background image

Pripojenie k smartfónu:

 Inteligentné hodinky nabite 

a zapnite ich. Na smartfóne aktivujte Bluetooth. 

Naskenujte nižšie uvedený QR kód, prevezmite 

si aplikáciu Canyon Smart Watch a nainštalujte 

ju. Vstúpte do ponuky „Nastavenia“ -> „Pripojiť 

zariadenie“ -> „Štart“ -> vyberte hodinky zo zoznamu 

(SB12)  -> stlačte „Pridať“ -> zobrazí sa zelené 

začiarkavacie pole -> ťuknite na stred obrazovky. 

Aplikáciu použite na vykonanie potrebných nastavení: 

zapnutie pravidelného merania tepovej frekvencie, 

zadanie informácií o vašom tele, výber aplikácií, z 

ktorých chcete dostávať oznámenia atď.

Nasnímajte tento QR 

kód, prevezmite si 

aplikáciu Canyon Life a 

nainštalujte ju:

Riešenie problémov

Problém

Riešenie

Inteligentné 

hodinky sa 

nezapnú.

Skontrolujte, či sú úplne 

nabité. Potom podržte 

stlačené okrúhle tlačidlo na 

prednej strane tela hodiniek. 

Ak nič nepomáha, obráťte sa 

na predajcu a požiadajte o 

záručnú podporu.

remienkov, ktoré sú pripevnené k telu hodiniek na 

oboch stranách. Ak ho chcete odpojiť, stačí za ne 

potiahnuť do strán.

Zloženie:

 Každý remienok zatlačte do zodpovedajúcej 

štrbiny na tele hodiniek, aby došlo k jeho pripojeniu.

Zapnutie:

 Podržte stlačené okrúhle senzorové tlačidlo 

na prednej strane tela hodiniek.

Vypnutie:

 Na aktiváciu displeja stlačte senzorové 

tlačidlo označené krúžkom na prednej strane tela 

hodiniek. Potom naň niekoľkokrát ťuknite, pokiaľ sa 

nezobrazí položka „Viac“. Stlačením a podržaním 

tlačidla vstúpite do podradenej ponuky. Ťuknite 

niekoľkokrát, pokiaľ sa nezobrazí položka „Vypnúť“. 

Potom tlačidlo stlačte a podržte stlačené.

Odpojenie

 hodiniek od 

náramku

Ovládajte

 ťuknutím alebo 

stlačením a podržaním 

tlačidla

SK

SK

Содержание SB-12

Страница 1: ...Fitness smart band SB 12 Quick Guide v 2 0 ...

Страница 2: ...ger requirements 5V Charging time 2 5 hours depending on a source of charge Disassembling the wristband is made from two different straps connected to the watch body on its both sides In order to take them off just pull each one to a side Assembling push each strap to its slot on the watch body until they are connected Turning on press and hold the round sensor button on the front side of the watc...

Страница 3: ...ch can be immersed into water for up to a maximum depth of 1 5m underwater for up to thirty minutes It s forbidden to use it for diving 2 Protect the device from heat do not install heating devices near it and do not expose to direct sunlight during hot season for a long time 3 Protect the device from smashing avoid dropping the device from over 0 5m to hard surfaces Troubleshooting EN EN Problem ...

Страница 4: ...TFT дисплей Мулти спортен режим IP68 водоустойчив Монитор за сърдечен ритъм Съвместимост с iOS и Android OS Комплект включен в опаковката Смарт часовник Батерия вградена TPU лента Ръководство за потребителя Употреба Уверете се че смарт часовникът е напълно за реден преди употреба Зареждане издърпайте горната част на маншета след това закачете USB плуга в USB порта на компютъра стенен контакт или б...

Страница 5: ...on Smart Watch чрез сканиране на QR кода по долу натиснете Настройки Свързване на устройство Старт изберете часовника си от списъка SB12 натиснете Добавяне вижте зелената отметка докоснете в центъра на екрана Използвайте приложението за да напра вите необходимите настройки включете опцията за измерване на сърдечен ритъм попълнете параметрите на тялото си изберете Сканирайте този QR код за да изтег...

Страница 6: ...ода Това може да доведе до повреда на устройството Гаранция Гаранционният срок започва да тече от да тата на закупуване на стоките от продавача упълномощен от Canyon Дата на покупката е датата посочена на касовата бележка или на товарителницата По време на гаранционния период ремонт замяна или връщане на сумата на стоки се извършват по усмотрение на Canyon Производител Asbisc Enterprises PLC 43 Di...

Страница 7: ... hodinkám na oboch stranách Když je chcete demontovat stačí vytáhnout každý na stranu Montáž zasuňte každý popru do jeho štěrbiny na hodinkách pokud nejsou připojeny Zapnutí Stiskněte a podržte tlačítko okruhlého senzoru na přední straně hodinek Vypnutí Stiskněte tlačítko okruhlého sezoru na přední straně hodinek pro aktivaci obrazovky pak jej poklepejte několikkrát a zobrazí se položka Více Stisk...

Страница 8: ...roblém Řešení Hodinky se spárují s telefonem ale nefunguje připojení Vypněte hodinky a znovu je zapněte Pokud řešení z výše uvedeného seznamu nepomůžou obraťte se prosím na zákaznickou podporu na webových stránkách společnosti Canyon http canyon eu ask your question Bezpečnostní instrukce Před použitím zařízení si přečtěte pečlivě pokyny a postupujte podle nich 1 Chraňte přístroj před nadměrným mn...

Страница 9: ...96 Zoll TFT Display Multisport Modus IP68 wasserdicht Herzfrequenz Monitor Kompatibilität mit iOS und Android OS Kompletter Satz im Paket enthalten Smartwatch Batterie eingebaut TPU Riemen Benutzerhandbuch 1 Stk Verwendung Stellen Sie sicher dass Ihre Smartwatch vor der Verwendung vollständig aufgeladen ist Aufladen Ziehen Sie den oberen Teil des Armbands ab und stecken Sie dann den USB Stecker in...

Страница 10: ...t ein Stellen Sie sicher dass es vollständig geladen ist Drücken und halten Sie dann den runden Knopf auf der Vorderseite des Uhrengehäuses Wenn alles nichts hilft wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler für den Garantiesupport verschiedenen Armbändern die mit dem Uhrenkörper an seinen beide Seiten Um sie abzunehmen ziehen Sie sie einfach jeweils zu einer Seite Zusammenbau Schieben Sie jedes Ar...

Страница 11: ... vorgenommen Hersteller Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Zypern Agios Athanasios http canyon eu Wenn die Maßnahmen aus der oben genannten Liste nicht helfen wenden Sie sich bitte an den Support Service auf der Canyon Website http canyon eu ask your question Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen bevor Sie dieses Gerät verwenden 1 Schützen Si...

Страница 12: ...ot az interakcióhoz Fitness intelligens zenekar Színes 0 96 hüvelykes TFT kijelző Multisport mód IP68 vízálló Pulzus monitor Kompatibilitás az iOS és az Android operációs rendszerrel Teljes készlet a csomagban TPU strap Akkumulátor beépített Okosóra Használati utasítás Használat Győződjön meg róla hogy a smartwatch teljesen fel van töltve a használat előtt Töltés húzza le a csuklópánt felső részét...

Страница 13: ...files manuals quickquides smartwatches functional guide hu pdf kapcsolja be aktiválja a bluetooth okostelefonját töltse le és telepítse a Canyon Smart Watch alkalmazást a Canyon Life segítségével az alábbi QR kód megkeresésével nyissa meg a Canyon Life alkalmazást nyomja meg a Setup Pair device Start válasszon órát a páros eszközlistából SB12 nyomja meg az ADD DEVICE gombot és látni fogod hogy a D...

Страница 14: ...zlādes ilgums 2 5 stundas atkarībā no lādēšanas avota Izjaukšana aproce ir izgatavota no divām dažādām 2 Védje a készüléket a hőtől ne telepítse közelébe a fűtőberendezéseket és ne tegye ki a napsugárzásnak forró időszakban hosszú ideig 3 Védje meg a készüléket ütközéstől ne dobja a készüléket 0 5 méter felett a kemény felületre Figyelem Ne használja meleg forró vízben ez a készülék meghibásodásáh...

Страница 15: ...ties no kurām lietojumprogrammām saņemt paziņojumus utt Noskanējiet šo QR kodu lai lejuplādētu un instalētu Canyon Life aplikāciju saitēm kas savienotas ar abām pulksteņa korpusa pusēm Lai tās noņemtu saites vienkārši jāpavelk uz sāniem Salikšana pulksteņa korpusa ligzdās iespiediet abas saites līdz tās ir pievienotas Ieslēgšana piespiediet un turiet apaļo sensora pogu pulksteņa korpusa priekšpusē...

Страница 16: ...lonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu Ja iepriekšminētās darbības nepalīdz sazinieties ar atbalsta dienestu Canyon tīmekļvietnē http canyon eu ask your question Traucējumu novēršana Problēma Risinājums Jūsu viedpulkstenis neieslēdzas Pārliecinieties vai tas ir pilnībā uzlādēts Pēc tam piespiediet un turiet apaļo pogu pulksteņa korpusa priekšpusē Ja nekas nepalīdz sazini...

Страница 17: ...tphone încărcați smartphone ul Extragere ceas din bratara Atingeți sau mențineți apăsat butonul pentru a interacționa Bratara fitness inteligenta Ecran TFT colorat de 0 96 inch Mod Multisport IP68 impermeabil Monitor de ritm cardiac Compatibilitate cu iOS și sistemul de operare Android Setul complet inclus in pachet Smartwatch Baterie incorporata TPU curea Manual utilizator Utilizare Asigurați vă ...

Страница 18: ...r nu se conecteaza Opriti si reporniti ceasul intelligent Descărcați ghidul funcțional extins prin link https canyon ro files manuals quickquides smartwatches functional guide ro pdf porniți l activați Bluetooth pe telefonul smartphone descărcați și instalați aplicația Canyon Smart Watch scanând codul de mai jos apăsați Settings Connect device alegeți ceasul din listă SB12 apăsați pe Adăugați vede...

Страница 19: ...мости зарядки рекомендует ся использовать портативный аккумулятор Canyon Требования к зарядному устройству 5V Время зарядки 2 5 часов в зависимости от источ ника питания Разборка браслет состоит из двух разных ремеш Avertizare Nu utilizați în apă fierbinte Acest lucru poate duce la deteriorarea dispozitivului Garantie Perioada de garanție începe de la data cumpărării dispozitivului de la vânzătoru...

Страница 20: ...ема Решение Ваши смартчасы не обнаружены смартфоном Убедитесь что вы активиро вали Bluetooth GPS службы определения местоположе ния с высокой точностью WiFi на вашем смартфоне ков которые одеваются на выступы корпуса часов с двух сторон Чтобы снять их просто потяните их в разные стороны Сборка оденьте каждую часть ремешка на выступы на корпусе часов до полного соединения Включение нажмите и удержи...

Страница 21: ...риода ремонт замена либо возврат средств за покупку производится на усмотрение Canyon Для пред оставления гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с доказательством покупки чек Если действия из вышеперечисленного списка не помогли обратитесь в службу поддержки на веб сайте Canyon http canyon eu ask your question Проблема Решение Ваши смартчасы не включ...

Страница 22: ...užívať externú batériu značky Canyon Požiadavky na nabíjanie 5 V Doba nabíjania 2 5 hodín v závislosti od použitého zdroja Rozloženie Náramok pozostáva z dvoch rôznych или транспортная накладная Гарантия 1 год с момента приобретения товара потребителем Срок службы 1 год Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте http canyon ru usloviya garantii Производитель Asbisc Ent...

Страница 23: ...ntrolujte či sú úplne nabité Potom podržte stlačené okrúhle tlačidlo na prednej strane tela hodiniek Ak nič nepomáha obráťte sa na predajcu a požiadajte o záručnú podporu remienkov ktoré sú pripevnené k telu hodiniek na oboch stranách Ak ho chcete odpojiť stačí za ne potiahnuť do strán Zloženie Každý remienok zatlačte do zodpovedajúcej štrbiny na tele hodiniek aby došlo k jeho pripojeniu Zapnutie ...

Страница 24: ... http canyon eu Likvidácia Použité elektronické výrobky batérie a obaly odneste na zberné miesta kde budú zrecyklované Ak vyššie uvedené opatrenia nepomohli obráťte sa na podporu na webovej stránke spoločnosti Canyon http canyon sk spytajte sa Problém Riešenie Smartfón nedokáže rozpoznať inteligentné hodinky Skontrolujte či ste na svojom smartfóne aktivovali Bluetooth GPS služby zisťovania polohy ...

Страница 25: ...Гаранционна карта Záruční list Jótállási jegy Garantijas karte Card de garantie Гарантийный талон Záručný list ...

Отзывы: