CARAVITA SAMARA 2012 Скачать руководство пользователя страница 21

SAMARA 2012 Page / Seite / Page / Página 21

MANTENIMIENTO DEL TOLDO

Sombrillas mojadas nunca deben almacenarse o mantenerse en sus bolsas de protectoras durante largos períodos 

de tiempo.

Hojas caídas y otro follaje deben retirarse inmediatamente para evitar manchas o el crecimiento de hongos en la 

tela.

Microorganismos  (hongos,  bacterias,  algas  verde  azules)  pueden  desarrollar  si  las  condiciones  atrapadas  de 

 

humedad, suciedad, y calor se han extendido durante largos períodos de tiempo. En los últimos años muchos mi-

croorganismos, a pesar de ser muy eficaz, han sido prohibidos por la ley en la mayoría de los países de Europea Occi-

dental debido a su toxicidad y han sido sustituidos por otros microorganismos menos contaminantes. Sin embargo, 

estos son diferentes y generalmente menos eficaces. 

La suciedad puede retirarse mejor en seco con un cepillo de manera regular. Las manchas pueden tratarse con 

agua tibia y un cepillo suave.  Trate las manchas difíciles por lavado a mano con un poco de detergente comercial 

 

delicado,  enjuague  bien  con  agua  limpia,  deje  que  se  seque  y  trate  con  repelente  de  agua  si  es  necesario 

después.    Distribuidores  especializados  pueden  ofrecer  detergentes  líquidos  especiales.  Siga  las  instrucciones 

 

cuidadosamente.

¡LAVE CON AGUA FRIA SOLAMENTE! 

¡NO LAVE EN AGUA CALIENTE!

¡Telas acrílicas pueden reducirse incluso en temperaturas bajas.

MANTENIMIENTO DEL VARILLAJE

Lave las superficies con agua y detergente suave si es necesario.  Piezas de acero inoxidable pueden hacerse más 

brillantes con un producto para pulir acero inoxidable.  Lubrique todas las juntas y rodillos con aceite o aerosol de 

silicona.

ALMACENAR LA SOMBRILLA

1. Sombrilla libre sin apoyo
Se recomienda asegurar la sombrilla para evitar el movimiento en el viento con el cinturón y la bolsa de protección 

sobre la sombrilla. Movimiento en el toldo puede producir rozaduras y desgastarse a través del varillaje. Esto no es 

cubierto por la garantía. Si se utiliza la bolsa protectora, la sombrilla debe estar completamente seca.  Si el toldo está 

mojado, el moho puede formarse. 
Si no tiene un tubo de anclaje/soporte permanente, ser advertido, que incluso una sombrilla cerrada puede ser 

derribada con vientos muy fuertes.  Asegúrese que el soporte es lo suficientemente estable o almacene la sombrilla 

horizontalmente en una habitación seca. 

2. Almacenaje
Guarde la sombrilla en un lugar seco y limpio, libre de plagas.  El toldo debe estar completamente seco para impedir 

la formación de moho.

Содержание SAMARA 2012

Страница 1: ...SAMARA 2012 Handling Instructions Page 2 Bedienungs anleitung Seite 7 Instructions pour la manutention Page 12 Instrucciones para la operaci n P gina 17...

Страница 2: ...E WARRANTY UNPACKING THE UMBRELLA Inspect all received boxes for damages opened ends gouges scratches tears or any holes If there is any sign of damage please contact your retailer or Caravita Custome...

Страница 3: ...la Please be aware that the umbrella is very tall and thus hard to balance in an upright position For this reason hold the umbrella firmly when installing to reduce the risk of injury Bring the bottom...

Страница 4: ...ing the umbrella Insert the crank handle into the hole in the umbrella pole Turn the crank clockwise The umbrella opens slowly CAUTION IF THE UMBRELLA DOES NOT OPEN EASILY DO NOT USE FORCE If the umbr...

Страница 5: ...ame Insert the crank handle into the hole in the umbrella pole Before closing the umbrella com pletely pull out the fabric from between the struts and fold it around the umbrella so it cannot be damag...

Страница 6: ...y offer special liquid detergents follow instructions carefully WASH IN COLD WATER ONLY DO NOT WASH IN WARM OR HOT WATER Acrylic fabrics shrink even at low temperatures MAINTAINING THE FRAME Wash the...

Страница 7: ...T JEDE HAFTUNG BEI UNSACHGEM SSEM GEBRAUCH DES PRODUKTS ENTPACKEN DES SCHIRMES Pr fen Sie den angelieferten Karton auf Besch digungen wie Druckstellen Eindellungen Risse oder L cher Sofern der Karton...

Страница 8: ...chirm sehr lang ist und daher schwer in Balance zu halten ist sobald er aufrecht steht Deshalb sehr vorsichtig vorgehen damit Ihnen der Schirm nicht entgleitet und Personen verletzt werden Bringen Sie...

Страница 9: ...glich machen w rde Stecken Sie die Kurbel in das daf r vorgesehen Loch am Schirmmast Drehen Sie die Kurbel im Uhrzeiger sinn Der Schirm ffnet sich langsam ACHTUNG L SSTSICHDERSCHIRM NICHT OHNE WEITERE...

Страница 10: ...in das daf r vorgesehen Loch am Schirmmast Bevor sie den Schirm vollst ndig schlie en ziehen Sie das Tuch zwischen den Streben heraus wie bei einem Regenschirm damit es nicht zwischen den Streben eing...

Страница 11: ...el nachbehandeln Vom Fachhandel werden fl ssige Reinigungsmittel verschiedenster Art angeboten Gebrauchsanweisung stets genau befolgen NUR KALT WASCHEN KEINESFALLS WARM ODER HEISS WASCHEN Acrylt cher...

Страница 12: ...AGES OU DES BLESSURES GRAVES LE FABRICANT REFUSE TOUTE RESPONSABILIT LORS D UNE MANUTENTION INCORRECTE DU PRODUIT D BALLAGE DU PARASOL V rifiez lors de la livraison si le carton est endommag voir s il...

Страница 13: ...ifficile de le tenir en quilibre d s qu il est debout C est pour cette raison qu il faut tre tr s prudent et viter que le parasol vous chappe et que des passants soient bless s Approchez le m t du par...

Страница 14: ...enchev trent Dans ce cas il ne sera pas possible d ouvrir le parasol Enfilez la manivelle dans l ouverture pr vue dans le m t Tournez celle ci dans le sens des aiguilles d une montre Le parasol s ouvr...

Страница 15: ...ez la manivelle dans l ouverture pr vue dans le m t Avant de fermer le parasol compl tement tirez la toile qui se trouve entre les baleines comme pour un parapluie pour que la toile ne se coince pas e...

Страница 16: ...m abilisant Des magasins sp cialis s ont diff rents produits disposition Veuillez bien lire le mode d emploi LAVER UNIQUEMENT L EAU FROIDE SURTOUT NE JAMAIS LAVER L EAU CHAUDE Les toiles acryliques r...

Страница 17: ...BALAR LA SOMBRILLA Inspeccione todas las cajas recibidas para da os extremos abiertos rayones roturas o cualquier agujero Si hay alguna se al de da os por favor p ngase en contacto con su distribuidor...

Страница 18: ...la Por favor tenga en cuenta que la sombrilla es muy alta y por lo tanto dif cil de equilibrar en posici n vertical Por esta raz n sostenga firmemente la sombrilla al instalar para reducir el riesgo d...

Страница 19: ...nserte la manivela en el orificio del m stil de la sombrilla Gire la mani vela a la derecha Abre la sombrilla lentamente Retire la manivela por motivos de seguridad por ejemplo los ni os est n alreded...

Страница 20: ...stil de la sombrilla Gire la mani vela a la derecha Antes de cerrar la sombrilla com pletamente saque la tela que est entre las varillas y d blela alrededor de la sombrilla para que no pueda ser da ad...

Страница 21: ...res especializados pueden ofrecer detergentes l quidos especiales Siga las instrucciones cuidadosamente LAVE CON AGUA FRIA SOLAMENTE NO LAVE EN AGUA CALIENTE Telas acr licas pueden reducirse incluso e...

Отзывы: