Caratec Vision CAV320P-D страница 16 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 136

euts

4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme

Anschluss über ein YPbPr-Kabel

Verbinden Sie den YPbPr-Adapter mit dem MINI-YPbPr-Eingang des TV-Geräts.
Verbinden Sie diesen mit dem YPbPR-Ausgang des externen Geräts.

Verbinden Sie den AV-Adapter mit dem MINI-AV-Anschluss des TV-Geräts.
Verbinden Sie diesen mit dem Audio-Ausgang des externen Geräts.

Bitte beachten Sie

die detaillierten Beschreibungen zur Auswahl der

Eingangsquelle in Kapitel „4.6. Wichtige Hinweise zur Bedienung“

auf Seite 16.

4.6. Wichtige Hinweise zur Bedienung

Auswahl der Eingangsquelle

1. Öffnen Sie das Menü

Eingangsquelle

durch Drücken der Taste

INPUT

(Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung).

2. Wählen Sie die gewünschte Option aus und bestätigen Sie diese.

Bitte beachten Sie

die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „3.5. Navigation

in den Menüs“ auf Seite 10.

Eingangsquelle

Erklärung

Satellit

Satellitenfernsehen
Siehe Kapitel



„Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme“ auf Seite 12



„Erstinstallation bei Empfang über Satellit“ auf Seite 12

DTV

Digitales Fernsehen
Siehe Kapitel „Erstinstallation bei Empfang über DVB-C / DVB-T“ auf Seite
14

ATV

Analoges Fernsehen

DVD

DVD-Betrieb
Siehe Kapitel „DVD-Betrieb“ auf Seite 34

Externes Gerät ist angeschlossen über AV-Anschluss

SCART

Externes Gerät ist angeschlossen über SCART-Anschluss

YPbPr

Externes Gerät ist angeschlossen über YPbPr-Anschluss

PC ist angeschlossen

HDMI

Externes Gerät ist angeschlossen über HDMI-Anschluss

USB

Externes Gerät ist angeschlossen über USB-Anschluss

Содержание CAV320P-D

Страница 1: ...Caratec Vision CAV320P D Bedienungsanleitung User s Manual Notice d utilisation ...

Страница 2: ...r Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen Handelsnamen Warenbezeichnungen usw in dieser Anleitung berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme dass solche Namen im Sinne der Markenschutz Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von ...

Страница 3: ...nüs 18 5 2 Menü Sender 18 5 3 Menü Bild 22 5 4 Menü Ton 23 5 5 Menü Uhrzeit 24 5 6 Menü Konfiguration 26 5 7 Menü Schutz 27 6 CI Modul 29 6 1 Common Interface CI 29 6 2 Einführen der Smartcard und des CI Moduls 29 7 Multimedia Betrieb 30 7 1 Voraussetzungen 30 7 2 Wiedergabe 30 7 3 Beenden der Wiedergabe 33 8 DVD Betrieb 34 8 1 Einlegen der DVD 34 8 2 Wiedergabe der DVD 34 8 3 Auswerfen der DVD 34...

Страница 4: ... eine Überhitzung des Geräts zu verhindern müssen die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite jederzeit frei bleiben Kleinteile Bitte achten Sie darauf dass in das Gerät keinerlei Kleinteile oder Flüssigkeiten eindringen Diese können zu Beschädigungen im Gerät oder sogar zum Brand führen Flüssigkeiten Kerzen Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten oder brennende Kerzen auf das Gerät Quetschgefahr...

Страница 5: ... Gerät Fernbedienung mit 2 AAA Batterien 12V KFZ Anschlusskabel DVB T Magnetfußantenne Anleitung Optional erhältlich Standfuß Art Nr ETC0091 230V Netzteil 12V 6A Art Nr ETCV092 AV Adapter Art Nr MCC29060 YPbPr Adapter Art Nr MCC29080 ...

Страница 6: ...ie mitgelieferten 4 Schrauben 3 Inbetriebnahme und Bedienung Montage Wandhalterung optional 1 Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand 2 Legen Sie den Bildschirm auf eine flache weiche Unterlage um Beschädigungen zu vermeiden 3 Entfernen Sie ggf den Standfuß 4 Befestigen Sie das TV Gerät mit der VESA Aufnahme an der Wandhalterung Schraublöcher A Schraublöcher B Schraublöcher C Schraublöcher D ...

Страница 7: ...ten befinden sich auf der rechten Gehäuseseite des Geräts Sie dienen zur Steuerung der wichtigsten Funktionen POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL Bezeichnung Erklärung SOURCE Eingangsquelle auswählen Mehrfaches Drücken der Taste zur Auswahl der...

Страница 8: ...uss Netzkabel Spannungsversorgung SCART A V Eingang für externe Quelle DVB S2 Anschluss für Satellitenantenne RF Anschluss für DVB T DVB T2 HD oder Kabelfernsehen COAX Digitaler Audioausgang koaxial Audio out Audio Ausgang HDMI 1 2 HDMI Anschluss USB USB Anschluss Mini YPbPR Component Video Eingang Adapter im Lieferumfang enthalten Mini AV AV Eingang Adapter im Lieferumfang enthalten Kopfhörer Ans...

Страница 9: ...reinstellungen wechseln SUBTITLE Untertitel einstellen SLEEP Sleep Timer einstellen CH LIST Programmliste anzeigen Zifferntasten Zahlen eingeben FAV Favoritenliste anzeigen RETURN Auf zuletzt gewählten Kanal schalten VOL Lautstärke erhöhen reduzieren CH Nächster vorheriger Kanal EPG Programmübersicht Electronic Program Guide TV RADIO Zwischen Radio und TV umschalten DISPLAY Informationen anzeigen ...

Страница 10: ...n in den Menüs Navigation in den Hauptmenüs Durch die Menüs können Sie sowohl mit der Fernbedienung als auch über die Bedientasten am Gerät navigieren Aktion Bedienleiste Fernbedienung Hauptmenü aufrufen MENU MENU Menü oder Untermenü auswählen VOL vor VOL zurück CH hoch CH runter vor zurück hoch runter Optionen des Menüs auswählen CH hoch CH runter hoch runter In die Einstellungsmaske eines Menüs ...

Страница 11: ...h über die Bedientasten am Gerät navigieren Aktion Fernbedienung DVD Menü aufrufen D SET Menü auswählen vor zurück In die Einstellungsmaske eines Menüs wechseln runter Die Einstellungsmaske eines Menüs verlassen zurück Innerhalb der Einstellungsmaske navigieren hoch runter Einstellung zum Bearbeiten freigeben vor Einstellungen verändern hoch runter Einstellung bestätigen und Einstellungsmaske verl...

Страница 12: ... nach dem ersten Einschalten automatisch angezeigt 3 Wählen Sie Menüsprache und Land 4 Drücken Sie die Taste OK Das Menü Empfangseinstellungen wird angezeigt 4 2 Einschalten des Geräts 1 Schalten Sie das Gerät über den Ein Ausschalter ein und betätigen Sie die Taste POWER der Fernbedienung oder am Gerät Die Standby Anzeige leuchtet grün wenn das Gerät eingeschaltet ist Die Standby Anzeige leuchtet...

Страница 13: ...nd Standard 8 Drücken Sie die Taste OK Der Dialog Erstinstallation wird angezeigt 9 Wählen Sie Ja aus um die integrierte Standardsenderliste für ASTRA und HOTBIRD zu laden Ihr TV Gerät ist betriebsbereit Wählen Sie Nein aus um auf dem zuvor gewählten Satelliten manuell nach Programmen zu suchen Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen zur Sendersuche und zum Bearbeiten von Kanallisten i...

Страница 14: ...lten Sie das Gerät über den Ein Ausschalter ein und betätigen Sie die Taste POWER der Fernbedienung oder am Gerät Das Menü Erstinstallation wird nach dem ersten Einschalten automatisch angezeigt 3 Wählen Sie Menüsprache und Land 4 Drücken Sie die Taste OK Das Menü Empfangseinstellungen wird angezeigt 5 Wählen Sie als Empfangsart DTV oder ATV DTV Erstinstallation Menü Sprache Land Heim Zustand Deut...

Страница 15: ...ternen Geräts Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen zur Auswahl der Eingangsquelle in Kapitel 4 6 Wichtige Hinweise zur Bedienung auf Seite 16 Anschluss über ein SCART Kabel Verbinden Sie den SCART Anschluss am TV Gerät mit dem SCART Ausgang des externen Geräts Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen zur Auswahl der Eingangsquelle in Kapitel 4 6 Wichtige Hinweise zur Bedi...

Страница 16: ...der Fernbedienung 2 Wählen Sie die gewünschte Option aus und bestätigen Sie diese Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel 3 5 Navigation in den Menüs auf Seite 10 Eingangsquelle Erklärung Satellit Satellitenfernsehen Siehe Kapitel Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme auf Seite 12 Erstinstallation bei Empfang über Satellit auf Seite 12 DTV Digitales Fernsehen Siehe Kapitel Er...

Страница 17: ... 2 Wählen Sie den DVD Betrieb aus 3 Legen Sie eine DVD mit der bedruckten Seite nach hinten in den DVD Spieler auf der Rückseite des Geräts ein Nach dem Laden der DVD wird das DVD Menü angezeigt und die Wiedergabe startet automatisch Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel 8 DVD Betrieb auf Seite 34 Multimedia Betrieb USB 1 Schließen Sie ein Gerät z B USB Stick externe Festp...

Страница 18: ... den Menüs auf Seite 10 5 2 Menü Sender 1 Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung 2 Wählen Sie Sender aus und bestätigen Sie mit der Taste OK Das Menü Sender wird angezeigt Wichtige Funktionen im Menü Sender Sendersuche automatisch und manuell Bearbeiten der Kanalliste HINWEIS Je nach Empfangsart können die angezeigten Funktionen abweichen Fun...

Страница 19: ...Empfangseinstellungen 1 Wählen Sie im Menü Sender die Funktion Automatische Sendersuche Das Menü Empfangseinstellungen wird angezeigt Bei ausgewählter Quelle Satellit Funktion Erklärung Land Land einstellen Satellit Satellit einstellen Suchmodus Standard Blindsuche Netzwerksuche die empfohlenen Einstellungen sind fett markiert weiter auf folgender Seite Funktion Erklärung Kanalart Alle Kanäle frei...

Страница 20: ...V Empfang analoge und digitale Sender Suchmodus Voll Netzwerksuche Netzwerk ID Auto 65535 Frequenz Auto 770000 Symobl ks s Auto 6900 Sortierung nach LCN Ein Aus die empfohlenen Einstellungen sind fett markiert 2 Drücken Sie OK um die automatische Sendersuche zu starten Der Status der Sendersuche wird angezeigt Manuelle Analog Suche 1 Wählen Sie im Menü Sender die Funktion Manuelle Analog Suche Das...

Страница 21: ...schirmrand Sat Konfiguration 1 Wählen Sie im Menü Sender die Funktion Sat Konfiguration Das Menü Sat Konfiguration wird angezeigt Sat Konfiguration Satellit Transponder Ku_ASTRA 19 2E 01 Ku_HOTBIRD 13E 001 10744 H 22000 LNB Typ 09750 10600 02 Ku_ASTRA 19 2E 002 10773 H 22000 LNB Versorgung 13 18V 03 Ku_Eutelsat 5W 003 10832 H 22000 22KHz Auto 04 Ku_Astra 23 5E 004 10862 H 22000 Toneburst Kein 05 K...

Страница 22: ...eise am unteren Bildschirmrand HINWEIS Aktuelle Informationen zu Satelliten und Transponder Einstellungen erhalten Sie beim jeweiligen Programmanbieter oder auf Webseiten wie beispielsweise www lyngsat com bzw www flysat com 5 3 Menü Bild 1 Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung 2 Wählen Sie Bild aus und bestätigen Sie mit der Taste OK Das Me...

Страница 23: ...n Aus 5 4 Menü Ton 1 Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung 2 Wählen Sie Ton aus und bestätigen Sie mit der Taste OK Das Menü Ton wird angezeigt Wichtige Funktionen im Menü Ton Anpassen von Toneinstellungen HINWEIS Das Anpassen von Toneinstellungen ist nur im Modus Persönlich möglich Funktion Erklärung Ton Profil Standard Vorkonfigurierte Ein...

Страница 24: ...Ton die Funktion Hörfilm Das Menü Hörfilm wird angezeigt Funktion Erklärung Hörfilm Ein Audiodeskription Aus AD Pegel Pegel der Audiodeskription einstellen 5 5 Menü Uhrzeit 1 Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung 2 Wählen Sie Uhrzeit aus und bestätigen Sie mit der Taste OK Das Menü Uhrzeit wird angezeigt Wichtige Funktionen im Menü Uhrzeit E...

Страница 25: ...0 min Autom Abschaltung Einstellen ob und wann sich das Gerät automatisch ausschaltet wenn keine Eingaben gemacht werden Aus 3 4 5 h Menüausblendung Einstellen ob und wann das Menü automatisch ausgeblendet wird Aus 5 10 15 20 25 30 s Ausschaltzeit 1 Wählen Sie im Menü Uhrzeit die Funktion Ausschaltzeit Das Menü Ausschaltzeit wird angezeigt Funktion Erklärung Ausschaltzeit Aus Einmal Täglich Mo Fr ...

Страница 26: ...guration Einstellen der Sprache für Menü Audio und Untertitel Rücksetzen auf Werkseinstellungen Durchführen eines Software Updates Versionsinformation zu Modell Paneltyp und Software Version Funktion Erklärung Menü Sprache Menüsprache Deutsch Dänisch Tschechisch Schwedisch Finnisch Portugiesisch Niederländisch Italienisch Französisch Spanisch Englisch einstellen Videotext Zeichensatz Zeichensatz W...

Страница 27: ...Änderung von Einstellungen im Menü Schutz ist die Eingabe eines Kennworts erforderlich Werksseitiger Code 0000 Funktion Erklärung System sperren Aus Ein Kennwort ändern Kennwort personalisieren Sender sperren Einzelne Sender sperren Zugriff ist dann nur über Kennwort möglich Menü Sender sperren wird angezeigt Jugendschutz Altersgrenze für Jugendschutzeinstellungen festlegen Aus 4 bis 18 Tastensper...

Страница 28: ...len mit der das Gerät eingeschaltet werden soll Max Lautstärke Maximale Lautstärke für das Gerät auswählen Datenbank importieren Datenbank von einem USB Gerät importieren Datenbank exportieren Datenbank auf ein USB Gerät exportieren Sperren zurücksetzen Alle Sperren zurücksetzen HINWEIS ZumSichernundWiederherstellenIhrerpersönlichenSenderliste verwenden Sie die Funktionen Datenbank exportieren und...

Страница 29: ...erschlüsselten zahlungspflichtigen Programmen HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich die vom Anbieter zugelassenen bzw zertifizierten CI Module Nur dann ist die Kompatibilität gewährleistet 6 2 Einführen der Smartcard und des CI Moduls 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Führen Sie das CI Modul in den CI Schacht des Fernsehgeräts ein Achten Sie auf die korrekte Richtung s Abbildung 3 Führen Sie die Smart...

Страница 30: ...ma asf aac ac3 Fotos jpg jpeg png bmp Text txt 7 2 Wiedergabe 1 Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung 2 Wählen Sie als Eingangsquelle USB aus Das Multimedia Menü wird angezeigt FOTO MUSIK FILM TEXT Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel 3 5 Navigation in den Menüs auf Seite 10 3 Markieren Sie den gewünschten Medientyp Foto Musik Film oder Text und bestätigen Sie...

Страница 31: ...endlose Wiedergabe aller Filme Set A Set B Zum Setzen von Punkt A und Punkt B verwenden um einen Filmabschnitt zu wiederholen 4 Wählen Sie den Speicherplatz C des Mediums und ggf den Unterordner aus Die vorhandenen Dateien werden angezeigt 5 Wählen Sie die gewünschte Datei aus Durch Drücken der grünen Farbtaste auf der Fernbedienung markieren Sie alle Dateien z B Fotos oder Musik zur Wiedergabe 6 ...

Страница 32: ...im vergrößerten Film mit den Pfeiltasten bewegen Musik Funktion Erklärung Pause Abspielen Musik anhalten und wieder starten FB Zurückspulen FF Vorspulen Prev Vorheriger Titel Next Nächster Titel Stop Beendet die Wiedergabe RepeatNone Repeat1 RepeatALL Keine Wiederholung Wiederholung des aktuellen Titels endlose Wiedergabe aller Titel Stumm Wiedergabe Stummschalten Playlist Zeigt die Wiedergabelist...

Страница 33: ... Zeigt die Wiedergabeliste Info Zeigt Dateiinfo Rotate Dreht das Bild 90 rechts Rotate Dreht das Bild 90 links Zoom In Vergrößert das Bild Zoom Out Verkleinert das Bild Bewegen Ansicht im vergrößerten Bild mit den Pfeiltasten bewegen 7 3 Beenden der Wiedergabe 1 Drücken Sie die Taste EXIT auf der Fernbedienung um die Wiedergabe zu beenden und zur Dateiauswahl zurückzukehren Zum Ändern des Medienty...

Страница 34: ... HINWEIS Die beschriftete Seite der DVD muss nach hinten zeigen damit die DVD nicht beschädigt wird 8 2 Wiedergabe der DVD 1 Über das auf der DVD enthaltene Disk Menü können Sie den Film starten oder weitere Optionen auswählen Oder Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um den Film zu starten HINWEIS Durch Drücken der Taste D MENU auf der Fernbedienung gelangen Sie wieder zum Disk Menü zurück...

Страница 35: ...itel ein ausschalten Letze Wiedergabe Ein Der letzte Abspielstand der DVD wird gespeichert und beim nächsten Einschalten fortgesetzt Aus Die DVD startet bei jedem Einschalten neu 2 Drücken Sie die Taste D SET auf der Fernbedienung erneut um das Menü zu verlassen und zur DVD Wiedergabe zurückzukehren TV Anzeige Wide Anzeigesprache GER Untertitel Aus Letzte Wiedergabe Aus Allgemeine Einstellungen 8 ...

Страница 36: ...m das Menü zu verlassen und zur DVD Wiedergabe zurückzukehren Downmix STR Audioeinstellungen 8 6 Benutzereinstellungen Zum Anzeigen der Dolby Digital Einstellungen gehen Sie vor wie folgt 1 Drücken Sie die Taste D SET auf der Fernbedieung Das Menü Allgemeine Einstellungen wird angezeigt 2 Drücken Sie im Menü Allgemeine Einstellungen die Pfeiltaste rechts auf der Fernbedienung und wählen Sie das Bi...

Страница 37: ...iskmenü Diskmenüsprache einstellen Altersstufen Altersstufe einstellen Passwort Passwort ändern Standardpasswort lautet 1234 Standardeinstellung Auf die Standardeinstellungen zurücksetzen 3 Drücken Sie die Taste D SET auf der Fernbedienung erneut um das Menü zu verlassen und zur DVD Wiedergabe zurückzukehren 8 7 DVD Fernbedienung Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen der Fernbedienun...

Страница 38: ...vorit markiert ist Verwenden Sie die Navigationstasten auf der Fernbedienung um die angezeigten Kanäle zu filtern Name Erklärung Alles Enthält alle Kanäle DTV Enthält nur Fernsehkanäle Radio Enthält nur Radiokanäle Daten Enthält nur Datenkanäle Freie Kanäle Enthält frei empfangbare Kanäle Verschlüsselt Enthält nur verschlüsselte PayTV Kanäle Satellit Enthält alle Kanäle eines Satelliten 9 Speziell...

Страница 39: ...V auf der Fernbedienung Das Menü Favoritenliste wird angezeigt In dieser Ansicht werden die vorab als Favoriten markierten Kanäle angezeigt Durch Symbole wird darauf hingewiesen ob ein Kanal zum Überspringen oder als Favorit markiert ist 2 Wählen Sie den gewünschten Kanal aus und drücken Sie auf OK HINWEIS Um die Kanalliste zu bearbeiten Kanäle löschen bewegen überspringen zur Favoritenliste hinzu...

Страница 40: ... SUBTITLE auf der Fernbedienung Das Menü Untertitelsprache wird angezeigt 2 Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache aus und drücken Sie auf OK HINWEIS Die verfügbaren Untertitelsprachen sind abhängig vom Angebot des jeweiligen Programmanbieters HINWEIS Eine Bearbeitung der Untertitelsprachen kann hier nicht stattfinden Um die Untertitelsprachen zu bearbeiten wählen Sie im Menü Konfiguration di...

Страница 41: ... 28 Jun 2016 08 33 14 28 Jun 2016 1 Das Erste HD 05 30 09 00 ARD Morgenmagazin Jetzt 2 ZDF HD 09 00 09 05 Tagesschau Mehr 3 3sat HD 09 05 09 55 Rote Rosen 2221 4 SAT 1 09 55 10 44 Sturm der Liebe 2483 5 ProSieben 10 44 10 45 Tagesschau 6 RTL Television 10 45 11 35 Gefragt Gejagt 7 RTL 2 11 35 12 00 Seehund Puma Co 12 8 VOX 12 00 12 15 Tagesschau Voheriger Tag Nächster Tag Exit Details Bewegen Disp...

Страница 42: ... Verwenden Sie die Tasten CH und CH auf der Fernbedienung um sich auf den Seiten vor und zurück zu bewegen Verwenden Sie die Taste HOLD auf der Fernbedienung um eine Seite zu fixieren Verwenden Sie die Taste INDEX auf der Fernbedienung um zur Startseite bzw zum Inhaltsverzeichnis zu gelangen Verwenden Sie die Taste SIZE auf der Fernbedienung um den oberen Seitenbereich oder den unteren Seitenberei...

Страница 43: ...s Antennenkabel korrekt angeschlossen ist Überprüfen Sie die Bildeinstellungen Bild zu groß klein verzerrt Betätigen Sie die Taste ASPECT der Fernbedienung um die Bilddarstellung zu ändern Blauer Bildschirm Stellen Sie sicher dass die entsprechende Quelle INPUT ausgewählt ist Gerät reagiert nicht auf Fernbedienung Stellen Sie sicher dass die Batterien korrekt eingelegt sind Falls notwendig tausche...

Страница 44: ...Y Pb Pr 3 5 mm Klinke ja Adapter optional MCC29080 Composite FBAS 3 5 mm Klinke ja Adapter optional MCC29060 USB Anschluss Mediaplayer ja Antennenanschluss analog DVB T2 ja 5V Stromversorgung für aktive DVB T Antenne ja Antennenanschluss DVB S2 ja CI Slot ja Audio Ausgang fester Pegel ja Digitaler Audioausgang Cinch ja Kopfhörerausgang 3 5 mm ja Fernbedienung ja Standfuß abnehmbar optional ETC0091...

Страница 45: ...45 Deutsch ...

Страница 46: ...46 English ...

Страница 47: ... Main Menu 62 5 2 Channel Menu 62 5 3 Picture Menu 66 5 4 Sound Menu 67 5 5 Time Menu 68 5 6 Setup Menu 70 5 7 Lock Menu 71 6 CI Modul 73 6 1 Common Interface CI 73 6 2 Inserting the smart card and the CI module 73 7 Multimedia Operation 74 7 1 Prerequisites 74 7 2 Playback 74 7 3 Ending Playback 77 8 DVD Operation 78 8 1 Inserting the DVD 78 8 2 Playing the DVD 78 8 3 Ejecting the DVD 78 8 4 Gene...

Страница 48: ...ilation slots at the rear should always be clear Small Objects It is important to ensure that no small objects or liquids enter the television set They can cause damage or even fire Liquids Candles Do not place anything holding a liquid or any candles on the television set Crushing Take care to avoid crushing fingers or other objects when turning the television set in any direction Electric Supply...

Страница 49: ...ontrol with 2 AAA batteries 12 volt cable for use with motor vehicle DVB T magnetic base antenna Instructions Optional available Foldable stand Art No ETC0091 Power supply unit 12V 6A Art No ETCV092 AV Adapter Art No MCC29060 YPbPr Adapter Art No MCC29080 ...

Страница 50: ...eans of the four screws provided 3 Set Up and Use Wall Bracket Assembly optional 1 Attach the wall bracket to the wall 2 To avoid damage place the screen on a soft flat surface 3 If necessary remove the stand 4 Attach the television set to the wall bracket by means of the VESA mounting Schraublöcher A Schraublöcher B Schraublöcher C Schraublöcher D Schrauben Schrauben ...

Страница 51: ...ons are on the right hand side of the casing They control the most important functions POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL Bezeichnung Erklärung SOURCE Eingangsquelle auswählen Mehrfaches Drücken der Taste zur Auswahl der Signalquelle MENU Menü...

Страница 52: ...wer cord connection power supply SCART AV input for external source DVB S2 Satellite antenna connection RF Connection for DVB T DVB T2 HD or cable television COAX Digital audio output co axial Audio out Audio out connection HDMI 1 2 HDMI connection USB USB connection Mini YPbPR Component video input adapter included Mini AV AV input adapter included Headphones Connection for headphones external sp...

Страница 53: ...vious channel VOL Increase decrease volume CH Next previous channel EPG Programme guide TV RADIO Switch between radio and TV DISPLAY Show information INPUT Select input source Navigation buttons Navigate up down right left OK Confirm selection MENU Show main menu EXIT Quit menu Colour buttons Quick selection button red green yellow blue TV TXT Opening closing teletext CANCEL Quitting REVEAL Displa...

Страница 54: ...p 3 5 Navigating within the menus Navigating in the main menus You can move through the menus with either the remote control or using the buttons on the television set Operation control panel remote control Opening the main menu MENU MENU Selecting menu or sub menu VOL forward VOL back CH up CH down forward back up down Selecting options within the menu CH up CH down up down Switching to the set u...

Страница 55: ...s with either the remote control or the buttons on the television set Operation remote control Opening DVD menu D SET Selecting menu forward back Switching into the set up mask down Exiting the set up mask back Moving within the set up mask up down Enable set up for editing forward Changing settings up down Confirming setting and exiting the set up mask OK Exiting DVD menu D SET NOTE Follow the na...

Страница 56: ...lly displayed the first time you switch on 3 Select menu Language and Country 4 Press OK The Tuning Setup Menu is displayed 4 2 Turning the television set on 1 Turn on the television set using the on off switch and press the POWER button on the remote control or on the device The standby lamp turns green when the television is switched on The standby lamp turns red when the television is switched ...

Страница 57: ...TBIRD are standard 8 Press OK First Time Installation Dialogue is displayed 9 Select Yes to load the preset channel list for ASTRA and HOTBIRD Your television set is ready Select No to perform a manual search for programmes on the previously selected satellite Please follow the detailed instructions for searching for satellite channels and for editing channel lists in chapter 5 2 Channel Menu on p...

Страница 58: ...television set with the on off switch and press the POWER button on the remote control or on the device The First Time Installation Menu is automatically displayed the first time you switch on 3 Sleect the menu Language and Country 4 Press OK The Tuning Setup Menu is displayed 5 Select DTV or ATV DTV as the receiving mode Tune Type First Time Installation Language Country Energy Mode English Germa...

Страница 59: ...ternal device Please follow the detailed description for selection of the input source in Chapter 4 6 Important Operating Instructions on page 60 Connection via a SCART Cable Connect the SCART socket on the television to the SCART output of the external device Please follow the detailed description for selection of the input source in Chapter 4 6 Important Operating Instructions on page 60 Connect...

Страница 60: ...sing the INPUT control panel on the television set or remote control 2 Select and then confirm the desired option Please follow the detailed description in Chapter 3 5 Navigating within the menus on page 54 Input Source Explanation Satellite Satellite television See chapter Quick Set Up on page 56 Set Up for Satellite Reception on page 56 DTV Digital Television See chapter Initial Installation for...

Страница 61: ...INPUT button on the remote control 2 Select DVD operation 3 Place a DVD disc with the label side facing backwards into the DVD player at the back of the television set After loading the DVD menu is displayed and playback starts automatically Please follow the detailed descriptions in the chapter 8 DVD Operation on page 78 Multimedia Operation USB 1 Connect a device e g USB stick external hard driv...

Страница 62: ...within the menus on page 54 5 2 Channel Menu 1 Open the Main Menu by pressing the MENU button control panel on the television set or remote control 2 Select Channel and confirm with the OK button The Channels Menu is displayed Important functions in the Channel Menu Manual or automatic channel scan Editing the channel list NOTE The functions may vary depending on the origin of the signal Function ...

Страница 63: ...h Receiver Settings 1 In the Channels Menu select the automatic channel search function Auto Tuning The Receiver Settings Menu Tuning Setup is displayed With Satellite selected as source Function Explanation Country Set country Satellite Set satellite Scan Mode Full Network Scan recommended settings are printed in bold weiter auf folgender Seite Funktion Explanation Channel Type All Channels FTA C...

Страница 64: ...ption of digital channels ATV DTV for reception of analogue and digital channels Scan Type Full Network Scan Network ID Auto 65535 Frequency Auto 770000 Symobl ks s Auto 6900 Sorting by LCN On Off recommended settings are printed in bold 1 Press OK to begin automatic channel search The status of the channel search Auto Tuning is displayed Manual Analogue Search 1 In the Channels Menu select ATV Ma...

Страница 65: ...ow the instructions at the bottom of the screen Satellite Configuration 1 In the Channels Menu select Dish Setup The Dish Setup Menu is displayed Dish Setup Satellite Transponder Ku_ASTRA 19 2E 01 Ku_HOTBIRD 13E 001 10744 H 22000 LNB Typ 09750 10600 02 Ku_ASTRA 19 2E 002 10773 H 22000 LNB Versorgung 13 18V 03 Ku_Eutelsat 5W 003 10832 H 22000 22KHz Auto 04 Ku_Astra 23 5E 004 10862 H 22000 Toneburst...

Страница 66: ...he bottom of the screen NOTE You can obtain current information on satellite and transponder settings from the appropriate service provider or on websites such as www lyngsat com or www flysat com 5 3 Picture Menu 1 Call up the Main Menu by pressing the MENU button control panel on the television set or remote control 2 Select Picture and confirm with the OK button Menu Picture is displayed Import...

Страница 67: ...nu by pressing the MENU button control panel on the television set or the remote control 2 Select Sound and confirm with the OK button The Sound Menu is displayed Important functions in the Sound Menu Adjusting the sound settings HINWEIS Adjusting the sound settings is only possible in Personal Mode Function Explanation Sound Mode Standard Vorkonfigurierte Einstellungen Music Vorkonfigurierte Eins...

Страница 68: ...witch 1 In the Sound Menu select AD Switch The AD Switch Menu is displayed Function Explanation AD Switch On audio description Off AD Volume Setting level of the audio description 5 5 Time Menu 1 Display the Main Menu by pressing the MENU button Control panel on the television set or remote control 2 Select Time and confirm with OK button Time Menu is displayed Important function in the Time Menu ...

Страница 69: ...10 20 30 60 90 120 180 240 min Auto Standby Setting whether and when the television set automatically switches off if no operations are performed Off 3 4 5 h OSD Timer Setting whether and when the menu automatically fades out Off 5 10 15 20 25 30 s Switch off Time 1 In the Time Menu select Off Time The Off Time Menu is displayed Function Explanation Off Time Off Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat S...

Страница 70: ...is displayed Important functions in the Setup Menu Setting the language for menu audio and subtitles Resetting to factory default settings Performing software update Version information on model panel type and software version Function Explanation Language Setting menu language German Czech Swedish Finnish Portuguese Dutch Italian French Spanish English TT Language Setting font West East Russian A...

Страница 71: ...guidance button lock NOTE To change settings in the Lock Menu a password is required Factory set password 0000 Function Explanation System Lock Off On Set Password Personalising the password Channel Lock Locking individual channels Access is only possible with the password Channel lock Menu is displayed Parental Guidance Setting age limit for parental control settings Off 4 18 Key Lock Activating ...

Страница 72: ...et is to be turned on Default Volume Selecting volume at which the television set is to be turned on Max Volume Selecting maximum volume for the television set Import Database Importing database from a USB device Export Database Exporting database to a USB device Clear Lock Resetting all locks NOTE To save and restore your personal channel list use the Export Database and Import Database functions...

Страница 73: ... encrypted pay channels NOTE Use only CI modules which are authorised or certified by the service provider This is the only way to guarantee compatibility 6 2 Inserting the smart card and the CI module 1 Turn the television set off 2 Insert the CI Module into the CI slot of the television set Make sure you are inserting it the right way round see illustration 3 Insert the smart card into the CI Mo...

Страница 74: ...wma asf aac ac3 Photo jpg jpeg png bmp Text txt 7 2 Playback 1 Press the INPUT button on the remote control 2 Select USB as the input source The Multimedia Menu is displayed PHOTO MUSIC MOVIE TEXT Please follow the detailed description in Chapter 3 5 Navigating within the menus on page 54 3 Enter the desired media type Photo Music Movie or Text and confirm with OK The selection screen with the fil...

Страница 75: ...film Non stop playback of all films Set A Set B Use this to set point A and point B to repeat a film segment Playlist Shows the play list 4 Select the storage location C of the medium and if necessary the subfolder The files already present are displayed 5 Select the desired file Use the green button on the remote control to mark the files e g photos or music to be shown played 6 Press the Play Pa...

Страница 76: ... View Move image in increased size film with the arrow keys Music Function Explanation Pause Play Stopping and re starting track FB Rewinding FF Fast forward Prev Previous track Next Next track Stop Stops play RepeatNone Repeat1 RepeatALL No repeat Repeat current track Non stop playback of all tracks Mute Mutes the track Playlist Shows the playlist Info Displays track info Goto Time Jump to playba...

Страница 77: ...ws the play back list Info Shows file info Rotate Turns the image 90 to the right Rotate Turns the image 90 to the left Zoom In Increases image size Zoom Out Reduces image size Move View Move image in zoomed view with the arrow keys 7 3 Ending Playback 1 Press the EXIT button on the remote control to end the playback and return to file selection To change the media type press the EXIT button on th...

Страница 78: ...hen inserting NOTE To avoid damaging the DVD the label side of the disc must face towards the back 8 2 Playing the DVD 1 Using the disc menu on the DVD you can either start the film or choose other options OR Press the button on the remote control to start the film NOTE You can return to the disc menu by pressing the D MENU button on the remote control Navigating through the disc menu is by means ...

Страница 79: ...ns on off Last Memory On the last playback position of the DVD is stored and then starts from there when the DVD player is next turned on Off the DVD starts from the beginning each time it is turned on 2 Press the D SET button on the remote control again to exit the menu and return to DVD playback TV Display Wide OSD Lang ENG Captions Off Last Memory Off General Setup Page 8 5 Audio Settings To di...

Страница 80: ...again on the remote control to exit the menu and return to DVD playback Downmix STR Audio Setup Page 8 DVD Operation 8 6 User Settings To show the Dolby digital settings proceed as follows 1 Press the D SET button on the remote control The General Setup Page is displayed 2 In the General Setup Page Menu press the right hand arrow key on the remote control and select the screen symbol The Preferenc...

Страница 81: ...guage Subtitle Select subtitel language Menu Select menu language Parental Ctrl Select age category Password Change password default 1234 Default Reset to factory settings 3 Press the D SET button on the remote control again to exit the menu and return to DVD playback 8 7 DVD Remote Control Please follow the detailed description of the remote control in Chapter 3 4 Remote Control on page 53 ...

Страница 82: ... buttons on the remote control to filter the indicated channels Name Explanation All Contains all the channels DTV List Contains only television channels Radio List Contains only radio channels Data List Contains only data channels FTA List Contains non pay channels Scrambled List Contains only encrypted Pay TV Channels Satellit Lists Contains all channels of a satellite 9 Special Functions Page U...

Страница 83: ... button on the remote control The Favorite List Menu is displayed The channels previously designated as favourites are displayed in this view Symbols indicate if a channel is to be skipped or is marked as a favourite 2 Select the desired channel and press OK NOTE To edit the channel list delete move skip add to favourites in the Channel Menu select Programme edit See also 5 2 Channel Menu on page ...

Страница 84: ...d as follows 1 Press the SUBTITLE button on the remote control The Subtitle Language Menu is displayed 2 Select the desired subtitle language and press OK NOTE The availability of subtitle languages is determined by the service provider NOTE Editing the subtitle languages is not possible at this point To edit the subtitle languages in the Setup Menu select Subtitel Language See also 5 6 Setup Menu...

Страница 85: ...n klassische Musik in einem HipHop Song gesampled wird 28 Jun 2016 08 33 14 28 Jan 2016 1 Das Erste HD 05 30 09 00 ARD Morgenmagazin Now 2 ZDF HD 09 00 09 05 Tagesschau More 3 3sat HD 09 05 09 55 Rote Rosen 2221 4 SAT 1 09 55 10 44 Sturm der Liebe 2483 5 ProSieben 10 44 10 45 Tagesschau 6 RTL Television 10 45 11 35 Gefragt Gejagt 7 RTL 2 11 35 12 00 Seehund Puma Co 12 8 VOX 12 00 12 15 Tagesschau ...

Страница 86: ...f the desired page Use the CH and CH buttons on the remote control to move forwards and backwards between the pages Use the HOLD button on the remote control to set a page Use the INDEX button on the remote control to move to the opening page or the table of contents Use the SIZE button on the remote control to zoom the upper or the lower section of the page or to return to the normal display Use ...

Страница 87: ...ble is properly connected Check the picture settings Picture too large small distorted Press the ASPECT button of the remote control to change the image display Blue screen Make sure that the appropriate input INPUT is selected Television set does not react to the remote control Make sure that the batteries have been inserted correctly If necessary insert new batteries DTV DTB T mode error message...

Страница 88: ...optional MCC29080 Composite FBAS 3 5 mm jack yes adapter optional MCC29060 USB connection media player yes Antenna connection analogue DVB T2 yes 5V power supply for active DVB T antennas yes Antenna connection DVB S2 yes CI Slot yes Audio Ausgang fixed level yes Digital audio output yes Headphone 3 5 mm yes Remote control yes Foot detachable optional ETC0091 12V connection cable yes Power supply ...

Страница 89: ...89 English ...

Страница 90: ...90 Français ...

Страница 91: ...pal 106 5 1 Sélection du menu principal 106 5 2 Menu Canal 106 5 3 Menu Image 110 5 4 Menu Son 111 5 5 Menu Heure 112 5 6 Menu Paramètres 114 5 7 Menu Verrouillage 115 6 Module CI 117 6 1 Common Interface CI 117 6 2 Insertion de la Smartcard et du module CI 117 7 Lecture des médias 118 7 1 Conditions 118 7 2 Lecture 118 7 3 Terminer la lecture 121 8 Lire un DVD 122 8 1 Insérer un DVD 122 8 2 Lectu...

Страница 92: ... de l appareil doivent toujours être dégagés Corps étrangers Veuillez veiller à ce que de petites pièces ou du liquide ne pénètre pas dans l appareil Ceci peut entraîner des dommages dans l appareil voir même un incendie Liquides bougies Ne posez pas de récipients contenant des liquides ou des bougies allumées sur l appareil Risque de coincement Veiller à éviter que des doigts ou objets soient coi...

Страница 93: ...n Socle Ref ETC0091 Bloc d alimentation 12V 6A Ref ETCV092 Adaptateur AV Ref MCC29060 Adaptateur YPbPr Ref MCC29080 Téléviseur LED avec pied support Télécommande avec 2 piles AAA Câble allume cigare 12 V Antenne DVB T magnétique Notice d utilisation ...

Страница 94: ...fet les 4 vis comprises dans la livraison 3 Mise en service et utilisation Montage sur support mural support en option 1 Fixez le support mural au mur 2 Posez l écran sur un support plat et souple afin d éviter des dommage 3 Retirer le pied 4 Fixer le téléviseur sur le support mural par l interface de montage VESA Schraublöcher A Schraublöcher B Schraublöcher C Schraublöcher D Schrauben Schrauben ...

Страница 95: ...u de commande se trouvent sur le côté droit de l appareil Les touches commandent les principales fonctions POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL POWER SOURCE MENU CH CH VOL VOL Bezeichnung Erklärung SOURCE Eingangsquelle auswählen Mehrfaches Drücken der Taste zur Auswahl der Si...

Страница 96: ...le d alimentation tension d alimentation SCART Entrée A V pour source externe DVB S2 Branchement pour antenne satellite RF Branchement pour DVB T DVB T2HD ou télévision par câble COAX Sortie audio numérique coaxiale Audio out Sortie audio HDMI 1 2 Entrée numérique A V pour source externe USB Connexion USB Mini YPbPR Entrée vidéo RGB adaptateur compris dans la livraison Mini AV Entrée AV adaptateur...

Страница 97: ...oris RETURN La dernière chaîne sélectionnée VOL Augmenter diminuer le volume CH Chaîne suivante précédente EPG Aperçu des programmes Electronic Program Guide TV RADIO Sélectionner entre radio et TV DISPLAY Afficher les informations INPUT Sélectionner la source d énergie Touches de navigation Navigation haut bas droite gauche OK Confirmer la sélection MENU Afficher le menu principal EXIT Quitter le...

Страница 98: ...u DVD Retour Suivant Chapitre précédent Chapitre suivant Lecture pause Stop 3 5 Navigation dans les menus Navigation dans les menus principaux Vous pouvez naviguer dans les menus à l aide de la télécommande ou des touches de commande sur l appareil Fonction panneau de commande télécommande Afficher le menu principal MENU MENU Sélectionner le menu ou le sous menu VOL droite VOL gauche CH en haut CH...

Страница 99: ...s pouvez naviguer dans les menus à l aide de la télécommande ou des touches de commande sur l appareil Fonction télécommande Afficher le DVD D SET Sélectionner un menu en avant en arrière Accéder à un écran de réglage d un menu en bas Quitter l écran de réglage d un menu en arrière Naviguer dans l écran de réglage en haut en bas Autoriser les modifications du réglage en avant Modifier les réglages...

Страница 100: ...e installation s affiche automatiquement après la première mise en service 3 Sélectionnez la Langue et le Pays 4 Appuyez sur la touche OK Le menu Tuning Setup s affiche 4 2 Mise en marche de l appareil 1 Mettez en marche l appareil par l interrupteur marche arrêt et actionnez la touche POWER de la télécommande ou de l appareil La lumière Standby est verte lorsque l appareil est en marche La lumièr...

Страница 101: ...TRA HOTBIRD sont standard 8 Appuyez sur la touche OK Le fenêtrè La première installation s affiche 9 Sélectionnez Oui pour charger les listes standard intégrées pour ASTRA et HOTBIRD Votre téléviseur est prêt à l emploi Sélectionnez Non pour rechercher des programmes manuellement sur le satellite sélectionné précédemment Trouvez la description détaillée concernant la recherche des chaînes et le tr...

Страница 102: ...eur marche arrêt et actionnez la touche POWER de la télécommande ou de l appareil Le menu La première installation s affiche automatiquement après la première mise en service 3 Sélectionnez la Langue et le Pays 4 Appuyez sur la touche OK Le menu Tuning Setup s affiche 5 Sélectionnez le Type de syntonisation automatique DTV ou ATV DTV 6 Sélectionnez comme source d entrée Type numérique La première ...

Страница 103: ...erne Trouvez la description détaillée pour la sélection de la source d entrée sans le chapitre 4 6 Indications importantes relatives à l utilisation à la page 104 Connexion par câble SCART Branchez l entrée SCART du téléviseur à la sortie SCART du lecteur externe Trouvez la description détaillée pour la sélection de la source d entrée sans le chapitre 4 6 Indications importantes relatives à l util...

Страница 104: ...commande sur l appareil ou télécommande 2 Sélectionnez l option souhaitée et confirmez la Veuillez notez les descriptions détaillées au chapitre 3 5 Navigation dans les menus à la page 98 Source d entrée Explication Satellite Téléviseur satellite Voir chapitre Guide de démarrage rapide pour la première mise en service à la page 100 Première installation en cas de réception satellite à la page 100 ...

Страница 105: ...lectionnez lecture DVD 3 Déposez un DVD dans le logement à l arrière de l appareil la partie imprimée étant orientée vers l arrière Lorsque le DVD est chargé le menu DVD s affiche et la lecture démarre automatiquement Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre 8 Lire un DVD à la page 122 Lecture multimédia USB 1 Branchez un appareil par ex clé USB disque dur externe dans une prise USB 2 ...

Страница 106: ...a page 98 5 2 Menu Canal 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU panneau de commande sur l appareil ou télécommande 2 Sélectionnez Canal et confirmez avec la touche OK Le menu Canal s affiche Fonctions importantes dans le menu Canal Recherche des chaînes automatique et manuelle Traitement de la liste des chaînes NOTE Les fonctions affichées peuvent varier en fonction du type de r...

Страница 107: ...tellite Recherche automatique des chaînes réglages de réception 1 Sélectionner dans le menu Canal la fonction Réglage auto Le menu Tuning Setup s affiche Source Satellite sélectionnée Fonction Explication Pays Régler le pays Satellite Régler le satellite Scan Mode Préréglée Blind scan Exploration du réseau les recommandations sont indiquées en gras suite page suivante Fonction Erklärung Channel Ty...

Страница 108: ...TV réception programmes analogiques et numériques Type de recherche Plein Exploration du réseau Identificateur du réseau Auto 65535 Fréquence Auto 770000 Symobl ks s Auto 6900 Sorting by LCN Activé Désactivée les recommandations sont indiquées en gras 1 Appuyez sur OK pour démarrer la recherche automatique des chaînes L état de la recherche de chaînes s affiche Recherche manuelle analogique 1 Séle...

Страница 109: ... Veuillez notez les recommandations d utilisation sur le bord inférieur de l écran Configuration satellite 1 Sélectionnez dans le menu Canal la fonction Dish Setup Le menu Dish Setup s affiche Dish Setup Satellite Transponder Ku_ASTRA 19 2E 01 Ku_HOTBIRD 13E 001 10744 H 22000 LNB Typ 09750 10600 02 Ku_ASTRA 19 2E 002 10773 H 22000 LNB Versorgung 13 18V 03 Ku_Eutelsat 5W 003 10832 H 22000 22KHz Aut...

Страница 110: ...sur le bord inférieur de l écran NOTE Les informations actuelles concernant les réglages des satellites et transpondeurs sont disponibles auprès des fournisseurs de programmes ou sur les sites internet comme par exemple www lyngsat com ou www flysat com 5 3 Menu Image 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU panneau de commande à l appareil ou télécommande 2 Sélectionnez Image et ...

Страница 111: ... d absence de signal Activé Désactivée 5 4 Menu Son 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU Panneau de commande sur l appareil ou télécommande 2 Sélectionnez Son et confirmez par la touche OK Le menu Son s affiche Fonctions importantes dans le menu son Son Adaptation des réglages du son NOTE L adaptation des réglages du son est uniquement possible en mode Personnalilsé Fonction E...

Страница 112: ...on AD 1 Wählen Sie im Menü Son die Funktion Commutation AD Das Menü Commutation AD wird angezeigt Fonction Explication Commutation AD Activé audio description Désactivée Volume AD Réglage du niveau de l audiodescription 5 5 Menu Heure 1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU panneau de commande sur l appareil ou télécommande 2 Sélectionnez Heure et confirmez avec la touche OK Le m...

Страница 113: ...0 90 120 180 240 min Veille automatiq Réglage de l heure de commutation du téléviseur sur mode veille dès lors qu aucune opération n est effectuée Désactivée 3 4 5 h OSD Minuteur Réglage de la fermeture automatique du menu Never 5 10 15 20 25 30 s Heure d arrêt 1 Sélectionnez dans le menu Heure la fonction Heure d arrêt Le menu Heure d arrêt s affiche Fonction Explication Heure d arrêt Désactivée ...

Страница 114: ...ètres Réglage de la langue des menus de lecture et des sous titres Rétablir la configuration d usine Réalisation d une mise à jour du logiciel Information concernant la version du modèle du type et de la version du logiciel Fonction Explication Langue Régler la langue du menu allemand danois tchèque suédois finlandais portugais néerlandais italien français espagnol anglais Langue des TT Régler les...

Страница 115: ... réglages du menu Verrouillage la saisie du mot de passe est nécessaire Code d usine 0000 Fonction Explication Verrouiller système Désactivée Activé Définir mot de passe Personnaliser le mot de passe Verrouillage chaîne Bloquer des programmes définis Accès seulement avec code d usine Le menu Verrouillage chaîne s affiche Accord parental Définir une limite d âge pour le réglage de l accord parental...

Страница 116: ...ner le volume avec lequel le téléviseur doit être mis en marche Max Volume Sélectionner le volume maximal pour le téléviseur Importation des données Importer la base de données depuis un appareil USB Exportation des données Exporter la base de données vers un appareil USB Supprimer verrou Rétablir tous les blocages NOTE Pour sécuriser et reconfigurer votre liste personnelle des chaîne utilisez les...

Страница 117: ...combinaison vous permet l accès aux programmes cryptés et payants NOTE Utilisez exclusivement des modules CI autorisés par le fournisseur ou certifiés C est la seule façon de garantir la compatibilité 6 2 Insertion de la Smartcard et du module CI 1 Éteignez l appareil 2 Insérer le module CI dans le logement du connecteur CI de votre téléviseur Respectez le sens correct voir illustration 3 Insérer ...

Страница 118: ... aac ac3 Photo jpg jpeg png bmp Texte txt 7 2 Lecture 1 Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande 2 Sélectionnez la source d entrée USB Le menu multimédia s affiche PHOTO MUSIQUE VIDEO TEXTE Trouvez la description détaillée sans le chapitre 3 5 Navigation dans les menus à la page 98 3 Marquez le type de média souhaité photo musique film ou texte et confirmez par OK La fenêtre de sélection ave...

Страница 119: ...tous les films Régler A Régler B A utiliser pour placer les points A et B afin de répéter une partie de film Liste de compositions Affiche la liste de lecture 1 Sélectionnez l emplacement mémoire C du média et le cas échéant le sous répertoire Les fichiers disponibles s affichent 2 Sélectionnez le fichier souhaité En appuyant sur la touche verte de la télécommande vous marquez tous les fichiers pa...

Страница 120: ...ant les touches à flèches Musique Fonction Explication Pause Lecture Arrêter et redémarrer le titre FB Revenir en arrière FF Avancer Précédent Titre précédent Suivant Titre suivant Arrêter Termine la lecture RepeatNone Repeat1 RepeatALL Pas de répétition Répétition du film en cours transmission continue de tous les films SOURD Mettra le volume en sourdine Liste de compositions Affiche la liste de ...

Страница 121: ... de lecture Info Affiche les informations fichier Tourner Rotation de l image de 90 à droite Tourner Rotation de l image de 90 à gauche Zoom In Agrandit l image Zoom Out Réduit l image Déplacer l image Déplacer la vue dans le film agrandi en déplaçant les touches à flèches 7 3 Terminer la lecture 1 Appuyez sur la touche EXIT de la télécommande pour terminer la lecture et retourner à la sélection d...

Страница 122: ... Le côté imprimé du DVD doit être inséré vers l arrière dans le logement du DVD afin qu il ne soit pas endommagé 8 2 Lecture du DVD 1 Vous pouvez démarrer la lecture du film ou encore sélectionner d autres options par le menu compris sur le DVD Ou Appuyez sur la touche de la télécommande pour démarrer la lecture du film NOTE En appuyant sur la touche D MENU de la télécommande vous retournez à nouv...

Страница 123: ...Sous Titre marche arrêt Derniére Mémoire Oui le dernier emplacement de lecture du DVD est enregistré et poursuivi lors de la prochaine mise en service Non Le DVD redémarre depuis le début à chaque mise en service 2 Appuyez à nouveau sur la touche D SET de la télécommande pour quitter le menu et revenir à la lecture du DVD Afficher TV Wide OSD Lang Fran Sous Titre Non Dernière Mémoire Non Reglage G...

Страница 124: ... SET de la télécommande pour quitter le menu et revenir à la lecture DVD Downmix STR Config Audio 8 Lire un DVD 8 6 Réglages utilisateur Pour afficher les réglages Dolby Digital procédez de la manière suivante 1 Appuyez sur la touche D SET de la télécommande Le menu Reglage General s affiche 2 Dans le menu Reglage General appuyez sur la touche à flèche droite de la télécommande et sélectionnez le ...

Страница 125: ...a langue des sous titres Menu Disque Réglage de la langue du menu Parental Réglage du control parental Mot de Passe Modifier le mot de passe défaut 1234 Par Défaut Réinitialiser les réglages d usine de l appareil 3 Appuyez à nouveau sur la touche D SET de la télécommande pour quitter le menu et revenir à la lecture DVD 8 7 Télécommande du DVD Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre 3 ...

Страница 126: ...uches de navigation ur la télécommande pour filtrer les chaînes affichées Nom Explication All Comporte toutes les chaînes DTV List Comporte uniquement les chaînes de télévision Radio List Comporte uniquement les chaînes de radio Data List Comporte uniquement les chaînes de données FTA List Comporte les chaînes à accès libre Scrambled List Comporte uniquement les chaînes cryptées PayTV Satellite Co...

Страница 127: ...ivante 1 Appuyez sur la touche FAV de la télécommande Le menu liste de favoris s affiche Sur cette vue sont affichées toutes les chaînes marquées précédemment dans favoris Les symboles indiquent si une chaîne est marquée comme favori ou à ignorer 2 Sélectionnez la chaîne souhaitée et appuyez sur OK NOTE Pour modifier la liste des chaînes effacer déplacer verrouiller ajouter des chaînes à la liste ...

Страница 128: ...ez sur la touche SUBTITLE de la télécommande Le menu Langue des sous titres s affiche 2 Sélectionnez la langue des sous titres souhaitée et appuyez sur OK NOTE Les langues de sous titres disponibles varient en fonction de l offre du fournisseur de programmes NOTE Il n est pas possible de modifier la langue des sous titres à cet emplacement Pour modifier les langues des sous titres sélectionnez la ...

Страница 129: ...k in einem HipHop Song gesampled wird 28 Jun 2016 08 33 14 28 Jun 2016 1 Das Erste HD 05 30 09 00 ARD Morgenmagazin Jetzt 2 ZDF HD 09 00 09 05 Tagesschau Mehr 3 3sat HD 09 05 09 55 Rote Rosen 2221 4 SAT 1 09 55 10 44 Sturm der Liebe 2483 5 ProSieben 10 44 10 45 Tagesschau 6 RTL Television 10 45 11 35 Gefragt Gejagt 7 RTL 2 11 35 12 00 Seehund Puma Co 12 8 VOX 12 00 12 15 Tagesschau Prec jour Jour ...

Страница 130: ... aide des touches numériques de la télécommande Utilisez les touches CH et CH de la télécommande pour avancer et reculer dans les pages Utilisez les touches HOLD de la télécommande pour fixer une page Verwenden Sie die Taste INDEX de la télécommande pour accéder à la page de démarrage ou au sommaire Utilisez les touches SIZE ade la télécommande pour agrandir la partie latérale haute ou basse de la...

Страница 131: ...ct du câble d antenne Contrôlez les réglages d image Image trop grande trop petite décalée Activez la touche ASPECT de la télécommande pour modifier la représentation d image Ecran bleu Vérifiez que la source correspondante INPUT est activée L appareil ne réagit pas à la télécommande Vérifiez que les piles sont correctement insérées Si nécessaire remplacez les piles Mode DTV DVB T message d erreur...

Страница 132: ...r en option MCC29080 Composite FBAS 3 5 mm jack oui adaptateur en option MCC29060 Port USB Mediaplayer oui Branchement antenne analogique DVB T2 oui Sortie 5V pour antennes DVB T actives oui Raccord d antenne DVB S2 oui Slot CI oui Sortie audio niveau fixe oui Sortie audio numérique oui Ecouteur 3 5 mm oui Télécommande oui Socle amovible en option ETC0091 Câble de jonction 12V oui Bloc d alimentat...

Страница 133: ...133 Français ...

Страница 134: ...ec GmbH declares that the radio equipment type CAV196DSW CAV226DSW and CAV246DSW is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http doc caratec de DECLARATION DE CONFORMITE UE SIMPLIFIEE Le soussigné Caratec GmbH déclare que l équipement radioélectrique du type CAV196DSW CAV226DSW et CAV246DSW est conform...

Страница 135: ...135 ...

Страница 136: ...Caratec GmbH Carl Bosch Straße 7 76829 Landau 49 6341 38095 0 49 6341 38095 74 www caratec de www facebook de caratecgmbh 06 19 Caratec GmbH Änderungen und Irrtum vorbehalten ...

Результаты поиска

Содержание CAV320P-D

Отзывы:

Похожие инструкции для CAV320P-D

Бренды по названию

Популярные бренды

Caratec Vision CAV320P-D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAV320P-D

Отзывы:

Похожие инструкции для CAV320P-D

Бренды по названию

Популярные бренды