Canyon Sandy CNE-KW34PP Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 166

Öffnen Sie die Canyon Life-

App, lesen und akzeptieren Sie

die Vereinbarungen, wählen

Sie «GSM-Gerät».

Melden Sie sich an oder

registrieren Sie sich in der App

Schritt 2. Anschließen der Uhr

Registrieren Sie eine neue Uhr

in Ihrem Konto.

Stellen Sie sicher, dass alle

Bedingungen für die Verbindung

mit dem Geräts erfüllt sind,

indem Sie die entsprechenden

Punkte beachten. Suchen

Sie den Registrierungscode.

Er ist im Uhrenmenü

«Geräteinformation – RegCode»

zu finden und wird durch den

Aufkleber auf dem Etikett wiederholt. Scannen Sie den QR-

Code oder geben Sie den Code manuell in das Feld ein, um

Ihr Gerät zu registrieren und es mit Ihrem Konto zu verbinden.

Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, können

Sie die Uhr konfigurieren, überwachen und nutzen.

Hinweis.

Bitte beachten Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung auf

unserer Website für mögliche Probleme, die beim Benutzer

auftreten können. Der häufigste Grund, warum Benutzer die

Uhr nicht mit der App verbinden können, ist die SIM-Karte. Bitte

lesen Sie die Abschnitte 1.3 und 1.4 sorgfältig durch.

Содержание Sandy CNE-KW34PP

Страница 1: ...Quick Guide v1 Smartwatch Sandy KW 34 ...

Страница 2: ...GPS L1 1575 42MHZ LBS cell towers location GPRS Class12 Network type GSM 2G 850 900 1800 1900 Sim card type Nano SIM sim card not included Working temperature 0 C to 40 C Working humidity 0 to 80 Waterproof Non waterproof Standby time up to 4 days Charging cable type USB Type A to Micro USB Size body 52 9mm x 40 3mm x 14 8 mm belt 20mm x 230mm Weight 42g This device is not intended for children un...

Страница 3: ... should be indicated at the screen Full charging indicates by the following icon 1 2 Check that all the accessories are included smartwatch user manual USB cable label with registration code 1 3 Choose the 2G Nano SIM card which matches your GSM network as recommended by your dealer Turn the watch off before you insert the Nano SIM card Disable PIN code request of your SIM card Please check that t...

Страница 4: ... watch Speaker Camera Key 1 Flashlight Key 2 Key 3 Microphone Key 1 Pick up the phone Turn on off the flashlight Key 2 Power on Hang up incoming call SOS call Key 3 Pick up the phone Back 1 GSM network level indicator 2 Server connection indicator 3 Alarms activity indicator 4 Location activity indicator black circle will be filled with white dot if GPS signal is available 5 New voice message indi...

Страница 5: ... parents who want track and care their kids So without connection to the APP the watch can t work This is the basic logic because only after connection to your account in APP setting needed permissions and prohibitions may start using the watch Step 1 Installing APP Scan this QR code to download and install the application Сanyon Life EN Open Canyon Life APP read and accept agreements choose GSM d...

Страница 6: ...Please read carefully p 1 3 and 1 4 EN 6 Settings and usage of the APP In Canyon life APP you may set up a lot of settings contact list tracking frequency safe zone SOS numbers list of alerts pedometer etc and use it to track kid get alerts make remote photo make back calls find watch share the access to another person etc Please read detailed instruction how to use application by the following li...

Страница 7: ...Press the button on the screen to turn the flashlight on off Alternatively from any screen or when screen is off press key 1 rapidly twice to turn the flashlight on press key 1 once to turn the flashlight off EN Note Please explain to your child to not direct light to eyes it may cause problems Game From the main screen swipe left or right to find Games mode Press once to go in Select the difficul...

Страница 8: ...iated automatically Set up to 3 SOS phone numbers in the APP After pressing the key it will call by circle to these 3 numbers 2 times until somebody of abonents will not pick up the phone EN 10 Hidden functions Call back From the APP initiate outgoing call from the watch to specified phone number Microphone and dynamic will be activated normally The information about outgoing call will be displaye...

Страница 9: ...ng 1 Check if you have inserted the Nano Sim card correctly 2 Check if you are within the range of the GSM Network check the GSM level signal displayed on the main screen 3 Make sure you disabled PIN code request Only voice calls working but the rest functions are not granted 1 Make sure you ve registered the watch to APP properly 2 Check if the watch is connected to the APP Initiate Find watch fu...

Страница 10: ...ce 2 Protect the device from heat do not install heating devices near it and do not expose to direct sunlight during hot season for a long time 3 Protect the device from smashing avoid dropping the device from over 0 5m to hard surfaces EN WARRANTY LIABILITIES Warranty period starts from the date of the device s purchase from the Seller authorized by Canyon The date of purchase is indicated in you...

Страница 11: ...42MHZ LBS lokacija preko mobilnih tornjeva GPRS klasa12 Tip mreže GSM 2G 850 900 1800 1900 Tip SIM kartice Nano SIM sim kartica nije uključena Radna temperatura 0 C do 40 C Radna vlažnost 0 do 80 Vodo otpornost Nije vodo otporan Vrijeme rada na stand by do 4 dana Tip kabla za punjenje USB tip A do Micro USB Veličina tijelo 52 9 mm x 40 3 mm x 14 8 mm pojas 20 mm x 230 mm Težina 42g Ovaj uređaj nij...

Страница 12: ...značava sljedeća ikona 1 2 Provjerite da li je sva dodatna oprema uključena pametni sat korisnički priručnik USB kabl naljepnica s registracijskim kodom 1 3 Odaberite 2G Nano SIM karticu koja se podudara s vašom GSM mrežom prema preporuci prodavača isključite sat prije nego što umetnete Nano SIM karticu Onemogućite zahtjev za PIN kodom vaše SIM kartice Molimo provjerite da li je Nano Sim kartica a...

Страница 13: ...vučnik Kamera Tipka 1 Svjetiljka Tipka 2 Tipka 3 Mikrofon Tipka 1 Javljanje na telefon Uključivanje svjetiljke Tipka 2 Uključivanje Prekidanje dolaznog poziva SOS poziva Tipka 3 Javljanje na telefon Nazad 1 Pokazatelj nivoa GSM mreže 2 Pokazatelj veze sa serverom 3 Pokazatelj aktivnosti alarma 4 Pokazatelj aktivnosti lokacije crni krug popuniti će se bijelom tačkom ako je dostupan GPS signal 5 Pok...

Страница 14: ... i brinuti o svojoj djeci Dakle bez spajanja sa aplikacijom sat ne može raditi Ovo je osnovna logika jer tek nakon povezivanja sa vašim računom u aplikaciji postavljanjem potrebnih dozvola i zabrana sat se može početi koristiti Korak 1 Instaliranje aplikacije Skenirajte ovaj QR kod da skinete i instalirate aplikaciju Сanyon Life Otvorite Canyon Life aplikaciju pročitajte i prihvatite ugovor o kori...

Страница 15: ...Podešavanje i korištenje aplikacije U aplikaciji Canyon Life možete podesiti mnogobrojne postavke spisak kontakata učestalost praćenja sigurna zona SOS brojevi lista upozorenja pedometar itd i koristiti ih za praćenje djeteta dobivanje upozorenja pravljenje daljinske fotografije upućivanje povratnih poziva pronalaženje sata dijeljenje pristupa drugoj osobi itd Molimo pročitajte detaljno uputstvo k...

Страница 16: ...ekrana ili kada je ekran isključen pritisnite tipku 1 dva puta brzo da biste uključili svjetiljku pritisnite tipku 1 jednom da isključite svjetiljku Napomena Objasnite svom djetetu da ne usmjerava svjetiljku u oči jer to može uzrokovati probleme Igra Na glavnom ekranu prijeđite prstom ulijevo ili udesno da biste pronašli način rada Igre Pritisnite jednom da uđete Odaberite nivo težine i brzo odgov...

Страница 17: ...SOS broj pokrenut će se automatski Postavite do 3 SOS broja telefona u aplikaciji Nakon pritiska tipke sat će pozivati ova 3 broja ukrug po dva puta sve dok netko ne odgovori na poziv 10 Skrivene funkcije Povratni poziv Iz aplikacije pokrenite odlazni poziv sa sata na navedeni broj telefona Mikrofon i dinamika će se normalno aktivirati Informacije o odlaznom pozivu će se prikazati na ekranu sata t...

Страница 18: ...pozivi ne rade 1 Provjerite jeste li pravilno umetnuli Nano Sim karticu 2 Provjerite nalazite li se unutar dometa GSM mreže provjerite signal nivoa GSM prikazan na glavnom ekranu 3 Obavezno onemogućite zahtjev za PIN kodom Rade samo glasovni pozivi ali ostale funkcije nisu omogućene 1 Provjerite jeste li sat pravilno prijavili u aplikaciju 2 Provjerite je li sat povezan s aplikacijom Na primjer po...

Страница 19: ...ti do oštećenja uređaja 2 Zaštitite uređaj od vrućine ne postavljajte uređaje za grijanje u blizini i ne izlažite direktnom sunčevom svjetlu tokom tople sezone na duže vrijeme 3 Zaštitite uređaj od razbijanja izbjegavajte ispuštanje uređaja sa visine od preko 0 5 m na tvrde površine GARANCIJSKE ODGOVORNOSTI Garantni rok počinje od datuma kupovine uređaja od prodavača ovlaštenog od strane Canyon a ...

Страница 20: ...ация чрез GSM клетъчната мрежа GPRS Class12 Тип мрежа GSM 2G 850 900 1800 1900 Тип SIM карта Nano SIM не е включена в комплекта Работна температура 0 C to 40 C Работна влажност 0 to 80 Водоустойчивост Не Режим на изчакване до 4 дни Тип на зарядния кабел USB Type A към Micro USB Размер Корпус 52 9mm x 40 3mm x 14 8 mm каишка 20mm x 230mm Тегло 42g Устройството не е предназначено за деца на възраст ...

Страница 21: ...на екрана Зареждането приключва когато видите следната икона 1 2 Проверете дали всички аксесоари са вклю чени в комплекта смарт часовник ръководство за потребителя USB кабел етикет с регистра ционен код 1 3 Изберете 2G Nano SIM карта която съответства на вашата GSM мрежа по препоръка на търговеца Изклю чете часовника преди да поставите Nano SIM картата Деактивирайте заявката за въвеждане на ПИН ко...

Страница 22: ... на часовника Говорител Камера Бутон 1 Фенерче Бутон 2 Бутон 3 Микрофон Бутон 1 Вдигни телефона Включи изключи фенерчето Бутон 2 Включване Отказване на входящо обаждане SOS обаждане Бутон 3 Вдигни телефона Обратно 1 Индикатор за състоянието на мрежата 2 Индикатор на връзката със сървъра 3 Индикатор за аларма 4 Индикатор за активност на местоположението черният кръг ще бъде запълнен с бяла точка ак...

Страница 23: ...ят и да се грижат за децата си Без връзка с приложението часовникът не може да функционира Използването му започва веднага след свързване с приложението и настройване на необходимите разрешения и забрани Стъпка 1 Инсталиране на приложението Сканирайте QR кода за да изтеглите и инсталирате при ложението Сanyon Lifе Отворете приложението Canyon Life прочетете и приемете споразумението изберете GSM d...

Страница 24: ...мателно т 1 3 и 1 4 6 Настойки и използване на проложението В приложението Canyon life можете да направите много настройки списък с контакти честота на проследяване безопасна зона SOS номера списък с нотификации крачко мер и др и да го използвате за да проследявате детето си да получавате нотификации да правите дистанционно снимки да връщате обаждания да на мирате часовника да споделите достъпа с ...

Страница 25: ...енюто за чат за да отговорите или запишете ново гласово съобщение Еднопосочен текстов чат В приложението напишете и изпратете текстово съобщение към часовника Еднопосочен медия чат Можете да изпратите снимки от албума към приложението Фенерче От основния екран плъзнете наляво или надясно за да намерите режим FlashLight Фенерче Натиснете веднъж за да влезете в режима Натиснете бутона на екрана за д...

Страница 26: ...LBS Позиционирането на LBS работи по координати на GSM кули така че точността на позиционирането зависи от количеството GSM кули на вашия телекомуникационен оператор разположени в района Отворете картата в приложението и изберете регистрира ното устройство за да видите положението му в реално време настройките за безопасна зона да проверите исто рията на проследяването да инициирате чат да опресни...

Страница 27: ...ходящи гласови съобщения в чата Останалите функции и високоговори телят ще бъдат деактивирани Нотификации Можете да настроите и активирате следните нотифика ции в приложението ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Часовникът не може да бъде регистриран в при ложението 1 Уверете се че сте въвели коректно кода 2 Уверете се че SIM картата работи нормално активирана е поддържа 2G изискването за въвеждане на PIN ко...

Страница 28: ...йството от топлина не поставяйте нагревателни устройства в близост до часовника и не го картата 2 Вижте дали сте в обхвата на GSM мрежата провере те нивото на сигнала показан на основния екран 3 Уверете се че сте деактивирали искането за въвеждане на PIN код Работят само гласовите повиквания останалите функции не са активни 1 Уверете се че сте регистрирали коректно часовника в приложението 2 Прове...

Страница 29: ...ва бележка или в товарителницата По време на гаранционния период се извършва ремонт подмяна или възстановяване на сумата за стоки по преценка Производител Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu Според местните разпоредби вашият продукт и или батерията му трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци Когато този продукт дост...

Страница 30: ...lokace GPS L1 1575 42 MHz LBS umístění mobilního vysílače GPRS třídy 12 Typ sítě GSM 2G 850 900 1800 1900 Typ SIM karty Nano SIM SIM karta není součástí balení Provozní teplota 0 C až 40 C Provozní vlhkost 0 až 80 Voděodolnost Hodinky nejsou voděodolné Pohotovostní doba až 4 dny Typ napájecího kabelu USB typu A na Micro USB Rozměry tělo 52 9 40 3 14 8 mm řemínek 20 230 mm Hmotnost 42 g Toto zaříze...

Страница 31: ...osti Canyon Na displeji by se měl zobrazit průběh nabíjení Úplné nabití značí následující ikona 1 2 Zkontrolujte zda nechybí nějaké příslušenství chytré hodinky uživatelská příručka USB kabel štítek s registračním kódem 1 3 Vyberte 2G Nano SIM kartu vyhovující vaší GSM síti podle doporučení prodejce před vkládáním Nano SIM karty hodinky nejprve vypněte Zakažte u SIM karty požadování PIN kódu Zkont...

Страница 32: ...roduktor Fotoaparát Tlačítko 1 Svítilna Tlačítko 2 Tlačítko 3 Mikrofon Tlačítko 1 Přijetí telefonního hovoru Zapnutí vypnutí svítilny Tlačítko 2 Zapnutí Odmítnutí příchozího hovoru SOS volání Tlačítko 3 Přijetí telefonního hovoru Zpět 1 Indikátor úrovně sítě GSM 2 Indikátor připojení k serveru 3 Indikátor aktivity výstrah 4 Indikátor aktivity polohy černý kroužek bude vyplněný bílou tečkou je GPS ...

Страница 33: ...ě mít přehled o poloze dětí a starat se o ně Bez připojení k aplikaci proto hodiny nemohou řádně fungovat To je logické protože hodinky lze používat až po připojení k účtu v aplikaci a nastavení oprávnění a zákazů Krok 1 Instalace aplikace Oskenováním tohoto QR kódu si můžete stáhnout a nainstalovat aplikaci Сanyon Life Otevřete aplikaci Canyon Life přečtěte si ujednání a odsouhlaste je vyberte GS...

Страница 34: ...prosím pečlivě části 1 3 a 1 4 6 Nastavení a používání aplikace V aplikaci Canyon Life můžete konfigurovat celou řadu nastavení seznam kontaktů frekvenci sledování bezpečnou zónu SOS čísla seznam výstrah krokoměr atd pomocí nichž lze sledovat dítě dostávat výstrahy pořizovat fotografie na dálku provádět zpětná volání vyhledávat hodinky sdílet přístup s jinou osobou atd Podrobné pokyny k tomu jak a...

Страница 35: ...ením doleva nebo doprava na hlavní obrazovce najděte režim svítilny Jedním stisknutím do něj vstupte Stisknutím tlačítka na obrazovce můžete svítilnu zapnout vypnout Případně můžete na libovolné obrazovce nebo při vypnuté obrazovce rozsvítit svítilnu tím že dvakrát rychle stisknete tlačítko 1 Jedním stisknutím tlačítka 1 svítilnu vypnete Poznámka Vysvětlete prosím dítěti aby si nesvítilo přímo do ...

Страница 36: ...aregistrování hodinek v aplikaci Canyon Life Hodinky odešlou souřadnice do aplikace pomocí zabezpečeného kanálu s frekvencí zvolenou v aplikaci V závislosti na poloze se odešlou GPS nebo LBS souřadnice Ve venkovním prostoru když jsou hodinky pro GPS satelity lépe rozeznatelné budou souřadnice mnohem přesnější Pokud hodinky odesílají GPS souřadnice vidíte na obrazovce následující ikonu Uvnitř budov...

Страница 37: ...by měly svítit používá se správná velikost karty Nejlepší způsob ověření vložte SIM kartu nejprve do libovolného smartphonu vypněte Wi Fi přepněte mobilní data do režimu pouze 2G a zkontrolujte zda je k dispozici internet 3 Podrobné pokyny k připojení hodinek k aplikaci najdete zde https canyon eu wp content uploads canyon life manual en 1 pdf Příchozí odchozí hovory nefungují 1 Zkontrolujte zda j...

Страница 38: ...on https czech canyon eu zeptejte se BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím zařízení si přečtěte všechny pokyny a dodržujte je 1 Chraňte hodinky před vodou 2 Chraňte hodinky před horkem neumisťujte je PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE Záruční doba začíná ode dne nákupu zařízení u prodejce autorizovaného společností Canyon Datum nákupu je uvedeno na účtence nebo na dodacím listu Během záruční doby dle uvážení proběhn...

Страница 39: ...hnen helfen auf Ihr Kind aufzupassen es unterstützt gegenseitige Anrufe GPS Ortung viele Tracking Funktionen und ist schwieriger zu verlieren oder zu beschädigen Außerdem wird Ihr Kind die nützlichen Tools und das Spiel mögen Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch um das Gerät schnell und richtig zu benutzen 1 1 Laden Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf Verbinden Sie den Micro USB Stecker...

Страница 40: ...ung in der Canyon Life App kann die Uhr im normalen Betrieb nur über die App ausgeschaltet werden Auf diese Weise kann das Kind sie nicht ausschalten um seinen Standort zu verbergen Es bestehen aber auf jeden Fall Möglichkeiten ihn auszuschalten schwacher Akku entfernter Akku kein GSM Signal DE 2 FUNKTIONEN DES GERÄTS 3 Beschreibung der Uhr Datum und Uhrzeit GPS LBS Ortung Kamera SOS Taste Histori...

Страница 41: ...um und die Uhrzeit werden automatisch von Ihrem Mobilfunkanbieter eingestellt Schalten Sie die Uhr mit der SIM Karte ein und warten Sie auf die Synchronisierung der Uhrzeit Sehr geehrter Kunde KW 34 ist nicht für Kinder gedacht sondern für Eltern die ihre Kinder betreuen möchten und und sich um sie sorgen Daher kann die Uhr nicht funktionieren ohne mit der App verbunden zu sein Erst nachdem Sie si...

Страница 42: ...einformation RegCode zu finden und wird durch den Aufkleber auf dem Etikett wiederholt Scannen Sie den QR Code oder geben Sie den Code manuell in das Feld ein um Ihr Gerät zu registrieren und es mit Ihrem Konto zu verbinden Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde können Sie die Uhr konfigurieren überwachen und nutzen Hinweis Bitte beachten Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung auf unser...

Страница 43: ...e anrufen möchten Drücken Sie 2 um den Anruf abzubrechen Um das Telefonbuch zu füllen gehen Sie in die Anwendung Sie können bis zu 10 Kontakte hinzufügen B Eingehende Anrufe Wählen Sie vom Smartphone aus die Nummer der Uhr Wenn die Uhr einen Anruf erhält drücken Sie 1 oder 3 um den Anruf anzunehmen oder 2 um den Anruf abzubrechen Nach dem Konfigurieren des Telefonbuchs in der Anwendung geht es in ...

Страница 44: ...oto aufzunehmen DE Album Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach links oder rechts um zum Album zu wechseln Drücken Sie zur Eingabe einmal Hier werden Fotos von der Kamera der Smartwatch gespeichert Tippen Sie auf das Bildsymbol um das Foto anzuzeigen Tippen Sie auf das Upload Symbol Wolke um das Foto an den App Chat zu senden Klicken Sie auf das Löschsymbol Papeirkorb um das Foto zu löschen 8 ST...

Страница 45: ...en verdeckten ausgehenden Anruf von der Uhr an die Host Telefonnummer die in der App als primäre Telefonnummer aufgeführt ist Die DE Informationen zum ausgehenden Anruf werden 3 Sekunden lang auf dem Display der Uhr angezeigt und verschwinden dann Das Mikrofon funktioniert aber der Lautsprecher der Uhr ist stummgeschaltet Gelöschtes Foto Fordern Sie in der App ein gelöschtes Foto an Die App sendet...

Страница 46: ...Nano Sim Karte richtig eingesetzt haben DE DE 2 Prüfen Sie ob Sie sich in Reichweite des GSM Netzes befinden prüfen Sie die auf dem Hauptbildschirm angezeigte GSM Signalstärke 3 Stellen Sie sicher dass Sie die PIN Code Abfrage deaktiviert haben Nur Sprachanrufe funktionieren andere Funktionen sind nicht verfügbar 1 Stellen Sie sicher dass Sie die Uhr korrekt in der App registriert haben 2 Stellen ...

Страница 47: ...gen Sie alle Anweisungen bevor Sie dieses Gerät verwenden 1 Schützen Sie das Gerät vor Wasser Andernfalls DE GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kaufs bei einem von Canyon autorisierten Verkäufer Das Kaufdatum wird auf dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein angegeben Während der Garantiezeit werden Reparaturen Ersatz oder Rückerstattungen nach eigenem Ermessen vorgenommen ...

Страница 48: ...oonitüübid GPS L1 1575 42 MHz LBS mobiilsidemastide asukoht GPRS klass12 Võrgu tüüp GSM 2G 850 900 1800 1900 1900 SIM kaardi tüüp Nano SIM SIM kaart ei kuulu komplekti Töötemperatuur 0 C kuni 40 C Töötajate õhuniiskus 0 kuni 80 Veekindel Ei ole veekindel Ooterežiim kuni 4 päeva Laadimiskaabli tüüp USB tüüp A kuni Micro USB Suurus korpus 52 9mm x 40 3mm x 14 8mm rihm 20mm x 230mm Kaal 42 g See sead...

Страница 49: ...eaks kuvatama laadimisprotsess Täielikku laadimist näitab ikoon 1 2 Veenduge et kõik tarvikud nutikell kasutusjuhend USB kaabel registreerimiskoodi silt on kaasas 1 3 Valige 2G Nano SIM kaart mis vastab teie GSM võrgule nagu teie jaemüüja on soovitanud lülitage kell enne Nano SIM kaardi sisestamist välja Lülitage SIM kaardi PIN koodi päring välja Veenduge et Nano Sim kaart on aktiveeritud saldol o...

Страница 50: ... kella Kõneleja Kaamera Nupp 1 Taskulamp Nupp 2 Nupp 3 Mikrofon Nupp 1 Kõnele vastamine taskulambi sisse välja lülitamine Nupp 2 sissetuleva kõne aktiveerimine lõpetamine hädaabikõne lõpetamine Nupp 3 Vastamine tagasi 1 GSM võrgu signaali indikaator 2 serveriühenduse indikaator 3 alarmi aktiivsuse indikaator 4 asukoha aktiivsuse indikaator must ring täidetakse valgete punktidega kui GPS signaal on...

Страница 51: ...kes soovivad oma lapsi jälgida ja nende eest hoolitseda Seetõttu ei saa kell töötada ilma rakendusega ühendamata Alles pärast kontoga ühendamist rakenduses vajalike õiguste ja keeldude seadistamist saate hakata kella kasutama 1 Samm rakenduse paigaldamine Skaneeri see QR kood et laadida alla ja paigaldada Sapoon Life i rakendus Avage Canyon Life i rakendus lugege ja nõustuge lepingutega valige GSM...

Страница 52: ...amine ja kasutamine Canyon life i rakenduses saate seadistada mitmeid seadeid kontaktide nimekiri jälgimissagedus turvaline tsoon SOS numbrid hoiatuste nimekiri sammuloendur jne ja kasutada seda oma lapse liikumise jälgimiseks hoiatuste saamiseks kaugfotode tegemiseks tagasikutsumiseks kella leidmiseks juurdepääsu jagamiseks teisele isikule jne Üksikasjalikud juhised rakenduse kasutamiseks leiate ...

Страница 53: ...ule või paremale et leida taskulambi režiim Sisestamiseks koputage üks kord Taskulambi sisse välja lülitamiseks puudutage ekraanil olevat nuppu Taskulampi saab sisse lülitada ka mis tahes ekraanilt või kui ekraan on välja lülitatud Taskulambi sisselülitamiseks vajutage kiiresti kaks korda nuppu 1 ja väljalülitamiseks vajutage üks kord nuppu 1 Märkus Ärge suunake taskulambi kiirt oma silmadesse ses...

Страница 54: ... ja varjatud tagasikutsumise ning taskulambi koos nupu aktiveerimisega Kella kuvab ka sissetulevaid vestlustekstisõnumeid ja teateid sissetulevate häälteavituste kohta Muud funktsioonid ja kõlar on välja lülitatud EE EE 8 ASUKOHT See funktsioon töötab ainult pärast kella registreerimist Canyon Life i rakenduses Kell saadab oma koordinaadid rakendusse turvalise kanali kaudu rakenduses valitud saged...

Страница 55: ...vad väljaminevad kõned ei tööta 1 Veenduge et olete Nano Sim kaardi õigesti sisestanud 2 Kontrollige kas olete GSM võrgu leviala piires kontrollige GSM signaali tugevust mis kuvatakse põhiekraanil 3 Veenduge et olete PIN koodi päringu välja lülitanud Töötavad ainult kõned muud funktsioonid ei ole saadaval 1 Veenduge et olete kella rakenduses õigesti registreerinud 2 Veenduge et kell on rakendusega...

Страница 56: ...võib seadet kahjustada 2 hoidke seadet kuumuse eest ärge asetage seda küttekehade lähedusse ja ärge pange kuumal ajal pikaks ajaks otsese päikesevalguse kätte 3 Kaitske seadet löökide eest vältige seadme kukkumist üle 0 5 m kõrguselt kõvale pinnale GARANTIIKOHUSTUSED saatelehel Garantiiperioodi jooksul on toote parandamine asendamine või tagasimaksmine teie äranägemise järgi Tootja Asbisc Enterpri...

Страница 57: ...Kids El KW 34 ayuda a cuidar a los niños permite llamadas bidireccionales tiene localización GPS y muchas funciones de seguimiento y es más difícil de perder o romper Además a tu pequeño o pequeña le encantarán las herramientas y el juego Lee atentamente este manual para poder utilizar la unidad de forma rápida y correcta 1 1 Carga el dispositivo antes de utilizarlo Conecta el extremo Micro USB de...

Страница 58: ...aplicación Canyon Life el reloj solo se podrá apagar en uso normal desde la aplicación De esta manera el niño no puede apagarlo para ocultar su ubicación Pero en cualquier caso hay formas de que se apague batería baja extraer la batería ausencia de señal GSM ES 2 CARACTERÍSTICAS DEL DISPOSITIVO 3 DESCRIPCIÓN DEL RELOJ Fecha y hora Posicionamiento GPS LBS Cámara Botón SOS Historial de seguimiento Z...

Страница 59: ...ORA 5 CONEXIÓN CON LA APLICACIÓN CANYON LIFE La fecha y la hora son fijadas automáticamente por tu operador de telefonía móvil Enciende el reloj con la tarjeta SIM y espera a que la hora se sincronice Estimado cliente el KW 34 no está pensado para los niños sino para los padres que quieren cuidar de ellos Por lo tanto el reloj no puede funcionar sin estar conectado a una aplicación Solo después de...

Страница 60: ...nformación del dispositivo RegCode y se repite en el adhesivo de la etiqueta Escanea el código QR o introduce el código manualmente en la casilla para registrar tu dispositivo y conectarlo a tu cuenta Una vez conectado con éxito puedes configurar controlar y utilizar el reloj Nota Consulta la sección de resolución de problemas en nuestro sitio web para conocer los posibles problemas que se les pre...

Страница 61: ... que deseas llamar Pulsa 2 para cancelar la llamada Para llenar la agenda telefónica ve a la aplicación Puedes añadir hasta 10 contactos B Llamadas entrantes Desde el teléfono inteligente marca el número del reloj Cuando el reloj reciba la llamada pulsa 1 o 3 para responder o pulse 2 para rechazar la llamada Después de configurar la agenda en la aplicación esta pasa a la Lista blanca Es decir el a...

Страница 62: ...er la foto Pulsa el icono de carga nube para enviar la foto al chat de la aplicación Pulsa el icono de eliminación papelera para borrar la foto 8 UBICACIÓN Esta herramienta solo funcionará después de registrar el reloj en la aplicación Canyon life El reloj enviará sus coordenadas a la aplicación a través de un canal seguro con la frecuencia seleccionada en la aplicación El reloj enviará las coorde...

Страница 63: ...reloj estará silenciado Foto a distancia Desde la aplicación solicita una foto a distancia La aplicación enviará un comando el reloj activará la cámara tomará una foto y la enviará de vuelta al chat de la aplicación ES Localizador del reloj Inicia esta función en la aplicación El reloj recibirá una señal y emitirá una fuerte alarma Busca el reloj y apaga la alarma Despertadores Puedes configurar h...

Страница 64: ...rate de que el reloj está conectado a la aplicación Por ejemplo inicia la función Buscar el reloj en la aplicación Si no funciona entonces el problema está en la transferencia de datos Prueba los pasos anteriores La voz es inaudible al hablar 1 Asegúrate de que la abertura del micrófono esté limpia y sin obstrucciones no utilices un objeto afilado para limpiar la abertura ya que podría dañar el mi...

Страница 65: ...anyon La fecha de compra se indicará en el recibo de compra o en los documentos de embarque Durante el período de garantía las reparaciones sustituciones o reembolsos se harán a discreción Fabricante Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Chipre Agios Athanasios http canyon eu 2 Ten en cuenta que la linterna el juego el chat de voz y las llamadas consumen mucha baterí...

Страница 66: ...re pour enfant Canyon Le KW 34 vous aidera à prendre soin de votre enfant il prend en charge les appels bidirectionnels la localisation GPS de nombreuses fonctions de suivi il est plus difficile à perdre ou à casser De plus votre enfant adorera les outils utiles et le jeu Veuillez lire attentivement ce manuel pour utiliser l appareil rapidement et correctement 1 1 Chargez l appareil avant de l uti...

Страница 67: ...ccès dans l application Canyon Life la montre ne peut être éteinte qu en utilisation normale à partir de l application Ainsi un enfant ne peut pas l éteindre pour cacher sa position Mais dans tous les cas il existe des moyens de l éteindre batterie faible batterie retirée absence de signal GSM FR 2 CARACTÉRISTIQUES DU DISPOSITIF 3 Description de la montre Date et heure Positionnement GPS LBS Appar...

Страница 68: ...Canyon Life La date et l heure sont automatiquement définies par votre opérateur mobile Allumez la montre avec la carte SIM et attendez que l heure se synchronise Cher client le KW 34 n est pas conçu pour les enfants mais pour les parents qui veulent surveiller et prendre soin de leurs enfants Par conséquent la montre ne peut pas fonctionner sans se connecter à l application Ce n est qu après vous...

Страница 69: ...Device Info RegCode et est dupliqué par un autocollant sur l étiquette Scannez le code QR ou saisissez le code manuellement dans la case pour enregistrer l appareil et le connecter à votre compte Une fois la connexion réussie vous pouvez régler surveiller et utiliser la montre Note Veuillez vous référer à la section de dépannage de notre site Web pour connaître les éventuels problèmes rencontrés p...

Страница 70: ...ne que vous voulez appeler Appuyez sur la touche 2 pour annuler l appel Pour remplir le répertoire allez dans l application Vous pouvez ajouter jusqu à 10 contacts B Appels entrants Depuis le smartphone composez le numéro de la montre Lorsque la montre reçoit l appel appuyez sur 1 ou 3 pour répondre ou sur 2 pour annuler l appel Après avoir configuré le répertoire dans l application il est placé s...

Страница 71: ...nregistrées les photos de l appareil photo FR de votre smartwatch Appuyez sur l icône de l image pour afficher la photo Appuyez sur l icône de téléchargement nuage pour envoyer la photo vers le chat de l application Appuyez sur l icône de suppression corbeille pour supprimer la photo FR 8 LOCATION Cette fonction ne fonctionne qu après l enregistrement de la montre dans l application Canyon life La...

Страница 72: ...uméro de téléphone principal dans l application Les informations sur l appel sortant s affichent sur l écran de la montre pendant 3 secondes puis disparaissent Le microphone fonctionne mais le haut parleur de la montre est coupé FR Photo supprimée Depuis l application demandez une photo à distance L application envoie une commande la montre active l appareil photo prend une photo et la renvoie au ...

Страница 73: ...iez l intensité du signal GSM affiché sur l écran principal FR FR 3 Vérifiez que vous avez désactivé la demande de code PIN Seuls les appels vocaux fonctionnent aucune autre fonction n est disponible 1 Vérifiez que vous avez correctement enregistré la montre dans l application 2 Assurez vous que la montre est connectée à l application Par exemple lancez la fonction Trouver la montre dans l applica...

Страница 74: ...pareil 2 Gardez l appareil à l abri de la chaleur ne le placez pas près d un appareil de chauffage et ne l exposez pas à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes par temps chaud 3 Protégez l appareil des chocs évitez de laisser tomber l appareil d une hauteur de plus de 0 5 m sur une surface dure FR FR OBLIGATIONS DE GARANTIE La période de garantie commence à la date d achat auprès...

Страница 75: ...kacije GPS L1 1575 42MHz LBS mjesto mobilne stanice GPRS klasa12 Vrsta mreže GSM 2G 850 900 1800 1900 Tip SIM kartice Nano SIM SIM kartica nije uključena Radna temperatura 0 C do 40 C Radna vlaga 0 do 80 Vodootporan Ne vodootporan Vrijeme čekanja do 4 dana Tip kabela za punjenje USB tip A na mikro USB Veličina tijelo 52 9mm x 40 3mm x 14 8mm remen 20mm x 230mm Težina 42g Ovaj uređaj nije namijenje...

Страница 76: ...ikona 1 2 Provjerite je li uključena sva dodatna oprema pametni sat korisnički priručnik USB kabel naljepnica s registracijskim kodom 1 3 Odaberite 2G Nano SIM karticu koja odgovara vašoj GSM mreži prema preporuci prodavača isključite sat prije nego što umetnete Nano SIM kartica Onemogućite zahtjev za PIN kodom svoje SIM kartice Molimo provjerite je li Nano Sim kartica aktivirana ima li kredita 2G...

Страница 77: ...Interaktivna igra Pedometar Nazovite Pronađite sat Ključ 2 Uključite prekinite dolazni poziv SOS poziv Ključ 3 Podigni telefon Natrag 1 3 OPIS SATOVA Zvučnik Fotoaparat Ključ 1 Svjetiljka Ključ 2 Ključ 3 Mikrofon 1 Pokazatelj razine GSM mreže 2 Pokazatelj veze s poslužiteljem 3 Pokazatelj aktivnosti alarma 4 Pokazatelj aktivnosti lokacije crni krug popunit će se bijelom točkom ako je dostupan GPS ...

Страница 78: ...itelje koji žele pratiti i brinuti o svojoj djeci Dakle bez veze s APP om sat ne može raditi To je osnovna logika jer tek nakon povezivanja s vašim računom u aplikaciji postavljanjem potrebnih dozvola i zabrana sat može početi koristiti sat Korak 1 Instaliranje APP a Skenirajte ovaj QR kôd za preuzimanje i instaliranje aplikacije Canyon Life Korak 2 Spajanje sata Otvorite Canyon Life APP pročitajt...

Страница 79: ...RIŠTENJE APLIKACIJE U aplikaciji Canyon life APP možete postaviti puno postavki popis kontakata učestalost praćenja sigurna zona SOS brojevi popis upozorenja pedometar itd I koristiti ga za praćenje djeteta dobivanje upozorenja pravljenje daljinske fotografije vraćanje natrag pozive pronađite sat podijelite pristup drugoj osobi itd Molimo pročitajte detaljne upute za korištenje aplikacije na sljed...

Страница 80: ...aslona ili kad je zaslon isključen dvaput brzo pritisnite tipku 1 da biste uključili svjetiljku pritisnite tipku 1 jednom da isključite svjetiljku Bilješka Objasnite djetetu da ne usmjerava svjetlost u oči jer to može stvoriti probleme Igra Na glavnom zaslonu prijeđite prstom ulijevo ili udesno da biste pronašli način Igre Pritisnite jednom da uđete Odaberite razinu težine i brzo odgovorite je li ...

Страница 81: ... držite SOS tipku Odlazni poziv na SOS broj pokrenut će se automatski Postavite do 3 SOS telefonska broja u aplikaciji Nakon pritiska tipke dva puta će kružno pozivati na ova 3 broja sve dok jedan od pretplatnika ne podigne slušalicu 10 SKRIVENE FUNKCIJE Uzvratiti poziv Iz APP a pokrenite odlazni poziv sa sata na navedeni telefonski broj Mikrofon i dinamika aktivirat će se normalno Informacije o o...

Страница 82: ...Pozivi za dohodak ishod ne rade 1 Provjerite jeste li pravilno umetnuli Nano Sim karticu 2 Provjerite nalazite li se unutar dosega GSM mreže provjerite signal razine GSM prikazan na glavnom zaslonu 3 Obavezno onemogućite zahtjev za PIN kodom Rade samo glasovni pozivi ali ostale funkcije nisu dodijeljene 1 Provjerite jeste li pravilno registrirali sat na APP 2 Provjerite je li sat povezan s APP om ...

Страница 83: ... uzrokovati oštećenje uređaja 2 Zaštitite uređaj od topline ne instalirajte uređaje za grijanje u blizini i ne izlažite izravno sunčevoj svjetlosti tijekom vruće sezone dulje vrijeme 3 Zaštitite uređaj od razbijanja izbjegavajte ispuštanje uređaja s preko 0 5m na tvrde površine JAMSTVENE ODGOVORNOSTI Jamstveno razdoblje započinje od datuma kupnje uređaja od Prodavatelja ovlaštenog od strane Canyon...

Страница 84: ...ornyos helymeghatározás GPRS Class12 Hálózat típusa GSM 2G 850 900 1800 1900 SIM kártya típusa Nano SIM a SIM kártya nem tartozék Megengedett hőmérséklettartomány működés közben C tól 40 C ig Megengedett páratartalom működés közben 0 és 80 között Vízállóság Nem vízálló Készenléti idő legfeljebb 4 nap Töltőkábel típusa USB Type A Micro USB Méretek készülék 52 9 x 40 3 x 14 8 mm szíj 20 x 230mm Töme...

Страница 85: ...elhasználói kézikönyv USB kábel címke a regisztrációs kóddal 1 3 Válassza ki a GSM hálózatnak megfelelő 2G Nano SIM kártyát a kereskedő által ajánlott módon Kapcsolja ki az órát mielőtt behelyezi a Nano SIM kártyát Kapcsolja ki a SIM kártya PIN kód kérését Kérjük ellenőrizze hogy a Nano Sim kártya aktiválva van e a 2G adatátvitel támogatott és aktiválva van e és megfelelő keret feltöltés rendelkez...

Страница 86: ...számláló Visszahívás Óra megkeresése Hangszóró Kamera 1 gomb Zseblámpa 2 gomb 3 gomb Mikrofon 1 gomb Hívás fogadása zseblámpa ki be 2 gomb Bekapcsolás Hívás befejezése SOS hívás 3 gomb Hívás fogadása vissza 1 GSM hálózat jelszintje 2 Kapcsolat a központi kiszolgálóval 3 Riasztások aktivitásjelzője 4 Helyzetmeghatározás aktivitásjelző a fekete körbe fehér pont kerül ha van GPS jel 5 Új hangüzenet k...

Страница 87: ...ülőknek is segítséget nyújt a gyermekük felügyeletéhez Csatlakoztatott alkalmazás nélkül az óra nem működőképes az alkalmazást pedig a szülőknek kell letölteniük és kezelniük 1 lépés az APP telepítése Szkennelje be ezt a QR kódot a Canyon Life alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez Nyissa meg a Canyon Life APP ot olvassa el és fogadja el a megállapodásokat válassza a GSM készüléket Bejelentkezés...

Страница 88: ...ák csatlakoztatni az órát az APP hoz SIM kártya Kérjük olvassa el figyelmesen az 1 3 és 1 4 pontot 6 Az APP beállításai és használata A Canyon life APP ben számos beállítást kapcsolati lista helyzetmeghatározási gyakoriság biztonságos zóna SOS számok riasztások listája lépésszámláló stb állíthat be és használhat a gyerek követésére riasztásokra távoli fényképek készítésére visszahívásokra az óra m...

Страница 89: ...a 1 irányú média chat Küldje el a fényképet az albumból az APP ra Zseblámpa A főképernyőn balra vagy jobbra húzva a lapot keresse meg a Flashlight módot Nyomja meg egyszer hogy belépjen Nyomja meg a képernyőn lévő gombot a zseblámpa be ki kapcsolásához Alternatív megoldásként bármely képernyőről vagy kikapcsolt képernyő esetén nyomja meg gyorsan kétszer az 1 gombot a zseblámpa bekapcsolásához az 1...

Страница 90: ...ködik ha az órát regisztrálta az Canyon Life alkalmazásban Az óra az APP ban kiválasztott időközönként biztonságos csatornán keresztül elküldi a koordinátákat az APP nak A helytől függően GPS vagy LBS alapú koordinátákat küld a készülék A szabad ég alatt amíg a GPS műholdak látják az órát a koordináták sokkal pontosabbak Ha az óra GPS koordinátákat küld akkor a következő ikon jelenik meg a képerny...

Страница 91: ... óra főképernyőjén Mindkét nyílnak meg kell jelennie megfelelő méretű SIM kártyát használ A legjobb módja az ellenőrzésnek ha a SIM kártyát behelyezi bármilyen okostelefonba kikapcsolja a WiFi t bekapcsolja a mobil adatátvitelt a csak 2G módot és ellenőrzi hogy van e internet 3 Olvassa el a részletes útmutatót hogyan csatlakoztassa az órát az APP hoz https canyon eu wp content uploads canyon life ...

Страница 92: ... ügyfélszolgálatához a következő weboldalon http support canyon eu BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A készülék használata előtt olvassa el és kövesse az összes utasítást 1 Védje a készüléket a víztől 2 Védje a készüléket a hőtől ne használja tárolja hőforrás közelébe és ne tegye ki hosszú időre közvetlen napfénynek 3 Védje a készüléket az összetöréstől kerülje a készülék 0 5 m nél nagyobb magasságból kemény ...

Страница 93: ...okacijos tipai GPS L1 1575 42 MHz LBS mobiliojo ryšio bokšto buvimo vieta GPRS 12 klasė Tinklo tipas GSM 2G 850 900 1800 1900 SIM kortelės tipas Nano SIM SIM kortelė neįtraukta Darbinė temperatūra nuo 0 C iki 40 C Darbinė drėgmė 0 80 Atsparus vandeniui nėra atsparus vandeniui Budėjimo laikas iki 4 dienų Įkrovimo laido tipas iš A tipo USB į Micro USB Dydis korpusas 52 9 mm x 40 3 mm x 14 8 mm dirže...

Страница 94: ...ocesas Visišką įkrovimą rodo piktograma 1 2 Įsitikinkite kad visi priedai išmanusis laikrodis naudotojo vadovas USB laidas registracijos kodo etiketė yra pridedami 1 3 Pasirinkite 2G Nano SIM kortelę atitinkančią jūsų GSM tinklą kaip rekomenduoja pardavėjas prieš įdėdami Nano SIM kortelę išjunkite laikrodį Išjunkite SIM kortelės PIN kodo užklausą Įsitikinkite kad Nano Sim kortelė yra aktyvuota yra...

Страница 95: ...ratas 1 mygtukas Žibintuvėlis Mygtukas 2 Mygtukas 3 Mikrofonas 1 mygtukas atsiliepimas į skambutį žibintuvėlio įjungimas išjungimas 2 mygtukas įeinančio skambučio skubios pagalbos skambučio aktyvavimas užbaigimas Mygtukas 3 Atsiliepimas atbulinė eiga 1 GSM tinklo signalo indikatorius 2 serverio ryšio indikatorius 3 aliarmo aktyvumo indikatorius 4 buvimo vietos aktyvumo indikatorius juodas apskriti...

Страница 96: ... savo vaikus Todėl laikrodis negali veikti neprisijungus prie programėlės Tik programėlėje prisijungę prie savo paskyros nustatę reikiamus leidimus ir draudimus galite pradėti naudoti laikrodį 1 veiksmas programos diegimas Nuskaitykite šį QR kodą kad atsisiųstumėte ir įdiegtumėte programėlę Canyon Life Atidarykite programą Canyon Life perskaitykite ir sutikite su sutartimis pasirinkite GSM įrengin...

Страница 97: ...tidžiai perskaitykite 1 3 ir 1 4 dalis 6 Programos nustatymas ir naudojimas Programėlėje Canyon life galite sukonfigūruoti daugybę nustatymų kontaktų sąrašą sekimo dažnį saugią zoną SOS numerius perspėjimų sąrašą žingsniamatį ir t t ir naudoti ją vaiko judėjimui sekti įspėjimams gauti nuotoliniu būdu fotografuoti skambinti atgal surasti laikrodį dalytis prieiga su kitu asmeniu ir t t Išsamias inst...

Страница 98: ...okalbis Siųskite nuotrauką iš albumo į programą Žibintuvėlis Ekrane Pagrindinis ekranas vilkite į kairę arba į dešinę kad rastumėte Žibintuvėlio režimą Bakstelėkite vieną kartą kad įeitumėte Palieskite ekrane esantį mygtuką kad įjungtumėte arba išjungtumėte žibintuvėlį Žibintuvėlį taip pat galima įjungti iš bet kurio ekrano arba kai ekranas išjungtas Norėdami įjungti žibintuvėlį greitai paspauskit...

Страница 99: ...ramėlės pokalbį Raskite laikrodį Paleiskite šią funkciją programėlėje Laikrodyje pasigirsta garsinis signalas ir garsiai įjungiamas žadintuvas Suraskite LT LT 8 VIETA Ši funkcija veikia tik užregistravus laikrodį programėlėje Canyon life Laikrodis saugiu kanalu išsiųs savo koordinates į programėlę programėlėje pasirinktu dažniu Priklausomai nuo vietos laikrodis atsiųs GPS arba LBS koordinates Lauk...

Страница 100: ...ane Turėtų užsidegti abi rodyklės naudokite tinkamo dydžio SIM kortelę Geriausias būdas tai patikrinti įdėti SIM kortelę į bet kurį išmanųjį telefoną išjungti Wi Fi perjungti mobiliuosius duomenis tikį 2G režimą ir įsitikinti kad turite prieigą prie interneto 3 Skaitykite išsamų vadovą kaip prijungti laikrodį prie programėlės https canyon eu wp content uploads canyon life manual en 1 pdf Neveikia ...

Страница 101: ...rodyti veiksmai nepadeda kreipkitės į Canyon palaikymo tarnybą adresu http support canyon eu SAUGOS INSTRUKCIJOS Prieš naudodami šį prietaisą perskaitykite visas instrukcijas ir jų laikykitės GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI Garantijos laikotarpis prasideda nuo pirkimo iš Canyon įgalioto pardavėjo dienos Pirkimo data nurodoma pirkimo kvite arba pristatymo pranešime Garantijos laikotarpiu gaminį taisyti...

Страница 102: ...s veidi GPS L1 1575 42 MHz LBS šūnu torņa atrašanās vieta GPRS 12 klase Tīkla tips GSM 2G 850 900 1800 1900 SIM kartes tips Nano SIM SIM karte nav iekļauta komplektā Darba temperatūra no 0 C līdz 40 C Darba mitrums no 0 līdz 80 Ūdensizturība nav ūdensizturīgs Gaidīšanas laiks līdz 4 dienām Uzlādes kabeļa tips no A tipa USB uz Micro USB Izmērs korpuss 52 9 mm x 40 3 mm x 14 8 mm siksna 20 mm x 230 ...

Страница 103: ...sam Pilnu uzlādi norāda ikona 1 2 Pārliecinieties ka ir iekļauti visi piederumi viedpulkstenis lietotāja rokasgrāmata USB kabelis reģistrācijas koda etiķete 1 3 Izvēlieties 2G Nano SIM karti kas atbilst jūsu GSM tīklam kā ieteicis jūsu pārdevējs pirms Nano SIM kartes ievietošanas izslēdziet pulksteni Atslēgt SIM kartes PIN koda pieprasījumu Pārliecinieties vai Nano Sim karte ir aktivizēta vai ir l...

Страница 104: ...ga 1 Lukturis Poga 2 Poga 3 Mikrofons 1 poga Atbildēšana uz zvanu gaismas lukturīša ieslēgšana izslēgšana 2 poga ienākošā zvana aktivizēšana izbeigšana neatliekamās palīdzības zvans Poga 3 Atbildēt atgriezt 1 GSM tīkla signāla indikators 2 servera savienojuma indikators 3 trauksmes aktivitātes indikators 4 atrašanās vietas aktivitātes indikators ja ir pieejams GPS signāls melnais aplis tiks aizpil...

Страница 105: ... saviem bērniem Tāpēc pulkstenis nevar darboties bez savienojuma ar lietotni Tikai pēc tam kad esat izveidojis savienojumu ar kontu lietotnē un iestatījis nepieciešamās atļaujas un aizliegumus varat sākt lietot pulksteni 1 solis lietojumprogrammas instalēšana Noskenējiet šo QR kodu lai lejupielādētu un instalētu lietotni Canyon Life Atveriet lietotni Canyon Life izlasiet un pieņemiet līgumus atlas...

Страница 106: ...ana numurus brīdinājumu sarakstu pedometru u c un izmantot to lai izsekotu bērna kustību saņemtu brīdinājumus uzņemtu attālinātus fotoattēlus zvanītu atpakaļ atrastu savu pulksteni kopīgotu piekļuvi ar citu personu utt Sīkāku informāciju par lietotnes lietošanu skatiet šajā saitē https canyon eu wp content uploads canyon life manual en 1 pdf Canyon life lietotnē varat konfigurēt daudzus iestatījum...

Страница 107: ...es vienreiz lai ievadītu Pieskarieties ekrānā esošajai pogai lai ieslēgtu izslēgtu lukturīti Zibspuldzi var ieslēgt arī no jebkura ekrāna vai tad kad ekrāns ir izslēgts Lai ieslēgtu lukturīti ātri nospiediet 1 pogu divas reizes bet lai izslēgtu lukturīti nospiediet 1 pogu vienu reizi Piezīme Nenovirziet lukturīša staru acīs jo tas var kaitēt jūsu redzei Spēle Ekrānā Sākuma ekrāns pārvelciet pa kre...

Страница 108: ...s koordinātas uz lietotni izmantojot drošu kanālu ar lietotnē izvēlēto frekvenci Atkarībā no atrašanās vietas pulkstenis nosūtīs GPS vai LBS koordinātas Ārā kad GPS satelīti redz pulksteni koordinātas ir daudz precīzākas Ja pulkstenis nosūta GPS koordinātas tiek parādīta šāda ikona Tas automātiski pārslēgsies uz LBS režīmu kad atradīsieties ēkās LBS pozicionēšana notiek izmantojot GSM torņu koordi...

Страница 109: ...labākais veids kā to pārbaudīt ir ievietot SIM karti jebkurā viedtālrunī izslēgt Wi Fi pārslēgt mobilo datu pārraidi tikaiuz 2G režīmu un pārliecināties vai ir piekļuve internetam 3 Izlasiet detalizētu ceļvedi par to kā savienot pulksteni ar lietotni https canyon eu wp content uploads canyon life manual en 1 pdf Ienākošie izejošie zvani nedarbojas 1 Pārliecinieties ka Nano Sim karte ir ievietota p...

Страница 110: ...dz sazinieties ar Canyon atbalsta dienestu pa tālruni http support canyon eu DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS Pirms ierīces lietošanas izlasiet un ievērojiet visus norādījumus 1 Aizsargājiet ierīci no ūdens tas var sabojāt ierīci GARANTIJAS SAISTĪBAS Garantijas periods sākas iegādes datumā no Canyon pilnvarota pārdevēja Pirkšanas datums ir norādīts pirkuma kvītī vai pavadzīmē Garantijas laikā ražojuma remont...

Страница 111: ...LBS turnuri de celule locație clasa GPRS12 Tipul rețelei GSM 2G 850 900 1800 1900 Tipul cartelei SIM Nano SIM cartela SIM nu este inclusă Temperatura de functionare 0 C până la 40 C Umiditate functionare 0 până la 80 Impermeabil Non impermeabil Timp de așteptare până la 4 zile Tip cablu de încărcare USB de tip A la Micro USB Dimensiune corp 52 9mm x 40 3mm x 14 8 mm curea 20mm x 230mm Greutate 42g...

Страница 112: ...ul de încărcare trebuie indicat pe ecran Încărcarea completă este indicata de următoarea pictogramă 1 2 Verificați dacă sunt incluse toate accesoriile ceas inteligent manual de utilizare cablu USB etichetă cu cod de înregistrare 1 3 Alegeți cartela Nano SIM 2G care se potrivește cu rețeaua dvs GSM așa cum vă recomandă dealerul Opriți ceasul înainte de a introduce cartela Nano SIM Dezactivați solic...

Страница 113: ...e Găsiți ceas Difuzor Aparat foto Tasta 1 Lanternă Tasta 2 Tasta 3 Microfon Tasta 1 Preluați apelul Porniți opriți lanterna Tasta 2 Pornire închidere apel primit apel SOS Tasta 3 Preluați apelul Înapoi 1 Indicator nivel de rețea GSM 2 Indicator conexiune server 3 Indicator de activitate a alarmelor 4 Indicatorul activității locației cercul negru va fi completat cu punct alb dacă semnalul GPS este ...

Страница 114: ...scă și să aibă grijă de copiii lor Deci fără conexiune la APP ceasul nu poate funcționa Acesta este elementul de bază deoarece numai după conectarea la contul dvs în APP și setarea permisiunilor și interdicțiilor necesare poate începe utilizarea ceasul Pasul 1 Instalare APP Scanați acest cod QR pentru a descărca și instala aplicația Сanyon Life Deschideți aplicația Canyon Life citiți și acceptați ...

Страница 115: ... rugăm să citiți cu atenție paginile 1 3 și 1 4 6 Setare și utilizare APP În aplicația Canyon life puteți configura o mulțime de setări listă de contacte frecvență de urmărire zonă sigură numere SOS listă de alerte pedometru etc și o puteți folosi pentru a urmări copilul pentru a primi alerte pentru a face fotografii la distanță pentru apeluri găsire ceas partajați accesul unei alte persoane etc V...

Страница 116: ...nativ din orice ecran sau când ecranul este oprit apăsați tasta 1 rapid de două ori pentru a porni lanterna apăsați tasta 1 o dată pentru a opri lanterna Notă Vă rugăm să explicați copilului dumneavoastră să nu direcționeze lumina către ochi aceasta poate cauza probleme Joc Din ecranul principal glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a găsi modul Jocuri Apăsați o dată pentru a intra Selectați...

Страница 117: ...țineți apăsată tasta SOS Apelul efectuat către numărul SOS va fi inițiat automat Configurați până la 3 numere de telefon SOS în APP După apăsarea tastei va apela în cerc către aceste 3 numere de 2 ori până când cineva din abonați răspunde 10 Funcții ascunse Apeluri inverse Din aplicație inițiați un apel de la ceas la numărul de telefon specificat Microfonul și dinamica vor fi activate în mod norma...

Страница 118: ... Verificați dacă ați introdus corect cardul Nano Sim 2 Verificați dacă vă aflați în raza rețelei GSM verificați semnalul de nivel GSM afișat pe ecranul principal 3 Asigurați vă că ați dezactivat solicitarea codului PIN Numai apelurile vocale funcționează dar funcțiile de rest nu sunt acordate 1 Asigurați vă că ați înregistrat ceasul în APP în mod corespunzător 2 Verificați dacă ceasul este conecta...

Страница 119: ...i dispozitivul de apă poate cauza deteriorarea dispozitivului 2 Protejați dispozitivul de căldură nu instalați dispozitive de încălzire lângă acesta și nu l expuneți la lumina directă a soarelui în timpul sezonului cald pentru o lungă perioadă de timp 3 Protejați dispozitivul de spargere evitați căderea dispozitivului de la peste 0 5 m pe suprafețe dure GARANȚIE Perioada de garanție începe de la d...

Страница 120: ...je GPS L1 1575 42MHZ LBS lokacije mrežnih tornjevi GPRS klasa12 Tip mreže GSM 2G 850 900 1800 1900 Tip sim kartice Nano SIM sim kartica nije uključena Radna temperatura 0 C do 40 C Procenat vlažnosti radna 0 do 80 Vodootpornost Ne Vreme mirovanja do 4 dana Tip kabla za punjenje USB tip A na Micro USB Veličina telo 52 9 mm x 40 3 mm x 14 8 mm kaiš 20 mm x 230 mm Težina 42g Ovaj uređaj nije namenjen...

Страница 121: ...punjenje označava sledec a ikona 1 2 Proverite da li je sva dodatna oprema uključena pametni sat uputstvo za upotrebu USB kabl oznaka sa registracionim kodom 1 3 Izaberite 2G Nano SIM karticu koja odgovara GSM operatoru prema preporuci vašeg prodavca Isključite sat pre nego što ubacite Nano SIM karticu Onemoguc ite zahtev za PIN kodom vaše SIM kartice Proverite da li je aktivirana Nano Sim kartica...

Страница 122: ...at Zvučnik Kamera Ključ 1 Baterijska lampa Ključ 2 Taster 3 Mikrofon Taster 1 Podignite telefon Uključite isključite baterijsku lampu Taster 2 Uključivanje Prekidanje dolaznog poziva SOS poziv Taster 3 Podignite telefon Nazad 1 Indikator jačine GSM signala 2 Indikator veze sa serverom 3 Indikator aktivnosti alarma 4 Indikator aktivnosti lokacije crni krug c e biti ispunjen belom tačkom ako je dost...

Страница 123: ... im se deca nalaze Dakle bez veze sa aplikacijom sat ne može da radi Ovo je osnovna zamisao jer tek nakon povezivanja sa vašim nalogom u aplikaciji posle postavljanja potrebnih dozvola i zabrana može da se koristi sat Korak 1 Instaliranje aplikacije Skenirajte ovaj QR kod da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Canyon Life Otvorite Canyon Life aplikaciju pročitajte i prihvatite sporazume izaber...

