background image

3LIOL1

15

NL

FR

GEBRUIK

BEDIENINGSPANEEL

 (Afb.1)

 - Licht ON/OFF

- Licht ON/OFF

  - Inschakeling in de snelheid (maximum).

-  Inschakeling  in  de  snelheid  (maximum). 

Afname  snelheid  van  de  naar  1e  snelheid, 

vervolgens uitschakeling.

 - Display - toont de instelde snelheid (van 1 tot

-  Display - toont de instelde snelheid (van 1 tot 

).

  - Inschakelingafzuigingbij1esnelheid(minimum).

- Inschakeling afzuiging bij 1e snelheid (minimum). 

Verhoging afzuiging van 1e naar de snelheid, 

vervolgens uitschakeling.

 - Timer - activering van de timer voor automatische

- Timer - activering van de timer voor automatische 

uitschakeling (10 minuten).

Optionele afstandsbediening 

(Afb.1.)

ONDERHOUD

We raden aan de kap aan te zetten voordat u begint 

te  koken.  We  raden  aan  de  kap  nog  10  minuten 

aan  te  laten  staan  nadat  het  eten  bereid  is,  voor 

een  volledige  afvoer  van  de  verzadigde  lucht. 

De  goede  werking  van  de  kap  hangt  af  van  een 

regelmatig  en  grondig  onderhoud,  in  het  bijzonder 

van  het  vetfilter  en  van  het  koolstoffilter.  Verwijder 

regelmatig  de  aanslag  op  de  ventilator  en  op  de 

andere  oppervlakken,  gebruik  een  vochtig  doek 

met  gedenatureerd  alcohol  of  neutrale  vloeibare 

reinigingsmiddelen, gebruik geen schuurmiddelen.

METALEN VETFILTERS

 

(Afb.4

M

)

De 

vetfilters

 houden de vetdeeltjes die in de lucht 

circuleren vast en raken daarom oververzadigd op 

onregelmatige tijden, afhankelijk van een al dan niet 

intensief gebruik van het toestel. 

In  ieder  geval,  om  brandgevaar  te  voorkomen, 

moet  het  vetfilter  hoogstens  om  de  2  maanden 

gereinigd worden door de volgende handelingen uit 

te voeren: 

- De filters uit de kap halen en reinigen in een sop 

van water en neutraal wasmiddel, op deze wijze het 

vuil verwijderend.

- Grondig met lauw water afspoelen en laten drogen. 

Deze  filters  kunnen  ook  in  de  vaatwasmachine 

gereinigd worden. 

Na  verschillende  wasbeurten  van  de  aluminium 

platen,  kunnen  kleurveranderingen  plaatsvinden.  

Dit geeft echter niet het recht op de vervanging van 

de platen.

KOOLSTOFFILTERS

 

(Afb.4

L

)

(alleen voor filterend apparaat)

 

De 

koolstoffilters

 zuiveren de lucht die weer in de 

ruimte  teruggevoerd  wordt.  De  filters  kunnen  niet 

gewassen  of  opnieuw  gebruikt  worden  en  moeten 

hoogstens om de vier maanden vervangen worden. 

De  verzadiging  van  de  koolstof  hangt  af  van  het 

gebruik van de kap, van het type keuken en van de 

regelmaat  waarmee  het  vetfilter  schoongemaakt 

wordt.  Handel als volgt voor de montage van het

Handel  als  volgt  voor  de  montage  van  het 

koolstoffilter:

• Demonteer de metalen antivetfilters

 Demonteer de metalen antivetfilters 

(Afb.4

M

)

.

• Verwijder de koolstoffilter 

(Afb.2).

VERLICHTING

Voor de eventuele vervanging van de lampjes handel 

op de volgende wijze:

- draai de lichtgroep tegen de klok in;

- verwijder de lichtgroep.

- Monteer  een  nieuw  lampje  met  dezelfde 

eigenschappen daar een sterker lampje de elektrische 

inrichting ernstig zou kunnen beschadigen.

ATTENTIE!!

Onder 

bepaalde 

omstandigheden 

kunnen 

huishoudelijke apparaten gevaarlijk zijn.

• De filters niet controleren tijdens de werking van de 

kap.

• De lampen niet aanraken na een langdurig gebruik 

van het apparaat.

• Het is verboden met open vlammen onder de kap 

te koken. 

• Geen  open  vlammen  gebruiken,  omdat  dit 

schadelijk is voor de filters en gevaarlijk is met het 

oog op brand. 

• Tijdens  het  frituren  constant  opletten  om  te 

voorkomen dat de olie door oververhitting vlam zou 

vatten.

• Alvorens  onderhoudswerkzaamheden  aan  het 

apparaat te verrichten, de stroom uitschakelen.

VERNIETIGING VAN OUDE ELECTRISCHE 

APPARATEN

De  Europese  Richtlijn  00/96/EC 

overVernietiging 

van 

Electrische 

enElectronische  Apparatuur  (WEEE), 

vereistdat oude huishoudelijke electrische 

ap-paraten  niet  mogen  vernietigd  via 

denormale  ongesorteerde  afvalstroom.

Oude apparaten moeten apart wordeningezameld om 

zo  het  hergebruik  van  degebruikte  materialen  te 

optimaliseren  ende  negatieve  invloed  op  de 

gezondheiden het milieu te reduceren. Het symboolop 

het  product  van  de  “afvalcontainer  meteen  kruis 

erdoor” herinnert u aan uwverplichting, dat wanneer u 

het apparaatvernietigt, het apparaat apart moet wor-

den  ingezameld.Consumenten  moeten  contact 

opnemen  metde  locale  autoriteiten  voor  informatie 

over  dejuiste  wijze  van  vernietiging  van  hun 

oudeapparaat.

DE  FABRIKANT  IS  NIET  AANSPRAKELIJK  VOOR 

SCHADE  DIE  VOORTVLOEIT  UIT  HET  NIET  IN  ACHT 

NEMEN  VAN  DE  BOVENSTAANDE  VOORSCHRIFTEN. 

DE  GARANTIE  IS  NIET  GELDIG  IN  GEVAL  VAN 

SCHADE  DIE  VEROORZAAKT  WORDT  DOOR 

DE  VERONACHTZAMING  VAN  VOORNOEMDE 

WAARSCHUWINGEN.

Содержание pi650wh

Страница 1: ...s pour l utilisation et l installation FR DE Bedienungs und Wartungsanleitung ES Instrucciones de uso y instalación IT Istruzioni per l uso e l installazione EN Use and installing instructions NL Gebruiks en onderhoudsaanwijzigingen CHIMNEY COOKER HOOD COOKER HOOD CHIMNEY ...

Страница 2: ... 3LIOL1 Fig 1 Fig 2 200 30 180 680 380 650 650 750 Fig 3 VERSIONEFILTRANTE RECIRCULATINGMODE UMLUFTBETRIEB MODEFILTRANTE MODALIDADFILTRANTE FILTER Fig 4 Z E D G M L H ...

Страница 3: ...OL1 VERSIONEFILTRANTE RECIRCULATINGMODE UMLUFTBETRIEB MODEFILTRANTE MODALIDADFILTRANTE FILTER Fig 8 Z n Fig 5 1 D Fig 9 E Fig 10 D n a Fig 7 E D D b E Fig 12 G D E Fig 11 D G E X 380 mm 650 750 mm Fig 6 E ...

Страница 4: ...he apparecchi non azionati da energia elettrica si deve provvedere a creare una areazione sufficiente dell ambiente Per i vari montaggi utilizzare viti e tasselli ad espansione idonei al tipo di muro es cemento armato cartongesso ecc Nel caso in cui le viti e i tasselli siano forniti in dotazione con il prodotto accertarsi che siano idonei per il tipo di parete su cui deve essere fissata la cappa ...

Страница 5: ...tasarsi in tempi variabili relativamente all uso dell apparecchio In ogni caso per prevenire il pericolo di eventuali incendi al massimo dopo 2 mesi è necessario pulire i filtri eseguendo le seguenti operazioni Togliere i filtri dalla cappa e lavarli con una soluzione di acqua e detergente liquido neutro lasciando rinvenire lo sporco Sciacquare abbondantemente con acqua tiepida e lasciare asciugar...

Страница 6: ...eed 4 Pa 4x10 5 bar Provide adequate ventilation in the environment for a safe operation of the cooker hood Follow the local laws applicable for external air evacuation INSTALLATION Components see Fig 4 Use screws and screw anchors suitable for wall e g reinforced cement plasterboard for the mounting of the cooker hood Where screws and screw anchors are supplied ensure that they are suitable for t...

Страница 7: ...pliance by the type of cooking and the regularity of cleaning the anti grease filters The filters are not washable nor re useable and must be replaced at maximum every four months To assemble the carbon filter it is necessary to remove the metal anti grease filters Fig 4M rotate the 2 carbon filters to remove them Fig 2 LIGHTING In order to change the mounted lamps rotate the light unit anti clock...

Страница 8: ...einen sicheren Betrieb der Dunstabzugshaube zu gewährleisten ist daher immer auf eine ausreichende Belüftung des Raumes zu achten Bei der Ableitung der Luft nach außen müssen die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften beachtet werden MONTAGE BAUTEILE Abb 4 Für die Befestigung der Haube Schrauben und Dübel gebrauchen die geeignete sind je nach der Art des Materials der Mauer z B Zement Gips Etc ...

Страница 9: ... DIE GARANTIE ERLISCHT SOFORT BEDIENUNG Es wird empfohlen die Dunstabzugshaube vor eventueller Zubereitung der Speisen einzuschalten Es wird weiterhin empfohlen das Gerät nach Beendigung des Kochvorganges noch 10 Minuten weiterlaufen zu lassen um die vollständige Entlüftung der Kochdämpfe zu gewährleisten Das einwandfreie Funktionieren der Dunstabzugshaube hängt entscheidend von der Sorgfalt ab mi...

Страница 10: ...évacuation vers l extérieur veuillez vous référer aux dispositions en vigueur dans votre pays INSTALLATION Composants voir Fig 4 Pour les différents montages utiliser les vis et chevilles à expansion correspondant au type du mur ex béton armé plâtre etc Dans le cas où les vis et chevilles sont fournies d origine avec le produit vérifier qu elles correspondent bien au type de mur sur lequel doit êt...

Страница 11: ...sine effectué et de la régularité avec laquelle est effectué le nettoyage du filtre anti graisse Pour le démontage du filtre à charbon il faut démonter les filtres anti graisse métalliques Fig 4M Tourner les filtres au charbon pour les retirer Fig 2 ILLUMINATION Pour un éventuel remplacement des lampes montées il faut Tourner le groupe lumière dans le sens inverse aux aiguilles d une montre Dégage...

Страница 12: ...vacuación externa aténgase a las disposiciones vigentes en su país INSTALACIÓN DE LA CAMPANA Componentes Fig 4 Para los distintos montajes utilice tornillos y escarpias de expansión adecuados al tipo de pared ejemplo hormigón cartón yeso etc En caso de que los tornillos y las escarpias vengan adjuntos en el producto asegúrese de que sean adecuados para el tipo de pared donde se va a colocar la cam...

Страница 13: ... del uso mas o menos prolongado del aparato da el tipo de cocina y de la regularidad con la cual se efectúe la limpieza del filtro antigraso Para el montaje del filtro es necesario desmontar los filtros antigrasa metálicos Fig 4M Extraer los filtros de carbón tornándolos Fig 2 ILUMINACION Si usted tiene que cambiar las lámparas tiene que realizar lo siguiente gireinsentidocontrarioalasagujasdelrel...

Страница 14: ...van de omgevingslucht en gevoed worden door een andere energiebron dan de elektrische energie omdat de kap tijdens het afzuigen de lucht die de brander of haard nodig heeft voor de verbranding aan de omgeving onttrekt De negatieve druk in de ruimte mag niet de 4 Pa 4 x 10 5 bar overschrijden Voor een veilige werking dient u de ruimte goed te ventileren Voor het afvoeren naar buiten moet u zich aan...

Страница 15: ...nden vervangen worden De verzadiging van de koolstof hangt af van het gebruik van de kap van het type keuken en van de regelmaat waarmee het vetfilter schoongemaakt wordt Handel als volgt voor de montage van het koolstoffilter Demonteer de metalen antivetfilters Afb 4M Verwijder de koolstoffilter Afb 2 VERLICHTING Voor de eventuele vervanging van de lampjes handel op de volgende wijze draai de lic...

Страница 16: ...16 3LIOL1 Ed 05 08 ...

Отзывы: