Carbest 80248 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 60

FUNCTIONAL TESTING

1. Turn on the GasCube, await the selftest until the blue

LED lights up constantly and the GasCube is ready to
use.

2. Then hold a gas lighter at the GasCube’s side openings,

press the button of the lighter so that gas exhausts, but
no flame will be produced.

3. After a few seconds, the prealarm is triggered. If you

now continue to let the gas flow into the housing, after
the prealarm an alarm is triggered.

Technical details:
Button

ON/OFF

Sensitivity

approx. 95 ppm EEC

Voltage

10 – 15 VDC

Conformity

89/336EEC, 93/68EEC

Power consumption at stand-by

100 mA

Connecting cable

red = +, black = –

Power consumption at alarm

180 mA

Dimensions in mm

55 x 87 x 24

Sound volume alarm

approx. 80 dB

Содержание 80248

Страница 1: ...UCTION MANUAL IT MANUALE D USO ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FR NOTICE D UTILISATION NL BEDIENINGSHANDLEIDING FI K YTT OHJE SE BRUKSANVISNING DK BETJENINGSVEJLEDNING GasCube Gaswarner GasCube gas detecto...

Страница 2: ...GasCube 80248 GasCube Plus 80249...

Страница 3: ...20cm 20 cm...

Страница 4: ...Gasen zu warnen lange bevor die Wirkung auf Personen und Tiere Auswirkungen haben k nnen Die schlafenden Personen eines Reisemobils oder Wohnwagens durch ein Alarmsignal zu wecken und auf das austrete...

Страница 5: ...Wenn die Kalibrierung beendet ist leuchtet die blaue LED st ndig ALARM Wenn GasCube eine Gaskonzentration in der Umgebungsluft wahrnimmt erzeugt das Ger t einen Voralarm Bei Voralarm ist ein unterbro...

Страница 6: ...es so dass Gas ausstr mt aber keine Flamme erzeugt wird 3 Nach wenigen Sekunden wird der Voralarm ausgel st Wenn Sie nun weiterhin Gas in das Geh use str men lassen wird nach dem Voralarm Alarm ausgel...

Страница 7: ...t sich im Inneren des Ger ts Deshalb muss rund um das Ger t viel Platz gelassen werden mindestens 20 cm Das ist wichtig damit Luft und evtl Gase frei flie en und den Sensor erreichen k nnen Installati...

Страница 8: ...0 cm ber dem Boden installiert werden Anschlussbuchse AUX Der GasCube verf gt ber eine Anschlussbuchse an der ein Abluftventilator oder ein Gasabsperrventil angeschlos sen werden kann Die AUX Buchse w...

Страница 9: ...f r Sch den bernommen die durch unsachgem e Verwendung oder Bedienung entstehen Haftungsbeschr nkung Reimo haftet in keinem Fall f r Neben Folge oder mittel bare Sch den Kosten oder Aufwand entgangene...

Страница 10: ...rn against harmful gases long time before it will have an impact to people and animals to wake up the sleeping people in a motorhome or caravan by an alarm signal and to draw their attention to the em...

Страница 11: ...libration is ready the blue LED blinks permanently ALARM If the GasCube perceives a gas concentration in the ambient air the device generates a pre alarm During the pre alarm an intermittent sound can...

Страница 12: ...but no flame will be produced 3 After a few seconds the pre alarm is triggered If you now continue to let the gas flow into the housing after the pre alarm an alarm is triggered Technical details But...

Страница 13: ...de the GasCube For a correct operation leave a respectable area of at least 20 cm around the device This is necessary to ensure the passage of the gases to be detected inside the sensor Install at a h...

Страница 14: ...tion of LPG GAS approximately 30 cm from the floor AUX OUTPUT The GasCube is equipped with an output to connect an evacuation fan or a gas stop electro valve The output is active during the alarm it i...

Страница 15: ...for all damages caused by faulty use or improper handling Liability limitations In no case Reimo will be reliable for collateral secondary or indirect damages costs expenditure missed benefits or mis...

Страница 16: ...in grado di rilevare la presenza di gas nell ambiente prima che il loro effetto abbia compromesso le facolt di reazione svegliare dal sonno l equipaggio con un forte segnale acustico dotato di un part...

Страница 17: ...l LED blu che durer circa 2 4 minuti Al termine di questa operazione il LED blu si accender fisso e il dispositivo sar attivo ALLARME Se il GasCube rileva la presenza di gas nell ambiente si avr un pr...

Страница 18: ...re del gas 3 In caso di funzionamento corretto dopo alcuni secondi il dispositivo entrer in fase di pre allarme e continuando a far fuoriuscire del gas dopo il tempo di pre allarme si avr un allarme D...

Страница 19: ...rtanto necessario lasciare molto spazio attorno all apparecchio almeno 20 cm Ci importante affinch l aria e gli eventuali gas scorra no liberamente e possano quindi raggiungere il sensore Installazion...

Страница 20: ...esanti dell aria Se il secondo sensore deve rilevare principalmente gas di petrolio liquefatti GPL deve essere installato circa 30 cm sopra al pavimento Presa di collegamento AUX GasCube dispone di un...

Страница 21: ...i danni causati da utilizzo errato o movimentazione impropria Limitazioni di responsabilit In nessun caso Reimo sar responsabile per danni collaterali secondari o indiretti costi spese perdita di vant...

Страница 22: ...s mucho antes de que su efecto sobre las personas o los animales pueda tener consecuencias de despertar a las personas que duermen en una caravana o un remolque de viaje y llamar la atenci n sobre el...

Страница 23: ...Cuando haya finalizado el calibrado se ilumina el LED azul permanentemente ALARMA Cuando GasCube percibe una concentraci n de gas en el aire de entorno el dispositivo activa una prealarma Con la preal...

Страница 24: ...gas pero sin generar una llama 3 Despu s de unos pocos segundos se genera una prealarma Si sigue dejando fluir m s gas junto a la carcasa se activa la alarma despu s de la prealarma Datos t cnicos Bot...

Страница 25: ...ior del dispositivo Por tal raz n se debe dejar mucho espacio alrededor del dispositivo como m nimo 20 cm Eso es importante para que el aire y los posibles gases puedan fluir libremente y alcanzar el...

Страница 26: ...G se debe instalar aprox a 30 cm sobre el suelo Conector AUX GasCube dispone de un conector para la conexi n de un ventilador de extracci n o una v lvula de cierre de gas El conector AUX se activa med...

Страница 27: ...sados por un uso o un manejo inadecuados Limitaci n de la responsabilidad Reimo no se responsabiliza en ning n caso de da os secundarios consecutivos o directos costes o gastos beneficios o ingresos p...

Страница 28: ...pr sence de gaz toxiques bien avant qu ils ne puissent agir sur les personnes et les animaux de r veiller les personnes qui dorment dans un camping car ou une caravane par un signal d alarme et d atti...

Страница 29: ...brage est termin la LED bleue est allum e en permanence ALARME Si GasCube d tecte une concentration de gaz dans l air ambiant l appareil met une pr alarme En cas de pr alarme un signal sonore ininterr...

Страница 30: ...s chappe sans toutefois allumer de flamme 3 Au bout de quelques secondes la pr alarme est d clench e Si vous laissez le gaz continuer de s chapper dans le bo tier l alarme se d clenche apr s la pr al...

Страница 31: ...l C est pourquoi il faut laisser beaucoup de place autour de l appareil au moins 20 cm C est important pour que l air et les gaz ventuels puissent circuler librement et pour pouvoir acc der au capteur...

Страница 32: ...e install environ 30 cm au dessus du sol Prise de raccordement AUX Le GasCube dispose d une prise de raccordement sur laquelle un ventilateur d vacuation d air ou une vanne d arr t du gaz peut tre rac...

Страница 33: ...pour des dommages r sultant d une utilisation incorrecte Limite de responsabilit La soci t Reimo ne pourra en aucun cas tre tenue res ponsable de dommages annexes cons cutifs ou indirects de frais ou...

Страница 34: ...uwen voor schadelijke gassen lang voordat de werking op personen en dieren effect kunnen hebben om de slapende personen in een camper of caravan door een alarmsignaal te wekken en op het uitstromende...

Страница 35: ...inuten Als de kalibratie is voltooid brandt de blauwe led ononderbroken ALARM Als GasCube een concentratie gas in de omgevingslucht detecteert geeft het apparaat een vooralarm af Bij een vooralarm kli...

Страница 36: ...r gas uitstroomt maar er geen vlam ontstaat 3 Na enkele seconden wordt het vooralarm geactiveerd Als u nu nog steeds gas in de behuizing laat stromen wordt na het vooralarm het alarm geactiveerd Techn...

Страница 37: ...n het binnenste van het apparaat Daarom moet rondom het apparaat veel ruimte worden vrij gelaten minimaal 20 cm Dit is belangrijk zodat lucht en evt gassen vrij kunnen stromen en de sensor kunnen bere...

Страница 38: ...alstroomverbruik moet worden aangesloten moet er een relais worden gebruikt EXTRA SENSOR De tweede sensor van de GasCube is net zo gevoelig als de hoofdsensor Deze biedt extra bescherming en zorgt erv...

Страница 39: ...leend voor schade die ontstaat door onjuist gebruik of onjuiste bediening Beperking van aansprakelijkheid Reimo is in geen geval aansprakelijk voor neven vervolg of indirecte schade kosten of uitgaven...

Страница 40: ...i ehdi koitua haittaa ihmisille ja el imille her tt kaasuvuodon ilmetess matkailuajo neuvossa nukkuvat ihmiset h lytys nell on varustettu erityisen herk ll anturitekniikalla joka tunnistaa puuduttavat...

Страница 41: ...vilkkuu sinisen Testivaihe kest kahdesta nelj n minuuttia Kalibroinnin p tteeksi sininen LED valo vilkkuu keskeytyksett H LYTYS Laite ilmoittaa kaasuvuodosta esih lytyksell jonka tunnis taa katkonaise...

Страница 42: ...timest tulee kaasua mutta liekki ei syty 3 Muutaman sekunnin kuluttua esih lytys k ynnistyy Kun kaasua p see laitteeseen esih lytyksen p ttyess varsinainen h lytys k ynnistyy Tekniset tiedot Painike O...

Страница 43: ...een sis ll Laitteen ymp rille on siksi j tett v paljon tilaa v hint n 20 cm T m on t rke jotta ilma ja mahdolliset kaasut p sev t virtaamaan vapaasti anturille Asennus 1 m korkeudelle lattiasta l asen...

Страница 44: ...n ensisijaisesti nestekaasu LPG se on asennettava noin 30 cm lattian yl puolelle Liitin AUX GasCubessa on liitin johon voidaan liitt poistotuuletin tai kaasun sulkuventtiili H lytys aktivoi AUX liit n...

Страница 45: ...aiheutuneet virheellisest k yt st tai virheellisest k sittelyst Vastuunrajoitukset Reimo ei ole miss n tapauksessa vastuussa rinnakkais toissijaisista tai ep suorista vahingoista kuluista tai kustannu...

Страница 46: ...id l ckage av farliga gaser l ngt innan m ngden r skadlig f r m nniskor och djur v cker sovande m nniskor i fritidsfordon med larmsignal f r att varna f r l ckande gas r utrustad med speciell sensorte...

Страница 47: ...LED lampan blinkar bl tt Testfasen tar cirka tv till fyra minuter N r kalibreringen r klar blinkar den bl a LED lampan oavbrutet ALARM Om GasCube uppt cker gas i luften utl ses ett f rlarm vilket ind...

Страница 48: ...s att gas kommer ut men flamman inte t nds 3 Efter n gra sekunder utl ses f rlarmet Om apparaten kontinuerligt kommer i kontakt med gas utl ses larmet Tekniska specifikationer Knapp ON OFF K nslighet...

Страница 49: ...rn sitter inuti apparaten D rf r m ste mycket plats l mnas runt apparaten minst 20 cm Det r viktigt s att luft och eventuella gaser kan str mma fritt och komma t sensorn Installation 1 m ovanf r golve...

Страница 50: ...PG b r den installeras ca 30 cm ovanf r golvet rumstaket Anslutningsuttaget AUX GasCube har ett anslutningsuttag d r en fr nluftfl kt eller en gasavst ngningsventil kan anslutas AUX uttaget aktiveras...

Страница 51: ...av felaktig anv ndning eller ol mplig hantering Begr nsningar i garantin Reimo kommer under inga omst ndigheter att kunna h llas ansvarig f r f ljdskador sekund ra eller indirekta skador kostnader utg...

Страница 52: ...rationer og advare om skadelige gasser l nge inden deres virkning kan p virke mennesker og dyr at v kke de sovende personer i en autocamper eller campingvogn med et alarmsignal og g re opm rksom p den...

Страница 53: ...inutter N r kalibreringen er f rdig lyser den bl LED fast ALARM Hvis GasCube detekterer en gaskoncentration i den omgi vende luft afgiver apparatet en foralarm Ved foralarmen lyder der en uafbrudt ton...

Страница 54: ...d men uden at t nde lighteren s der kommer en flamme 3 Efter nogle f sekunder udl ses foralarmen Hvis du forts tter med at lade gas str mme ind i kabinettet bliver der udl st en alarm efter foralarmen...

Страница 55: ...apparatets indre Derfor skal der v re god plads til alle sider omkring apparatet mindst 20 cm Dette er vigtigt for at luften og eventuelle gasser kan str mme frit og n frem til sensoren Installation...

Страница 56: ...e gas LPG skal den installeres ca 30 cm over gulvet Tilslutning AUX GasCube har en tilslutning som kan forbindes med en udluftningsventilator eller med en afsp rringsventil for gas AUX tilslutningen a...

Страница 57: ...t et som f lge af forkert anvendelse eller forkert betjening Ansvarsbegr nsning Reimo h fter under ingen omst ndigheder for sideordnede skader f lgeskader eller middelbare skader omkostninger eller ud...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...DE REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH BOSCHRING 10 63329 EGELSBACH GERMANY WWW REIMO COM MADE IN ITALY...

Результаты поиска

Содержание 80248

Отзывы:

Похожие инструкции для 80248

Бренды по названию

Популярные бренды

Carbest 80248, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 80248

Отзывы:

Похожие инструкции для 80248

Бренды по названию

Популярные бренды