Страница 124: ...ca Pročitajte pažljivo p 1 3 i 1 4 6 Podešavanja i upotreba aplikacije U Canyon life aplikaciji možete podesiti mnoštvo funkcija kontakt lista učestalost prac enja sigurna zona SOS brojevi lista upozorenja pedometar itd i koristiti ih za prac enje deteta dobijanje upozorenja pravljenje fotografija na daljinu uzvraćanje poziva pronađite sat podelite pristup drugoj osobi itd Molimo pročitajte detalj...

Страница 125: ...mpa Na glavnom ekranu prevucite ulevo ili udesno da biste pronašli Baterijsku lampu Pritisnite jednom da uđete Pritisnite dugme na ekranu za uključivanje isključivanje lampe Odnosno sa bilo kog ekrana ili kada je ekran isključen pritisnite taster 1 dva puta brzo da biste aktivirali baterijsku lampu pritisnite taster 1 jednom da isključite lampu Važno Objasnite svom detetu da ne usmerava svetlo u o...

Страница 126: ...ti u modu tišine Samo glavni ekran sa trenutnim vremenom povratni poziv RS RS 8 LOKACIJA Ova funkcija je aktivna isključivo nakon registracije sata na Canyon life aplikaciji Sat c e poslati svoje koordinate na aplikaciju osiguranim kanalom sa frekvencijom odabranom u aplikaciji U zavisnosti od lokacije poslaće GPS ili LBS koordinate Pod otvorenim nebom dok GPS sateliti vide sat koordinate će biti ...

Страница 127: ...a li postoji Internet ili ne 3 Pročitajte detaljno uputstvo kako povezati sat sa APP https canyon eu wp content uploads canyon life manual en 1 pdf Dolazni odlazni pozivi ne rade 1 Proverite da li ste pravilno ubacili Nano Sim karticu 2 Proverite da li se nalazite u dometu GSM mreže proverite nivo GSM signala prikazan na glavnom ekranu 3 Obavezno onemoguc ite zahtev za PIN kodom Funkcionišu samo g...

Страница 128: ...te uređaj od velike količine vode Može izazvati oštec enje uređaja 2 Zaštitite uređaj od toplote ne prinosite uređaje za grejanje blizu i ne izlažite direktnoj sunčevoj svetlosti tokom vruc e sezone duži vremenski period 3 Zaštitite uređaj od razbijanja izbegavajte ispuštanje uređaja preko 0 5m na tvrde površine GARANTNE OBAVEZE Garantni period počinje u trenutku kupovine uređaja od Prodavca ovlaš...

Страница 129: ...рим вас за выбор детских часов Canyon KW 34 поможет вам в уходе за ребенком он поддерживает двусторонние звонки местоположение GPS множество функций отслеживания и его сложнее потерять или сломать А еще вашему ребенку понравятся полезные инструменты и игра Пожалуйста внимательно прочтите это руководство для правильного использования устройства 1 1 Зарядите устройство перед использованием Подключит...

Страница 130: ...й регистрации в приложении Canyon Life выключение часов в обычном режиме исполь зования возможно только из приложения Таким образом ребенок не может выключить их чтобы скрыть свое местоположение Но в любом случае есть способы как его выключить разряжена батарея извлечена батарея GSM сигнал отсутствует RU 2 ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА 3 Описание часов Дата и время GPS LBS позиционирование Камера Кнопка SOS ...

Страница 131: ...одключение к приложению Canyon Life Дата и время автоматически устанавливаются вашим мобильным оператором Включите часы со вставленной SIM картой и дождитесь синхронизации времени Уважаемый покупатель KW 34 предназначен не для детей а для родителей которые заботятся о своих детях и хотят смотреть за ними Поэтому без подключения к приложению часы не могут работать Только после подключения к вашей у...

Страница 132: ...устройстве RegCode и дублируется наклейкой на этикетке От сканируйте QR код или введите код вручную в поле чтобы зарегистрировать устройство и подключить его к своей учетной записи После успешного подключения вы можете настраивать контролировать и использовать часы Примечание Пожалуйста ознакомьтесь с разделом об устранении неполадок на нашем веб сайте чтобы узнать о возможных проблемах с которыми...

Страница 133: ...ево или вправо чтобы перейти в режим контактов телефонной книги Выберите номер телефона по которому хотите позвонить Нажмите кнопку 2 чтобы отменить вызов Для заполнения телефонной книги зайдите в приложение Вы можете добавить до 10 контактов B Входящие звонки Со смартфона наберите номер сохраненный в часах При поступлении вызова на часах нажмите кнопку 1 или 3 чтобы ответить или нажмите кнопку 2 ...

Страница 134: ...айти Альбом Нажмите один раз чтобы войти Здесь сохраняются фотографии с камеры смарт часов Нажмите значок изображения чтобы про смотреть фото Нажмите значок загрузки облако чтобы отправить фото в чат приложения Нажмите значок удаления корзина чтобы удалить фотографию 8 МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ Эта функция работает только после регистрации часов в приложении Canyon life Часы отправят свои координаты в прило...

Страница 135: ...ызов с часов на номер телефона хоста который указан как основной номер телефона в приложении Информация RU об исходящем звонке будет отображаться на экране часов в течение 3 секунд а затем исчезнет Микрофон будет работать но динамик часов будет отключен Удаленное фото Из приложения запросить удаленное фото Приложение отправит команду часы активируют камеру сделают снимок и отправят его обратно в ч...

Страница 136: ...оверьте уровень сигнала GSM отображаемый на главном экране RU RU 3 Убедитесь что вы отключили запрос ввода PIN кода Работают только голосовые вызовы остальные функции не предоставляются 1 Убедитесь что вы правильно зарегистрировали часы в приложении 2 Убедитесь что часы подключены к приложению Например запустите функцию Найти часы в при ложении Если это не сработало тогда проблема в передаче данны...

Страница 137: ...pport canyon eu RU RU ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок начинается с даты приобретения товара у авторизованного Продавца Canyon За дату покупки при нимается дата указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной В течение гарантийного срока ремонт замена или возврат оплаты за товар осуществляют ся по усмотрению производителя Для предоставления гарантийного обслуживания тов...

Страница 138: ...te geolokacije GPS L1 1575 42 MHz LBS celični stolpi lokacija GPRS Class12 Tip omrežja GSM 2G 850 900 1800 1900 Tip sim kartice Nano SIM sim kartica ni vključena Delovna temperatura 0 C do 40 C Delovna vlažnost 0 do 80 Vodoodporen Ne vodoodporen Čas pripravljenosti do 4 dni Tip polnilnega kabla USB tipa A do Micro USB Velikost telo 52 9 mm x 40 3 mm x 14 8 mm pas 20 mm x 230 mm Teža 42g Ta naprava...

Страница 139: ...u Polno polnjenje označuje naslednja ikona 1 2 Preverite ali je vključena vsa dodatna oprema pametna ura uporabniški priročnik kabel USB nalepka z registracijsko kodo 1 3 Izberite kartico 2G Nano SIM ki ustreza vašemu omrežju GSM kot priporoča prodajalec Preden vstavite kartico Nano SIM izklopite uro Onemogočite zahtevo za kodo PIN vaše kartice SIM Preverite ali je kartica Nano Sim aktivirana ali ...

Страница 140: ...iči nazaj Poiščite uro Zvočnik Kamera Tipka 1 Svetilka 2 ključ 3 ključ Mikrofon Tipka 1 dvignite telefon vklopite svetilko Tipka 2 Vklop prekinitev dohodnega klica klic SOS Tipka 3 dvignite telefon Nazaj 1 Kazalnik ravni omrežja GSM 2 Kazalnik povezave strežnika 3 Kazalnik aktivnosti alarmov 4 Kazalnik aktivnosti lokacije črni krog bo zapolnjen z bela pika če je na voljo signal GPS 5 Indikator nov...

Страница 141: ... za svoje otroke Torej brez povezava z APP ura ne more delovati To je osnovno logiko ker šele po povezavi z vašim računom v aplikaciji APP nastavitev potrebnih dovoljenj in prepovedi lahko začne uporabljati ura Korak 1 Namestitev aplikacije Optično preberite to kodo QR da prenesete in namestite aplikacijo Сanyon Life Odprite aplikacijo Canyon Life preberite in sprejmite dogovore izberite GSM napra...

Страница 142: ...ančno preberite str 1 3 in 1 4 6 Nastavitve in uporaba aplikacije V aplikaciji Canyon life APP lahko nastavite veliko nastavitev seznam stikov pogostost sledenja varno območje številke SOS seznam opozoril števec korakov itd In z njim sledite otroku prejemate opozorila fotografirate na daljavo opravljate povratne klice poiščite uro delite dostop z drugo osebo itd Preberite podrobna navodila za upor...

Страница 143: ...čin Svetilka Pritisnite enkrat za vstop Pritisnite gumb na zaslonu da vklopite izklopite svetilko Druga možnost je da s katerega koli zaslona ali ko je zaslon izključen dvakrat hitro pritisnite tipko 1 da vklopite svetilko enkrat pritisnite tipko 1 da ugasnete svetilko Opomba Prosimo razložite svojemu otroku naj ne usmerja svetlobe v oči saj lahko povzroči težave Igra Na glavnem zaslonu povlecite ...

Страница 144: ...anyon Ura bo poslala svoje koordinate APP ju z zaščitenim kanalom s frekvenco izbrano v aplikaciji APP Odvisno od lokacije bo poslal koordinate GPS ali LBS Pod odprtim nebom medtem ko sateliti GPS vidijo uro so koordinate veliko bolj natančne Če ura pošlje koordinate GPS lahko na zaslonu vidite naslednjo ikono Znotraj stavb bo samodejno preklopil v način LBS Pozicioniranje LBS deluje po koordinata...

Страница 145: ...na pravilna velikost sim kartice Najboljši način za preverjanje priklop kartice SIM v katero koli najprej pametni telefon izklopite WiFi preklopite mobilne podatke na Način samo 2G in preverite ali obstaja internet ali ne 3 Preberite podroben priročnik za povezavo ure z APP https canyon eu wp content uploads canyon life manual en 1 pdf Izhodni vhodni klic ne deluje 1 Preverite ali ste pravilno vst...

Страница 146: ...u Canyon http support canyon eu VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo te naprave preberite in upoštevajte vsa navodila 1 Napravo zaščitite pred količino vode Naprava lahko poškoduje 2 Napravo zaščitite pred vročino v njej ne nameščajte GARANCIJSKE OBVEZNOSTI Garancijsko obdobje začne teči od datuma nakupa naprave od prodajalca ki ga pooblasti Canyon Datum nakupa je naveden v prodajnem potrdilu ali tovor...

Страница 147: ...lohy GPS L1 1575 42 MHz LBS lokalizácia pomocou základňových staníc GPRS triedy 12 Typ siete GSM 2G 850 900 1800 1900 Typ karty SIM Nano SIM karta SIM nie je priložená Pracovná teplota 0 C až 40 C Prevádzková vlhkosť 0 až 80 Odolnosť voči vode Nie je odolné voči vode Výdrž v pohotovostnom režime až 4 dni Typ nabíjacieho kábla USB typ A micro USB Rozmery telo 52 9 mm 40 3 mm 14 8 mm remienok 20 mm ...

Страница 148: ...bude zobrazovať na obrazovke Úplné nabitie indikuje nasledujúca ikona 1 2 Skontrolujte či je súčasťou balenia všetko príslušenstvo inteligentné hodinky návod na obsluhu USB kábel štítok s registračným kódom 1 3 Podľa odporúčaní predajcu si pripravte 2G kartu nano SIM ktorá je kompatibilná s používanou sieťou GSM Pred vložením karty nano SIM hodinky vypnite Na karte SIM deaktivujte žiadosť o zadani...

Страница 149: ...ek Reproduktor Fotoaparát Tlačidlo 1 Baterka Tlačidlo 2 Tlačidlo 3 Mikrofón Tlačidlo 1 Zdvihnutie telefónu Zapnutie a vypnutie baterky Tlačidlo 2 Zapnutie napájania Ukončenie prichádzajúceho hovoru SOS volanie Tlačidlo 3 Zdvihnutie telefónu Späť 1 Indikátor úrovne siete GSM 2 Indikátor pripojenia k serveru 3 Indikátor aktivity alarmov 4 Indikátor aktivity polohy čierny kruh sa vyplní bielou bodkou...

Страница 150: ...ť prehľad kde sa ich deti pohybujú Takže bez pripojenia k aplikácii hodinky nedokážu fungovať Až po pripojení k účtu v aplikácii a nastavení potrebných oprávnení a zákazov môžu deti začať hodinky používať 1 krok Inštalácia aplikácie Nasnímajte tento QR kód prevezmite si aplikáciu Canyon Life a nainštalujte ju Spustite aplikáciu Canyon Life prečítajte si a prijmite zmluvy s používateľom a vyberte G...

Страница 151: ...SIM Dôkladne si prečítajte body 1 3 a 1 4 6 Nastavenia a používanie aplikácie V aplikácii Canyon Life môžete nastaviť množstvo parametrov zoznam kontaktov frekvencia sledovania bezpečná zóna SOS čísla zoznam upozornení krokomer atď a používať ich na sledovanie dieťaťa získavanie upozornení fotografovanie na diaľku spätné volanie vyhľadávanie hodiniek zdieľanie prístupu k inej osobe atď Podrobný ná...

Страница 152: ... do aplikácie Baterka Potiahnutím doľava alebo doprava na hlavnej obrazovke vyhľadajte režim baterky Potvrďte jedným stlačením Stlačením tlačidla na obrazovke zapnite vypnite baterku Prípadne z ľubovoľnej obrazovky alebo keď je obrazovka vypnutá stlačte dvakrát rýchlo tlačidlo 1 čím baterku zapnete a opätovným stlačením tlačidla 1 jeden raz baterku vypnete Poznámka Vysvetlite dieťaťu aby nemierilo...

Страница 153: ... 8 POLOHA Táto funkcia funguje len po zaregistrovaní hodiniek v aplikácii Canyon Life Hodinky budú posielať svoje súradnice do aplikácie zabezpečeným kanálom s frekvenciou ktorú ste nastavili v aplikácii V závislosti od polohy odošlú súradnice GPS alebo LBS Ak výhľad na oblohu nie je ničím blokovaný a hodinky vidia na satelity GPS súradnice budú oveľa presnejšie Keď hodinky odosielajú súradnice GP...

Страница 154: ...ky by mali svietiť použitie správnej veľkosti karty SIM Najlepší spôsob kontroly najprv pripojte kartu SIM k akémukoľvek smartfónu vypnite Wi Fi prepnite mobilné dáta do režimu len 2G a skontrolujte či je alebo nie k dispozícii internet 3 Prečítajte si podrobný návod na pripojenie hodiniek k aplikácii https canyon eu wp content uploads canyon life manual en 1 pdf Nefungujú prichádzajúce odchádzajú...

Страница 155: ...nosti Canyon http support canyon eu BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Skôr než začnete toto zariadenie používať si prečítajte všetky pokyny a dodržujte ich 1 Zariadenie chráňte pred vodou Mohlo by dôjsť k ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia tovaru od autorizovaného predajcu značky Canyon Za deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre Počas záručnej doby mô...

Страница 156: ...ам за вибір дитячого годин ника Canyon KW 34 допоможе вам в догляді за дитиною він підтримує двосторонні дзвінки GPS місцезнаходження безліч функцій відстеження його складніше загубити або зламати А ще вашій дитині сподобаються корисні інстру менти і гра Будь ласка уважно прочитайте цей посібник для правильного використання пристрою 1 1 Зарядіть пристрій перед викорис танням Підключіть роз єм Micr...

Страница 157: ... реєстрації в додатку Canyon Life вимикання годинника в звичайному режимі використання можливо тільки з додатку Таким чином дитина не може ви мкнути його щоб приховати своє місце розташування Але в будь якому випадку є способи як його вимкнути розрядже на батарея витягнута батарея чи відсутній GSM сигнал UA 2 ФУНКЦІЇ ПРИСТРОЮ 3 Опис годинника Дата і час GPS LBS позиціонування Камера Кнопка SOS Іст...

Страница 158: ... 4 Дата і час 5 Підключення до додатка Canyon Life Дата і час автоматично встановлюються вашим мобільним оператором Увімкніть годинник з SIM картою та дочекайте ся синхронізації часу Шановний покупець KW 34 призначений не так для дітей як для батьків які хочуть стежити за своїми дітьми і піклу ватися про них Тому без підключення до додатка годинник не може працювати Тільки після підключення до ваш...

Страница 159: ...мація про пристрій RegCode і дублюється наклейкою на етикетці Відскануте QR код або введіть код вручну в поле щоб зареєструвати пристрій і підключити його до свого облікового запису Після успішного підключення ви зможете налаштовувати контролювати і використовувати годинник Примітка Будь ласка ознайомтеся з розділом про усунення неполадок на нашому веб сайті щоб дізнатися про можливі проблеми з як...

Страница 160: ...в телефонної книги Виберіть номер телефону за яким хочете зателе фонувати Натисніть кнопку 2 щоб скасувати виклик Для заповнення телефонної книги зайдіть в додаток Ви можете додати до 10 контактів B Вхідні дзвінки Зі смартфона наберіть номер збережений в годиннику При надходженні виклику на годинник натисніть кнопку 1 або 3 щоб відповісти або натисніть кнопку 2 щоб скасувати виклик Після заповненн...

Страница 161: ...ісля реєстрації годинника в додатку Canyon life Годинник відправляє свої координати в додаток по захищеному каналу з частотою обраною в додатку Залежно від місця розташування годинник буде відправляти координати GPS або LBS Під відкритим небом коли супутники GPS бачать годинник координати набагато точніші Якщо годинник відправляє координати GPS на екрані відображається наступний значок Всередині б...

Страница 162: ...ка протягом 3 секунд а потім зникне Мікрофон буде працювати але динамік годинника буде відключений Віддалене фото З додатку запросити віддалене фото Додаток відпра UA вить команду годинник активує камеру зробить знімок і відправить його назад в чат додатка Знайти годинник Запустіть цю функцію в додатку Годинник буде голосно видавати сигнал поки ви його не знайдете і не вимкнете цю функцію пошуку Б...

Страница 163: ...и відключили запит PIN коду UA Працюють тільки голосові виклики інші функції не надаються 1 Переконайтеся що ви правильно зареєстрували годинник в додатку 2 Переконайтеся що годинник підключений до додатка Наприклад запустіть функцію Знайти годинник в додатку Якщо вона не працює тоді проблема в передачі даних Спробуйте виконати дії зазначені вище Не чути голосу під час розмови 1 Переконайтеся що о...

Страница 164: ...дтримки на сайті Canyon http support canyon eu ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ Гарантійний період починається з моменту придбання UA UA товару у авторизованого Продавця Canyon Дата покупки вказана у вашому товарному чеку чи у накладній Впродовж гарантійного періоду ремонт заміна або повернення коштів за покупку проводиться на розсуд Canyon Для надання гарантійного обслуговування товар повинен бути поверну...

Страница 165: ...итай Date of manufacture see at the package BA Datum proizvodnje vidi na pakiranju BG Дата на производство вижте на опаковката CZ Datum výroby viz obal produktu KZ Өндіріс күні орауышты қараңыз HU Gyártási idő keresse a csomagoláson EE Tootmiskuupäev vaata pakendilt LT Pagaminimo data žiūrėti ant pakuotės LV Ražošanas datums sk uz iepakojuma RO Data producerii verificati ambalajul RU Дата производ...

Страница 166: ...Гаранционна карта Záruční list Jótállási jegy Garantijas karte Card de garantie Гарантийный талон Záručný list Гарантійний талон ...

Результаты поиска

Содержание Sandy CNE-KW34PP

Отзывы:

Похожие инструкции для Sandy CNE-KW34PP

Бренды по названию

Популярные бренды

Canyon Sandy CNE-KW34PP, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Sandy CNE-KW34PP

Отзывы:

Похожие инструкции для Sandy CNE-KW34PP

Бренды по названию

Популярные бренды