Carbest 49897 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 380

106

ITALIANO

MENU PRINCIPALE – IMPOSTAZIONI ANTENNA

3. Sistema satellitare – Impostazioni dei parametri:

Tasto premuto

Azione

TASTO

Navigare verso l’alto

TASTO

Navigare verso il basso

TASTO MENU

Tornare al menu principale

TASTO EXIT

Uscire dal menu principale

Opzione

Valori

Tipo LNB

9750 / 10600, 9750 / 10750, 05150, 05750, 5150 / 5750, 09750,
10600, 10750, 11300, 11475, Utente singolo, Utente doppio

Alimentazione LNB

13 / 18 V, 13 V, 18 V

22 KHz

Auto, Off, On

Tone burst

Nessuno, BurstA, BurstB

DiSEqC1.0

Nessuno, LNB1, LNB2, LNB3, LNB4

DiSEqC1.1

Nessuno, LNB1-LNB16

Motore

Nessuno, DisEqC1.2, DisEqC1.3

I valori delle opzioni sono riportati nella tabella seguente:

L’uso del menu “Parametri” è illustrato nella tabella seguente:

49899_49898_49897_TV_blackwhite.indd 106

13.04.18 17:41

Содержание 49897

Страница 1: ...9898 21 5 49897 23 6 SCART VGA HDMI CI SLOT USB 2 0 DVB T2 DVB S2 DVB C DVD PLAYER MPEG4 VIDEO TEXT 12 30 VOLT 100 240 VOLT 18 5 21 5 23 6 Widescreen LED TVs 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 1 13...

Страница 2: ...N 45 85 IT MANUALE PER L UTENTE 87 127 ES MANUAL DE USUARIO 129 169 FR MANUEL UTILISATEUR 171 211 NL GEBRUIKSAANWIJZING 213 253 FI K YTT OPAS 255 295 SE ANV NDNINGSINSTRUKTION 297 337 DK BRUGERH NDBOG...

Страница 3: ...oneinstellungen 24 Zeiteinstellungen 25 Konfiguration 26 Software Update per USB Stick 26 Senderliste Import Export per USB Stick 26 Standardsenderliste Voreingestellte Senderliste laden 27 Schutzeins...

Страница 4: ...zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch Bedecken Sie keine der L ftungs ffnungen Richten Sie das Ger t gem der mitgelieferten Schnellstartanleitung und dieser Bedienungsanleitung ein Sorgen Si...

Страница 5: ...ndere Ger te mit an Ger t der Klasse 1 dieses Ger t ist unbedingt zu erden Halten Sie Nagetiere vom Ger t fern Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie niemals am Netzkabel sel...

Страница 6: ...hei e Gegenst nde oder offene Flammen auf oder in unmittelbarer N he zum Fernseher auf Durch hohe Temperaturen kann Plastik schmelzen und so zu einem Brand f hren S ubern Sie den Fernseher mit einem...

Страница 7: ...tions for fixing stand Note the pictures below are only for reference Wandhalterung Der Fernseher ist mit Befestigungspunkten f r eine Wandhalterung NICHT IM LIEFERUMFANG aus gestattet Der Lochabstand...

Страница 8: ...en des Bildschirm OSD Men s Play Pause im DVD Betrieb DVD einziehen ausgeben POWER Schaltet den Fernseher an auf Stand by AN AUS Schaltet den Ferseher aus TASTENFUNKTIONEN AM TV GER T LED Anzeige Fern...

Страница 9: ...IE MODULE IN DEN STECKPLATZ STECKEN SCHIEBEN SIE DANACH DIE SMART CARD IN DAS CAM 1 Schalten Sie den Fernseher ein und vergewissern Sie sich dass DTV als Quelle ausgew hlt ist 2 Wenn das CAM erkannt w...

Страница 10: ...ne oder Ihrer Kabelanlage an COAX S PDIF Digitaler Ausgang f r externe Audioger te AV Receiver HDMI Schlie en Sie hier das HDMI Kabel Ihres externen Video Ger tes an USB PORT Schlie en Sie hier USB Mu...

Страница 11: ...DEUTSCH 11 ANSCHL SSE 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 11 13 04 18 17 40...

Страница 12: ...tel Track REPEAT Wiederholen Sie die Wiedergabe der Titel oder Kapitel A B Durch Dr cken der Taste einen Startpunkt f r die Wiederholung und durch ein zweites Mal dr cken einen Endpunkt setzen SUBTITL...

Страница 13: ...TV Betrieb FAV ffnet die Favoriten Liste SLEEP Sleeptimer zur automatischen Ausschaltung aufrufen und einstellen CH p q Kanalwahl VOL p q Lautst rke EPG Elektronische Programmzeitschrift anzeigen nich...

Страница 14: ...Taste An Aus Schalter um das Ger t in Betrieb zu nehmen 2 Dr cken Sie die p q Tasten um zwischen Men Sprache Land Heim Zustand und Automatischer Abschaltung zu w hlen 3 Dr cken Sie die Taste t u um di...

Страница 15: ...Taste auf Ihrer Fernbedienung oder am Ger t um die Liste der Eingangsquellen anzuzeigen Dr cken sie die p q Tasten um die gew nschte Eingangsquelle auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK E...

Страница 16: ...Dr cken Sie t u um die verschiedenen Einstellungsm glichkeiten zu ver ndern Wenn Sie DTV ATV ausw hlen werden die ersten 50 des Vorgangs f r ATV Abstimmung und die zweiten 50 f r DTV Ab stimmung verwe...

Страница 17: ...le Analog Suche durchf hren 1 Aktueller Sender Zeigt die aktuelle Kanalnummer an Dr cken Sie die t u Tasten um einen Kanal auszuw hlen der modifiziert werden soll 2 Farbsystem W hlen Sie das Farbsyste...

Страница 18: ...n soll Ein Logo wird neben dem Kanalnamen angezeigt und der Kanal wird bersprungen wenn Sie durch die Kan le schalten Dr cken Sie die BLAUE Taste erneut um die Springen Funktion f r den ausgew hlten K...

Страница 19: ...ordert Fachpersonal oder erfahrene Benutzer W hlen Sie Sat Konfiguration im Sender Men aus um in das Satelliten Systemeinstellungsmen zu gelangen Hierzu mu Satellit als Eingangsquelle ausgew hlt sein...

Страница 20: ...enennen wechseln L ngengrad Richtung Hier wird die Ausrichtung angezeigt und angepasst L ngengrad Winkel Hier wird der Breitengrad Winkel angezeigt und angepasst Band C Ku Suchmodus Standard Blindsuch...

Страница 21: ...lassen TASTE ROT Transponder l schen TASTE GR N Transponder bearbeiten TASTE GELB Einen neuen Transponder hinzuf gen TASTE BLAU Einen zuvor mit OK markierten Transponder Suchlauf starten Transponder N...

Страница 22: ...nd in folgender Tabelle aufgef hrt Option Werte LNB Typ 9750 10600 9750 10750 05150 05750 5150 5750 09750 10600 10750 11300 11475 Benutzer einzeln Benutzer doppelt LNB Versorgung 13 18V 13V 18V 22KHz...

Страница 23: ...t Reguliert die Gesamthelligkeit des Bildes Farbe Reguliert die Farbe Farbton Reguliert den Farbton nur im NTSC Modus Sch rfe Erh hen Sie diesen Wert um sch rfere Kanten im Bild zu sehen Eine Verringe...

Страница 24: ...ntensit t von Tieft nen Balance Reguliert die Audioausgabe zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher Die Lautst rke des linken oder rechten Lautsprechers kann auch vollst ndig abgeschaltet werd...

Страница 25: ...ird Die Zeit wird automatisch ber ein digitales Signal eingestellt Sleep Timer Mit der Funktion k nnen Sie den Sleep Timer einstellen 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min und Aus Automat...

Страница 26: ...ste und gehen Sie auf Konfiguration Jetzt navigieren Sie mit den Pfeil tasten auf Softwareupdate Mit der Taste u wird die Eingabe best tigt 3 Die Pfeiltaste t best tigt das Update Die Pfeiltaste u bri...

Страница 27: ...p q Tasten Standardsenderliste aus und best tigen Sie mit der u Taste 2 W hlen Sie durch Nutzung der t u Taste den jeweiligen Satelliten aus AstraSat oder Fransat 4 Durch Nutzung der q Taste Ja ausw...

Страница 28: ...Passwort Neues Passwort eingeben Neues Passwort wiederholen Neues Passwort erneut eingeben Sender sperren Sie k nnen die Kanalsperre auf die ausgew hlten Kan le anwenden Dr cken Sie die p q Tasten um...

Страница 29: ...atenbank exportieren und importieren Erlaubt es Ihnen Bilder Lautst rke Optionen Sperren und Hotel Men s von einem Ger t auf ein anderes zu bertragen um eine Reihe von Ger ten auf gleiche Art zu konfi...

Страница 30: ...chend der Daten auf Ihrem USB Ger t entweder Foto Musik Film oder Text an 1 Foto Bewegen Sie im Medienwiedergabe Men den Cursor auf Foto und dr cken Sie die OK Taste um in das Men Dateiauswahl zu gela...

Страница 31: ...ie u Taste um in die Vollbild Wiedergabe zu gelangen 3 Film Bewegen Sie im Medienwiedergabe Men den Cursor auf Film und dr cken Sie die OK Taste um in das Men Dateiauswahl zu gelangen W hlen Sie die D...

Страница 32: ...by Digital Einstellungen und der Benutzereinstellungen bereit Die Auswahl der Eintr ge im Einstellungsmen erfolgt durch Benutzung der D Set Taste und Pfeil tasten sowie der OK Taste Dr cken Sie zuerst...

Страница 33: ...tet den Bildschirmschoner Die Bildschirmschonerbilder werden angezeigt wenn das Wiedergabege r t angehalten hat oder die Anzeige f r einige Minuten still steht Dieser Bildschirmschoner kann Ihren Bild...

Страница 34: ...m Herunterfahren bzw Systemabsturzes hatte neu Sie k nnen also jederzeit Ihr Ger t mit den gew nschten Konfigurationseinstellungen starten Haben Sie Aus gew hlt startet das Ger t jedes Mal mit den zur...

Страница 35: ...erbunden ist MULTI Die Wiedergabe stellt das Farbsystem gem der eingelegten DVD ein NTSC Man w hlt es aus wenn das Wiedergabeger t an einen Fernseher mit NTSC Farbsystem verbunden ist Einstellungen Au...

Страница 36: ...l angezeigt werden soll einstellen Wenn nicht erfolgt die Wiedergabe ohne Untertitel Einstellungen Diskmen Wenn mehrere Sprachen auf der DVD aufgenommen worden sind werden diese hier angezeigt Sie k n...

Страница 37: ...dass der Kanal richtig abgestimmt ist Ver ndern Sie die Bildeinstellungen Helligkeit Farbe Bildsch rfe Kontrast Farbton Stellen Sie sicher dass der Fernseher nicht in der N he anderer Elektroger te s...

Страница 38: ...DEUTSCH 38 TECHNISCHE DATEN USB ANSCHLUSS 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 38 13 04 18 17 41...

Страница 39: ...DEUTSCH 39 TECHNISCHE DATEN 49899 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 39 13 04 18 17 41...

Страница 40: ...DEUTSCH 40 TECHNISCHE DATEN 49898 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 40 13 04 18 17 41...

Страница 41: ...DEUTSCH 41 TECHNISCHE DATEN 49897 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 41 13 04 18 17 41...

Страница 42: ...DEUTSCH 42 ENERGIEEFFIZIENZKLASSE 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 42 13 04 18 17 41...

Страница 43: ...Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltsch den anrichten St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische...

Страница 44: ...WIDESCREEN LED TV UK USER S MANUAL 45 85 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 44 13 04 18 17 41...

Страница 45: ...settings 65 Sound settings 66 Time settings 67 Configuration 68 69 Software update via USB flash drive 68 Import export channel list via USB flash drive 68 Load standard channel list default channel l...

Страница 46: ...the vicinity of water For cleaning use only a slightly moist cloth Do not cover any ventilation openings Set up the TV in accordance with the quick start guide and this user s manual Make sure that th...

Страница 47: ...s device must be earthed Keep rodents away from the TV set Pull on the power plug to unplug the power cord from the electrical outlet Never pull on the power cord itself this could result in damage an...

Страница 48: ...r open flames on or in the immediate vicinity of the TV The high temperatures can melt plastic which can cause a fire Clean the TV with a dry soft cloth NEVER use oil based solvents or liquids For stu...

Страница 49: ...item Switch mode power supply 100 240 V 1 item Car adapter 12 30 V 1 item Mounting the table base System description Wall mount The TV is equipped with mounting points for a wall mount NOT INCLUDED I...

Страница 50: ...l sensor do not obstruct Description of the buttons on the TV set and their function VOL VOL Control the loudness CH CH Switch the programs up down INPUT Display the menu for the input source MENU Ope...

Страница 51: ...PLUGGING MODULES INTO THE SLOTS THEN INSERT THE SMART CARD IN THE CAM 1 Switch on the TV and make sure that DTV is selected as the source 2 When the CAM is detected the following will appear on the s...

Страница 52: ...estrial antenna or your cable system here COAX S PDIF Digital output for external audio devices AV receiver HDMI Connect the HDMI cable from your external video device here USB PORT Connect USB multim...

Страница 53: ...53 ENGLISH CONNECTIONS 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 53 13 04 18 17 41...

Страница 54: ...elect your favourite title chapter track REPEAT Repeat the playback of the title or chapters A B Press this button to set a starting point for the repeat and press again to set an ending point SUBTITL...

Страница 55: ...A2 Switch audio language in TV mode FAV Open the favourites list SLEEP Access and set sleep timer for automatic shut off CH p q Channel selection VOL p q Loudness EPG Display electronic program guide...

Страница 56: ...el scanning 1 Press the Power button On Off on the LED TV or on the remote control to start operating the TV set 2 Press the p q buttons to select Language Country Home condition and Automatic shut of...

Страница 57: ...INPUT on your remote control or on the TV set to display a list of the input sources Press the p q buttons to select the desired input source and confirm your selection with OK Input Source Input Sour...

Страница 58: ...options Country Reception type Search mode Sort by LCN Press t u to change the various options If you select DTV ATV the first 50 of the process will be used for ATV tuning and the second 50 for DTV...

Страница 59: ...ual analogue search in the Manual analogue search menu 1 Current channel Displays the current channel number Press the t u buttons to select a channel you wish to modify 2 Colour system Select the col...

Страница 60: ...displayed next to the channel name and the channel is skipped when you switch through the channels Press the BLUE button again to deactivate the skip function for the selected channel Press MENU to r...

Страница 61: ...or an experienced user Select Dish Setup in the Channel menu to access the satellite system settings menu Satellite must be selected here as the input source see page 15 The user interface appears as...

Страница 62: ...enu Longitude direction Here you can display and adjust the orientation Longitude angle Here you can display and adjust the latitude angle Band C Ku Channel search BLUE button Search mode Standard Bli...

Страница 63: ...onder YELLOW BUTTON Add a new transponder BLUE BUTTON Start a transponder search previously selected with OK The settings in the Transponder menu are explained in the following table Add transponder Y...

Страница 64: ...10750 05150 05750 5150 5750 09750 10600 10750 11300 11475 single user double user LNB supply 13 18 V 13 V 18 V 22 KHz Auto Off On Toneburst None BurstA BurstB DiSEqC1 0 None LNB1 LNB2 LNB3 LNB4 DiSEq...

Страница 65: ...icture Brightness Adjusts the overall brightness of the picture Colour Adjusts the colour Sharpness Increase this value to see sharper edges in the picture Decrease it to see softer edges Hue Adjusts...

Страница 66: ...e intensity of the bass tones Balance Adjusts the audio output between the left and right speaker You can also completely switch off the loudness of the left or right speaker Automatic loudness This f...

Страница 67: ...ted signal The time is automatically set by means of a digital signal Sleep timer You can use this function to set the sleep timer 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min and Off Au...

Страница 68: ...avigate to software update with the arrow keys Use the u button to confirm the input 3 The arrow button t confirms the update The arrow button u cancels the update 4 When the update is complete the TV...

Страница 69: ...o choose Standard channel list and confirm with the u button 2 Use the t u button to select the respective satellite AstraSat or Fransat 4 Use the q button to select Yes and confirm with the OK button...

Страница 70: ...word New password Enter new password Repeat new password Enter new password again Block channel You can apply the channel block to the selected channels Press the p q buttons to select the desired cha...

Страница 71: ...exceed the configured maximum loudness Export and import database Allows you to transfer pictures loudness options blocks and hotel menus from one TV set to another in order to configure several TVs...

Страница 72: ...esponding to the data on your USB device select either Photo Music Film or Text 1 Photo Move the cursor in the media playback menu to Photo and press the OK button to enter the File selection menu Sel...

Страница 73: ...ress the u button to enter full screen playback mode 3 Film Move the cursor in the media playback menu to Film and press the OK button to enter the File selection menu Select the file film source you...

Страница 74: ...tion menus for general settings audio settings Dolby Digital settings and user settings You can select the entries in the settings menu by using the D Set button and the arrow buttons as well as the O...

Страница 75: ...ttings Screensaver Starts the screensaver The screensaver is displayed when the player is stopped or the display is still for several minutes The screensaver can prevent damage to your screen On activ...

Страница 76: ...d before the shut down or crash You can start your TV with the desired configuration at any time If you selected Off the TV will start with the default settings each time On activates the memory Off d...

Страница 77: ...MULTI The playback is set in accordance with the colour system of the inserted DVD NTSC Select it if the playback device is connected to a TV with the NTSC colour system Settings Audio If more than o...

Страница 78: ...anguage for the display of the subtitles If not playback will be without subtitles Settings Disc menu If more than one language was recorded on the DVD the languages are displayed here You can display...

Страница 79: ...rrectly Make sure that the channel is correctly adjusted Change the picture settings Brightness Colour Sharpness Contrast Hue Make sure that the TV is not set up near other electrical devices that cou...

Страница 80: ...576 rm rmvb RV8 RV9 RV10 RA8 LBR COOK max resolution frames per sec 1080 p 30 fps PHOTO JPG 8192x8192 PROGRESSIVE JPEG 1024x768 BMP 3000x3000 PNG 3000x3000 MUSIC ADPCM LPCM MP3 MPEG 1 Layer 1 2 AAC HE...

Страница 81: ...2 Volt INPUT Yes USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR via adapter cable 1 AV via adapter cable 1 COAXIAL OUTPUT 1 DVB T C TVRF ANT INPUT 1 DVB S ANTENNA INPUT 1 CI SLOT 1 HEADPHONES OUTPUT 1...

Страница 82: ...12 Volt INPUT Yes USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR via adapter cable 1 AV via adapter cable 1 COAXIAL OUTPUT 1 DVB T C TVRF ANT INPUT 1 DVB S ANTENNA INPUT 1 CI SLOT 1 HEADPHONES OUTPUT...

Страница 83: ...12 Volt INPUT Yes USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR via adapter cable 1 AV via adapter cable 1 COAXIAL OUTPUT 1 DVB T C TVRF ANT INPUT 1 DVB S ANTENNA INPUT 1 CI SLOT 1 HEADPHONES OUTPUT...

Страница 84: ...84 ENGLISH ENERGY EFFICIENCY CLASS 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 84 13 04 18 17 41...

Страница 85: ...s that the batteries will be recycled in accordance with applicable laws with no impact on the environment Cities and municipalities have set up collection points where electrical and electronic appli...

Страница 86: ...TELEVISORE A LED WIDESCREEN IT MANUALE PER L UTENTE 87 127 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 86 13 04 18 17 41...

Страница 87: ...108 Impostazioni data e ora 109 Configurazione 110 111 Aggiornamento del software tramite chiavetta USB 110 Importazione esportazione elenco canali tramite chiavetta USB 110 Lista canali standard Cari...

Страница 88: ...ll acqua Per la pulizia usare solo un panno leggermente inumidito Non coprire le aperture di ventilazione Configurare l apparecchio in conformit alla guida rapida fornita e alle presenti istruzioni Fa...

Страница 89: ...are contemporaneamente molti altri apparecchi Apparecchio di classe 1 deve essere obbligatoriamente munito di messa a terra Tenere lontani i roditori dall apparecchio Staccare il cavo dalla presa elet...

Страница 90: ...ldi o fiamme libere sul televisore o nelle sue immediate vicinanze Le altre temperature potrebbero causare una fusione della plastica e provocare un incendio Pulire il televisore con un panno morbido...

Страница 91: ...imentatore 100 240 V 1 pezzo Adattatore per automobile 12 30 V 1 pezzo Montaggio della base da tavolo Illustrazione del sistema Supporto da parete Il televisore dotato di punti di fissaggio per un sup...

Страница 92: ...ore telecomando lasciare libero Descrizione dei tasti del televisore e relativa funzione VOL VOL regola il volume CH CH passa al canale precedente successivo INPUT visualizza il menu della sorgente di...

Страница 93: ...RE PRIMA DI INSERIRE MODULI NELLO SLOT QUINDI SPINGERE LA SMART CARD NEL CAM 1 Accendere il televisore e accertarsi che la sorgente selezionata sia DTV 2 Quando il CAM viene riconosciuto sullo schermo...

Страница 94: ...terrestre o dell impianto via cavo COAX S PDIF uscita digitale per apparecchi audio esterni AV receiver HDMI collegare qui il cavo HDMI del proprio apparecchio video esterno USB PORT collegare qui gli...

Страница 95: ...95 ITALIANO COLLEGAMENTI 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 95 13 04 18 17 41...

Страница 96: ...ete la riproduzione del titolo o capitolo A B premendo il tasto si imposta un punto di inizio per la riproduzione e premendolo una seconda volta si imposta un punto di fine SUBTITLE aprire e impostare...

Страница 97: ...ngua DVD NICAM A2 commutazione della lingua audio in modalit TV FAV apre la lista dei preferiti SLEEP sleep timer per richiamare e impostare lo spegnimento automatico CH p q selezione canale VOL p q v...

Страница 98: ...ruttore on off sul TV LED o sul telecomando per mettere in funzione l apparecchio 2 Premere i tasti p q per scegliere tra i menu Lingua Nazione Modo domestico e Spegnimento automatico 3 Premere il tas...

Страница 99: ...tasto INPUT sul telecomando o sull apparecchio per visualizzare la lista delle sorgenti di ingresso Premere i tasti p q per selezionare la sorgente di ingresso desiderata e confermare la selezione co...

Страница 100: ...t di ricer ca Ordinamento per LCN Premere t u per modificare le varie possibilit d impostazione Se si seleziona DTV ATV il primo 50 dell operazione dedicato alla sintonizzazione ATV e il secondo 50 al...

Страница 101: ...one analogica manuale tramite il menu Ricerca manuale ATV 1 Canale attuale mostra il numero di canale attuale Premere i tasti t u per selezionare un canale che deve essere modificato 2 Sistema di colo...

Страница 102: ...del canale viene visualizzato un logo e il canale in questione viene saltato quando si cambia Premere nuovamente il tasto BLU per disattivare la funzione di salto per il canale selezionato Premere ME...

Страница 103: ...ti esperti Selezionare Configurazione parabola nel menu Canale per accedere al menu delle impostazioni di sistema dell impianto satellitare A tale scopo necessario selezionare Satellite come sorgente...

Страница 104: ...Longitudine direzione Qui viene visualizzato e adattato l orientamento Longitudine angolo Qui viene visualizzato e adattato l angolo di latitudine Banda C Ku Ricerca canali tasto BLU Modalit di scansi...

Страница 105: ...ransponder TASTO VERDE Modificare transponder TASTO GIALLO Aggiungere un nuovo transponder TASTO BLU Avviare una ricerca transponder precedentemente selezionata con OK L uso del menu Transponder illus...

Страница 106: ...po LNB 9750 10600 9750 10750 05150 05750 5150 5750 09750 10600 10750 11300 11475 Utente singolo Utente doppio Alimentazione LNB 13 18 V 13 V 18 V 22 KHz Auto Off On Tone burst Nessuno BurstA BurstB Di...

Страница 107: ...a la luminosit complessiva dell immagine Colore regola il colore Nitidezza aumentare questo valore per vedere bordi pi nitidi nell immagine Una riduzione provoca bordi meno nitidi Tono regola il tono...

Страница 108: ...i bassi Balance regola l emissione audio tra l altoparlante destro e quello sinistro Il volume dell altoparlante sinistro o destro pu anche essere completamente disattivato Volume automatico questa fu...

Страница 109: ...tata automaticamente tramite un segnale digitale Sveglia con questa funzione possibile impostare lo Sleep Timer 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min e Off Spegnimento automatico...

Страница 110: ...ione Ora navigare sull aggiornamento software con i tasti freccia Con il tasto u si conferma l input 3 Il tasto freccia t conferma l aggiornamento Il tasto freccia u interrompe l aggiornamento 4 Quand...

Страница 111: ...ti p q selezionare Lista canali standard e confermare con il tasto u 2 Utilizzando il tasto t u selezionare il satellite corrispondente AstraSat o Fransat 4 Utilizzando il tasto q selezionare S e conf...

Страница 112: ...assword Inserire la nuova password Ripeti nuova password Inserire nuovamente la nuova password Blocco programma possibile applicare il blocco ai canali selezionati Premere i tasti p q per selezionare...

Страница 113: ...massimo impostato Esporta e importa database consente di trasferire immagine volume opzioni blocchi e menu hotel da un apparecchio a un altro per configurare una serie di apparecchi allo stesso modo...

Страница 114: ...delle seguenti opzioni in funzione dei dati presenti sul dispositivo USB Foto Musica Film o Testo 1 Foto Nel menu di riproduzione multimediale spostare il cursore su Foto e premere il tasto OK per ac...

Страница 115: ...ere il tasto u per accedere alla riproduzione a schermo intero 3 Film Nel menu di riproduzione multimediale spostare il cursore su Film e premere il tasto OK per accedere al menu Selezione file Selezi...

Страница 116: ...oni audio le impostazioni Dolby Digital e le impostazioni utente La selezione delle voci del menu di impostazione avviene utilizzando il tasto D Set i tasti freccia e il tasto OK Per prima cosa premer...

Страница 117: ...lvaschermo Avvia il salvaschermo Le immagini del salvaschermo vengono visualizzate quando si arresta l apparecchio di riproduzione o si ferma la visualizzazione per alcuni minuti Questo salvaschermo p...

Страница 118: ...imento o del crash di sistema Pertanto possibile avviare in qualsiasi momento l apparecchio con le impostazioni di configurazione desiderate Se si seleziona Off l apparecchio si avvia ogni volta ripri...

Страница 119: ...un televisore con sistema PAL MULTI La riproduzione imposta il sistema di colori in base al DVD inserito NTSC Si seleziona se l apparecchio di riproduzione collegato a un televisore con sistema NTSC...

Страница 120: ...visualizzazione dei sottotitoli In caso contrario la riproduzione avviene senza sottotitoli Impostazioni Menu disco Se sul DVD sono state inserite pi lingue queste sono visualizzate qui Il menu DVD p...

Страница 121: ...arsi che il canale sia sintonizzato correttamente Modificare le impostazioni dell immagine Luminosit colore nitidezza contrasto tono Accertarsi che il televisore non si trovi in prossimit di altri app...

Страница 122: ...x 720x576 rm rmvb RV8 RV9 RV10 RA8 LBR COOK Ris max immagini al sec 1080 p 30 fps FOTO JPG 8192x8192 PROGRESSIVE JPEG 1024x768 BMP 3000x3000 PNG 3000x3000 MUSICA ADPCM LPCM MP3 MPEG 1 Layer 1 2 AAC HE...

Страница 123: ...ESSO 12 Volt DC S USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR tramite cavo adattatore 1 AV tramite cavo adattatore 1 USCITA COASSIALE 1 DVB T C ING ANT TVRF 1 INGRESSO ANTENNA DVB S 1 SLOT CI 1 USC...

Страница 124: ...GRESSO 12 Volt DC S USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR tramite cavo adattatore 1 AV tramite cavo adattatore 1 USCITA COASSIALE 1 DVB T C ING ANT TVRF 1 INGRESSO ANTENNA DVB S 1 SLOT CI 1 U...

Страница 125: ...GRESSO 12 Volt DC S USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR tramite cavo adatta tore 1 AV tramite cavo adattatore 1 USCITA COASSIALE 1 DVB T C ING ANT TVRF 1 INGRESSO ANTENNA DVB S 1 SLOT CI 1...

Страница 126: ...126 ITALIANO CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 126 13 04 18 17 41...

Страница 127: ...ra il riciclo delle batterie in conformit alla legislazione ed evita i danni all ambiente Citt e Comuni hanno predisposto centri di raccolta in cui possibile conferire gratuitamente apparecchi elettri...

Страница 128: ...TV DE LED DE PANTALLA ANCHA ES MANUAL DE USUARIO 129 169 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 128 13 04 18 17 41...

Страница 129: ...de sonido 150 Ajustes de hora 151 Configuraci n 152 153 Actualizaci n del software mediante l piz USB 152 Importaci n exportaci n de la lista de canales mediante l piz USB 152 Lista de canales por de...

Страница 130: ...e humedecido para la limpieza No cubra ning n orificio de ventilaci n Ajuste el aparato seg n las instrucciones de inicio r pido suministradas y seg n estas instrucciones de servicio Aseg rese de que...

Страница 131: ...asiados aparatos a ella Aparato de clase 1 es imprescindible conectar este aparato a tierra Mantenga a los roedores alejados del aparato Retire el cable de red del conector de la caja de enchufe Nunca...

Страница 132: ...bjetos calientes o llamas abiertas sobre o cerca del televisor Las altas temperaturas pueden derretir el pl stico y provocar un incendio Limpie el televisor con un pa o suave y seco No utilice NUNCA d...

Страница 133: ...aci n conmutada 100 240 V 1 unidad Adaptador para coche 12 30 V 1 unidad Montaje del pie de mesa Representaci n del sistema Soporte de pared El televisor est equipado con puntos de fijaci n para un so...

Страница 134: ...ando a distancia mantener libre Descripci n de las teclas en el televisory sus funciones VOL VOL Regula el volumen CH CH Cambia los programas hacia arriba o hacia abajo INPUT Se ala el men de la fuent...

Страница 135: ...eparado ADVERTENCIA DESCONECTE SU TELEVISOR ANTES DE INSERTAR LOS M DULOS EN LA RANURA DESPU S INSERTE LAS TARJETAS INTELIGENTES EN EL CAM 1 Encienda el televisor y aseg rese de seleccionar DTV como f...

Страница 136: ...ena terrestre o de su sistema de cable COAX S PDIF Salida digital para equipos de audio externos receptor de AV HDMI Conecte aqu el cable HDMI de su reproductor de v deo externo USB PORT Conecte aqu l...

Страница 137: ...137 ESPA OL CONEXIONES 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 137 13 04 18 17 41...

Страница 138: ...orito REPEAT Repita la reproducci n del t tulo o del cap tulo A B Establecer un punto de inicio para la repetici n pulsando la tecla y un punto final puls ndola de nuevo SUBTITLE Abrir y ajustar subt...

Страница 139: ...AM A2 Conmutaci n del idioma de audio en modo TV FAV Abre la lista de favoritos SLEEP Abrir el temporizador de apagado para el apagado autom tico y ajustarlo CH p q Selecci n de canal VOL p q Volumen...

Страница 140: ...Pulse la tecla Power interruptor ON OFF en el televisor LED o en el mando a distancia para poner el aparato en funcionamiento 2 Pulse las teclas p qpara seleccionar entre el men de idioma pa s modo do...

Страница 141: ...cla INPUT en su mando a distancia o en el aparato para visualizar la lista de las fuentes de entrada Pulse las teclas p q para seleccionar la fuente de entrada deseada y confirme su selecci n con OK F...

Страница 142: ...de b squeda clasificaci n por LCN Pulse t u para modificar las diferentes opciones de ajuste Si selecciona DTV ATV se utiliza el primer 50 del proceso para sintonizar ATV y el segundo 50 para sintoniz...

Страница 143: ...gica manual a trav s del men B squeda anal gica manual 1 Canal actual Indica el n mero del canal actual Pulse las teclas t u para seleccionar el canal que desea modificar 2 Sistema de color Seleccion...

Страница 144: ...junto al nombre del canal y este se saltar cuando se desplace por los canales Pulse de nuevo la tecla AZUL para desactivar la funci n de saltar para el canal seleccionado Pulse MEN para volver al men...

Страница 145: ...nal experto o usuarios con experiencia Seleccione Disposici n del plato en el men Canal para acceder al men de ajustes del sistema de sat lite Para este fin se debe haber seleccionado Sat lite como fu...

Страница 146: ...s Direcci n de longitud Aqu se indica y se ajusta la orientaci n ngulo de longitud Aqu se indica y se ajusta el ngulo de latitud Banda C Ku B squeda de canales tecla AZUL Modo de b squeda Predetermina...

Страница 147: ...anspondedor TECLA AMARILLA A adir un nuevo transpondedor TECLA AZUL Iniciar la b squeda de un transpondedor previamente marcado con OK El manejo del men Transpondedor se describe en la siguiente tabla...

Страница 148: ...50 10600 9750 10750 05150 05750 5150 5750 09750 10600 10750 11300 11475 usuario nico dos usuarios Alimentaci n de LNB 13 18 V 13 V 18 V 22 KHz Auto OFF ON Toneburst Ninguno BurstA BurstB DiSEqC1 0 Nin...

Страница 149: ...o Regula el brillo total de la imagen Color Regula el color Nitidez Aumente este valor para ver bordes m s n tidos en la imagen Su reducci n tiene como efecto bordes m s suaves Tono Regula el tono sol...

Страница 150: ...relativa de los sonidos de baja frecuencia Equilibrio Regula la salida de audio entre los altavoces izquierdo y derecho El volumen de los altavoces izquierdo y derecho tambi n se puede desconectar co...

Страница 151: ...de una se al digital Temporizador de apagado Con esta funci n puede ajustar el temporizador de apagado 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min y apagado Apagado autom tico El aparat...

Страница 152: ...lecha hasta la actualizaci n del software Con la tecla u se confirma la entrada 3 La tecla de flecha t confirma la actualizaci n La tecla de flecha u cancela la actualizaci n 4 Cuando haya finalizado...

Страница 153: ...eclas p q seleccione Lista de canales por defecto y confirme con la tecla u 2 Con la tecla t u seleccione el sat lite correspondiente AstraSat o Fransat 4 Mediante la tecla q seleccione S y confirme c...

Страница 154: ...ueva contrase a Repetir nueva contrase a Introducir de nuevo la nueva contrase a Bloquear canal Puede aplicar el bloqueo de canal a los canales seleccionados Pulse las teclas p q para seleccionar el c...

Страница 155: ...imo ajustado Exportar e importar la base de datos Le permite transferir im genes volumen opciones bloqueos y men s Hotel desde un dispositivo a otro para configurar una serie de dispositivos del mismo...

Страница 156: ...su dispositivo USB entre las distintas categor as foto m sica pel cula o texto 1 Foto En el men de reproducci n multimedia mueva el cursor a Foto y pulse la tecla OK para acceder al men Selecci n de...

Страница 157: ...a para acceder a la reproducci n en pantalla completa 3 Pel cula En el men de reproducci n multimedia mueva el cursor a Pel cula y pulse la tecla OK para acceder al men Selecci n de archivo Seleccione...

Страница 158: ...udio ajustes de Dolby Digital y ajustes de usuario Para seleccionar las entradas del men de ajuste utilice la tecla D Set y las teclas de flecha as como la tecla OK Primero pulse la tecla D Set para a...

Страница 159: ...llas Inicia el salvapantallas Las im genes del salvapantallas se visualizan cuando el reproductor se haya detenido o la visualizaci n est parada durante unos minutos Este salvapantallas puede proteger...

Страница 160: ...del apagado o del fallo del sistema Es decir podr iniciar su aparato con los ajustes de configuraci n deseados en cualquier momento Si ha seleccionado OFF el aparato se inicia cada vez con los ajuste...

Страница 161: ...or con sistema de color PAL MULTI La reproducci n ajusta el sistema de color seg n el DVD insertado NTSC Se selecciona si el reproductor est conectado a un televisor con sistema de color NTSC Ajustes...

Страница 162: ...al se deben visualizar los subt tulos Si no se realiza la reproducci n sin subt tulos Ajustes Men de disco Si se han grabado varios idiomas en el DVD estos aparecer n aqu Puede visualizar el men de DV...

Страница 163: ...eg rese de que el canal est correctamente sintonizado Modifique los ajustes de imagen Brillo color nitidez contraste tono Aseg rese de que el televisor no se encuentre cerca de otros aparatos el ctric...

Страница 164: ...Resoluci n m x 720x576 rm rmvb RV8 RV9 RV10 RA8 LBR COOK Resol m x im genes por s 1080 p 30 fps FOTO JPG 8192x8192 JPEG PROGRESIVO 1024x768 BMP 3000x3000 PNG 3000x3000 M SICA ADPCM LPCM MP3 MPEG 1 La...

Страница 165: ...CART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR mediante cable adaptador 1 AV mediante cable adaptador 1 SALIDA COAXIAL 1 DVB T C TVRF ANT ENTR 1 ENTRADA DE ANTENA DVB S 1 RANURA CI 1 SALIDA DE AURICULARES 1 Idioma...

Страница 166: ...SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR mediante cable adaptador 1 AV mediante cable adaptador 1 SALIDA COAXIAL 1 DVB T C TVRF ANT ENTR 1 ENTRADA DE ANTENA DVB S 1 RANURA CI 1 SALIDA DE AURICULARES 1 Idiom...

Страница 167: ...SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR mediante cable adaptador 1 AV mediante cable adaptador 1 SALIDA COAXIAL 1 DVB T C TVRF ANT ENTR 1 ENTRADA DE ANTENA DVB S 1 RANURA CI 1 SALIDA DE AURICULARES 1 Idiom...

Страница 168: ...168 ESPA OL CLASE DE EFICIENCIA ENERG TICA 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 168 13 04 18 17 41...

Страница 169: ...ientes De este modo se asegura de que las bater as se reciclen seg n la legislaci n y de que no da en el medioambiente Las ciudades y los municipios han establecido puntos de recogida en los que puede...

Страница 170: ...TV LED GRAND ECRAN FR MANUEL UTILISATEUR 171 211 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 170 13 04 18 17 41...

Страница 171: ...91 R glages du son 192 R glages de l heure 193 Configuration 194 195 Mise jour du logiciel par une cl USB 194 Liste des metteurs Importation exportation par cl USB 194 T l charger la liste des metteur...

Страница 172: ...Pour le nettoyer utilisez uniquement un chiffon l g rement humide N obturez aucun des orifices de ventilation Ajustez l appareil conform ment la notice fournie de d marrage rapide et cette notice d u...

Страница 173: ...t branch Appareil de classe 1 cet appareil doit imp rativement tre reli la terre Tenir loign des rongeurs D branchez le c ble de secteur de la prise de courant en le tenant par sa prise Ne tirez jamai...

Страница 174: ...mais d objets tr s chauds ou de flammes sur le t l viseur ou proximit directe Les temp ratures lev es peuvent faire fondre le plastique et provoquer un incendie Nettoyez le t l viseur avec un chiffon...

Страница 175: ...Adaptateur de secteur 100 240 V 1 pce Auto adaptateur 12 30 V 1 pce Montage du pied support Repr sentation du syst me Support mural Le t l viseur est dot de points de fixation pour un support mural NO...

Страница 176: ...s obstruer Description des touches du t l viseur et leurs fonctions VOL VOL Pour r gler le volume CH CH Pour allumer et teindre les programmes INPUT Pour afficher le menu de la source d entr e MENU Po...

Страница 177: ...LEVISEUR AVANT D INSERER LE MODULE DANS LA FENTE INSEREZ ENSUITE LA SMART CARD DANS LE CAM 1 Allumez le t l viseur et v rifiez que la source choisie est DTV 2 Si le CAM est reconnu les indications sui...

Страница 178: ...errestre ou de votre c blage COAX S PDIF Sortie num rique des appareils audio externes r cepteur AV HDMI Branchez ici le c ble HDMI de votre appareil vid o externe USB PORT Branchez ici les appareils...

Страница 179: ...179 FRAN AIS PRISES 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 179 13 04 18 17 42...

Страница 180: ...er la lecture du titre ou du chapitre A B Appuyer une fois sur la touche pour d terminer un point de d part de la nouvelle lecture et une deuxi me fois pour d terminer un point final SUBTITLE Acc der...

Страница 181: ...dio en mode TV FAV Ouvrir liste des favoris SLEEP Acc der au sleep timer pour coupure automatique et r gler CH p q S lection de cha ne VOL p q Volume EPG Afficher le journal des programmes lectronique...

Страница 182: ...che Power du t l viseur LED ou de la t l commande bouton On Off pour allumer l appareil 2 Appuyer sur les touches p q pour s lectionner la langue de menu le pays l tat initial et la coupure automatiqu...

Страница 183: ...he INPUT de votre t l commande ou de votre appareil pour afficher la liste des sources d entr e Appuyez sur les touches p q pour s lectionner la source d entr e souhait e et validez votre choix avec O...

Страница 184: ...r ception mode de recherche tri selon LCN Appuyez sur les touches t u pour modifier les diff rentes possibilit s de r glage Si vous choisissez DTV ATV les premiers 50 sont utilis s pour la proc dure d...

Страница 185: ...es cha nes analo giques par le menu Recherche analogique manuelle 1 Emetteurs actuels Indique le num ro de cha ne actuelle Appuyez sur les touches t u pour s lectionner une cha ne qui doit tre modifi...

Страница 186: ...qui doit tre saut Un logo est affich c t du nom de la cha ne et la cha ne est saut e lorsque vous naviguez parmi les cha nes Appuyez de nouveau sur la touche BLEUE pour d sactiver la fonction Sauter p...

Страница 187: ...iment Choisissez Configuration de la parabole dans le menu Canal pour parvenir dans le menu de r glage du syst me de parabole Il faut s lectionner Satellite comme source d entr e voir page 15 L interf...

Страница 188: ...le satellite Longitude direction L orientation est affich e et adapt e ici Longitude angle L angle de latitude est affich et adapt ici Bande C Ku Recherche de cha ne touche BLEUE Mode balayage d faut...

Страница 189: ...OUCHE VERTE Traiter le transpondeur TOUCHE JAUNE Ajouter un nouveau transpondeur TOUCHE BLEUE D marrer une recherche de transpondeur pr alablement marqu avec OK L utilisation du menu Transpondeurs est...

Страница 190: ...50 10750 05150 05750 5150 5750 09750 10600 10750 11300 11475 utilisateur individuel utilisateur double Alimentation LNB 13 18 V 13 V 18 V 22 KHz Auto Off On Toneburst impulsion de tonalit Aucun BurstA...

Страница 191: ...l image Luminosit R gle la luminosit d ensemble de l image Couleurs R gle la couleur Nettet Augmentez cette valeur pour que les bords de l image soient plus nets Une r duction donne des bords moins n...

Страница 192: ...sons profonds Balance R gle la sortie audio entre le haut parleur gauche et le haut parleur droit Le volume du haut parleur gauche ou droit peut galement tre compl tement coup Volume automatique Cett...

Страница 193: ...nal d metteur L heure est automatiquement r gl e par un signal num rique Minuteur de veille La fonction permet de r gler le minuteur de veille 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 mi...

Страница 194: ...iguez ensuite avec les touches fl ch es sur la mise jour du logiciel La touche u valide la saisie 3 La touche fl ch e t valide la mise jour La touche fl ch e u interrompt la mise jour 4 Si l actualisa...

Страница 195: ...ionnez l aide des touches p q La liste des metteurs standards et validez avec la touche u 2 S lectionnez l aide des touches t u le satellite correspondant AstraSat ou Fransat 4 A l aide de la touche q...

Страница 196: ...diquer le nouveau mot de passe R p ter le nouveau mot de passe Indiquer de nouveau le nouveau mot de passe Verrouiller l metteur Vous pouvez utiliser le verrouillage sur les cha nes s lectionn es Appu...

Страница 197: ...e maximum r gl Exporter et importer la base de donn es Vous permet de transf rer des images du volume des options des verrouillages et les menus Hotel depuis un appareil vers un autre pour configurer...

Страница 198: ...tion des donn es de votre support USB Photo Musique Film ou Texte 1 Photo Dans le menu Lecture des m dias d placez le curseur sur Photo et appuyez sur la touche OK pour acc der au menu S lection fichi...

Страница 199: ...puyez sur la touche u pour acc der la lecture plein cran 3 Film Dans le menu lecture des m dias d placez le curseur sur Film et appuyez sur la touche OK pour acc der au menu S lection fichier S lectio...

Страница 200: ...n raux les r glages audio les r glages Dolby Digital les r glages de l utilisateur La s lection des entr es dans le menu de r glage s effectue en utilisant la touche D Set et les touches fl ch es ain...

Страница 201: ...e veille D marre l cran de veille Les images d cran de veille s affichent lorsque le lecteur s est arr t ou lorsque l affichage est arr t pour quelques minutes Cet cran de veille permet d viter que vo...

Страница 202: ...e Vous pouvez donc d marrer tout moment votre appareil avec la configuration r gl e que vous souhaitez Si vous avez choisi Off l appareil d marre chaque fois avec les r glages de base remis z ro On ac...

Страница 203: ...iseur dot d un syst me couleur PAL MULTI La lecture r gle le syst me couleur selon le DVD ins r NTSC A s lectionner lorsque le lecteur est branch sur un t l viseur dot d un syst me couleur NTSC R glag...

Страница 204: ...dans laquelle les sous titres doivent tre affich s Sinon la lecture n a pas de sous titres R glages Menu disque Si le DVD est enregistr en plusieurs langues elles sont affich es ici Vous pouvez affic...

Страница 205: ...cord e V rifiez que la cha ne est correctement r gl e Modifiez les r glages de l image Luminosit couleur nettet contraste couleurs V rifiez que le t l viseur n est pas proximit d autres appareils lect...

Страница 206: ...x 720x576 rm rmvb RV8 RV9 RV10 RA8 LBR COOK R solution max images par seconde 1080 p 30 fps PHOTO JPG 8192x8192 PROGRESSIVE JPEG 1024x768 BMP 3000x3000 PNG 3000x3000 MUSIQUE ADPCM LPCM MP3 MPEG 1 Laye...

Страница 207: ...ts oui USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR par c ble adaptateur 1 AV par c ble adaptateur 1 SORTIE COAXIALE 1 DVB T C TVRF ANT ENTREE 1 ENTREE ANTENNES DVB S 1 CI SLOT 1 SORTIE CASQUE 1 Lan...

Страница 208: ...REE oui USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR par c ble adaptateur 1 AV par c ble adaptateur 1 SORTIE COAXIALE 1 DVB T C TVRF ANT ENTREE 1 ENTREE ANTENNES DVB S 1 CI SLOT 1 SORTIE CASQUE 1 La...

Страница 209: ...lts oui USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR par c ble adaptateur 1 AV par c ble adaptateur 1 SORTIE COAXIALE 1 DVB T C TVRF ANT ENTREE 1 ENTREE ANTENNES DVB S 1 CI SLOT 1 SORTIE CASQUE 1 La...

Страница 210: ...210 FRAN AIS CLASSE D EFFICIENCE NERG TIQUE 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 210 13 04 18 17 42...

Страница 211: ...batteries sont recycl es conform ment la l gislation et qu elles ne pollueront pas l environnement Les communes ont mis en place des points de collecte o peuvent tre d pos s gratuitement les anciens a...

Страница 212: ...BREEDBEELD LED TV NL GEBRUIKSAANWIJZING 213 253 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 212 13 04 18 17 42...

Страница 213: ...n 233 Geluidsinstellingen 234 Tijdinstellingen 235 Configuratie 236 237 Software update via USB stick 236 Zenderlijst importeren expoteren via USB stick 236 Standaardzenderlijst Vooringestelde zenderl...

Страница 214: ...ater Gebruik voor de reiniging een licht vochtige doek Dek de ventilatieopeningen niet af Stel het toestel in aan de hand van de meegeleverde snelstarthandleiding en deze gebruiks aanwijzing Zorg ervo...

Страница 215: ...aat van klasse 1 dit apparaat moet altijd worden geaard Houd knaagdieren uit de buurt van het toestel Trek de voedingskabel aan de stekker uit het stopcontact Trek nooit aan de voedingskabel zelf omda...

Страница 216: ...en laat deze niet vallen Plaats nooit hete voorwerpen of open vuur op of in de directe omgeving van de televisie Door hoge temperaturen kan het kunststof smelten en zo brand veroorzaken Reinig de tel...

Страница 217: ...abel 1 stuk Voedingseenheid 100 240 V 1 stuk Auto adapter 12 30 V 1 stuk Montage van de tafelvoet Systeemweergave Wandsteun De televisie is voorzien van bevestigingspunten voor een wandsteun niet meeg...

Страница 218: ...ningssensor vrij houden Beschrijving van de knoppen op de televisie en hun functie VOL VOL Regelt het volume CH CH Volgend of vorig kanaal INPUT Geeft het menu van de bron weer MENU Openen sluiten van...

Страница 219: ...E UIT VOORDAT U DE MODULE IN DE BETREFFENDE AANSLUITING STEEKT SCHUIF DAARNA DE SMART CARD IN DE CAM 1 Schakel de televisie in en controleer of DTV als bron is geselecteerd 2 Als de CAM wordt herkend...

Страница 220: ...antenne of uw kabelaansluiting aan COAX S PDIF Digitale uitgang voor externe audioapparatuur AV receiver HDMI Sluit hier de HDMI kabel van uw externe videoapparaat aan USB PORT Sluit hier USB multime...

Страница 221: ...221 NEDERLANDS AANSLUITINGEN 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 221 13 04 18 17 42...

Страница 222: ...n GOTO Kies uw favoriete titel hoofdstuk of track REPEAT Herhaal de weergave van de titel of het hoofdstuk A B Zet door op deze knop te drukken een startpunt voor de herhaling en door opnieuw op deze...

Страница 223: ...teren NICAM A2 Wisselen van de audiotaal in de tv modus FAV Open de favorieten lijst SLEEP Sleeptimer voor automatische uitschakeling weergeven en instellen CH p q Zenderselectie VOL p q Volume EPG El...

Страница 224: ...de POWER knop AAN UIT schakelaar om het toestel in te schakelen 2 Druk op de knoppen p q om te kiezen tussen menutaal land thuis status en automatische uitschakeling 3 Druk op de knop t u om de menu i...

Страница 225: ...op de knop INPUT op uw afstandsbediening of op het toestel om de lijst met bronnen weer te geven Druk op de knoppen p q om de gewenste bron te selecteren en bevestig uw keuze met OK Invoerbron Invoer...

Страница 226: ...tellingsmogelijkheden te wijzigen Als u DTV ATV selecteert wordt de eerste 50 van het proces voor het zoeken naar analoge zenders ATV en de tweede 50 voor het zoeken naar digitale zenders DTV gebruikt...

Страница 227: ...dmatig zoeken via het menu ATV Handma tig afstemmen 1 Aktueller Sender Geeft het huidige zendernummer weer Druk op de knoppen t u om een zender te kiezen die aangepast moet worden 2 Farbsystem Kies he...

Страница 228: ...Een logo wordt naast de naam van het kanaal weergegeven en het kanaal wordt overgeslagen als u de kanalen doorloopt Druk opnieuw op de BLAUWE knop om de functie Overslaan voor het geselecteerde kanaal...

Страница 229: ...vakpersoneel of ervaren gebruikers Selecteer Schotelconfiguratie in het menu Zender om naar het satelliet systeeminstellingsmenu te gaan Hiervoor moet Satelliet als bron zijn geselecteerd zie pagina...

Страница 230: ...hernoemen Lengtegraadrichting Hier wordt de uitlijning weergegeven en aangepast Lengtegraadhoek Hier wordt de breedtegraad hoek weergegeven en aangepast Band C Ku Kanaal zoeken knop BLAUW Scanmodus St...

Страница 231: ...KNOP GEEL Een nieuwe transponder toevoegen KNOP BLAUW Een eerder met OK gemarkeerde transponder afstemming starten De bediening van het menu Transponderlijst wordt uitgelegd in de volgende tabel Trans...

Страница 232: ...00 9750 10750 05150 05750 5150 5750 09750 10600 10750 11300 11475 gebruiker afzonderlijk gebruiker dubbel LNB voeding 13 18 V 13 V 18 V 22 KHz Auto Uit Aan Toneburst Geen BurstA BurstB DiSEqC1 0 Geen...

Страница 233: ...Helderheid Regelt de totale helderheid van het beeld Kleur Regelt de kleur Kleurtoon Regelt de kleurtoon alleen in de NTSC modus Scherpte Verhoog deze waarde om scherpere randen in het beeld te zien E...

Страница 234: ...e intensiteit van diepe tonen Balans Regelt de audioweergave tussen de linker en de rechter luidspreker Het volume van de linker of de rechter luidspreker kan ook volledig worden uitgeschakeld Automat...

Страница 235: ...dt automatisch via een digitaal signaal ingesteld Sleep timer Met deze functie kunt u de sleep timer instellen 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min en Uit Automatische uitschakel...

Страница 236: ...Ga nu met de pijltjestoetsen naar Software update Met de knop u wordt de invoer bevestigd 3 Met de pijltjestoets t bevestigt u de update Met de pijltjestoets u annuleert u de update 4 Als het bijwerke...

Страница 237: ...k 1 Selecteer met de knoppen p q Standaardzenderlijst en bevestig dit met de knop u 2 Selecteer met de knop t u de betreffende satelliet AstraSat of Fransat 4 Selecteer met de knop q Ja en bevestig me...

Страница 238: ...oord in Nieuw wachtwoord herhalen Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in Zender blokkeren U kunt de zenderblokkade toepassen op de geselecteerde zenders Druk op de knoppen p q om de gewenste zender te...

Страница 239: ...verschrijden Database exporteren en importeren Hiermee kunt u foto s volume opties blokkades en hotel menu s van een toestel naar een andere toestel overzetten om een reeks toestellen op dezelfde mani...

Страница 240: ...overeenkomstig de gegevens op uw USB stick foto muziek film of tekst 1 Foto Beweeg in het menu mediaweergave de cursor naar Foto en druk op de knop OK om naar het menu Bestandsselectie te gaan Select...

Страница 241: ...nop u om naar de weergave volledig scherm te gaan 3 Film Beweeg in het menu mediaweergave de cursor naar Film en druk op de knop OK om naar het menu Bestandsselectie te gaan Selecteer het bestand of d...

Страница 242: ...audio instellingen Dolby Digital instellingen en de gebruikersinstellingen Het selecteren van de opties in het instellingsmenu vindt plaats met behulp van de knop D SET en de pijltjestoetsen alsmede m...

Страница 243: ...dschermbeveiliging De beeldschermbeveiligingsbeelden worden weergegeven als het weergaveapparaat is gestopt of de weergave enkele minuten stilstaat Deze beeldschermbeveiliging kan uw beeldscherm behoe...

Страница 244: ...iten resp de systeemcrash had U kunt dus te allen tijde uw apparaat met de gewenste configuratie instellingen starten Als u Uit hebt gekozen start het apparaat telkens met de geresette basisinstelling...

Страница 245: ...t PAL kleursysteem MULTI De weergave stelt het kleursysteem in volgens de geplaatste DVD NTSC Kies deze optie als het weergaveapparaat is verbonden met een televisie met NTSC kleursysteem Instellingen...

Страница 246: ...ling moet worden weergegeven Als dat niet het geval is vindt de weergave plaats zonder ondertiteling Instellingen Discmenu Als meerdere talen op de DVD zijn opgenomen worden deze hier weergegeven U ku...

Страница 247: ...en Controleer of het kanaal juist is afgestemd Wijzig de beeldinstellingen Helderheid kleur beeldscherpte contrast kleurtoon Controleer of de televisie niet in de buurt van andere elektrische apparatu...

Страница 248: ...solutie 720x576 rm rmvb RV8 RV9 RV10 RA8 LBR COOK max res beelden per sec 1080 p 30 fps FOTO JPG 8192x8192 PROGRESSIEVE JPEG 1024x768 BMP 3000x3000 PNG 3000x3000 MUZIEK ADPCM LPCM MP3 MPEG 1 Laag 1 2...

Страница 249: ...DC 12 volt ingang ja USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR per adapterkabel 1 AV per adapterkabel 1 COAX UITGANG 1 DVB T C TVRF ANT ING 1 DVB S ANTENNE INGANG 1 CI SLOT 1 KOPTELEFOONUITGANG...

Страница 250: ...en DC 12 volt ingang ja USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR per adapterkabel 1 AV per adapterkabel 1 COAX UITGANG 1 DVB T C TVRF ANT ING 1 DVB S ANTENNE INGANG 1 CI SLOT 1 KOPTELEFOONUITGAN...

Страница 251: ...en DC 12 volt ingang ja USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR per adapterkabel 1 AV per adapterkabel 1 COAX UITGANG 1 DVB T C TVRF ANT ING 1 DVB S ANTENNE INGANG 1 CI SLOT 1 KOPTELEFOONUITGAN...

Страница 252: ...252 NEDERLANDS ENERGIE EFFICI NTIEKLASSE 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 252 13 04 18 17 42...

Страница 253: ...voor dat de batterijen volgens de wettelijke voorschriften worden gerecycled en geen schade aan het milieu veroorzaken Steden en gemeentes hebben inzamellocaties ingericht waar afgedankte elektrische...

Страница 254: ...WIDESCREEN LED TV FI K YTT OPAS 255 295 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 254 13 04 18 17 42...

Страница 255: ...274 Kuvan asetukset 275 niasetukset 276 Aika asetukset 277 Konfigurointi 278 279 Ohjelmistop ivitys USB muistitikulla 278 Kanavaluettelon tuonti vienti USB muistitikulla 278 Vakiokanavanluettelon etuk...

Страница 256: ...iota l hell vett K yt puhdistamiseen vain hieman kostettua liinaa l peit ilmanvaihtoaukkoja Valmistele laite mukana toimitetun pikaoppaan ja t m n k ytt oppaan mukaisesti Est virtakaapelin joutuminen...

Страница 257: ...ty jotta pistorasia ei kuormitu liikaa Luokan 1 laite on ehdottomasti maadoitettava l p st jyrsij it l helle laitetta l ved pistoketta irti vet m ll johdosta vaan pistotulpasta l ved itse kaapelista j...

Страница 258: ...liekkej television v litt m n l heisyyteen Suuret l mp tilat voivat sulattaa muovia ja sytytt tulipalon Puhdista televisio pehme ll kuivalla liinalla L k yt liuotinainetta tai ljypohjaista nestett Pin...

Страница 259: ...r 1 kpl Min AV kaapeli 1 kpl Mini YPbPr kaapeli 1 kpl Verkkolaite 100 240 V 1 kpl Autoadapteri 12 30 V 1 kpl Jalan asennus J rjestelm Sein kannatin Televisiossa on kiinnityskohdat sein kannattimelle E...

Страница 260: ...aisin pid vapaana Laitteen painikkeiden kuvaus ja niiden toiminnot VOL VOL S t nenvoimakkuutta CH CH Vaihtaa kanavan yl s alas INPUT N ytt ohjelmal hdevalikon MENU Avaa sulkeen n yt n OSD valikon Play...

Страница 261: ...d n erikseen VAROITUS SAMMUTA TELEVISIO ENNEN MODUULIEN LIITT MIST SY T SMART CARD SITTEN CAM MODUULIIN 1 K ynnist televisio ja varmista ett l hteeksi on valittu DTV 2 Kun CAM tunnistetaan n yt ss n k...

Страница 262: ...nin tai kaapeliverkon kaapeli COAX S PDIF Digitaalil ht ulkoisille audiolaitteille AV Receiver HDMI Liit t h n ulkoisen videolaitteen HDMI kaapeli USB PORT Liit t h n USB multimedialaitteet Liit t h n...

Страница 263: ...263 SUOMI LIIT NN T 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 263 13 04 18 17 42...

Страница 264: ...sa raita REPEAT Toista nimike tai osa uudelleen A B Aseta uusintatoiston aloituskohta painamalla kerran ja p ttymiskohta painamalla uudelleen SUBTITLE Avaa tekstitys ja valitse asetus Levykelkka kiinn...

Страница 265: ...n valinta NICAM A2 Puhutun kielen valinta televisiok yt ss FAV Avaa suosikkilistan SLEEP Avaa virran automaattisesti katkaisevan uniajastimen ja sen asetukset CH p q Kanavan valinta VOL p q nenvoimakk...

Страница 266: ...n viritys 1 K ynnist laite painamalla LED television tai kaukos timen Power painiketta virtakytkint 2 Valitse n pp imill p q valikko Kieli Maa Kotitila ja Automaattinen virran katkaisu 3 Muuta valikon...

Страница 267: ...l hteen valinta Tarkastele signaalil hteit painamalla kaukos timen tai laitteen n pp int INPUT Valitse signaalil hde n pp imill p q ja hyv ksy valinta painamalla OK Tulol hde Tulol hde 49899_49898_498...

Страница 268: ...Hakutila LCN lajittelu loogisen kanavanume ron mukaan Muuta eri asetusmahdollisuuksia painamalla t u Jos valitset DTV ATV toiminnon ensimm iset 50 k ytet n ATV viritt miseen ja toiset 50 DTV viritt mi...

Страница 269: ...uaalisen analogisen virityksen valikosta Analoginen viritys k sin 1 Kanavasy tt N ytt katseltavan kanavan numeron Valitse muokattava kanava painamalla n pp imi t u 2 V rij rjestelm Valitse v rij rjest...

Страница 270: ...imell Kanavan nimen viereen ilmestyy logo ja kanava ohitetaan kanavia selattaessa Poista valitun kanavan ohitus painamalla SINIST n pp int uudelleen Palaa p valikkoon ja tallenna muutos painamalla ME...

Страница 271: ...kokemusta P set satelliittij rjestelm n asetusvalikkoon valitsemalla valikosta Kanava kohdan Lautasen asennus L hteen on oltava Satellite katso sivu 15 K ytt liittym on seuraavan n k inen 1 Satelliit...

Страница 272: ...atelliitin nimi Pituusaste suunta Suunta n ytet n ja s det n t ss Pituusaste kulma Leveysastekulma n ytet n ja s det n t ss Kaista C Ku Kanavahaku painike SININEN Skannaustila Oletusarro Sokea skannau...

Страница 273: ...AINIKE VIHRE Muokkaa transponderia PAINIKE KELTAINEN Lis uusi transponderi PAINIKE SININEN Aloita haku aikaisemmin OK merkityst transponderista Valikon Transponder k ytt selitet n seuraavassa taulukos...

Страница 274: ...tyyppi 9750 10600 9750 10750 05150 05750 5150 5750 09750 10600 10750 11300 11475 k ytt j yksi k ytt j kaksois LNB sy tt j nnite 13 18 V 13 V 18 V 22 KHz Auto Off On Toneburst Ei BurstA BurstB DiSEqC1...

Страница 275: ...konaiskirkkautta V ri S t v ri V ris vy S t v ris vy vain NTSC tilassa Ter vyys Suurempi arvo lis kuvan reunojen ter vyytt Arvon pienent minen pehment reunoja V ril mp tila L mmin kylm tai normaali ne...

Страница 276: ...etti Tasapaino S t nen kuulumista vasemmasta ja oikeasta kova nisest Vasemman tai oikean kova nisen ni voidaan my s kytke kokonaan pois Automaattinen nenvoimakkuus Toiminto s t nenvoimakkuuden automaa...

Страница 277: ...ali asettaa ajan automaattisesti Sleep Timer T ll toiminnolla voidaan asettaa Sleep Timer 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min ja Off Automaattinen virran katkaisu Laite kytkeyty...

Страница 278: ...imill ohjelmistop ivitykseen Hyv ksy n pp imell u 3 Nuolin pp in t k ynnist p ivityksen Nuolin pp in u keskeytt p ivityksen 4 Laite siirtyy standby tilaan kun p ivitys on valmis Versio N ytt mallin pa...

Страница 279: ...seuraavasti 1 Valitse n pp imill p q Vakiokanavaluettelo ja hyv ksy painamalla u 2 Valitse n pp imill t u satelliitti AstraSat tai Fransat 4 Valitse n pp imill q Kyll ja hyv ksy painamalla OK 5 Talle...

Страница 280: ...salasana Sy t nykyinen salasana Uusi salasana Sy t uusi salasana Uusi salasana uudelleen Sy t uusi salasana uudelleen Kanavan lukitus Valitut kanavat voidaan lukita Valitse haluttu kanava n pp imill...

Страница 281: ...oa Tietokannan vienti ja tuonti Kuvat nenvoimakkuus asetukset lukitukset ja hotellivalikot voidaan siirt laitteesta toiseen kun lukuisia laitteita on konfiguroitava samalla tavoin Asetusten vienti USB...

Страница 282: ...u ja valitse USB laitteen tiedoista joko Valokuva musiikki elokuva tai teksti 1 Valokuva Siirr kohdistin Mediantoistovalikossa kohtaan Valokuva ja avaa valikko Tiedoston valinta painamalla OK Valitse...

Страница 283: ...itse toistettava tiedosto ja siirry n pp imell u t yskuvatoistoon 3 Elokuva Siirr kohdistin mediantoistovalikossa kohtaan Elokuva ja avaa valikko Tiedoston valinta painamalla OK Valitse tiedosto eloku...

Страница 284: ...olby Digital asetusten ja k ytt j kohtaisten asetusten valikot Asetusvalikon asetukset valitaan k ytt m ll n pp int D Set ja nuolin pp imi sek OK n pp int Siirry asetusvalikkoon n pp imell D Set ja ja...

Страница 285: ...ukset N yt ns st j K ynnist n yt ns st j n N yt ns st j k ynnistyy kun soitin on pys ytetty tai n ytt on muutaman minuutin pys hdyksiss N yt ns st j voi est n yt n vaurioitumisen On aktivoi n yt ns st...

Страница 286: ...t ss ennen alasajoa tai j rjestelm n kaatumista Voit k ynnist laitteen aina halutuilla konfigurointiasetuksilla Jos valitset Off laite k ynnistyy joka kerralla nollatuilla perusasetuksilla On aktivoi...

Страница 287: ...istetty televisioon jossa on PAL v rij rjestelm MULTI V rij rjestelm s tyy ladatun DVD n mukaan NTSC Valitse t m asetus kun soitin on yhdistetty televisioon jossa on NTSC v rij rjestelm Asetukset Audi...

Страница 288: ...ekstityksen kieli voidaan asettaa t ss Muussa tapauksessa tekstityst ei n ytet Asetukset Levyvalikko Kun DVD sis lt useita kieli ne n ytet n t ss DVD valikon kieli voidaan valita vaihtoehdoista Vakioa...

Страница 289: ...kuvan laatu Tarkasta antennin oikea liit nt Tarkasta kanavan oikea viritys Muuta kuvan asetuksia Kirkkaus v ri ter vyys kontrasti v ris vy Tarkasta ett television l hell ei ole muita s hk laitteita j...

Страница 290: ...20x576 rm rmvb RV8 RV9 RV10 RA8 LBR COOK Maks resol kuvia sekunnissa 1080 p 30 fps VALO KUVA JPG 8192x8192 PROGRESSIVE JPEG 1024x768 BMP 3000x3000 PNG 3000x3000 MUSIIKKI ADPCM LPCM MP3 MPEG 1 Layer 1...

Страница 291: ...sivua Liit nn t DC 12 V TULO Kyll USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR adapterikaapelilla 1 AV adapterikaapelilla 1 COAXIAL L HT 1 DVB T C TVRF ANT TULO 1 DVB S ANTENNITULO 1 CI SLOT 1 KUULO...

Страница 292: ...0 sivua Liit nn t DC 12 V TULO Kyll USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR adapterikaapelilla 1 AV adapterikaapelilla 1 COAXIAL L HT 1 DVB T C TVRF ANT TULO 1 DVB S ANTENNITULO 1 CI SLOT 1 KUU...

Страница 293: ...0 sivua Liit nn t DC 12 V TULO Kyll USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR adapterikaapelilla 1 AV adapterikaapelilla 1 COAXIAL L HT 1 DVB T C TVRF ANT TULO 1 DVB S ANTENNITULO 1 CI SLOT 1 KUU...

Страница 294: ...294 SUOMI ENERGIATEHOKKUUSLUOKKA 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 294 13 04 18 17 42...

Страница 295: ...ottopisteisiin Siten varmistetaan ett paristot kierr tet n m r ysten mukaisesti eiv tk ne vahingoita ymp rist K yt st poistetut s hk ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta erillisiin vast...

Страница 296: ...BREDBILDS LED TV SE ANV NDNINGSINSTRUKTION 297 337 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 296 13 04 18 17 42...

Страница 297: ...ildinst llningar 317 Ljudinst llningar 318 Tidsinst llningar 319 Konfiguration 320 321 Programuppdatering via USB minne 320 Kanallista import export via USB minne 320 Standard kanallista ladda f rinst...

Страница 298: ...V apparat inte i n rheten av vatten Anv nd en endast lite fuktig trasa f r reng ring T ck inte ver n gra ventilations ppningar St ll in apparaten i enlighet med den medlevererade snabbstart anvisninge...

Страница 299: ...andra apparater anslutas till samma uttag Apparater i klass 1 denna apparat m ste ovillkorligen jordas H ll gnagare borta fr n apparaten H ll i stickproppen n r du drar ut n tkabeln ur stickkontakten...

Страница 300: ...pen eld ovanp eller i omedelbar n rhet av TV apparaten Vid h ga temperaturer kan plasten sm lta och d rmed utl sa en brand Reng r TV apparaten med en torr mjuk trasa Anv nd ALDRIG l sningsmedel eller...

Страница 301: ...bel 1 styck Mini YPbPr kabel 1 styck Kopplingsn tdel 100 240 V 1 styck Autoadapter 12 30 V 1 styck Montering av bordsst llningen Systembild V ggh llare TV apparaten r f rsedd med f stpunkter f r en v...

Страница 302: ...t ckas ver Beskrivning av tryckknappar p TV apparaten och deras funktion VOL VOL Reglerar ljudstyrkan CH CH Kopplar in bort program INEFFEKT Visar menyn f r ing ngsk llor MENY Inkoppling avst ngning a...

Страница 303: ...ING ST NG AV DIN TV APPARAT INNAN DU S TTER IN MODULER I UTTAGET SKJUT D REFTER IN SMART KORTET I CAM DELEN 1 Koppla in TV apparaten och kontrollera att DTV r valt som k lla 2 N r CAM har identifierat...

Страница 304: ...antenn eller din kabelanl ggning COAX S PDIF Digital utg ng f r externa ljudapparater AV mottagare HDMI Anslut h r HDMI kabeln fr n din externa video apparat USB PORT Anslut h r USB multimediaapparat...

Страница 305: ...305 SVENSKA ANSLUTNINGAR 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 305 13 04 18 17 42...

Страница 306: ...rit titel kapitel sp r REPEAT Upprepa uppspelning av titel eller kapitel A B Tryck p knappen f r att best mma en startpunkt f r upprepning och tryck igen f r att best mma slutpunkt SUBTITLE H mta och...

Страница 307: ...nder TV uppspelning FAV ppnar favoritlistan SLEEP G till timer f r sovl ge och st ll in automatisk avst ngning CH p q Kanalval VOL p q Ljudstyrka EPG Visa elektronisk programtidning ej i menymodus CH...

Страница 308: ...ller fj rrkontrollens Power knapp TILL FR N f r att starta apparaten 2 Tryck p knapparna p q f r att v lja mellan menyspr k land home och automatisk avst ngning 3 Tryck p knappen t u f r att ndra inst...

Страница 309: ...k p fj rrkontrollens eller TV apparatens INPUT knapp f r att ta fram listan med ing ngsk llor Tryck p knapparna p q f r att v lja nskad ing ngsk lla och bekr fta valet med OK Ing ngsk lla Ing ngsk lla...

Страница 310: ...s kmodus sortering enligt LCN Tryck p t u f r att g ra ndringar i de olika inst llnings m jligheterna Om du v ljer DTV ATV anv nds de f rsta 50 av proceduren f r ATV avst mning och de andra 50 f r DTV...

Страница 311: ...g s kning via menyn Manuell analog s kning 1 Aktuell kanal Visar det aktuella kanalnumret Tryck p knapparna t u f r att v lja en kanal som ska modifieras 2 F rgsystem V lj f rgsystem genom att trycka...

Страница 312: ...m du vill hoppa ver En logo visas bredvid kanalnamnet och kanalen hoppas ver n r du navigerar igenom kanalerna Tryck p den BL A knappen igen f r att avaktivera verhoppningsfunktionen f r den valda kan...

Страница 313: ...vs fackpersonal eller erfarna anv ndare V lj Installera parabol i kanalmenyn f r att komma till inst llningsmenyn f r satellitsystemet H r m ste Satellit vara vald som ing ngsk lla se sidan 15 Anv nd...

Страница 314: ...till menyn Namnbyte p satellit L ngdgrad riktning H r visas och anpassas riktningen L ngdgradvinkel H r visas och anpassas breddgradvinkeln Band C Ku Kanals kning BL knapp Skanningsl ge Standard blin...

Страница 315: ...der GUL KNAPP L gg till en ny transponder BL KNAPP Starta s kning efter en tidigare med OK markerad transponder Anv ndningen av menyn Transponder f rklaras i f ljande tabell L gg till en transponder G...

Страница 316: ...50 10750 05150 05750 5150 5750 09750 10600 10750 11300 11475 anv ndare enskilt anv ndare dubbelt LNB f rs rjning 13 18 V 13 V 18 V 22 KHz Automatisk FR N TILL Toneburst Ingen BurstA BurstB DiSEqC1 0 I...

Страница 317: ...jusstyrka Reglerar bildens totala ljusstyrka F rg Reglerar f rgen F rgnyans Reglerar f rgnyansen endast i NTSC modus Sk rpa kar v rdet s att skarpare kanter i bilden syns En reducering ger mjukare kan...

Страница 318: ...teten av djupa toner Balans Reglerar ljudutg ngen mellan v nster och h ger h gtalare Ljudstyrkan fr n v nster eller h ger h gtalare kan ocks st ngas av helt Automatisk ljudstyrka Denna funktion st lle...

Страница 319: ...digital signal Timer f r sovl ge Med denna funktion kan tiden f r sovl ge st llas in 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min och FR N Automatisk avst ngning 4 timmar efter att fj r...

Страница 320: ...2 Tryck p Meny knappen och g till Konfiguration Navigera d refter med pilknapparna till programdata Med u knappen bekr ftas inmatningen 3 Pilknappen t bekr ftar uppdateringen Pilknappen u avbryter up...

Страница 321: ...ljande 1 V lj med p q knapparna standard kanallista och bekr fta med knappen u 2 V lj med hj lp av t u knappen respektive satellit AstraSat eller Fransat 4 V lj med hj lp av q knappen Ja och bekr fta...

Страница 322: ...senord Mata in det nya l senordet Upprepa l senordet Mata in det nya l senordet igen Kanall s Du kan anv nda kanall set f r valda kanaler Tryck p knapparna p q f r att v lja nskade kanaler Tryck p fj...

Страница 323: ...pelningsvolymen kommer aldrig att verskrida den inst llda maximala volymen Exportera och importera databasen Ger m jlighet att verf ra bilder ljudstyrka optioner l s och hotell menyer fr n en apparat...

Страница 324: ...ch v lj enligt data p din USB enhet antingen Foto musik film eller text 1 Foto Flytta mark ren i uppspelningsmenyn till Foto och tryck p OK knappen f r att komma till menyn Filval V lj filen som du vi...

Страница 325: ...k p u knappen f r att visa f nstret ver hela sk rmen 3 Film Flytta mark ren i uppspelningsmenyn till Film och tryck p OK knappen f r att komma till menyn Filval V lj filen filmk llan som du vill spela...

Страница 326: ...t llningar ljudinst llningar Dolby Digital inst llningar och anv ndare inst llningar Valet av inmatningar i inst llningsmenyn g rs med knappen D Set och med pilknapparna samt med OK knappen Tryck f rs...

Страница 327: ...lningar Sk rmsl ckare Startar sk rmsl ckaren Sk rmsl ckarbilder visas om uppspelningsapparaten pausar eller om displayen st r stilla n gra minuter Denna sk rmsl ckare kan skydda din bildsk rm mot skad...

Страница 328: ...llningar som vid avst ngningen resp systemavbrottet Du kan allts alltid starta din apparat med nskade konfigurationsinst llningar Om du har valt FR N startar apparaten varje g ng med de terst llda ba...

Страница 329: ...en till en TV apparat med PAL f rgsystem MULTI Uppspelningen st ller in f rgsystemet enligt den insatta DVD disken NTSC V lj denna funktion om uppspelningsapparaten r ansluten till en TV apparat med N...

Страница 330: ...r kan du st lla in p vilket spr k undertexten ska visas Om inte visas ingen undertext Inst llningar skivmeny Om flera spr k finns inspelade p DVD disken anges de h r DVD menyn kan visas p ett av dessa...

Страница 331: ...r ansluten Kontrollera att kanalen r korrekt anpassad ndra bildinst llningarna Ljusstyrka f rg bildsk rpa kontrast f rgnyans Kontrollera att TV apparaten inte st r i n rheten av andra elektriska appar...

Страница 332: ...sning 720x576 rm rmvb RV8 RV9 RV10 RA8 LBR COOK Max uppl sning bilder per sekund 1080 p 30 fps FOTO JPG 8192x8192 PROGRESSIV JPEG 1024x768 BMP 3000x3000 PNG 3000x3000 MUSIK ADPCM LPCM MP3 MPEG 1 Laye...

Страница 333: ...DC 12 Volt ING NG ja USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR per adapterkabel 1 AV per adapterkabel 1 COAXIAL UTG NG 1 DVB T C TVRF ANT ING NG 1 DVB S ANTENN ING NG 1 CI SLOT 1 H RLURAR UTG NG...

Страница 334: ...r DC 12 Volt ING NG ja USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR per adapterkabel 1 AV per adapterkabel 1 COAXIAL UTG NG 1 DVB T C TVRF ANT ING NG 1 DVB S ANTENN ING NG 1 CI SLOT 1 H RLURAR UTG N...

Страница 335: ...ar DC 12 Volt ING NG ja USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR per adapterkabel 1 AV per adapterkabel 1 COAXIAL UTG NG 1 DVB T C TVRF ANT ING NG 1 DVB S ANTENN ING NG 1 CI SLOT 1 H RLURAR UTG...

Страница 336: ...336 SVENSKA ENERGIEFFEKTIVITETSKLASS 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 336 13 04 18 17 43...

Страница 337: ...r P s s tt garanteras att batterierna tervinns enligt g llande lag och inte kan orsaka milj skador I st der och kommuner finns uppsamlingsstationer d r gamla elektriska och elektroniska apparater samt...

Страница 338: ...WIDESCREEN LED TV DK BRUGERH NDBOG 339 379 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 338 13 04 18 17 43...

Страница 339: ...illinger 359 Lydindstillinger 360 Tidsindstillinger 361 Konfiguration 362 363 Softwareopdatering via USB stik 362 Import eksport af senderliste via USB stik 362 Indl s standardsenderlisteeller forudin...

Страница 340: ...ugtet klud til reng ring Tild k ikke nogen af ventilations bningerne Juster apparatet som beskrevet i den medleverede guide til hurtig start og denne betjenings vejledning S rg for at der ikke er noge...

Страница 341: ...Apparat af klasse 1 dette apparat skal absolut tilsluttes en jordforbindelse Hold gnavere v k fra apparatet Tr k lysnetstikket ud af stikd sen ved at tr kke i stikket Tr k aldrig i selve kablet da det...

Страница 342: ...genstande med ben ild p eller i umiddelbar n rhed af fjernsynet H je temperaturer kan smelte plastik og derved for rsage en brand Reng r fjernsynet med en t r bl d klud Anvend ALDRIG opl sningsmidler...

Страница 343: ...1 stk Lysnetforbindelse med afbryder 100 240 V 1 stk Autoadapter 12 30 V 1 stk Montering af foden Systematisk visning V gholder Fjernsynet er udstyret med fastsp ndingspunkter til en v gholder IKKE I...

Страница 344: ...r skal holdes fri Beskrivelse af tasterne p fjernsynet og deres funktion VOL VOL Regulerer lydstyrken CH CH Skifter kanal op ned INPUT Viser menuen for signalkilden MENU bn luk sk rmen OSD menuen Spil...

Страница 345: ...eparat ADVARSEL SLUK FJERNSYNET F R DU S TTER MODULER I SLOTTET S T DEREFTER SMART CARD ET IND I CAM ET 1 T nd fjernsynet og tjek at DTV er valgt som kilde 2 N r CAM et bliver registreret vises f lgen...

Страница 346: ...let fra din terrestriske antenne eller dit kabelanl g COAX S PDIF Digital udgang for eksterne audioapparater AV receiver HDMI Her tilslutter du HDMI kablet fra din eksterne videospiller USB PORT Her t...

Страница 347: ...347 DANSK TILSLUTNINGER 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 347 13 04 18 17 43...

Страница 348: ...ukne titel kapitel eller spor REPEAT Gentag afspilningen af titlen eller kapitlet A B Indstil et startpunkt for gentagelsen med et tryk p denne knap og et slutpunkt med det n ste tryk SUBTITLE Hent og...

Страница 349: ...FAV bner liste med favoritter SLEEP bn timer for automatisk slukning og indstil den CH p q Skift kanal VOL p q Lydstyrke EPG Vis elektronisk programtidsskrift ikke i menumodus CH L bner programlisten...

Страница 350: ...t nd sluk knappen p fjernsynet eller fjernbetjeningen for at tage apparatet i brug 2 Tryk p knapperne p q for at v lge mellem menuen Sprog Land Hjemmetilstand og Automatisk slukning 3 Tryk p knappen t...

Страница 351: ...en INPUT p fjernbetjeningen eller p apparatet for at f vist listen over signalkilder Tryk p knapperne p q for at v lge den nskede signalkilde og bekr ft dit valg med OK knappen Input kilde Input kilde...

Страница 352: ...g efter LCN Tryk p t u for at ndre de forskellige parametre Hvis du v lger DTV ATV anvendes de f rste 50 af proceduren til ATV afstemning og de sidste 50 til DTV afstemning Under ATV af stemningen kan...

Страница 353: ...og s gning 1 Aktuel sender Viser det aktuelle kanalnummer Tryk p knapperne t u for at v lge en kanal der skal modificeres 2 Farvesystem V lg farvesystem ved trykke p knapperne t u 3 Audiosystem V lg a...

Страница 354: ...s et ikon ved siden af kanalnavnet og kanalen bliver sprunget over n r du skifter op og ned mellem kanalerne Tryk p den BL knap igen for at deaktivere over springsfunktionen for den valgte kanal Tryk...

Страница 355: ...agfolk eller erfarne brugere V lg Ops tning af parabol i menuen Kanal for at komme til menuen for satellit systemindstillinger For at kunne det skal du have valgt Satellit som signalkilde se side 15 B...

Страница 356: ...enuen Omd b satellitter L ngdegrad retning Her bliver indstillingen vist og tilpasset L ngdegrad vinkel Her bliver breddegradsvinklen vist og tilpasset B nd C Ku Kanals gning den BL knap S gemodus Sta...

Страница 357: ...KNAP Tilf j en ny transponder BL KNAP Start en s gning efter en transponder som tidligere er blevet markeret med OK Anvendelse af menuen Transponder forklares i den f lgende tabel Tilf j transponder...

Страница 358: ...10600 9750 10750 05150 05750 5150 5750 09750 10600 10750 11300 11475 bruger enkelt bruger dobbelt LNB forsyning 13 18 V 13 V 18 V 22 kHz Auto fra til Tone burst Ikke BurstA BurstB DiSEqC1 0 Ikke LNB1...

Страница 359: ...et Lysstyrke Regulerer billedets samlede lysstyrke Farve Regulerer farven Farvetone Regulerer farvetonen kun i NTSC modus Skarphed For g denne v rdi for at se skarpere kanter i billedet En reduktion a...

Страница 360: ...ative intensitet af dybe toner Balance Regulerer lydstyrken mellem den venstre og den h jre h jttaler Du kan ogs slukke helt for lyden i den venstre eller den h jre h jttaler Automatisk lydstyrke Denn...

Страница 361: ...atisk via et digitalt signal Sleep timer Med denne funktion kan du indstille sleep timeren 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min og Fra Automatisk slukning N r fjernbetjeningen ik...

Страница 362: ...nfiguration Naviger derefter til Softwareopdatering med piletasterne Med knappen u bekr fter du indtastningen 3 Med piletasten t bekr fter du opdateringen Med piletasten u afbryder du opdateringen 4 N...

Страница 363: ...pperne p q for at v lge Standardsenderliste og bekr ft dit valg med knappen u 2 Tryk p knapperne t u for at v lge den p g ldende satellit AstraSat eller Fransat 4 Tryk p knappen q for at v lge Ja og b...

Страница 364: ...ye password Gentag det nye password Indtast det nye password igen Bloker sender Du kan anvende kanalsp rringen p de valgte kanaler Tryk p knapperne p q for at v lge den nskede kanal Tryk s p den GR NN...

Страница 365: ...lydstyrke vil aldrig overstige den indstillede maksimale lydstyrke Eksporter og importer database Denne funktion g r det muligt at overf re billeder lydstyrke optioner blokeringer og hotelmenuer fra e...

Страница 366: ...efter hvilke data der er p din USB enhed enten foto musik film eller tekst 1 Foto Flyt mark ren gennem menuen for medieafspilning til Foto og tryk p OK knappen for at bne menuen for valg af fil V lg...

Страница 367: ...g tryk p knappen u for at komme til fuldsk rmsvisning 3 Film Flyt mark ren gennem menuen for medieafspilning til Film og tryk p OK knappen for at bne menuen for valg af fil V lg den fil filmkilde du v...

Страница 368: ...nger audioindstillinger Dolby Digital indstillinger og brugerindstillinger Valget af menupunkter i indstillingsmenuen sker ved hj lp af knappen D Set og piletasterne samt OK knappen Tryk f rst p knapp...

Страница 369: ...elle indstillinger pausesk rm Starter pausesk rmen Pausesk rmen vises n r afspillerem er stoppet eller afspilningen st r stille i nogle minutter Pausesk rmen kan beskytte din sk rm mod skader Til akti...

Страница 370: ...de da du lukkede det ned eller systemet crashede Du kan alts til enhver tid starte dit apparat med de nskede konfigurationsindstillinger Hvis du har valgt Fra starter apparatet hver gang med de resatt...

Страница 371: ...rbundet med et fjernsyn med PAL farvesystem MULTI Ved afspilningen indstilles farvesystemet efter den isatte dvd NTSC V lg denne indstilling n r afspilleren er forbundet med et fjernsyn med NTSC farve...

Страница 372: ...nderteksterne skal vises p Hvis du ikke v lger et sprog bliver dvd en afspillet uden undertekster Indstillinger diskmenu Hvis der er indspillet flere sprog p dvd en vises de her Du kan f vist dvd menu...

Страница 373: ...korrekt Tjek om kanalen er afstemt rigtigt ndr billedindstillingerne lysstyrke farve billedskarphed kontrast farvetone Tjek at fjernsynet ikke st r t t p andre elektriske apparater som kan for rsage r...

Страница 374: ...sning 720x576 rm rmvb RV8 RV9 RV10 RA8 LBR COOK Maks opl billeder pr sek 1080 p 30 fps FOTO JPG 8192x8192 PROGRESSIVE JPEG 1024x768 BMP 3000x3000 PNG 3000x3000 MUSIK ADPCM LPCM MP3 MPEG 1 Layer 1 2 AA...

Страница 375: ...DC INDGANG Ja USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR via adapterkabel 1 AV via adapterkabel 1 KOAKSIAL UDGANG 1 DVB T C TVRF ANT INDG 1 DVB S ANTENNEINDGANG 1 CI SLOT 1 UDGANG F HOVEDTELEFON 1...

Страница 376: ...V DC INDGANG Ja USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR via adapterkabel 1 AV via adapterkabel 1 KOAKSIAL UDGANG 1 DVB T C TVRF ANT INDG 1 DVB S ANTENNEINDGANG 1 CI SLOT 1 UDGANG F HOVEDTELEFON...

Страница 377: ...V DC INDGANG Ja USB 1 HDMI 1 SCART 1 PC AUDIO IN 1 VGA 1 YPBPR via adapterkabel 1 AV via adapterkabel 1 KOAKSIAL UDGANG 1 DVB T C TVRF ANT INDG 1 DVB S ANTENNEINDGANG 1 CI SLOT 1 UDGANG F HOVEDTELEFO...

Страница 378: ...378 DANSK ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSE 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 378 13 04 18 17 43...

Страница 379: ...em p genbrugscentret P den m de sikrer du at batterierne bliver genanvendt i overensstemmelse med lovgivningen og ikke for rsager milj skader Byer og kommuner har etableret genbrugscentre hvor elektri...

Страница 380: ...REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH GERMANY WWW REIMO COM 49899_49898_49897_TV_blackwhite indd 380 13 04 18 17 43...

Результаты поиска

Содержание 49897

Отзывы:

Похожие инструкции для 49897

Бренды по названию

Популярные бренды

Carbest 49897, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 49897

Отзывы:

Похожие инструкции для 49897

Бренды по названию

Популярные бренды