: ...ontrollo non funziona o non riceve energia Acceso statico Sistema di comunicazione ok pronto per la connessione Lampeggio lento Microtelefono collegato Lampeggiamento veloce Segnali del microtelefono...

Страница 140: ...di batteria o scollegare il caricatore Ex5 5 volte Sopra la temperatura Di solito causato da un uso prolungato su un carico pesante Attendere 5 minuti per il raffreddamento dell elettro nica e dei mot...

Страница 141: ...ente Il costo della riparazione in seguito a danni accidentali abuso del prodotto o manomissione intenzionale La garanzia non offerta per nessun tipo di uso commerciale o di commercio A seguito del ri...

Страница 142: ...mm 1 coppia codice CM 028 Q Usare i distanziali per abbassare il gruppo mobile se il telaio ha un altezza compresa tra 140 e 185 mm possibile utilizzare un massimo di 3 set di distanziali per ottenere...

Страница 143: ...ektronische Onderdelen 155 156 Installatie Elektrische elektronische onderdelen AWD configuratie 157 Bediening Veiligheidsrichtlijnen 157 158 Handset Functies 158 160 Handset Koppelen 160 161 Operatie...

Страница 144: ...eide movers gelijktijdig inschakelen Zodra dit is gebeurd is de mover klaar voor gebruik Met de afstandsbediening kunt u uw caravan in elke gewenste richting verplaatsen De bij dit systeem geleverde c...

Страница 145: ...ccu isolatieschakelaar zodanig dat deze te allen tijde bereikbaar is bij het parkeren en verplaatsen van de caravan Verwijder verander of wijzig GEEN onderdelen van het chassis de as de ophanging of h...

Страница 146: ...ssieke klem M10 Nyloc moer 18 8 Klassieke Klem 10mm Sluitring 19 20 M4x15mm P Clip Schroef 20 10 Kabel P Clips 19 2mm 21 10 Kabel P Clips 10 4mm 22 4 Aansluiting voor batterijaansluiting 8mm 23 7 Term...

Страница 147: ...22 25 27 28 30 7 Motor A Motor B 1 2 3 5 4 31 32 24 23 12 13 33 35 34 26 Fig A 29 17 18 19 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 c37178a2 8473 45c1 bcaf 6b51180e24b8 pd...

Страница 148: ...mmen Fig 1 Fig 2 Fig 3 175mm min 30mm tot 45mm 155mm min 85mm min 2 8mm tot 3 5mm 1800mm tot 2500mm max 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 c37178a2 8473 45c1 bcaf 6b...

Страница 149: ...nische referentiediagrammen Fig 4 Fig 5 20mm 20mm DISENGAGED ENGAGED 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 c37178a2 8473 45c1 bcaf 6b51180e24b8 pdf Seite 7 Datum 21 07...

Страница 150: ...rammen Fig 6 Fig 7 Fig 8 MOTOR EENHEID A MOTOR EENHEID B MOTOR EENHEID B MOTOR EENHEID A 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 c37178a2 8473 45c1 bcaf 6b51180e24b8 pdf...

Страница 151: ...149 Technische referentiediagrammen Fig 9 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 c37178a2 8473 45c1 bcaf 6b51180e24b8 pdf Seite 9 Datum 21 07 21 09 54...

Страница 152: ...2 M3 M4 M1 M2 M3 M4 DAT A Technische referentiediagrammen Fig 10 Fig 11 Fig 12 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 c37178a2 8473 45c1 bcaf 6b51180e24b8 pdf Seite 10 D...

Страница 153: ...151 Technische referentiediagrammen Fig 13 Fig 14 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 c37178a2 8473 45c1 bcaf 6b51180e24b8 pdf Seite 11 Datum 21 07 21 09 54...

Страница 154: ...152 Technische referentiediagrammen Fig 15 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 c37178a2 8473 45c1 bcaf 6b51180e24b8 pdf Seite 12 Datum 21 07 21 09 54...

Страница 155: ...153 Technische referentiediagrammen Fig 16 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 c37178a2 8473 45c1 bcaf 6b51180e24b8 pdf Seite 13 Datum 21 07 21 09 54...

Страница 156: ...het geheel zo af dat de rollers van de mover op n lijn staan met de banden dit kan later nog iets bijgesteld worden Bestudeer Fig 9 Aan n kant van het voertuig tilt u het framegarnituur op en monteer...

Страница 157: ...l of aan een muur verticaal worden gemonteerd Let er bij de keuze van de plaats op dat het apparaat niet gemakkelijk beschadigd kan worden Bevestig de elektronische regelkast 4 op zijn plaats met vier...

Страница 158: ...n die is aangesloten op de batterij en onder spanning staat Zorg er altijd voor dat de draden spanningsloos zijn als er aan gewerkt wordt Voorzichtig Zorg ervoor dat u de positieve en negatieve batter...

Страница 159: ...geleenheden 4 Zorg ervoor dat deze stevig op zijn plaats zit Volg aandachtig het hoofdstuk Bediening Handset Koppelen in deze handleiding voor instructies over hoe u uw afstandsbediening kunt instelle...

Страница 160: ...s in de buurt van de caravan bevinden Neem bij twijfel over de werking van het mover systeem contact op met uw mover dealer Maak uzelf aan de hand van Fig 10 vertrouwd met de indeling van de afstandsb...

Страница 161: ...ionele knop Fig 10 C om de ori ntatie van de caravan om te draaien de achterkant van de caravan zal dan naar voren bewegen wanneer de duimstok naar boven wordt bewogen Om toegang te krijgen tot opties...

Страница 162: ...es Om de juiste modus in te stellen zie hieronder Koppelen met n as Schakel de werkschakelaar 29 in om de elektronische regeleenheid van stroom te voorzien Druk tweemaal op de multifunctionele knop Fi...

Страница 163: ...blijft De signaalsterkte indicator Fig 17 A geeft aan wanneer u het systeem gekoppeld heeft De blauwe LED op het voorasbesturingskastje zal ook knipperen om aan te geven dat dit het apparaat is dat ge...

Страница 164: ...het scherm staat zal bij het omhoog bewegen van de duimregelaar de trekhaakzijde van de caravan naar voren bewegen Als de achterkant van de caravan zich bovenaan het display bevindt zal de achterkant...

Страница 165: ...riften VOORDAT u het caravan mover systeem in gebruik neemt Het is mogelijk om met het mover systeem de trekhaak van de caravan precies over de trekhaakkogel van een stilstaande auto te plaatsen maar...

Страница 166: ...uw motor mover systeem voor dat u de elektrische voeding isoleert als u dit niet doet kan dit leiden tot elektrocutie Neem in geval van storingen of problemen contact op met de leverancier van uw car...

Страница 167: ...ioneert niet en ontvangt geen stroom Statisch aan Communicatiesysteem ok klaar om verbinding te maken Langzaam knipperen Handset verbonden Snel knipperend Signalen van handset ontvangen toetsen ingedr...

Страница 168: ...Controleer type batterij of trek lader uit Ex5 5 Keer Over Temperatuur Meestal veroorzaakt door langdurig gebruik bij zware belasting Laat elektronica en motoren 5 minuten afkoelen Verdeel lange ritt...

Страница 169: ...ijke schade misbruik van het product of opzettelijke manipulatie Garantie wordt niet geboden voor handels of commercieel gebruik Als gevolg van het terugroepen of wijzigen van alle apparatuur in een m...

Страница 170: ...rdeelnr CM 028 Q Gebruik afstandhouders om de mover assembly te verlagen als uw chassis een framehoogte heeft tussen 140 en 185 mm Maximaal 3 sets afstandhouders kunnen worden gebruikt om een correcte...

Страница 171: ...roniske komponenter 183 184 Installation Elektriske elektroniske komponenter AWD konfiguration 185 Betjening Sikkerhedsretningslinjer 185 186 Funktioner i h nds ttet 186 188 Parring af h nds t 188 189...

Страница 172: ...N r dette er gjort er moveren klar til brug Med fjernbetjeningen kan du flytte din campingvogn i alle retninger Chassisklemmerne der f lger med dette system er egnede til montering p de fleste standar...

Страница 173: ...knikere S rg for at batteriets afbryder er placeret s ledes at den altid er tilg ngelig n r du parkerer og flytter campingvognen Fjern ndr r eller ndr r IKKE nogen dele af chassiset akslen affjedringe...

Страница 174: ...lamp M10 Nyloc m trik 18 8 Classic Clamp 10mm skive 19 20 M4x15mm P Clip skrue 20 10 Kabel P clips 19 2mm 21 10 Kabel P clips 10 4mm 22 4 Tilslutning til batteripol 8mm 23 7 Terminal ringforbindelse 6...

Страница 175: ...22 25 27 28 30 7 Motor A Motor B 1 2 3 5 4 31 32 24 23 12 13 33 35 34 26 Fig A 29 17 18 19 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 e86eb307 d821 4aec 8eca 0cb20b034bff pd...

Страница 176: ...r Fig 1 Fig 2 Fig 3 175 mm min 30mm til 45mm 155mm min 85mm min 2 8 mm til 3 5 mm 1800mm til 2500mm max 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 e86eb307 d821 4aec 8eca 0c...

Страница 177: ...kniske referencediagrammer Fig 4 Fig 5 20mm 20mm AFSKED ENGAGERET 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 e86eb307 d821 4aec 8eca 0cb20b034bff pdf Seite 7 Datum 21 07 21...

Страница 178: ...ediagrammer Fig 6 Fig 7 Fig 8 MOTORENHED A MOTORENHED B MOTORENHED B MOTORENHED A 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 e86eb307 d821 4aec 8eca 0cb20b034bff pdf Seite 8...

Страница 179: ...177 Tekniske referencediagrammer Fig 9 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 e86eb307 d821 4aec 8eca 0cb20b034bff pdf Seite 9 Datum 21 07 21 09 55...

Страница 180: ...M2 M3 M4 M1 M2 M3 M4 DAT A Tekniske referencediagrammer Fig 10 Fig 11 Fig 12 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 e86eb307 d821 4aec 8eca 0cb20b034bff pdf Seite 10 Da...

Страница 181: ...179 Tekniske referencediagrammer Fig 13 Fig 14 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 e86eb307 d821 4aec 8eca 0cb20b034bff pdf Seite 11 Datum 21 07 21 09 56...

Страница 182: ...180 Tekniske referencediagrammer Fig 15 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 e86eb307 d821 4aec 8eca 0cb20b034bff pdf Seite 12 Datum 21 07 21 09 56...

Страница 183: ...181 Tekniske referencediagrammer Fig 16 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 e86eb307 d821 4aec 8eca 0cb20b034bff pdf Seite 13 Datum 21 07 21 09 56...

Страница 184: ...er placeret i midten af campingvogn mover enheden midten er markeret Juster samlingen s moverrullerne er p linje med d kkene dette kan justeres lidt igen senere Unders g fig 9 P den ene side af k ret...

Страница 185: ...underlag vandret eller p en v g lodret N r du v lger placering skal du sikre at enheden ikke let kan beskadiges Fastg r den elektroniske kontrolenhed 4 p plads med fire af de medf lgende skruer 19 Hvi...

Страница 186: ...der er forbundet til batteriet og er under sp nding S rg altid for at ledningerne er afbrudt fra str mmen n r der arbejdes p dem Forsigtig S rg for ikke at bytte om p de positive og negative batterifo...

Страница 187: ...m de to elektroniske kontrolenheder 4 S rg for at det sidder fast p plads F lg n je afsnittet Betjening parring af h nds t i denne manual for at f instruktioner om hvordan du indstiller din fjernbetje...

Страница 188: ...ller forhindringer i n rheden af campingvognen f r brug Hvis du er i tvivl om en funktion af moversystemet og dets funktion skal du kontakte din moverforhandler G r dig bekendt med fjernbetjeningsh nd...

Страница 189: ...unktionsknappen Fig 10 C for at vende campingvognens orientering s vil campingvognens bagende bev ge sig fremad n r tommelfingerspinden bev ges opad For at f adgang til indstillinger skal du trykke fa...

Страница 190: ...tand se nedenfor Parring af enkeltaksler T nd for isolationskontakten 29 for at give str m til den elektroniske styreenhed Tryk to gange p multifunktionsknappen fig 10 C for at t nde h nds ttet Hvis d...

Страница 191: ...17 A viser n r du har parret systemet Den bl lysdiode p forakselboksen blinker ogs for at angive at det er den enhed der er parret N r systemet er parret skal du sikre dig at den korrekte AWD tilstan...

Страница 192: ...v ges opad Hvis campingvognens bagende er verst p displayet vil campingvognens bagende bev ge sig fremad n r tommelfingerbetjeningen bev ges opad For at opn en problemfri drift skal du altid begynde m...

Страница 193: ...er som en bremse Forsigtig L s venligst sikkerhedsforskrifterne n je igennem F R du fors ger at betjene dit caravan mover system Det er muligt at placere campingvognens anh ngertr k n jagtigt over en...

Страница 194: ...motormoversystem skal du s rge for at isolere den elektriske forsyning hvis du ikke g r det kan det resultere i elektrisk st d I tilf lde af fejl eller problemer skal du kontakte din leverand r af cam...

Страница 195: ...ke eller modtager ikke str m Statisk t ndt Kommunikationssystemet er ok klar til at oprette forbindelse Blinker langsomt h nds ttet er tilsluttet Hurtigt blinkende h nds ttet modtager signaler knapper...

Страница 196: ...troller batteritypen eller tag opladeren ud af stikkontakten Ex5 5 gange Over temperatur Normalt for rsaget af langvarig brug ved tung belastning Lad elektronikken og motorerne k le ned i 5 minutter O...

Страница 197: ...t skade misbrug af produktet eller fors tlig manipulation Garantien tilbydes ikke for nogen form for handel eller kommerciel brug Som f lge af tilbagekaldelse eller ndring af alt udstyr i en modelseri...

Страница 198: ...arenr CM 028 Q Brug afstandsstykker til at s nke mover enheden hvis dit chassis har en rammeh jde p mellem 140 og 185 mm Der kan maksimalt anvendes 3 s t afstandsstykker for at opn en korrekt rammeh j...

Страница 199: ...ponentit 211 212 Asennus s hk iset elektroniset komponentit AWD kokoonpano 213 Toiminta Turvallisuusohjeet 213 214 Luurin toiminnot 214 216 Luurin pariliitos 216 217 Toiminta Liikkujien sitoutuminen e...

Страница 200: ...en rullat samanaikaisesti Kun t m on tehty liikutin on k ytt valmis Kaukos timen avulla voit siirt asuntovaunuasi mihin suuntaan tahansa T m n j rjestelm n mukana toimitetut alustakiinnikkeet soveltuv...

Страница 201: ...ja ota yhteys nelj n insin rin kanssa Aseta akun erotuskytkin niin ett se on aina saatavilla asuntovaunua pys k it ess ja siirrett ess L irrota vaihda tai muuta mit n alustan akselin jousituksen tai...

Страница 202: ...m pultti 17 8 Classic Clamp M10 Nyloc mutteri 18 8 Classic Clamp 10mm aluslevy 19 20 M4x15mm P Clip ruuvi 20 10 Kaapeli P Clips 19 2mm 21 10 Kaapeli P Clips 10 4mm 22 4 Akun liitin 8mm 23 7 Liitinreng...

Страница 203: ...25 27 28 30 7 Moottori A Moottori B 1 2 3 5 4 31 32 24 23 12 13 33 35 34 26 Kuva A 29 17 18 19 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8...

Страница 204: ...iot Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 175mm min 30mm 45mm 155mm min 85mm min 2 8mm 3 5mm 1800mm 2500mm max 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f...

Страница 205: ...Tekniset viitekaaviot Kuva 4 Kuva 5 20mm 20mm DISENGAGED ENGAGED 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 7 Datum 21 07 21 0...

Страница 206: ...uva 6 Kuva 7 Kuva 8 MOOTTORIYKSIKK A MOOTTORIYKSIKK B MOOTTORIYKSIKK B MOOTTORIYKSIKK A 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf S...

Страница 207: ...205 Tekniset viitekaaviot Kuva 9 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 9 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 208: ...B M2 M3 M4 M1 M2 M3 M4 DAT A Tekniset viitekaaviot Kuva 10 Kuva 11 Kuva 12 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 10 Datu...

Страница 209: ...207 Tekniset viitekaaviot Kuva 13 Kuva 14 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 11 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 210: ...208 Tekniset viitekaaviot Kuva 15 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 12 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 211: ...209 Tekniset kaaviot Kuva 16 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 13 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 212: ...y S d kokoonpano siten ett liikkuvan auton rullat ovat renkaiden kanssa samassa linjassa t t voidaan s t hieman my hemmin uudelleen Tutki kuvaa 9 Nosta runkokokoonpano ajoneuvon toisella puolella ja k...

Страница 213: ...tasaiselle alustalle vaakasuoraan tai sein lle pystysuoraan Kun valitset sijoituspaikkaa varmista ett yksikk ei voi helposti vaurioitua Kiinnit elektroninen ohjausyksikk 4 paikalleen nelj ll mukana t...

Страница 214: ...aa akkuun kytkettyj ja j nnitteisi johtoja Varmista aina ett johdot on kytketty irti virrasta kun niit ty stet n Varoitus Varmista ett akun positiivista ja negatiivista liit nt ei k nnet V r kytkent k...

Страница 215: ...n 4 v lille Varmista ett se on tiukasti paikallaan Noudata tarkasti t m n k ytt oppaan kohtaa K ytt luurin pariliit nt jotta saat ohjeet kaukos timen m ritt misest AWD j rjestelm n oikeaa k ytt varten...

Страница 216: ...ettei asuntovaunun l heisyydess ole ihmisi tai esteit Jos sinulla on ep selvyyksi mover j rjestelm n jostakin ominaisuudesta ja sen toiminnasta ota yhteytt mover j lleenmyyj n Tutustu kaukos timen k s...

Страница 217: ...illoin tahansa monitoimipainiketta Kuva 10 C k nt ksesi asuntovaunun suunnan jolloin asuntovaunun takaosa liikkuu eteenp in kun peukalokeppe siirret n yl sp in Vaihtoehtojen k ytt miseksi paina suunta...

Страница 218: ...ytke eristyskytkin 29 p lle jotta elektroninen ohjausyksikk saa virtaa Paina kaksoispainiketta monitoimipainiketta kuva 10 C luurin kytkemiseksi p lle Jos ensimm inen k ytt J rjestelm n pit isi parili...

Страница 219: ...n ohjausyksik n sininen LED valo pysyy sammutettuna Signaalin voimakkuuden merkkivalo kuva 17 A ilmaisee kun olet parittanut j rjestelm n Etuakselin ohjauslaatikon sininen LED vilkkuu my s merkiksi si...

Страница 220: ...peukalos dint siirret n yl sp in asuntovaunun vetokoukun puoli siirtyy eteenp in Jos asuntovaunun takaosa on n yt n yl reunassa asuntovaunun takaosa liikkuu eteenp in kun peukalos dint siirret n yl s...

Страница 221: ...Lue k ytt turvallisuusohjeet tarkasti ENNEN kuin yrit t k ytt asuntovaunun siirtoj rjestelm si Asuntovaunun vetokoukku on mahdollista sijoittaa t sm lleen paikallaan seisovan auton vetokuulan p lle li...

Страница 222: ...huollat asuntovaunuj rjestelm si varmista ett s hk virta on eristetty sill jos n in ei tehd seurauksena voi olla s hk isku Mahdollisten vikojen tai ongelmien ilmetess ota yhteytt Caravan Moverin toim...

Страница 223: ...irtaa Staattinen P ll Tietoliikennej rjestelm kunnossa valmis kytkeytym n Hidas vilkkuminen luuri yhdistetty Nopea vilkkuminen luurin signaalit vastaanotettu painikkeita painettu tai peukalovipua liik...

Страница 224: ...kallaan k yt n aikana Tarkista akun tyyppi tai irrota laturi Ex5 5 kertaa Ylil mp tila Aiheutuu yleens pitk aikaisesta k yt st raskaalla kuormalla Anna elektroniikan ja moottoreiden j hty 5 minuuttia...

Страница 225: ...en v rink yt st tai tahallisesta peukaloinnista Takuu ei koske mink nlaista kaupallista tai kaupallista k ytt Kaikkien mallisarjan laitteiden takaisinkutsun tai muutosten seurauksena Ylivoimainen este...

Страница 226: ...ita liikuttimen kokoonpanon madaltamiseen jos alustasi rungon korkeus on 140 185 mm Enint n 3 v likappalesarjaa voidaan k ytt 185 mm n oikean runkokorkeuden saavuttamiseksi N iden v likappaleiden kans...

Страница 227: ...225 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 29 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 228: ...226 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 30 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 229: ...227 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 31 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 230: ...228 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 32 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 231: ...229 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 33 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 232: ...230 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 34 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 233: ...231 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 35 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 234: ...dddddd 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 36 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 235: ...dddddd 148 mm x 210 mm PDF Viva Designer C Viva Vertrieb Version 10 5 0 8559 87b17aaa 2742 441b ba88 b18252916f8f pdf Seite 37 Datum 21 07 21 09 57...

Страница 236: ...HRING 10 GERMANY WWW REIMO COM MADE IN CHINA www reimo com 2020 REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH BOSCHRING 10 GERMANY WWW REIMO COM MADE IN CHINA www reimo com 2021 920209_Manual_DE_V1 36...

Результаты поиска

Содержание 920209

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carbest 920209, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 920209

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды