14
ARA
مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ
لﻛﺷﻟا) نﺣﺷﻟا
E
(
.
لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ،كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ .ةرﻣ لوﻷ ﮫﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷا
) نﺣﺷﻟا
6
) ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺻوﻟﺎﺑ (
5
مﻗ مﺛ (
.ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ
هﺎﺑﺗﻧا
ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ !
5.0
/تﻟوﻓ
1.0
لوﺣﻣ) رﯾﺑﻣأ
.(ﻖﻓرﻣ رﯾﻏ ﺔﻗﺎطﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ
) لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا .
2
ةدﻣﻟ (
5
–
3
رﮭظﺗ ﻰﺗﺣ ٍناوﺛ
لﻛﺷﻟا رظﻧا) ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﮭﺟاو
C
.(
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
ا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .
بﺣﺳ
ددﺣ .لﻔﺳﻷ
ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ .("تادادﻋﻹا")
ﻰﻠﻋ رﻘﻧا ﺢﺗﻔﺗ
ءارﺟﻹا دﯾﻛﺄﺗﺑ مﻗو ("لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ")
لﻛﺷﻟا رظﻧا) ("مﻌﻧ")
F
.(
ﮫﺑ لﺎﺻﺗﻻاو ﻖﯾﺑطﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ
.
لﻛﺷﻟا رظﻧا)
H
(
ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟاو ﺔﻋﺎﺳﻟا نﯾﺑ لﺎﺻﺗﻻا ءﺎﺷﻧﻹ
ﻖﯾﺑطﺗ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ
Canyon Life
ﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا زﻣر ﺢﺳﻣا .ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا
رظﻧا) ﺎًﯾﺋوﺿ ﺔ
ﺔﺣﻔﺻﻟا
2
ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ (
Google Play
وأ
App Store
،
ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﯾﻣﺣﺗﺑ مﻗو
ثوﺗوﻠﺑﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ كﻟذ دﻌﺑ .دﯾدﺟ بﺎﺳﺣ ءﺎﺷﻧﺈﺑ مﻗ وأ كﺑﺎﺳﺣ ﻰﻟإ لوﺧدﻟا ل ّﺟﺳ .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو
ﻖﯾﺑطﺗ ﻲﻓ .ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ
Canyon Life
ﻊﺿ ."ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﻓﺎﺿإ" ﻰﻠﻋ رﻘﻧا
فﺗﺎﮭﻟا بﻧﺎﺟﺑ كﺗﻋﺎﺳ
) ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ كﺗﻋﺎﺳ ددﺣ ."لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ" ﻰﻠﻋ رﻘﻧاو ﻲﻛذﻟا
SW86
(
."زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎﺿإ" ﻰﻠﻋ رﻘﻧاو
ﺔﻋﺎﺳﻟا تﺎﮭﺟاو رﯾﯾﻐﺗ
.
لﻛﺷﻟا)
I, J
(
ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﮭﺟاو رﺎﯾﺗﺧا نﻋ ﺔﻠﺻﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ
ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ
canyon.eu/drivers-and-manuals
.
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﻘﻧﺗﻟا
ﻷ بﺣﺳا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﮭﺟاو ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﻓوﺗ .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ لﻔﺳ
رظﻧا) رارزﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ثوﺗوﻠﺑﻟا لﺎﺻﺗاو زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ ىوﺗﺳﻣ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
لﻛﺷﻟا
G
:(
"حرﺳﻣﻟا" ﻊﺿو
دﺣﻟا طﺑﺿ .
فﺎﻘﯾإو ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳﻟ ﻰﻧدﻷا
زازﺗھﻻا
سﻘطﻟا
لﺎﺻﺗا) سﻘطﻟا تﺎﻌﻗوﺗ .
(بوﻠطﻣ ﻖﯾﺑطﺗﻟﺎﺑ
زازﺗھﻻا
لﯾﻐﺷﺗ .
وأ زازﺗھﻻا
ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ
لﻣﺎﻛ فﺻو ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار تﺎﻘﯾﺑطﺗﻠﻟ
ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﻟا
canyon.eu/drivers-and-
manuals
ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ
ىوﺗﺳﻣ رﯾﯾﻐﺗ .
) عوطﺳﻟا
5
(تﺎﯾوﺗﺳﻣ
تادادﻋإ
ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا فﺋﺎظوﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ .
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
ﺔﻋﺎﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﻻ
.
نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ﺔﻋﺎﺳﻟا نﺣﺷﺗ ﻻ اذإ .ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻌﺿﺑ لﻼﺧ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷا
لﺑﺎﻛ
USB
.نﺣﺎﺷﻟاو
ﺔﻋﺎﺳﻟا فﺷﺗﻛﯾ ﻻ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا
نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ثوﺗوﻠﺑﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .
.رﺧآ ﻲﻛذ فﺗﺎﮭﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ رﯾﻏ ﺔﻋﺎﺳﻟا
ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻊطﻘﻧا
إو ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﺎًﻧذإ ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﺢﻧﻣا .
.دوﯾﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟاز
Содержание OTTO CNS-SW86
Страница 1: ......
Страница 2: ...18 05 2023 2...
Страница 4: ...4 A B C...
Страница 5: ...5 D E F G...
Страница 6: ...6 H I J...
