Canyon Jondy CNE-KW44 Series Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 86

Canyon Jondy CNE-KW44 Series Скачать руководство пользователя страница 15

15

CES

OBECNÉ INFORMACE

Zařízení

Canyon Jondy CNE-KW44

je dětské chytré hodinky, s podporou

SIM karty a bezdrátovým připojením k smartphonu prostřednictvím aplikace

Canyon Life

.

Modely

: CNE-KW44PP (růžová barva), CNE-KW44BL (modrá barva),

CNE-KW44GB (zelená barva).

POPIS ZAŘÍZENÍ

POZOR

! Zařízení není určeno pro děti mladší 4 let.

Funkce

: obousměrné audio hovory; hlasový chat; tísňové volání. Dálkové

sledování: kontrola bezpečného geooplocení; historie přemístění. Hudební
přehrávač; režim USB pro přenos souborů z/do počítače; kamera;
fotoalbum; kalkulačka; krokoměr; stopky; budík; hry.

Specifikace

: DC 5,0 V / 1,0 A; 128 MB (RAM), 192 MB (ROM). Procesor:

ASR3603S,  832 MHz,  jednojádrový  ARM;  Cortex-R5.  Obrazovka:  1,4",
240×240 pxs,  IPS,  dotyková.  Sítě:  2G,  GSM  850/900/1800/1900 mAh;
GSM 900:  33 dBm,  GSM 1800:  30 dBm;  3G/WCDMA  B1/2/5/8;  4G/LTE
B1/2/3/5/7/8/20;  23 dBm.  GPS:  L1,  1575;  42 MHz  (kód  C/A);  TD1030
(GPS +  GLONASS).  Citlivost  příjmu  čipu  GPS:  trasování  je  −165 dBm,
zachycení  je  −148 dBm.  Kamera: 0,3 Mpx.  Vestavěná  karta  TF:  512 MB,
nevyměnitelná.  Kompatibilita:  Android  5.1  a  vyšší,  iOS  12.0  a  vyšší.
Pouzdro: plast, 43,5×16×23,5 mm, IP67. Řemínek: silikonový, 20×230 mm.
Hmotnost:  48 g.  Baterie:  Li-pol,  3,7 V,  700 mAh,  nevyjímatelná.  Doba
plného  nabití:  3,5 hodiny.  Provozní  doba:  v  aktivním  režimu  až  2  dny;  v
pohotovostním  režimu  až  5  dní.  Provozní  podmínky:  teplota  0...+40 °C,
vlhkost 0–80 %. Skladovací podmínky: teplota 0...+40 °C, vlhkost 0–80 %.

Obsah balení

: chytré hodinky Jondy CNE-KW44, magnetický nabíjecí

kabel Pogo pin (4 pin) s USB Type-A (délka 60 cm), sada nástrojů pro
vložení karty nano-SIM (pinzeta, šroubovák); stručný návod k použití.

VZHLED (obrázky A, B, C)

.

1

. Tlačítko 1.

2

. Tlačítko 2.

3

. Reproduktor.

4

. Kamera.

5

. Obrazovka.

6

. Mikrofon.

7

. Slot pro SIM kartu.

8

. Elektrické

kontakty pro nabíjení a přenos dat.

9

. Nabíjecí kabel.

Pokud máte jakékoli dotazy, napište nám na adresu

[email protected]

nebo s námi chatujte na adrese

czech.canyon.eu/user-help-desk

ještě předtím, než zařízení

odnesete do prodejny.

PŘÍPRAVA K PROVOZU

Nabíjení

. Před prvním použitím zařízení nabijte. Za tímto účelem připojte

nabíjecí kabel (9) do elektrických kontaktů (8), jak je znázorněno na
obrázku B, a připojte jej ke zdroji napájení.

POZOR

! Výstupní napětí zdroje by nemělo překročit 5,0 V / 1,0 A (napájecí

adaptér není součástí dodávky).

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание Jondy CNE-KW44 Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...26 04 2023 3 ENG 6 ARA 9 BUL 12 CES 15 DAN 18 DEU 21 ELL 24 SPA 27 EST 30 FRA 33 HRV 36 HUN 39 ITA 42 KAZ 45 LIT 48 LAV 51 NLD 54 POL 57 POR 60 RON 63 RUS 66 SLK 69 SLV 72 SRP 75 UKR 78...

Страница 4: ...4 A B...

Страница 5: ...5 C D E...

Страница 6: ...Android 5 1 and newer iOS 12 0 and newer Body plastic 43 5 16 23 5 mm IP67 Strap silicone 20 230 mm Weight 48 g Battery lithium polymer 3 7 V 700 mAh non removable Full charge time 3 5 h Operation tim...

Страница 7: ...To register a new watch in your account you need a registration code From the watch dial screen swipe to the right or left to open the device information then scan the registration code with your smar...

Страница 8: ...the device yourself Do not drop throw or bend the device To avoid injury do not use a watch with cracks or other flaws Clean with a dry or slightly damp cloth only after turning off the device and di...

Страница 9: ...G 1900 1800 900 850 3G B1 WCDMA 2 5 8 4G LTE B1 2 3 5 7 8 20 GSM 900 33 GSM 1800 30 GPS L1 1575 42 C A TD1030 GPS GLONASS GPS 165 148 0 3 TF 512 Android 5 1 iOS 12 0 23 5 16 43 5 IP67 230 20 48 3 7 70...

Страница 10: ...10 ARA 5 0 1 0 SIM D nano SIM 4G PIN SIM SIM 7 nano SIM 1 2 3 GSM 4G 2 Canyon Life 2 Google Play App Store canyon eu drivers and manuals 2 1 2 3 GPS LTE USB USB canyon eu drivers and manuals...

Страница 11: ...Life canyon eu drivers and manuals 2014 53 EU canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus 357 25 85 70 00 asbis com ASBIS Middle East FZE P O Box 1770...

Страница 12: ...M 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm 3G WCDMA B1 2 5 8 4G LTE B1 2 3 5 7 8 20 23 dBm GPS L1 1575 42 MHz C A TD1030 GPS GLONASS GPS 165 dBm 148 dBm 0 3 MP TF 512 MB Android 5 1 iOS 12 0 43 5 16 23 5 mm IP67 20...

Страница 13: ...13 BUL SIM D E nano SIM 4G SIM SIM 7 nano SIM 1 2 3 GSM 4G 2 Canyon Life QR 2 Google Play App Store canyon bg drivers and manuals 2...

Страница 14: ...IM canyon bg ask your question 2 canyon bg warranty terms Canyon Life canyon bg drivers and manuals 2014 53 U canyon bg certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyp...

Страница 15: ...ita Android 5 1 a vy iOS 12 0 a vy Pouzdro plast 43 5 16 23 5 mm IP67 em nek silikonov 20 230 mm Hmotnost 48 g Baterie Li pol 3 7 V 700 mAh nevyj mateln Doba pln ho nabit 3 5 hodiny Provozn doba v akt...

Страница 16: ...u tu nebo si zaregistrujte nov et Chcete li zaregistrovat nov hodinky do sv ho tu pot ebujete registra n k d Na obrazovce z cifern kem p eje te p ejet m doprava nebo doleva otev ete informace o za zen...

Страница 17: ...E N POU V N Na obrazovku netla te ostr mi p edm ty ani nevyv jejte p li velk tlak Za zen nerozeb rejte ani se jej nepokou ejte sami opravit Za zen neupus te neh zejte ani neoh bejte Abyste p ede li zr...

Страница 18: ...ygget TF kort 512 MB ikke aftageligt Kompatibilitet Android 5 1 og derover iOS 12 0 og derover Kassen plastik 43 5 16 23 5 mm IP67 Rem silikone 20 230 mm V gt 48 g Batteri Litium polymer 3 7 V 700 mAh...

Страница 19: ...den se s 2 for at g til Google Play eller App Store download og k r appen Log ind p din konto eller opret en ny konto Du skal bruge en registreringskode for at registrere dit nye ur p din konto Stryg...

Страница 20: ...esk SIKKER BRUGSPRAKSIS Du m ikke trykke p sk rmen med skarpe genstande eller l gge for stort pres p sk rmen Du m ikke adskille eller fors ge at reparere enheden selv Du m ikke tabe kaste eller b je e...

Страница 21: ...und h her Geh use Kunststoff 43 5 16 23 5 mm IP67 Armband Silikon 20 230 mm Gewicht 48 g Akku Lithium Polymer 3 7 V 700 mAh nicht entfernbar Volle Ladezeit 3 5 Stunden Betriebsdauer im aktiven Modus b...

Страница 22: ...nwendung Canyon Life installieren Scannen Sie den QR Code siehe S 2 um zu Google Play oder App Store zu gelangen laden Sie die App herunter und starten Sie es Melden Sie sich bei Ihrem Konto an oder r...

Страница 23: ...krofonbesch digung zu vermeiden Wenn die oben genannten Schritte das Problem nicht l sen wenden Sie sich an Kundendienst unter canyon eu user help desk SICHERHEITSANWEISUNGEN Dr cken Sie nicht mit sch...

Страница 24: ...GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm 3G WCDMA B1 2 5 8 4G LTE B1 2 3 5 7 8 20 23 dBm GPS L1 1575 42 MHz C A TD1030 GPS GLONASS GPS 165 dBm 148 dBm 0 3 Mpx TF 512 MB Android 5 1 iOS 12 0 43 5 16 23 5 mm IP67...

Страница 25: ...25 ELL SIM D E nano SIM 4G PIN SIM SIM 7 nano SIM 1 2 3 GSM 4G 2 smartphone Canyon Life QR 2 Google Play App Store smartphone canyon eu drivers and manuals 2 1...

Страница 26: ...and manuals USB SIM PIN canyon eu user help desk 2 canyon eu warranty terms Canyon Life canyon eu drivers and manuals 2014 53 U canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios...

Страница 27: ...atav hilduvus Android 5 1 ja uuemad iOS 12 0 ja uuemad Korpus plastik 43 5 16 23 5 mm IP67 Rihm silikoon 20 230 mm Kaal 48 g Aku liitiumpol meer 3 7 V 700 mAh mitte eemaldatav T ielik laadimisaeg 3 5...

Страница 28: ...istreerimiseks oma kontol on vaja registreerimiskoodi P hkige numbrilaudekraanil paremale v i vasakule seadme teabe avamiseks seej rel skannige registreerimiskood nutitelefoni kaameraga v i sisestage...

Страница 29: ...ise parandada rge laske seadet maha rge visake ega painutage seda Vigastuste v ltimiseks rge kasutage kella millel on praod v i muud defektid Puhastage kuiva v i kergelt niiske lapiga alles p rast se...

Страница 30: ...oid 5 1 et sup rieur iOS 12 0 et sup rieur Corps plastique 43 5 16 23 5 mm IP67 Bracelet silicone 20 230 mm Poids 48 g Batterie lithium polym re 3 7 V 700 mAh non amovible Temps de charge complet 3 5...

Страница 31: ...ensemble vous devez installer l application gratuite Canyon Life Scannez le code QR voir p 2 pour aller sur Google Play ou App Store t l chargez et lancez l application Connectez vous votre compte ou...

Страница 32: ...le microphone Si les tapes ci dessus ne r solvent pas le probl me contactez l assistance l adresse canyon eu user help desk R GLES D UTILISATION SURE N appuyez pas sur l cran avec des objets pointus o...

Страница 33: ...Android 5 1 i noviji iOS 12 0 i noviji Ku i te plastika 43 5 16 23 5 mm IP67 Narukvica silikonski 20 230 mm Te ina 48 g Baterija Li pol 3 7 V 700 mAh ugra ena Vrijeme potpunog punjenja 3 5 sata Trajn...

Страница 34: ...uzmite i pokrenite aplikaciju Prijavite se na svoj nalog ili registrirajte novi Da biste registrirali novi sat na svom nalogu potreban vam je registracijski kod Na zaslonu s broj anikom provucite prst...

Страница 35: ...skajte ga previ e sna no Nemojte rastavljati ure aj niti ne poku avajte da ga sami popravite Nemojte udarati bacati ili savijati ure aj Kako biste izbjegli ozljede nemojte koristiti sat ako vidite na...

Страница 36: ...r lhet Kompatibilit s Android 5 1 s jabb iOS 12 0 s jabb Tok m anyag 43 5 16 23 5 mm IP67 P nt szilikon 20 230 mm S ly 48 g Akkumul tor L tium polimer 3 7 V 700 mAh nem cser lhet Teljes t lt si id 3 5...

Страница 37: ...App Store megnyit s hoz t ltse le s ind tsa el az alkalmaz st Jelentkezzen be fi kj ba vagy regisztr ljon egy jat Ha j r t szeretne regisztr lni a fi kj ban regisztr ci s k dra van sz ks ge Az ralap k...

Страница 38: ...al s ne gyakoroljon t l nagy nyom st Ne szedje sz t a k sz l ket s ne pr b lja meg saj t maga megjav tani Ne ejtse le ne dobja el s ne hajl tsa meg a k sz l ket A s r l sek elker l se rdek ben ne hasz...

Страница 39: ...da TF integrata 512 MB non rimovibile Compatibilit Android 5 1 o superiore iOS 12 0 o superiore Corpo plastica 43 5 16 23 5 mm IP67 Cinturino silicone 20 230 mm Peso 48 g Batteria polimeri di litio 3...

Страница 40: ...o e lo smartphone funzionino pienamente insieme necessario installare l applicazione gratuita Canyon Life Scansionare il codice QR ved pag 2 per accedere a Google Play o App Store scaricare ed eseguir...

Страница 41: ...ebbero danneggiare il microfono Se i passaggi sopra descritti non risolvono il problema contattare l assistenza all indirizzo canyon eu user help desk NORME PER UN UTILIZZO SICURO Non premere lo scher...

Страница 42: ...GSM 850 900 1800 1900 GSM 900 33 GSM 1800 30 3G WCDMA B1 2 5 8 4G LTE B1 2 3 5 7 8 20 23 GPS L1 1575 42 C A TD1030 GPS GPS 165 148 0 3 TF 512 Android 5 1 iOS 12 0 43 5 16 23 5 IP67 20 230 48 Li Polyme...

Страница 43: ...43 KAZ SIM D E nano SIM 4G PIN SIM SIM 7 Nano SIM 1 2 3 GSM 4G 2 Canyon Life Google Play App Store QR 2 i i i i i i canyon eu drivers and manuals 2 1 2 3 2...

Страница 44: ...n eu user help desk 1 1 canyon eu warranty terms Canyon Life canyon eu drivers and manuals 2014 53 EU canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus 357...

Страница 45: ...0 3 MP montuota TF kortel 512 MB nei imama Suderinamumas Android 5 1 ir naujesn s versijos iOS 12 0 ir naujesn s versijos Korpusas plastikinis 43 5 16 23 5 mm IP67 Dir elis silikoninis 20 230 mm Svori...

Страница 46: ...Google Play arba App Store atsisi skite ir paleiskite program Prisijunkite prie savo paskyros arba u registruokite nauj paskyr Norint u registruoti nauj j laikrod savo paskyroje reikia registracijos k...

Страница 47: ...AISYKL S Nespauskite ekrano a triais daiktais ir nedarykite per didelio spaudimo Neardykite ir nebandykite patys taisyti prietaiso Nenuleiskite nemeskite ir nelenkite prietaiso Kad i vengtum te su alo...

Страница 48: ...n ka versija iOS 12 0 un jaun ka versija Korpuss plastmasas 43 5 16 23 5 mm IP67 Siksna silikona 20 230 mm Svars 48 g Akumulators litija polim ra 3 7 V 700 mAh neiz emams Pilnas uzl des laiks 3 5 st D...

Страница 49: ...ulksteni ir nepiecie ams re istr cijas kods Ciparn cas ekr n p rvelciet pa labi vai pa kreisi lai atv rtu inform ciju par ier ci p c tam sken jiet re istr cijas kodu ar viedt lru a kameru vai ievadiet...

Страница 50: ...iet salabot ier ci pa i Ier ci nedr kst nomest mest vai saliekt Lai izvair tos no traum m nelietojiet pulksteni ar plais m vai citiem defektiem Neatt riet ar sausu vai nedaudz mitru dr nu kam r ier ce...

Страница 51: ...F kaart 512 MB niet verwijderbaar Compatibiliteit Android 5 1 en hoger iOS 12 0 en hoger Horlogekast kunststof 43 5 16 23 5 mm IP67 Horlogeband siliconen 20 230 mm Gewicht 48 g Batterij Lipo accu 3 7...

Страница 52: ...rloge ermee Om het horloge en de smartphone volledig te laten samenwerken moet u de gratis Canyon Life app installeren Scan de QR code zie p 2 om naar Google Play of App Store te gaan download en voer...

Страница 53: ...unnen de microfoon beschadigen Als de bovenstaande stappen het probleem niet oplossen neem dan contact op met service steunen op canyon eu user help desk REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK Druk niet met scher...

Страница 54: ...na Pasuje do Android 5 1 i wy szy iOS 12 0 i wy szy Obudowa plastik 43 5 16 23 5 mm IP67 Pasek silikonowy 20 230 mm Waga 48 g Bateria Litowo polimerowa 3 7 V 700 mAh niewymienna Czas pe nego adowania...

Страница 55: ...by przej do Google Play lub App Store pobierz i uruchom aplikacj Zaloguj si na swoje konto lub zarejestruj nowe konto Aby zarejestrowa nowy zegarek na swoim koncie potrzebujesz kodu rejestracyjnego Na...

Страница 56: ...y naciska na ekran ostrymi przedmiotami ani stosowa zbyt du ej si y nacisku Nie nale y demontowa ani pr bowa naprawia urz dzenia samodzielnie Nie nale y upuszcza rzuca ani zgina urz dzenia Aby unikn...

Страница 57: ...Cart o TF embutido 512 MB n o remov vel Compatibilidade Android 5 1 e superior iOS 12 0 e superior Corpo pl stico 43 5 16 23 5 mm IP67 Pulseira silicone 20 230 mm Peso 48 g Bateria pol mero de l tio 3...

Страница 58: ...aplicativo Canyon Life Digitalize o c digo QR ver p 2 para ir ao Google Play ou App Store descarregar e executar o aplicativo Inicie sess o na sua conta ou registe uma nova conta Para registar um nov...

Страница 59: ...roblema contactar o apoio no canyon eu user help desk PR TICAS DE UTILIZA O SEGURA N o pressione o ecr com objectos afiados ou aplique demasiada press o N o desmonte ou tente reparar o dispositivo por...

Страница 60: ...corporat 512 MB inamovibil Compatibilitate Android 5 1 i versiunile superioare iOS 12 0 i versiunile superioare Corp plastic 43 5 16 23 5 mm IP67 Curea silicon 20 230 mm Greutate 48 g Baterie polimer...

Страница 61: ...a Google Play sau App Store desc rca i i rula i aplica ia Conecta i v la contul dvs sau nregistra i un cont nou Ave i nevoie de un cod de nregistrare pentru a v nregistra noul ceas n contul dvs De pe...

Страница 62: ...prea mult presiune Nu dezasambla i i nu ncerca i s repara i singur dispozitivul Nu sc pa i nu arunca i i nu ndoi i dispozitivul Pentru a evita r nirea nu utiliza i un ceas cu fisuri sau alte defecte N...

Страница 63: ...850 900 1800 1900 GSM 900 33 GSM 1800 30 3G WCDMA B1 2 5 8 4G LTE B1 2 3 5 7 8 20 23 GPS L1 1575 42 C A TD1030 GPS GPS 165 148 0 3 TF 512 Android 5 1 iOS 12 0 43 5 16 23 5 IP67 20 230 48 3 7 700 3 5 2...

Страница 64: ...64 RUS SIM D nano SIM 4G PIN SIM SIM 7 nano SIM 1 2 3 GSM 4G 2 Canyon Life QR 2 Google Play App Store canyon eu drivers and manuals 2 1 2 3...

Страница 65: ...B SIM PIN canyon eu user help desk 1 canyon eu warranty terms Canyon Life canyon eu drivers and manuals 2014 53 EU canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limasso...

Страница 66: ...OS 12 0 a vy Puzdro plast 43 5 16 23 5 mm IP67 Remienok silik nov 20 230 mm Hmotnos 48 g Bat ria l tium polym r 3 7 V 700 mAh nevymenite n as pln ho nabitia 3 5 hod Prev dzkov as v akt vnom re ime a 2...

Страница 67: ...nta alebo si zaregistrujte nov konto Na registr ciu nov ch hodiniek do svojho konta potrebujete registra n k d Na obrazovke cifern ka hodiniek potiahnut m doprava alebo do ava otvorte inform cie o zar...

Страница 68: ...redmetmi a netla te na u pr li silno Pr stroj nerozoberajte ani sa ho nepok ajte opravova sami Pr stroj nep ajte neh d te ani neoh bajte Aby ste predi li zraneniu nepou vajte hodinky s prasklinami ale...

Страница 69: ...fiksna Zdru ljivost Android 5 1 in novej i iOS 12 0 in novej i Ohi je plastika 43 5 16 23 5 mm IP67 Zapestnica silikonska 20 230 mm Te a 48 g Baterija Li pol 3 7 V 700 mAh vgrajena as polnega polnjen...

Страница 70: ...z tevilnico podrsnite v desno ali levo da odprete informacije o napravi nato s kamero pametnega telefona opti no preberite registracijsko kodo ali jo ro no vnesite v polje aplikacije Registracijsko ko...

Страница 71: ...izognili po kodbam ne uporabljajte ure z razpokami ali drugimi napakami Uro istite s suho ali rahlo vla no krpo ele po izklopu naprave in odklopu iz napajanja GARANCIJSKI POGOJI Garancija velja 2 let...

Страница 72: ...ble Compatibilidad Android 5 1 y superior iOS 12 0 y superior Carcasa de pl stico 43 5 16 23 5 mm IP67 Correa de silicona 20 230 mm Peso 48 g Bater a de pol mero de litio 3 7 V 700 mAh no extra ble T...

Страница 73: ...c digo QR ver p 2 para ir a Google Play o App Store descargue y ejecute la aplicaci n Acceda a su cuenta o registre una nueva Se requiere un c digo de registro para registrar un nuevo reloj en su cue...

Страница 74: ...iores no resuelven el problema p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica en canyon eu user help desk REGLAS DE USO SEGURO No presione la pantalla con objetos afilados ni aplique demasi...

Страница 75: ...m IP67 Narukvica silikon 20 230 mm Te ina 48 g Bateri a Li pol 3 7 V 700 mAh ugra ena Vreme potpunog punjenja 3 5 sata Tra anje rada u re imu aktivne upotrebe do 2 dana u re imu pripravnosti do 5 dana...

Страница 76: ...a te kod u polje aplikaci e Registracioni kod se tako e mo e na i na etiketi proizvoda Nakon uspe nog registrovanja i povezivanja sata sa aplikaci om mo ete ga koristiti konfigurisati i kontrolisati n...

Страница 77: ...stite ga suvom ili blago navla nom krpom tek nakon to isklju ite i odspo ite iz stru e USLOVI GARANCI E Garanci a e 2 godine od dana kupovine osim ako e druga i e propisano lokalnim zakonom Upotrebni...

Страница 78: ...SM 850 900 1800 1900 GSM 900 33 GSM 1800 30 3G WCDMA B1 2 5 8 4G LTE B1 2 3 5 7 8 20 23 GPS L1 1575 42 C A TD1030 GPS GPS 165 148 0 3 TF 512 Android 5 1 iOS 12 0 43 5 16 23 5 IP67 20 230 48 3 7 700 3...

Страница 79: ...79 UKR 5 0 1 0 SIM D nano SIM 4G PIN SIM SIM 7 nano SIM 1 2 3 GSM 4G 2 Canyon Life QR 2 Google Play App Store canyon ua drivers and manuals 2...

Страница 80: ...on ua user help desk 1 canyon ua warranty terms Canyon Life canyon ua drivers and manuals 2014 53 EU canyon ua certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus 357 2...

Страница 81: ...INGER OM GENANVENDELSE Dette symbol betyder at du skal f lge WEEE reglerne Waste Electrical and Electronic Equipment og bestemmelserne om affald af batterier og batterier n r du bortskaffer enheden de...

Страница 82: ...r e to na tetiti okoli u Kako biste odbacili ure aj i njegovu bateriju morate ihvratiti na prodajno mjesto ili vratiti ulokalni centar za recikliranje Za detalje o recikliranju ovog ure aja obratite s...

Страница 83: ...przestrzega przepis w dotycz cych zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zgodnie z przepisami po zako czeniu okresu u ytkowania urz dzenia jego baterie i akumulatory oraz akcesoria elek...

Страница 84: ...obrnite na lokalno slu bo za odlaganje gospodinjskih odpadkov SPA INFORMACI N SOBRE EL RECICLAJE Estos s mbolos indican que debe seguir las regulaciones de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr ni...

Страница 85: ...ibile per il download all indirizzo canyon eu user help desk LAV Pilna garantijas karte ir pieejama lejupiel dei vietn canyon eu user help desk LIT Piln garantin talon galima atsisi sti adresu canyon...

Страница 86: ...EST Seerianumber FRA Num ro de s rie HRV Serijski broj HUN Sorozatsz m ITA Numero di serie KAZ LIT Serijos numeris LAV S rijas numurs NLD Serienummer POL Numer seryjny POR N mero de s rie RON Num r d...

Отзывы:

Нет отзывов