CARAMBA CP-WDE 2314-S Inox Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 124

117

Originalios EB atitikties

deklaracijos vertimas

Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad

Šlapiojo ir sausojo valymo siurblys

serija

CP-WDE 2314-S Inox

Serijos Nr.:

201711000001 - 201711001382

201711001383 - 201711001906

201801000001 - 201801000330

atitinka toliau nurodytų numatytųjų ES direktyvų galiojantį leidimą

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*

Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standar

tai bei nuostatos:

EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013

• EN 62233:2008

Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą (18**):

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim, Germany

30.01.2018

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento

ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir

elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.

** Paskutiniai du skaitmenys rodo metus, kuriais buvo pritvirtintas CE ženklas.

Christian Frank

(Asmuo, įgaliotas sudaryti dokumentaciją)

Содержание CP-WDE 2314-S Inox

Страница 1: ...ai LV M rg ja kuivimeja EST CP WDE 2314 S Inox Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilis...

Страница 2: ...15 1 3 4 4 10 7 8 6 5 9 11 2 12 14 13 16 17 18 20 8 9a 19...

Страница 3: ...15 16 12 20 10 11 26 9 8 13 14 5 13 17 21 21 2a 2 1 6 8 6 13 22 25 23 24 27 16a 7 19...

Страница 4: ...duction de la notice d utilisation originale 37 IT Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 48 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 59 CZ P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 70 LT...

Страница 5: ...edien und Sicherheitshinwei sen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angege benen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Anleitung gut auf und h ndigen Sie alle Unterlagen bei W...

Страница 6: ...augschlauch 14 Handgriffteil mit Luftregulierung 15 Schaumstoff Filter zum Nass Saugen 16 Faltenfilter mit Verschlussdeckel 17 Papierfilterbeutel zum Saugen von Grobschmutz 18 Bodend se 19 Ger testeck...

Страница 7: ...e Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt wer den k nnen daher nicht geltend gemacht werden Sicherheitshinweise Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie...

Страница 8: ...Kan ten Einklemmen oder Ziehen am Kabel besch digt wird berpr fen Sie vor jeder Be nutzung die Netzanschlusslei tung und das Verl ngerungska bel auf Sch den und Alterung Benutzen Sie das Ger t nicht...

Страница 9: ...indern auf Zusammenbau Ziehen Sie den Netzstecker Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Bei Lieferung des Ger tes ist der Faltenfilter 16 bereits montiert 1 Schrauben Sie den Tragegri...

Страница 10: ...lter voll schlie t ein Schwimmer die Sau g ffnung der Saugvorgang wird unterbrochen Schalten Sie das Ge r t ab und leeren Sie den Schmutz beh lter Schalten Sie das Ger t bei Schaum oder Fl ssigkeitsau...

Страница 11: ...tzen Ger t reinigen Spritzen Sie das Ger t nicht mit Wasser ab und verwenden Sie keine scharfen Reinigungs bzw L sungs mittel Das Ger t k nnte besch digt werden Leeren Sie nach dem Betrieb den Beh lte...

Страница 12: ...e geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunst stoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederver wertung zugef hr...

Страница 13: ...8 4 2 6 Schmutzbeh lter 91104780 6 4 1 Verschlussclip 91104776 12 15 Teleskopsaugrohr 91104187 13 14 Saugschlauch 72800218 14 11 Handgriff mit Luftregulierung 91104782 15 16 Schaumstoff Filter 3er Pa...

Страница 14: ...tzbeh lter 8 offen Beh lter schlie en Schmutzbeh lter 8 voll Beh lter entleeren Filter 15 16 17 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Schwimmer im Filterkorb 21 in falscher Posit...

Страница 15: ...t unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Bei Vorliegen eines berechtigten Ga rantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Ser vice Center...

Страница 16: ...bed and for the applications specified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Application The appliance is intended for domes...

Страница 17: ...18 Floor nozzle 19 Appliance socket not visible 20 Crevice nozzle 27 Drainage outlet 21 Filter basket 22 Flaps on the paper filter bag 23 Intake connections 24 Sealing ring 25 Lip on the suction pipe...

Страница 18: ...lities or lack of experience and knowl edge if they have been given su pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not pl...

Страница 19: ...t unattended when you are checking the device cleaning it or remov ing blockages when you are carrying out cleaning or maintenance work or replacing accessories when the power or extension cable is da...

Страница 20: ...witching on the vacuum On off switch 3 in position I Switching off the vacuum On off switch 3 in position O To vacuum dust plug the electrical tool onto the mains socket on the vacuum 19 Only connect...

Страница 21: ...g Insert the paper filter bag 2 Fold down the side flaps 22 on the paper filter bag 17 at the perforation 3 Fit the paper filter bag 17 with the short flap 22 upwards over the intake connections 23 se...

Страница 22: ...age hang up the power cable 10 on the holder 26 Fix the power cable using the cable holder 11 Insert the separated vacuum tubes 12 into the accessory holder on the appliance feet 7 The attachment port...

Страница 23: ...4 2 6 Waste container 91104777 6 4 1 Locking clip 91104776 12 15 Telescopic suction tube 91104187 13 14 Vacuum hose 72800218 14 11 Handle with air regulation 91104782 15 16 Foam filter wet filter pack...

Страница 24: ...ion pipe correctly Container 8 open Close container Container 8 full Empty container Filter 15 16 17 full or clogged Empty clean or replace filter Float in filter basket 21 incorrectly positioned e g...

Страница 25: ...ts will be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar antee Repair Servic...

Страница 26: ...ngegeven toepassingsgebieden Bewaar de handleiding goed en overhan dig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden Gebruik Het apparaat is voor het natte en droge zuigen in huisho...

Страница 27: ...6a voor het droog zuigen reeds gemonteerd 17 Papieren filterzak om grof vuil op te zuigen 18 Vloermondstuk 19 Apparaatcontactdoos niet zicht baar 20 Voegsproeier 27 Aftapbout 21 Filterkorf 22 Strips a...

Страница 28: ...die op grond van de gebruiks aanwijzing worden ingediend kunnen daarom niet geldend worden gemaakt Veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen...

Страница 29: ...nklemmen of trekken aan de kabel wordt beschadigd Controleer telkens v r ge bruik de netaansluitleiding en de verlengkabel op schade en veroudering Gebruik het apparaat niet als de kabel be schadigd o...

Страница 30: ...dning Netstekker eruit trekken Er be staat gevaar voor verwondingen door elektrische schok Bij levering van het apparaat is de vouwfilter 16 reeds gemon teerd 1 Schroef het transporthandvat 2 met de b...

Страница 31: ...sluit een drijver de zuigopening het zuigproc d wordt onderbro ken Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en maak het vuilreservoir leeg zie Reini ging onderhoud Het apparaat on...

Страница 32: ...op de aansluiting 5 aan de motorkop Reiniging onderhoud De netstekker eruit trekken Er bestaat gevaar voor verwondin gen door elektrische schok Het apparaat voor ieder gebruik controleren op zichtbare...

Страница 33: ...Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage punt Apparaten horen niet in het huis vuil Geeft u het apparaat bij een recycling plaats af De gebruikte kunststof en me...

Страница 34: ...6 4 1 Afsluitclip 91104776 12 15 Telescopische zuigbuis 91104187 13 14 Zuigslang met handgreepgedeelte 72800218 14 11 Handgreep met luchtregulering 91104782 15 16 Schuimstoffilter pak van 3 stuks 3025...

Страница 35: ...correct ineenzetten Vuilreservoir 8 open Reservoir sluiten Vuilreservoir 8 vol Reservoir ledigen Filter 15 16 17 vol of dichtgesmeerd Filter ledigen reinigen of vervan gen Vlotter in de filterkorf 21...

Страница 36: ...abricagefouten ontstaan zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemon teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart b...

Страница 37: ...que d crit et uniquement pour les domaines d emploi indiqu s Conservez cette notice et remettez la avec tous les documents si vous c dez le produit un tiers Fins d utilisation L appareil est destin l...

Страница 38: ...u 16 Filtre pliable avec couvercle de filtre d j mont 17 Sac papier filtre pour aspirer les souillures grossi res 18 Suceur sol 19 Prise de courant de l appareil non visible 20 Gicleur de jointure 27...

Страница 39: ...dications sont donn es sous r serve de changement Les exigences faites sur la base de ce mode d emploi ne sont par cons quent pas valables R gles de s curit Cet appareil peut tre utilis par des enfant...

Страница 40: ...it de la t te lors de l utilisation Vous risquez de vous blesser Vous viterez ainsi les bles sures et les accidents dus au choc lectrique Veillez ne pas endommager le c ble d alimentation en le tirant...

Страница 41: ...entre tien de l appareil Conservez l appareil un en droit sec et hors de port e des enfants Assemblage Risque d lectrocution D bran chez la fiche de la prise du secteur avant l assemblage de l apparei...

Страница 42: ...r cipient poussi res imm diatement apr s l aspiration car il n est pas con u pour stocker les liquides voir Nettoyage Entretien Ne vous tenez pas dans l eau aspirer Risque d lectrocution Lorsque le r...

Страница 43: ...origine Soufflage L utilisation de la fonction de souf flage est recommand e sans filtre Pour le soufflage placez le flexible d aspi ration 13 sur le raccord 5 de la t te de moteur Nettoyage Entretie...

Страница 44: ...rvez l appareil un en droit sec et hors de port e des enfants R cup ration Environnement Respectez la r glementation relative la protection de l environnement recyclage pour l limination de l appareil...

Страница 45: ...ires 72800092 8 4 2 6 R cipient poussi res 91104777 6 4 1 Clip de verrouillage 91104776 12 15 Tube d aspiration t lescopique 91104187 13 14 Tuyau d aspiration 72800218 15 13 Filtre en mousse paquet de...

Страница 46: ...8 ouvert Fermer le conteneur R cipient poussi res 8 plein Vider le conteneur Filtre 15 16 17 plein ou satur Vider le filtre le nettoyer ou le remplacer Le flotteur 21 est dans une mauvaise position pa...

Страница 47: ...de fabrication seront limin s gratuitement soit par un rem placement soit par une r paration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit avec le justificatif d a...

Страница 48: ...a Usare il prodotto solo come descritto e per i campi d impiego specificati Conser vare le istruzioni in un luogo sicuro e con segnare la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi Utiliz...

Страница 49: ...regolazione dell aria 15 Filtro di espanso per la pulizia a umido 16 Filtro pieghettato e coperchio filtro 16a 17 Sacchetto di carta per l aspira zione dello sporco grossolano 18 Ugello del pavimento...

Страница 50: ...e indicazioni ed i dati di questo manuale d uso non sono quindi soggetti a garanzia Non si posso no quindi rivendicare pretese giuridiche in base al manuale d uso Indicazioni di sicurezza Questo appar...

Страница 51: ...candolo o tirando il cavo Controllare prima di ogni uso il cavo di alimentazione e la prolunga per verificare la presenza di eventuali danneg giamenti o usura Non usare l apparecchio se il cavo dan n...

Страница 52: ...bambini Montaggio Estrarre la spina Pericolo di lesio ni a causa di scosse elettriche Alla consegna dell apparecchio il Filtro pieghettato 16 gi montato 1 Avvitare il mani di trasporto 2 con le viti c...

Страница 53: ...ettato per conservare liquidi si veda Pulizia Manutenzione Non immergersi nell acqua da aspirare Pericolo di scossa elet trica Se il contenitore della sporcizia pieno l apertura d aspirazione chiusa d...

Страница 54: ...i soffiatura senza l uso di filtri Per soffiare collegare il tubo flessibile di aspirazione 13 all attacco 5 sulla testa del motore Pulizia Manutenzione Estrarre la spina Pericolo di lesio ni a causa...

Страница 55: ...ini Smaltimento Tutela ambientale Effettuare lo smaltimento dell apparec chio degli accessori e della confezione nel rispetto dell ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio Non si devono ge...

Страница 56: ...sporcizia 91104777 6 4 1 Clip di chiusura 91104776 12 15 Tubo telescopico 91104187 13 14 Tubo flessibile d aspirazione 72800218 14 11 Impugnatura con dispositivo di regolazione d aria 91104782 15 16 F...

Страница 57: ...Contenitore 8 aperto Chiudere il contenitore Contenitore 8 pieno Svuotare il contenitore Filtro 15 16 17 pieno o intasato Svuotare pulire o sostituire il filtro Il galleggiante nel cesto fil trante 2...

Страница 58: ...dello stesso Per usufruire della garanzia neces sario che l apparecchio sia spedito smontato al rivenditore unitamente alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Le ripa...

Страница 59: ...az wkami dotycz cymi obs ugi i bez piecze stwa Produkt nale y u ytkowa tylko zgodnie z opisem i podanym prze znaczeniem Instrukcj nale y przechowy wa starannie a w przypadku przekaza nia produktu osob...

Страница 60: ...leskopowa rura ss ca 13 W ss cy z 14 Uchwyt z elementem regulacji strumienia powietrza 15 Filtr z pianki do odkurzania na mokro 16 Filtr fa dowany z pokrywy filtra ju montowane 17 Worek z filtrem papi...

Страница 61: ...ki i dane tej instrukcji obs ugi s w zwi zku z tym niewi ce W zwi zku z tym wyklucza si wszelkie roszczenia prawne zg aszane na podstawie tej instrukcji obs ugi Zasady bezpiecze stwa Urz dzenie to mog...

Страница 62: ...o przez przeci ganie go po ostrych kraw dziach za ciskanie mi dzy przedmiotami lub mocne poci ganie Przed ka dym u yciem spraw dzaj czy przew d sieciowy i przed u acz nie s uszkodzone i nie wykazuj ob...

Страница 63: ...utraty uprawnie gwarancyjnych Zlecaj naprawy wy cznie auto ryzowanym przez nasz firm warsztatom serwisowym Przestrzegaj wskaz wek do tycz cych oczyszczania oraz konserwacji urz dzenia Przechowuj urz...

Страница 64: ...nie zwin j z powrotem 2 Wypompowywanie Chwytaj c za uchwyt 14 zanurzy w pr nio wy 13 w zbiorniku z wod i wy pompowa wod 3 Zbiornik zanieczyszcze opr nia natychmiast po odkurzaniu poniewa nie jest on s...

Страница 65: ...obnych py ach zalecamy stosowanie poni szej dost pnej opcjo nalnie kombinacji filtr w patrz Cz ci zamienne akcesoria 1 Filtr harmonijkowy 16 2 Worek z filtrem do drobnego py u z w kniny stosowany zami...

Страница 66: ...w a ssawnego 13 i rur ssawnych 12 pokazano na przyk adzie na ilustr Zlecaj naprawy wy cznie auto ryzowanym przez nasz firm warsztatom serwisowym Utylizacja ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego ak...

Страница 67: ...77 6 4 1 Zatrzask 91104776 12 15 Teleskopowa rura ss ca 91104187 13 14 W ss cy 72800218 14 11 Uchwyt z elementem regulacji strumienia powietrza 91104782 15 13 Filtr z pianki 3 szt 30250101 16 17 Filtr...

Страница 68: ...ce Otwarty pojemnik na brud 8 Zamknij pojemnik na brud Pe ny pojemnik na brud 8 Opr nij pojemnik na brud Pe ny lub zatkany filtr 15 16 17 Opr nij oczy lub wymie filtr P ywak w koszu filtruj cym 21 ni...

Страница 69: ...gl jego rozebranie albo otwarcie obudowy silnika przez osoby nie upowa nione powoduj wyga ni cie gwa rancji Warunkiem skorzystania ze wiad czenia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urz d...

Страница 70: ...l m a v r mci uve den ch oblast pou it N vod dob e uschovejte a p i p ed v n v robku t et mu p edejte i v echny pod klady Pou it Tento n stroj je ur en pro mokr a su ch vys v n v dom ck m prost ed jak...

Страница 71: ...skopick sac trubice 13 Nas vac hadice 14 Rukoje regulaci vzduchu 15 P novkov filtr pro mokr vy s v n 16 Skl dan filtr a v ko filtru ji namontovan 17 Pap rov s kov filtr k vys v n hrub ch ne istot 18 P...

Страница 72: ...e provedeny bez ohl en V echny rozm ry pokyny a daje tohoto N vodu k obsluze jsou proto bez z ruky Pr vn n roky kter budou kladeny na z klad tohoto N vodu k ob sluze nemohou proto b t uplatn ny Bezpe...

Страница 73: ...pojku a pro dlu ovac kabel s d razem na po kozen a st rnut P stroj nepou vejte pokud je kabel po kozen Je li p pojn veden tohoto n stroje po kozen mus b t skrze v robce anebo jeho servisn slu bu z kaz...

Страница 74: ...ltr 16 ji namontov n 1 Pevn ut hn te dr adlo 2 p ilo en mi rouby s k ovou 2a dr kou 2 Vsa te filtr P novkov filtr pro mokr vy s v n 15 Skl dan filtr 16 k vys v n na sucho Pap rov s kov filtr 17 Nevys...

Страница 75: ...v n nasa te skl dan filtr 16 na ko filtru na sk ni motoru 21 P itom mus nahoru vypoukl t snic chlope sm ovat pry od sk n motoru 2 Nasa te v ko filtru 16a a zajist te ho lehk m pooto en m Vys v n s pa...

Страница 76: ...uschnout Pln pap rov s kov filtr 17 vym te Pro dodate n objedn vky viz kapitolu N hradn d ly P slu en stv Vyklepte skl dan filtr 16 a vy ist te jej t tcem anebo smet kem dr ba P stroj je nevy aduje d...

Страница 77: ...e istoty 91104777 6 4 1 Uzav rac klip 91104776 12 15 Teleskopick sac trubice 91104187 13 14 Nas vac hadice 72800218 14 11 Rukoje regulaci vzduchu 91104782 15 16 P novkov filtr 3 ks 30250101 16 17 Skl...

Страница 78: ...je otev en N dr uzav ete N dr 8 je pln N dr vypr zdn te Filtr 15 16 17 je pln anebo ucpan Filtr vypr zdn te vy ist te ane bo vym te Plov k se v ko i filtru 21 je ve patn pozici nap kv li trhav m pohy...

Страница 79: ...d materi lu anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je aby byl p stroj prodejci vr cen nerozlo en a s dokladem o koupi a z ruce Opravy Slu by Opravy k...

Страница 80: ...ta ir tik nurodytiems nau dojimo tikslams Laikykite instrukcij sau gioje vietoje ir perduodami prietais tretie siems asmenims perduokite jiems ir visus dokumentus Naudojimas Prietaisas skirtas lapiam...

Страница 81: ...ro srauto regulia vimu 15 lapio siurbimo poroloninis filtras 16 Gofruotas filtras u daromojo dangtelio 16a jau d tas 17 Popierinis filtro mai elis stambiems ne varumams siurbti 18 Grind valymo antgali...

Страница 82: ...ksplo atavimo instrukcijoje pateikti matmenys nurodymai ir duomenys D l to mes neprii mame teisini pretenzij d l eksploatavimo instrukcijoje pateikiam duomen Saugos nurodymai iuo prietaisu gali naudot...

Страница 83: ...u kabelio Kiekvien kart prie naudodami prietais patikrinkite ar maiti nimo ir ilginamasis laidai nepa eisti ir nesusid v j Nenau dokite prietaiso jeigu laidas apgadintas arba susid v j s Jeigu io prie...

Страница 84: ...siurbimui popierin filtro mai el 17 Niekada nesiurbkite be filtr 3 Ant ne varum surinkimo rezer vuaro 8 u d kite variklio galvut 1 ir pritvirtinkite spaustukais 6 4 Prijunkite siurbimo arn 13 kai tin...

Страница 85: ...juosta turi b ti nukreipta nuo variklio galvut s 2 U d kite filtro dangtel 16a ir u fik suokite lengvai pasukdami Siurbimas su popierinio filtro mai eliu Kad gofruotas filtras ne taip grei tai susid...

Страница 86: ...in filtro mai el 17 pakeiskite nauju galima u sisakyti r Atsargin s dalys Priedai I kratykite gofruot filtr 16 ir va lykite teptuku arba rankiniu epe iu Technin prie i ra renginys nereikalauja prie i...

Страница 87: ...4777 6 4 1 Spastukas 91104776 12 15 Teleskopinis siurbimo vamzdis 91104187 13 14 Siurbimo arna 72800218 14 11 Rankena su oro srauto regulia vimu 91104782 15 16 Poroloninis filtras 3 vnt 30250101 16 17...

Страница 88: ...idarytas ne varum surinkimo rezervuaras 8 U darykite rezervuar Ne varum surinkimo rezervua ras 8 pilnas I tu tinkite rezervuar Pilnas arba sugadintas filtras 15 16 17 I tu tinkite i valykite arba pak...

Страница 89: ...is suremontuojamas B tina s lyga prekybininkui pristato mas nei ardytas prietaisas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto paslaugos Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija u tam tik...

Страница 90: ...roduktu vien gi t k ir rakst ts un tikai nor d taj s izman to anas jom s R p gi uzglab jiet pam c bu un dodiet l dzi visus dokumen tus ja produkts tiek atdots tre ajai perso nai Noteikumiem atbilsto a...

Страница 91: ...tais filtrs ar v ku jau pie mont ts 17 Filtra maisi no pap ra liel ku net rumu ies k anai 18 Gr das sprausla 19 Iek rtas kontaktligzda nav redz ama 20 Spraugu uzgalis 27 Skr v jams v ci 21 Filtra gro...

Страница 92: ...es o ier ci dr kst lietot b rni no 8 gadu vecuma personas ar ie robe ot m fizisk m sensor m vai gar g m sp j m k ar per sonas ar nepietiekamu pieredzi un zin an m ja s personas tiek uzraudz tas vai in...

Страница 93: ...gu kvalifik ciju lai nov r stu riskus Izsl dziet ier ci un izvelciet kon taktdak u kad neizmantojat transport jat ier ci vai atst jat bez uzraudz bas kad p rbaud t t r t ier ci vai likvid jat nosprost...

Страница 94: ...piln b atritiniet ies k anas teni 13 Iesl g ana izsl g ana Iespraudiet ier ces kontaktdak u Iesl g ana Iesl g anas izsl g anas sl dzis 3 poz cij I Izsl g ana Iesl g anas izsl g anas sl dzis 3 poz cij...

Страница 95: ...ms papildus lietot filtra maisi u no pap ra Pap ra filtra maisi a ievieto ana 1 Pa perfor cijas l niju atlokiet uz leju pap ra filtra maisi a 17 s nu austi as 22 2 Uzvelciet uz iek pus eso s ies k ana...

Страница 96: ...ziet gofr to filtru 16 un izt riet ar oti u vai sloti u Apkope Ier cei nav nepiecie ama apkope Uzglab ana Pirms uzglab anas uzkariniet str vas kabeli 10 uz tur t ja 26 Nostipriniet str vas kabeli ar k...

Страница 97: ...1104777 6 4 1 aizdares klip i 91104776 12 15 Teleskopiska ies k anas caurule 91104187 13 14 Ies k anas tene 72800218 14 11 Rokturis ar gaisa regulatoru 91104782 15 16 Porolona filtrs 3 gab pak 3025010...

Страница 98: ...12 nav pareizi salikta Samont jiet pareizi cauruli Net rumu tvertne 8 atv rta Aizveriet tvertni Net rumu tvertne 8 pilna Iztuk ojiet tvertni Filtrs 15 16 17 pilns vai aizs r jis Iztuk ojiet izt riet v...

Страница 99: ...maksas pieg d jot jaunu iek rtu vai veicot remontu Priek no sac jums ir iek rtas nodo ana ra ot jam neizjaukt veid un kop ar pirku ma un garantijas dokumentu Remonta serviss Remontdarbus kurus nesedz...

Страница 100: ...ju histes kirjeldatud viisil ja otstarbel Hoidke kasutusjuhend alles ja andke toote edasi andmisel kolmandale isikule kaasa ka k ik toote dokumendid Otstarbekohane kasutamine Seade on m eldud kasutami...

Страница 101: ...a ei ole n htav 20 Vuukide otsak 27 Keermestatud kork 21 Filtri korv 22 Paberist filtrikoti servad 23 Imemisotsik 24 Tihendir ngas 25 Liitmik imemisotsikul 26 Toitekaabli hoidik Funktsioonide kirjeldu...

Страница 102: ...j relevalveta teha sead me puhastus ja hooldust id S mbolid kasutusjuhendis Ohus mbol koos juhis tega isiku ja varakahjude v ltimiseks Keelus mbol koos juhistega varakahjude v ltimiseks Eemaldage pist...

Страница 103: ...ikupe sast eemaldamiseks toitejuhet Kaitske toitejuhet kuumuse li ja teravate servade eest J lgige et toitepinge vastaks t bisildil toodud andmetele hendage seade pistikupesas se vaid siis kui sellel...

Страница 104: ...imeja ajalise viivitusega v lja Otsakute kasutamine P randaotsak 18 m rg ja kuivimemiseks siledatelt pinda delt ja vaipkatetelt Vuukide otsak 20 vuukidest nurka dest ja radiaatoritelt imemiseks M rgim...

Страница 105: ...tervist ohustav tolm Sellise peene tolmu puhul soovitame me kasutada j rgmist valikul saadaolevat filtri kombinatsiooni vt Varuosad lisatarvikud 1 Voldikfilter 16 2 Fliisist peene tolmu filter mida v...

Страница 106: ...idet pildil Hoidke seadet kuivas ja lastele k ttesaamatus kohas J tmek itlus keskkonnakaitse Suunake seade lisatarvikud ja pakend keskkonnahoidlikku taaskasutusse Elektriseadmeid ei tohi visata olme...

Страница 107: ...4 1 Sulgurit 91104776 12 15 Teleskoop imemistoru 91104187 13 14 Imivoolik koos k epidemega 72800218 14 11 huvoo rguleerimisega k epide 91104782 15 16 Vahufilter 3ne pakk 30250101 16 17 Voldikfilter ko...

Страница 108: ...kokku Mustuse mahuti 8 on lahti Sulgege mahuti Mustuse mahuti 8 on t is T hjendage mahuti Filter 15 16 17 on t is v i kulunud T hjendage puhastage v i asendage filter Filtri korvil olev ujuk 21 on va...

Страница 109: ...ja hooldusjuhiste j rgimine Materjali ja tootmisvigadest tulenevad kahjud k rvaldatakse tasuta kas va ruosade abil v i remondi teel Selleks tuleb demonteerimata seade viia koos ostu ja garantiit endi...

Страница 110: ...60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 18 tr gt d...

Страница 111: ...d EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 This declaration of conformity 18 is issued under the sol...

Страница 112: ...60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 18...

Страница 113: ...1 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de...

Страница 114: ...seguono EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Il produttore il solo responsabile della stesura de...

Страница 115: ...yrektywami zastosowano nast puj ce normy harmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Страница 116: ...tanoven EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o s...

Страница 117: ...EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Tiktai gamintojas yra atsakingas u io atitikties parei kimo...

Страница 118: ...ie standarti un nosac jumi EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Par s atbilst bas deklar cijas 1...

Страница 119: ...EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Par s atbilst bas deklar cijas 18 izdo anu atbild gs ir tik...

Страница 120: ...ista esplosa Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut v kres Trimatis vaizdas Klaidskats Plahvatusjoonis CP WDE 2314 S Inox B 42176_B 42178_B 42423_20180104_mt informativ informative informatief informatif in...

Страница 121: ...anet nl FR SAV03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique BE ITSw bv BE Tel 03 54 13...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание CP-WDE 2314-S Inox

Отзывы:

Похожие инструкции для CP-WDE 2314-S Inox

Бренды по названию

Популярные бренды

CARAMBA CP-WDE 2314-S Inox, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CP-WDE 2314-S Inox

Отзывы:

Похожие инструкции для CP-WDE 2314-S Inox

Бренды по названию

Популярные бренды