manualshive.com logo in svg

Canyon CNS-SW79BB, Быстрое руководство

Поделиться
Скачать
Canyon CNS-SW79BB Скачать руководство пользователя страница 124

  

 

124 

RO 

DEPANARE 

Problema 

Soluția 

Ceasul nu pornește 

Conectați cablul USB pentru a încărca 
dispozitivul și așteptați câteva minute. 
Verificați cablul și încărcătorul 

Ecranul nu răspunde 
bine la atingere 

Asigurați-vă că ați îndepărtat folia de 
protecție de pe ecran 

Ceasul nu este detectat 
de smartphone 

Asigurați-vă că BT este activat pe 
smartphone-

ul dvs. Asigurați-vă că 

ceasul nu este conectat la un alt 
smartphone 

Ceasul este detectat de 
către smartphone, dar 
conexiunea nu este 
stabilită 

Opriți ceasul și apoi porniți-l din nou. 
Dezactivați și apoi activați din nou 
funcția BT pe telefonul smartphone. 
Reporniți smartphone-ul 

Aplicația Canyon Life 
nu poate găsi ceasul 

Asigurați-vă că ați conectat ceasul în 
aplicație și nu în setările BT 

Deconectarea continuă 
de la telefonul inteligent 

Permiteți ca aplicația să ruleze în 
fundal și eliminați orice alte restricții 

INFORMAȚII PRIVIND RECICLAREA 

Aceste simboluri indică faptul că trebuie să respectați 
reglementările  privind  deșeurile  de  echipamente 
electrice  și  electronice  (WEEE)  atunci  când aruncați 
dispozitivul. 
În  conformitate  cu  reglementările,  dispozitivul, 
bateriile  și  acumulatorii  acestuia,  precum  și 
accesoriile  el

ectrice  și  electronice  trebuie  eliminate 

separat  la  sfârșitul  duratei  de  viață  a  acestora.  Nu 
aruncați dispozitivul împreună cu deșeurile municipale 
nesortate, deoarece acest lucru ar fi dăunător pentru 
mediu. 

Pentru  a  arunca  dispozitivul  și  bateria  acestuia,  acestea  trebuie 
returnate  la  punctul  de  vânzare  sau  duse  la  centrul  local  de 
reciclare.  Contactați  serviciul  local  de  eliminare  a  deșeurilor 
menajere pentru detalii privind reciclarea acestei unități.

 

PRACTICI DE UTILIZARE ÎN SIGURANȚĂ 

1. 

Nu utilizați surse de alimentare care nu îndeplinesc cerințele 
(a se vedea descrierea din tabelul cu date tehnice). 

2. 

Nu apăsați ecranul cu obiecte ascuțite și nu aplicați o presiune 
prea mare. 

3. 

Nu dezasamblați ceasul și nu încercați să îl reparați singur. 

4. 

Nu scăpați, nu aruncați și nu îndoiți ceasul. 

Содержание CNS-SW79BB

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Date of doc 08 02 2022 EN 4 BA 12 BG 20 CZ 29 DE 37 EE 46 ES 54 FR 62 HR 70 HU 78 KZ 86 LT 94 LV 102 PT 110 RO 118 RS 126 RU 134 SI 143 SK 151 UA 159 ...

Страница 4: ... MB ROM Screen 1 69 inch 240 280 pixels touch TFT Single touch Battery Lithium Polymer 180 mAh built in Type of charging cable USB Type A Recommended power supply output parameters no more than 5 0 V 1 0 A charger not included Full charge time up to 3 hours depending on the power source Active use mode 5 7 days Standby mode up to 25 days Protection degree IP67 BT 5 1 Sensors accelerometer heart ra...

Страница 5: ...women s calendar detailed activity statistics remote control of the camera and audio player changeable watch faces START OF USE Please remove the protective film from the screen before use Charging A magnetically secured cable is used for charging Bring the cable to the contacts of the watch in a certain position so that the magnets of the cable attach to the watch body Connect the cable to a powe...

Страница 6: ... tab and then tap Connect BT Device 4 Place your watch and smartphone next to each other and tap Start 5 Select your watch from the list SW 79 and tap Add device After connecting to the app the watch automatically sets the date and time Disconnecting from the app Perform the following steps 1 Open the Canyon Life app 2 Select the Settings tab and tap Disconnect device Confirm disconnection 3 On iP...

Страница 7: ...f Connecting The indicator shows the status of the watch s connection to your smartphone Settings Tap to go to the Settings app If the function is disabled the button changes color to gray Swipe up or press the scroll button to return to the watch face screen On the watch face screen swipe to the left to view your current day s accomplishments and to quickly access some apps Here you can view your...

Страница 8: ...the app or by calling the Measure Heart Rate function in the Canyon Life app on the Home tab in the Heart Rate section When running the app on the watch the measurement process takes about a minute when running in Canyon Life it takes about 30 seconds You can set the period and frequency of automatic heart rate measurement throughout the day in the Canyon Life settings Oxygen The watch can measure...

Страница 9: ...the audio player running on your smartphone remotely You can select the next or previous song start or stop playback Breathing The app is used for breathing exercises in the form of a series of deep inhalations and exhalations During the exercise repeat breathing in and out after the image on the screen Weather The app displays the weather forecast for the current and upcoming days Settings The li...

Страница 10: ...ed by the smartphone but the connection is not made Turn the watch off and then on again Turn BT off and then on again on your smartphone Restart your smartphone The Canyon Life app does not detect the watch Make sure you connect the watch in the app not in the BT settings There are constant disconnections from the smartphone Allow the application to run in the background and remove any other rest...

Страница 11: ...ling of this unit contact your local household waste disposal service OTHER INFORMATION Manufacturer ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Cyprus asbis com Country of manufacture China A complete user manual for the CNS SW 79 is available at canyon eu in the section Smart Watches It provides a more detailed description the setting and operation of...

Страница 12: ...odir TFT Single touch Baterija Litijum polimerna 180 mAh ugrađena Tip kabla za punjenje USB tip A Preporučeni izlaz napajanja 5 0 V 1 0 A ili manje punjač nije uključen Vrijeme potpunog punjenja do 3 sata ovisno o izvoru napajanja Aktivna upotreba 5 7 dana Vrijeme pripravnosti do 25 dana Stupanj zaštite kućišta IP67 BT 5 1 Senzori akcelerometar monitor otkucaja srca Radna temperatura od 20 C do 60...

Страница 13: ...ika aktivnosti daljinsko upravljanje kamerom i plejerom pametnog telefona izmjenjiva pozadina sata POČETAK KORIŠTENJA Prije upotrebe skinite zaštitnu foliju sa ekrana Punjenje Za punjenje se koristi kabel s magnetskim zatvaračima Prislonite punjač na kontakte sata tako da magneti kabela budu pričvršćeni na kućište sata Priključite kabel na izvor napajanja PAŽNJA Izlaz napajanja ne smije prelaziti ...

Страница 14: ...tart 5 Odaberite svoj sat iz popisa SW 79 i kliknite Dodaj uređaj Nakon povezivanja s aplikacijom na satu se automatski postavlja datum i vrijeme Prekinite vezu s aplikacijom Slijedite ove korake 1 Otvorite aplikaciju Canyon Life 2 Idite na stranicu Postavke i kliknite Onemogući uređaj Potvrdite prekid veze 3 Na iPhone pametnim telefonima trebate dodatno ići u postavke BT i prekinuti vezu između p...

Страница 15: ...ju Veza Indikator prikazuje status veze sata s pametnim telefonom Postavke Kliknite da biste otišli u aplikaciju Postavke Ako je funkcija onemogućena odgovarajuće dugme mijenja boju u sivu Da biste se vratili na ekran sa satom prevucite prema gore ili pritisnite tipku na satu Sa ekrana sata prevucite prstom ulijevo da vidite svoja postignuća za taj dan i brzo pristupite nekim aplikacijama Ovdje mo...

Страница 16: ...etanjem aplikacije ili pozivanjem funkcije Mjeri puls u aplikaciji Canyon Life na stranici Početna u odjeljku Puls Kada se aplikacija pokrene na satu proces mjerenja traje oko minute kada se pokrene u Canyon Life traje oko 30 sekundi U postavkama Canyon Life možete postaviti period i učestalost automatskih mjerenja otkucaja srca tijekom dana Kisik Sat može mjeriti nivo zasićenosti krvi kisikom Mje...

Страница 17: ...brati sljedeću ili prethodnu pjesmu započeti ili zaustaviti reprodukciju Disanje Aplikaciju se koristi za vježbe pravilnog disanja ponavljanje vježbi udisanja i izdisanja Slika na ekranu sata pokazuje pravilne vježbe disanja Vrijeme Aplikacija prikazuje vremensku prognozu za tekući i naredne dane Postavke Lista postavki uključuje štopericu alarm podešavanje osvjetljenja ekrana vibracije bioskopski...

Страница 18: ...ostavljena Isključite sat a zatim ga ponovo uključite Isključite a zatim uključite BT na pametnom telefonu Ponovo pokrenite pametni telefon Aplikacija Canyon Life ne vidi sat Provjerite jeste li povezali sat u Canyon Life app a ne u BT postavkama Veza s pametnim telefonom stalno se prekida Odobrite aplikaciji da radi u pozadini i uklonite druga ograničenja INFORMACIJE O RECIKLIRANJU Ovi simboli uk...

Страница 19: ...iji dostupne su na web stranici canyon eu OSTALE INFORMACIJE Proizvođač ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Cipar asbis com Zemlja porijekla Kina Kompletan korisnički priručnik za model CNS SW 79 dostupan je na web stranici canyon eu u kategoriji Smart Watches U istom su date detaljnije informacije kako slijedi podešavanje i korištenje sata pove...

Страница 20: ...но докосване Батерия Литиево полимерна 180 mAh несменяема Вид на кабела за зареждане USB тип A Препоръчителни изходни параметри на захранването макс 5 0 V 1 0 A зарядното устройство не е включено в комплекта Време за пълно зареждане до 3 часа в зависимост от захранването Активен режим 5 7 дни Режим на готовност до 25 дни Степен на защита на корпуса IP67 BT 5 1 Сензори Акселерометър пулсомер Работн...

Страница 21: ...а на активностите дистанционно управление на камерата и плейъра на смартфона възможност за смяна на изгледа на циферблата УПОТРЕБА Отстранете защитното фолио от екрана преди употреба Зареждане За зареждане използвайте кабела с магнитно закрепване от комплекта Поставете кабела върху контактите на часовника в определено положение така че магнитите на кабела да се прикрепят към корпуса на часовника С...

Страница 22: ...явате с часовника 2 Отворете приложението Canyon Life 3 Отидете в раздела BT устройства и натиснете Свързване на BT устройство 4 Поставете часовника и смартфона един до друг и натиснете Старт 5 Изберете часовника си от списъка SW 79 и натиснете Добавяне на устройство След като се свърже с приложението часовникът ще настрои автоматично дата и час Прекъснете връзката с приложението Процедирайте какт...

Страница 23: ...тивирате вибрацията при получаване на известия Прогноза за времето Докоснете за да отидете в приложението Време и да видите подробна прогноза за времето Фенерче Натиснете върху иконата за да използвате екрана на часовника като фенерче Театър Натиснете за да активирате режим Театър яркостта на екрана се намалява а вибрацията се деактивира Свързаност Индикаторът показва състоянието на връзката на ча...

Страница 24: ...ения като плъзгате нагоре и надолу по екрана или чрез завъртане на страничния бутон Забележка Някои приложения изискват връзка с приложението Canyon Life Спорт Приложението е предназначено за проследяване на спортна тренировка Налични са няколко режима ходене бягане колоездене волейбол и други След като изберете тренировка параметрите по време на Вашата активност ще започнат да се записват Резулта...

Страница 25: ...те известия за съобщения и входящи повиквания Часовникът показва осем известия Новите известия заличават старите Прочетените известия се премахват от списъка Списъкът с приложения от които часовникът ще получава известия можете да зададете в настройките на Canyon Life Наблюдение на съня Приложението показва общата продължителност на съня която се състои от фази на дълбок и лек сън Календар на жени...

Страница 26: ... НЕИЗПРАВНОСТИ Проблемът Решението Часовникът не се включва Свържете USB кабела за да заредите устройството и изчакайте няколко минути Проверете кабела и зарядното устройство Екранът не реагира добре на докосване Уверете се че сте отстранили защитното фолио от екрана Часовникът не се разпознава от смартфона Уверете се че BT е активиран в смартфона Ви Уверете се че часовникът не е свързан с друг см...

Страница 27: ... в близост до отоплителни уреди или открит пламък Не го излагайте на пряка слънчева светлина за дълъг период от време 9 Устройството има вградена несменяема батерия Не се опитвайте да извадите батерията в противен случай устройството може да бъде повредено ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ Тези символи показват че при изхвърлянето на устройството трябва да спазвате разпоредбите за отпадъци от електрическо...

Страница 28: ...3 Limassol Кипър asbis com Вносител АСБИС България ЕООД И Н BG121655056 Адрес София бул Искърско шосе 7 сграда 3 Тел 02 4284112 asbis bg Артикул Потребителска електроника Страна на производство Китай Пълното ръководство за употреба на CNS SW 79 е достъпно на адрес canyon bg в раздел Смарт часовници Изберете съответния модел натиснете Документация под основното описание Ще намерите по подробно опис...

Страница 29: ...40 280 pixelů dotykový displej TFT jednodotykový Baterie Lithium polymer 180 mAh vestavěná Typ nabíjecího kabelu USB typu A Doporučené výstupní parametry napájecího zdroje max 5 0 V 1 0 A nabíječka není součástí dodávky Doba plného nabití až 3 hodiny v závislosti na napájení Aktivní režim 5 7 dní Pohotovostní režim až 25 dní Stupeň ochrany krytem IP67 BT 5 1 Senzory akcelerometr snímač srdečního t...

Страница 30: ...i dálkové ovládání fotoaparátu a přehrávače smartphonu vyměnitelné číselníky ZAČÁTEK POUŽITÍ Před použitím odstraňte z obrazovky ochrannou fólii Nabíjení K nabíjení se používá magneticky zajištěný kabel Přibližte kabel ke kontaktům hodinek v definované poloze tak aby se magnety kabelu přichytily k pouzdru hodinek Připojte kabel ke zdroji napájení POZOR Výstupní parametry napájecího zdroje nesmí př...

Страница 31: ... tlačítko Připojit zařízení BT 4 Položte hodinky a smartphone vedle sebe a stiskněte tlačítko Start 5 Vyberte hodinky ze seznamu SW 79 a stiskněte tlačítko Přidat zařízení Po připojení k aplikaci hodinky automaticky nastaví datum a čas Odpojte se od aplikace Postupujte takto 1 Otevřete aplikaci Canyon Life 2 Přejděte na kartu Nastavení a stiskněte tlačítko Odpojit zařízení Potvrďte deaktivaci 3 V ...

Страница 32: ... sníží a vibrace se vypnou Připojení Kontrolka zobrazuje stav připojení hodinek ke smartphonu Nastavení Stisknutím tlačítka přejděte do aplikace Nastavení Pokud je funkce vypnutá změní se barva příslušného tlačítka na šedou Chcete li se vrátit na obrazovku ciferníku přejeďte prstem nahoru nebo stiskněte tlačítko hodinek Na obrazovce ciferníku hodinek můžete přejetím prstem doleva zobrazit své denn...

Страница 33: ...ebo vyvoláním funkce Měření tepové frekvence v aplikaci Canyon Life na kartě Domů v části Tepová frekvence Při spuštění aplikace na hodinkách trvá měření asi minutu při spuštění v aplikaci Canyon Life asi 30 sekund V nastavení Canyon Life můžete nastavit periodu a frekvenci automatického měření srdečního tepu během dne Kyslík Hodinky mohou měřit úroveň nasycení krve kyslíkem Měření se spustí po ot...

Страница 34: ... předchozí skladbu spustit nebo zastavit přehrávání Dýchání Aplikace slouží k dechovým cvičením v podobě série hlubokých nádechů a výdechů Během cvičení opakujte nádech a výdech podle obrázku na obrazovce Počasí Aplikace zobrazuje předpověď počasí na aktuální a nadcházející dny Nastavení Seznam nastavení zahrnuje stopky budík jas vibrace režim divadla reset a vypnutí a také odkaz na QR kód pro sta...

Страница 35: ...Vypněte a znovu zapněte hodiny Vypněte a znovu zapněte BT na smartphonu Restartování smartphonu Aplikace Canyon Life nemůže najít hodiny Ujistěte se že jste hodiny připojili v aplikaci a ne v nastavení BT Dochází k trvalému přerušení spojení se smartphonem Povolit spuštění aplikace na pozadí a odstranit další omezení INFORMACE O RECYKLACI Tyto symboly označují že při likvidaci zařízení musíte dodr...

Страница 36: ... JINÁ INFORMACE Výrobce ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Kypr asbis com Importér ASBIS CZ s r o Obchodní 103 Čestlice 25101 asbis cz Země výroby Čína Kompletní uživatelská příručka k hodinkám CNS SW 79 je k dispozici na adrese canyon ru v sekci Smartwatch Obsahuje podrobnější popis nastavení a provoz hodinek propojení s aplikací Canyon Life a...

Страница 37: ...AM 256 KB ROM 64 MB Bildschirm 1 69 240 280 Pixel Touchscreen TFT Single Touch Akku Lithium Polymer 180 mAh eingebaute Typ des Ladekabels USB Typ A Empfohlene Ausgangsparameter des Netzteils max 5 0 V 1 0 A Ladegerät nicht enthalten Volle Ladezeit bis zu 3 Stunden abhängig von der Stromversorgung Aktiver Modus 5 7 Tage Standby Modus bis zu 25 Tage Schutzart des Gehäuses IP67 BT 5 1 Sensoren Beschl...

Страница 38: ...eler Ihres Smartphones wechselbare Displays ERSTE SCHRITTE Entfernen Sie vor der Benutzung die Schutzfolie vom Bildschirm Aufladen Die Smartwatch wird über den mitgelieferten magnetischen Ladestecker aufgeladen Der Magnetstecker wird auf die Kontakte der Gehäuserückseite aufgesetzt Er zieht sich magnetisch von selbst an Setzen Sie zuerst den Magnetstecker auf die Kontakte des Gerätes auf Schließen...

Страница 39: ... Registerkarte BT Geräte und wählen Sie BT Gerät verbinden 4 Legen Sie die Uhr und das Smartphone nebeneinander und klicken Sie auf Start 5 Wählen Sie Ihre Smartwatch aus der Liste SW 79 und tippen Sie auf Gerät hinzufügen Sobald die Smartwatch mit der App verbunden ist stellt sie automatisch das Datum und die Uhrzeit ein Verbindung trennen Gehen Sie wie folgt vor 1 Öffnen Sie die Canyon Life App ...

Страница 40: ... eine detailliertere Wettervorhersage zu erhalten Taschenlampe Klicken Sie auf das Symbol um den Bildschirm der Uhr als Taschenlampe zu verwenden Theater Klicken Sie auf das Symbol um den Theatermodus zu aktivieren Die Displayhelligkeit wird reduziert und die Vibration wird deaktiviert Verbindung De Anzeiger zeigt den Status der Verbindung zwischen der Smartwatch und dem Smartphone an Einstellunge...

Страница 41: ...n Laufen Radfahren Volleyball und mehr Nachdem Sie ein Training ausgewählt haben beginnt die Aufzeichnung der Parameter Die Ergebnisse des Trainings werden nach Abschluss des Trainings in der Canyon Life App angezeigt Sie können in der App auch Ihren Trainingsverlauf einsehen Damit die Parameter korrekt berechnet werden können müssen Sie in den Einstellungen von Canyon Life die richtigen physische...

Страница 42: ... Kalender für Frauen Um die App zu aktivieren wählen Sie bei der Eingabe der physischen Einstellungen in Canyon Life unter Geschlecht die Option Weiblich und stellen den Kalender ein Wenn ein Ereignis eintritt wird eine Benachrichtigung auf der Uhr angezeigt Taschenlampe Wenn Sie die App starten zeigt der Uhrenbildschirm einen weißen Hintergrund bei maximaler Helligkeit Kamera Mit der App können S...

Страница 43: ...wird vom Smartphone erkannt aber die Verbindung wird nicht hergestellt Schalten Sie die Uhr aus und dann wieder ein Schalten Sie BT an Ihrem Smartphone aus und wieder ein Starten Sie Ihr Smartphone neu Die Canyon Life App kann die Uhr nicht finden Stellen Sie sicher dass Sie die Uhr in der App und nicht in den BT Einstellungen verbinden Kontinuierliche Unterbrechung der Verbindung mit dem Smartpho...

Страница 44: ...tsorgen Sie das Gerät nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall da dies umweltschädlich ist Um das Gerät und seinen Akku zu entsorgen müssen Sie diese an der Verkaufsstelle zurückgeben oder zu Ihrem örtlichen Recyclingzentrum bringen Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Hausmüllentsorgungsdienst um Einzelheiten zum Recycling dieses Geräts zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantiezeit beginn...

Страница 45: ...führlichere Beschreibung die Einstellungen und den Betrieb der Uhr Verbindung zu Canyon Life und den Funktionen der App Informationen zu Wartung und Reparatur Garantiebedingungen Bedingungen für Lagerung Transport und Entsorgung Alle erwähnten Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Das Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2014 53 EU über Funkanlagen Ei...

Страница 46: ...280 pikslit puuteekraan TFT ühekordne puute Aku liitium polümeer 180 mAh sisseehitatud Laadimiskaabli tüüp USB tüüp A Soovituslikud toiteallika väljundparameetrid max 5 0 V 1 0 A laadija ei kuulu komplekti Täielik laadimisaeg kuni 3 tundi sõltuvalt toiteallikast Aktiivne režiim 5 7 päeva Ooterežiim kuni 25 päeva Korpuse kaitseaste IP67 BT 5 1 Andurid kiirendusmõõtur südame löögisagedusemonitor Töö...

Страница 47: ...tatistika nutitelefoni kaamera ja mängija kaugjuhtimine vahetatavad valimisnupud KASUTAMISE ALGUS Enne kasutamist eemaldage ekraanilt kaitsekile Laadimine Laadimiseks kasutatakse magnetiliselt kinnitatud kaablit Viige kaabel kella kontaktide külge kindlas asendis nii et kaabli magnetid kinnituksid kella korpusele Ühendage kaabel toiteallikaga HOIATUS Toiteallika väljundparameetrid ei tohi ületada ...

Страница 48: ...itelefon kõrvuti ja vajutage Start 5 Valige loendist oma kell SW 79 ja vajutage nuppu Lisa seade Kui kell on rakendusega ühendatud määrab see automaatselt kuupäeva ja kellaaja Ühendage rakendus lahti Tegutsege järgmiselt 1 Avage rakendus Canyon Life 2 Minge vahekaardile Seaded ja vajutage Seadme lahtiühendamine Kinnitage deaktiveerimine 3 iPhone i nutitelefonides peaksite lisaks minge BT seadistus...

Страница 49: ...litatud Ühendamine Indikaatorituli näitab kella ja nutitelefoni vahelise ühenduse olekut Seaded Vajutage et pääseda rakendusse Seaded Kui funktsioon on välja lülitatud muutub vastav nupp halliks Kellanäidiku ekraanile naasmiseks pühkige ülespoole või vajutage ratta nuppu Kella ekraanil olles pühkige vasakule et vaadata oma päevaseid saavutusi ja pääseda kiiresti ligi mõnele rakendusele Siin saate ...

Страница 50: ... saab aktiveerida kas rakenduse käivitamisel või Canyon Life i rakenduse Kodu vahekaardil Südame löögisageduse mõõtmine funktsiooni Mõõtmine käivitamisega Kui rakendust käivitatakse kella peal võtab mõõtmisprotsess aega umbes ühe minuti Canyon Life i rakenduses kulub selleks umbes 30 sekundit Canyon Life i seadetes saate määrata südame löögisageduse automaatse mõõtmise perioodi ja sageduse kogu pä...

Страница 51: ...sharjutuste tegemiseks sügavate sisse ja väljahingamiste seeriatena Harjutuse ajal korrake sissehingamist ja väljahingamist pärast ekraanil olevat pilti Ilm Rakendus kuvab ilmaprognoosi jooksvaks ja eelseisvaks päevaks Seaded Seadete loetelus on stoppkell äratuskell heledus vibratsioon teatrirežiim lähtestamise ja väljalülitamise funktsioonid ning QR koodiga link Canyon Life i rakenduse allalaadim...

Страница 52: ... sisse Lülitage nutitelefonis BT välja ja seejärel uuesti sisse Taaskäivitage oma nutitelefon Rakendus Canyon Life ei leia kella Veenduge et ühendate kella rakenduses mitte BT seadetes Pidev katkestamine nutitelefonist Lubage rakendusel töötada taustal ja eemaldage kõik muud piirangud TEAVE RINGLUSSEVÕTU KOHTA Need sümbolid näitavad et see toode tuleb kõrvaldada vastavalt elektri ja elektroonikase...

Страница 53: ...Tootja ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Küpros asbis com Maaletooja Latvia Riga Bauskas street 58a LV 1004 Tel 371 66047820 asbis lv Tootjariik Hiina CNS SW 79 täielik kasutusjuhend on saadaval aadressil canyon eu Smart Watches jaotises See annab üksikasjalikuma kirjelduse seadistused ja kella toimimine ühendus Canyon Life i ja rakenduse funk...

Страница 54: ...ntalla 1 69 240 280 píxeles táctil TFT Single touch Batería polímero de litio 180 mAh integrada Tipo de cable de carga USB tipo A Parámetros de salida de la fuente de alimentación recomendados máx 5 0 V 1 0 A cargador no incluido Tiempo de carga completa hasta 3 horas dependiendo de la alimentación Modo activo 5 7 días Modo de espera hasta 25 días Grado de protección del recinto IP67 BT 5 1 Sensor...

Страница 55: ...a actividad control remoto de la cámara y el reproductor de tu smartphone diales intercambiables INICIO DE USO Retire la película protectora de la pantalla antes de usarla Carga Para la carga se utiliza un cable con sujeción magnética Acerque el cable a los contactos del reloj en una posición definida para que los imanes del cable se fijen a la caja del reloj Conecte el cable a la fuente de alimen...

Страница 56: ...positivos BT y pulsa Conectar dispositivo BT 4 Coloca el reloj y el smartphone uno al lado del otro y pulsa Iniciar 5 Seleccione su reloj en la lista SW 79 y pulse Añadir dispositivo Una vez conectado a la aplicación el reloj ajusta automáticamente la fecha y la hora Desconéctate de la aplicación Proceda de la siguiente manera 1 Abre la aplicación Canyon Life 2 Ve a la pestaña Ajustes y pulsa Desc...

Страница 57: ...j como linterna Teatro Pulse para activar el modo Teatro el brillo de la pantalla se reduce y la vibración se desactiva Conectando El indicador luminoso muestra el estado de la conexión del reloj con el smartphone Ajustes Pulse para acceder a la aplicación Ajustes Si la función está desactivada el botón correspondiente cambia de color a gris Desliza el dedo hacia arriba o pulsa el botón de la rued...

Страница 58: ... resultados del entrenamiento estarán disponibles en la aplicación Canyon Life una vez completado el entrenamiento También puedes ver tu historial de entrenamiento en la aplicación Para calcular correctamente los parámetros asegúrese de introducir los datos físicos correctos altura peso y edad en los ajustes de Canyon Life Pulso Con esta aplicación puedes medir tu ritmo cardíaco La medición puede ...

Страница 59: ...o se produce un evento se muestra una notificación en el reloj Linterna Cuando se inicia la aplicación la pantalla del reloj muestra un fondo blanco con el brillo máximo Cámara La aplicación sirve para controlar a distancia la cámara de tu smartphone Abra Canyon Life y seleccione Control remoto de la cámara en los ajustes La aplicación se iniciará automáticamente en el reloj Pulse en la pantalla d...

Страница 60: ...ua del smartphone Permitir que la aplicación se ejecute en segundo plano y eliminar cualquier otra restricción PRÁCTICAS DE USO SEGURAS 1 No utilice fuentes de alimentación que no cumplan los requisitos véase la descripción en la tabla de datos técnicos 2 No presione la pantalla con objetos afilados ni aplique demasiada presión 3 No desmonte el reloj ni intente repararlo usted mismo 4 No deje caer...

Страница 61: ...o clasificados ya que sería perjudicial para el medio ambiente Para desechar el dispositivo y su batería debe devolverlos al punto de venta o llevarlos a su centro de reciclaje local Póngase en contacto con su servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener información sobre el reciclaje de esta unidad OTRAS INFORMACIONES Fabricante ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond...

Страница 62: ... Écran 1 69 240 280 pixels écran tactile TFT Single touch Batterie Lithium polymère 180 mAh intégrée Type de câble de chargement USB Type A Paramètres de sortie de l alimentation recommandée max 5 0 V 1 0 A chargeur non inclus Temps de charge complet jusqu à 3 heures en fonction de l alimentation électrique Mode actif 5 à 7 jours Mode veille jusqu à 25 jours Degré de protection du boîtier IP67 BT ...

Страница 63: ...e de la caméra et du lecteur de votre téléphone intelligent cadrans interchangeables DÉBUT DE L UTILISATION Retirez le film de protection de l écran avant de l utiliser Chargement Un câble à fixation magnétique est utilisé pour la recharge Amenez le câble sur les contacts de la montre dans une position définie afin que les aimants du câble se fixent sur le boîtier de la montre Connectez le câble à...

Страница 64: ... onglet Périphériques BT et appuyez sur Connecter un périphérique BT 4 Placez la montre et le téléphone intelligent côte à côte et appuyez sur Départ 5 Sélectionnez votre montre dans la liste SW 79 et appuyez sur Ajouter un appareil Une fois connectée à l application la montre règle automatiquement la date et l heure Déconnexion de l application Procédez comme suit 1 Ouvrez l application Canyon Li...

Страница 65: ...tte touche pour utiliser l écran de la montre comme une torche Théâtre Appuyez sur cette touche pour activer le mode Théâtre la luminosité de l écran est réduite et la vibration est désactivée Connexion Le témoin lumineux indique l état de la connexion de la montre au téléphone intelligent Paramètres Appuyez sur cette touche pour accéder à l application Paramètres Si la fonction est désactivée la ...

Страница 66: ...nt les paramètres commencent à être enregistrés Les résultats de l entraînement seront disponibles dans l application Canyon Life une fois l entraînement terminé Vous pouvez également consulter l historique de vos entraînements dans l application Pour un calcul correct des paramètres veillez à saisir les données physiques correctes taille poids et âge dans les paramètres de Canyon Life Impulsion C...

Страница 67: ...calendrier Lorsqu un événement se produit une notification s affiche sur la montre Torche Lorsque vous lancez l application l écran de l horloge affiche un fond blanc avec une luminosité maximale Appareil photo L application permet de contrôler à distance la caméra de votre téléphone intelligent Ouvrez Canyon Life et sélectionnez Commande à distance de la caméra dans les paramètres L application d...

Страница 68: ...ion et non dans les paramètres BT Déconnexion continue du téléphone intelligent Autoriser l application à s exécuter en arrière plan et supprimer toute autre restriction PRATIQUES D UTILISATION SÛRE 1 N utilisez pas d alimentations qui ne répondent pas aux exigences voir la description dans le tableau des caractéristiques techniques 2 N appuyez pas sur l écran avec des objets pointus ou en exerçan...

Страница 69: ...duit est à la discrétion du fabricant Les marchandises doivent être renvoyées au vendeur à l adresse accompagnées de la preuve d achat reçu ou bon de livraison pour que le service de garantie soit accordé Garantie 2 ans à compter de la date d achat par l utilisateur La durée de vie est de 2 ans De plus amples informations sur l utilisation de et la garantie sont disponibles sur le site web canyon ...

Страница 70: ...0 280 piksela osjetljiv na dodir TFT pojedinačni dodir Baterija litij polimer 180 mAh ugrađena Tip punjača kabla USB tip A Preporučeni izlazni parametri napajanja ne više od 5 0 V 1 0 a punjač nije uključen u set Vrijeme punjenja do 3 sata ovisno o izvoru napajanja Način aktivnog korištenja 5 7 dana Stanje pripravnosti do 25 dana Stupanj zaštite kućišta IP67 BT 5 1 Senzori akcelerometar senzor pul...

Страница 71: ...i kalendar detaljna statistika aktivnosti daljinsko upravljanje kamerom i playerom na pametnom satu izmjenivi brojčanici POČETAK KORIŠTENJA Prije uporabe skinite zaštitnu foliju sa ekrana Punjenje Za punjenje se koristi kabel s magnetskim držačima Približite kabel priključcima na satu u određenom položaju tako da magneti kabela budu pričvršćeni na kućište sata Spojite kabel na izvor napajanja POZO...

Страница 72: ... 2 Otvorite aplikaciju Canyon Life 3 Kliknite karticu BT uređaji i pritisnite Povezati BT uređaj 4 Stavite sat i pametni telefon jedan pored drugoga i pritisnite Start 5 Odaverite vaš sat na listi SW 79 i kliknite Dodaj uređaj Nakon povezivanja s aplikacijom datum i vrijeme automatski se postavljaju na sat Isključivanje iz aplikacije Slijedite ove korake 1 Otvorite aplikaciju Canyon Life 2 Kliknit...

Страница 73: ... rada svjetlina zaslona se smanjuje vibracije se isključuju Povezivanje Indikator prikazuje trenutnu povezanost sata s pametnim telefonom Postavke Dodirnite da pređete u aplikaciju Postavke Ako je funkcija onemogućena odgovarajući gumb mijenja boju u sivu Da se vratite na zaslon s brojčanikom povucite prstom prema gore ili pritisnite klik kotačić Na zaslonu s brojčanikom povucite prstom ulijevo da...

Страница 74: ...nyon Life na kartici Početna u odjeljku Puls Prilikom pokretanja aplikacije na satu postupak mjerenja traje oko jedne minute pri pokretanju u Canyon Lifeu oko 30 sekundi Možete podesiti razdoblje i brzinu automatskog mjerenja pulsa tijekom dana u postavkama Canyon Life Kisik Sat može mjeriti razinu zasićenja krvi kisikom Mjerenje će započeti čim otvorite aplikaciju Po završetku mjerenja na zaslonu...

Страница 75: ...h udisaja i izdisaja Tijekom vježbe ponovite udah i izdah prateći sliku na zaslonu Vrijeme U aplikaciji se prikazuje vremenska prognoza za današnji dan i naredne dane Postavke Popis postavki uključuje štopericu budilicu svjetlinu vibracije kazališni režim funkcije resetiranja i isključivanja sata kao i poveznicu za QR kod za preuzimanje aplikacije Canyon Life PRAVILA ZA SIGURNO KORIŠTENJE 1 Nemjte...

Страница 76: ... ne vidi sat Provjerite jeste li spojili sat u Canyon Life a ne u BT postavkama Veza sa pametnim telefonom stalno se prekida Odobrite aplikaciji dopuštenje za izvođenje u pozadini i uklonite druga ograničenja INFORMACIJE O RECIKLIRANJU Ovi simboli znače da se prilikom odlaganja uređaja morate pridržavati propisa o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi WEEE Uređaj njegove baterije i akumulato...

Страница 77: ...bis com Uvoznik ASBISc CR d o o Slavonska avenija 24 6 10000 Zag Ovlašteni servisni centar System One Bobovačka 2 10000 Zagreb RH Zemlja proizvodnje Kina Proizvod je sukladan zakonskim uvjetima Cjeloviti korisnički priručnik za model CNS SW 79 dostupan je na web mjestu canyon eu u odjeljku pametni sat Sadrži detaljniji opis postavljanje i uporaba sata spajanje na Canyon Life i funkcije aplikacija ...

Страница 78: ...Képernyő 1 69 240 280 képpont érintőképernyő TFT Egyérintéses kijelző Akkumulátor Lítium polimer 180 mAh beépített Töltőkábel típusa A típusú USB Ajánlott tápegység kimeneti paraméterei max 5 0 V 1 0 A a töltő nem tartozék Teljes töltési idő legfeljebb 3 óra a tápegységtől függően Aktív üzemmód 5 7 nap Készenléti üzemmód akár 25 nap Az óraház védettségi szintje IP67 BT 5 1 Érzékelők gyorsulásmérő ...

Страница 79: ... és lejátszó cserélhető óralapok A HASZNÁLATBAVÉTEL MEGKEZDÉSE Használat előtt távolítsa el a védőfóliát a képernyőről Töltés A töltéshez mágneses rögzítővel ellátott kábelt használnak Csatlakoztassa a kábelt az órán lévő érintkezőkhöz úgy hogy a kábel mágnesei az óraházhoz tapadjanak Csatlakoztassa a kábelt a tápegységhez FIGYELEM A tápegység kimeneti paraméterei nem haladhatják meg az 5 0 V 1 0 ...

Страница 80: ...yomja meg a Start gombot 5 Válassza ki az óráját a listáról SW 79 és nyomja meg a készülék hozzáadása gombot Ha csatlakozik az alkalmazáshoz az óra automatikusan beállítja a dátumot és az időt A kapcsolatot megszakítása az alkalmazással A következőképpen járjon el 1 Nyissa meg a Canyon Life alkalmazást 2 Menjen a Beállítások fülre és nyomja meg az Eszköz lekapcsolása gombot A lekapcsolás megerősít...

Страница 81: ...s a rezgés kikapcsol Csatlakoztatás A jelzőfény mutatja az óra és az okostelefon közötti kapcsolat állapotát Beállítások Kattintson a Beállítások ikonra ezen alkalmazás eléréséhez Ha a funkció ki van kapcsolva a megfelelő ikon színe szürkére változik Lapozzunk felfelé vagy nyomjuk meg a gombkereket hogy visszatérjünk az óralap képernyőjére Az óralap képernyőjén balra csúszva megtekintheti aznapi e...

Страница 82: ...ható az alkalmazás elindításával vagy a Canyon Life alkalmazásban a Pulzusszám mérése funkció kiválasztásával a Főoldal fülön a Pulzus alatt Ha az alkalmazást az órán indítja el a mérési folyamat körülbelül egy percet vesz igénybe ha a Canyon Life alkalmazásban indítja el akkor körülbelül 30 másodpercet A Canyon Life beállításaiban beállíthatja a napközbeni automatikus pulzusmérés időtartamát és g...

Страница 83: ...ó távvezérlésére szolgál Kiválaszthatja a lejátszásra kerülő következő vagy a lejátszott előző zenei művet elindíthatja vagy leállíthatja a lejátszást Légzés Az alkalmazást légzőgyakorlatokra használják mélylégzések és kilégzések sorozatának formájában A gyakorlat során ismételje meg a be és kilégzést a képernyőn megjelenő kép után Időjárás Az alkalmazás megjeleníti az aktuális napra és a következ...

Страница 84: ...őződjön meg róla hogy az óra nincs csatlakoztatva egy másik okostelefonhoz Az órát az okostelefon érzékeli de a kapcsolat nem jön létre Kapcsolja ki majd újra be az órát Kapcsolja ki majd újra be a BT t az okostelefonján Indítsa újra okostelefonját A Canyon Life alkalmazás nem találja az órát Győződjön meg róla hogy az órát az alkalmazásban csatlakoztatja nem pedig a BT beállításokban Folyamatos k...

Страница 85: ...ekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelőhöz EGYÉB INFORMÁCIÓK Gyártó ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Ciprus asbis com Importőr ASBIS IT Solutions Hungary Kft 1135 Budapest Reitter Ferenc utca 46 48 Tel 361 236 1000 Fax 361 236 1010 asbis hu Gyártó ország Kína A CNS SW 79 teljes felhasználói kézikönyve elérhető a canyon eu weboldalon...

Страница 86: ...пиксель сенсорлық TFT Бір түрту Батарея литий полимері 180 мАч кірістірілген Зарядтау кабелінің түрі USB түрі А Ұсынылатын қуат көзі 5 0 В 1 0 А немесе одан аз зарядтағыш қосылмайды Толық зарядтау уақыты 3 сағатқа дейін қуат көзіне байланысты Белсенді пайдалану режимі 5 7 күн Күту уақыты 25 күнге дейін Қорғаныс қорғанысы IP67 BT 5 1 Датчиктер акселерометр пульс мониторы Жұмыс температурасы 20 C та...

Страница 87: ...рекеттің егжей тегжейлі статистикасы смартфон камерасы мен ойнатқышты қашықтан басқару ауыстырылатын нөмірлер ПАЙДАЛАНУ БАСТАУ Пайдалану алдында алып тастаңыз экранды қорғаныш үлбірін Зарядтағыш Зарядтау үшін магниттік құлпы бар кабель қолданылады Кабель магниттері сағат корпусына бекітілетін етіп кабельді сағат контактілеріне белгілі бір күйде жеткізіңіз Кабельді қуат көзіне қосыңыз НАЗАР АУДАРЫҢ...

Страница 88: ...рылғысын қосу түймесін басыңыз 4 Сағат пен смартфонды қасына қойып Бастау түймесін басыңыз 5 Тізімнен сағатты таңдаңыз SW 79 және Құрылғы қосу түймесін басыңыз Қолданбаға қосылғаннан кейін сағат автоматты түрде күн мен уақытқа орнатылады Қолданбадан ажыратыңыз Мына қадамдарды орындаңыз 1 Canyon Life қосымшасын ашыңыз 2 Параметрлер қойындысына өтіп Құрылғыны өшіру түймесін басыңыз Ажыратуды растаңы...

Страница 89: ... ретінде пайдалану үшін түртіңіз Театр Театр режимін қосу үшін басыңыз экран жарықтығы төмендейді және діріл өшеді Қосылу Индикатор сағаттың смартфонға қосылу күйін көрсетеді Параметрлер Параметрлер қолданбасына өту үшін басыңыз Егер функция өшірілген болса сәйкес түйме оның түсін сұрға өзгертеді Сағаттың экранына оралу үшін жоғары қарай сырғытыңыз немесе доңғалақ түймесін басыңыз Сағат бетіндегі ...

Страница 90: ...асыз Параметрлерді дұрыс есептеу үшін Canyon Life параметрлерінде дұрыс физикалық деректерді бой салмақ және жас көрсетіңіз Пульс Бұл қосымшаның көмегімен сіз жүрек соғу жиілігін өлшей аласыз Өлшеуді қосымшаны іске қосу арқылы немесе Жүрек соғу жиілігі бөліміндегі Үй қойындысындағы Canyon Life қосымшасындағы Импульс өлшеу функциясын шақыру арқылы қосуға болады Қолданбаны сағатта бастаған кезде өлш...

Страница 91: ...е параметрлерден Қашықтан камераны басқару таңдаңыз Осыдан кейін сағаттағы қосымша автоматты түрде басталады Смартфонға суретке түсіру үшін сағат экранын түртіңіз Ойыншы Қолданба смартфонда жұмыс істейтін аудио ойнатқышты қашықтан басқару үшін қолданылады Келесі немесе алдыңғы тректі таңдауға ойнатуды бастауға немесе тоқтатуға болады Тыныс Қосымша үшін пайдаланылады тыныс алу гимнастика сериясы тү...

Страница 92: ...бірақ байланыс орнатылмаған Сағатты өшіріп қайтадан қосыңыз Смартфондағы BT ды өшіріп қосыңыз Смартфонды қайта қосыңыз Canyon Life қолданбасы сағатты таба алмайды Сағатты BT параметрлерінде емес APP қолданбасында қосқаныңызға көз жеткізіңіз Смартфонмен байланыс үнемі үзіледі Қолданбаға фонда жұмыс істеуге және басқа шектеулерді жоюға рұқсат беріңіз ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕРІ 1 Талаптарға сәйкес ...

Страница 93: ...алы толық ақпарат алу үшін жергілікті тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне хабарласыңы БАСҚА АҚПАРАТ Өндіруші аты ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Кипр Қазақстанда шағымдарды қабылдайтын заңды тұлға ЖШС Асбис Қазақстан Қазақстан 050018 Алматы қ сы Тулькубасская к сі 2 Тел 7 727 390 46 06 Шығарушы ел Қытай Шығарылған күні стикерде сериялық номе...

Страница 94: ...80 taškų jutiklinis ekranas TFT vienas jutiklinis Akumuliatorius ličio polimeras 180 mAh įmontuotas Įkrovimo kabelio tipas A tipo USB Rekomenduojami maitinimo šaltinio išėjimo parametrai maks 5 0 V 1 0 A įkroviklis neįtrauktas į komplektą Visiško įkrovimo laikas iki 3 valandų priklausomai nuo maitinimo šaltinio Aktyvus režimas 5 7 dienos Budėjimo režimas iki 25 dienų Apsaugos laipsnis IP67 BT 5 1 ...

Страница 95: ...aniojo telefono kamerą ir grotuvą keičiami ciferblatai NAUDOJIMO PRADŽIA Prieš naudodami nuimkite apsauginę plėvelę nuo ekrano Įkrovimas Įkrovimui naudojamas magnetu pritvirtintas laidas Pritraukite kabelį prie laikrodžio kontaktų nustatytoje padėtyje kad kabelio magnetai prisitvirtintų prie laikrodžio korpuso Prijunkite kabelį prie maitinimo šaltinio ĮSPĖJIMAS Maitinimo šaltinio išėjimo parametra...

Страница 96: ...e BT įrenginį 4 Padėkite laikrodį ir išmanųjį telefoną vieną šalia kito ir paspauskite Pradžia 5 Sąraše pasirinkite laikrodį SW 79 ir paspauskite Pridėti įrenginį Prisijungus prie programėlės laikrodis automatiškai nustato datą ir laiką Atsijunkite nuo programos Atlikite šiuos veiksmus 1 Atidarykite programą Canyon Life 2 Eikite į skirtuką Nustatymai ir paspauskite Atjungti įrenginį Patvirtinkite ...

Страница 97: ...io ekraną kaip žibintuvėlį Teatras Paspauskite kad įjungtumėte teatro režimą sumažėja ekrano ryškumas ir išjungiama vibracija Prijungimas Indikatoriaus lemputė rodo laikrodžio ryšio su išmaniuoju telefonu būseną Nustatymai Paspauskite kad patektumėte į programą Nustatymai Jei funkcija išjungta atitinkamo mygtuko spalva pasikeičia į pilką Norėdami grįžti į laikrodžio ciferblato ekraną braukite aukš...

Страница 98: ...ite peržiūrėti savo treniruočių istoriją Kad parametrai būtų apskaičiuoti teisingai Canyon Life nustatymuose būtinai įveskite teisingus fizinius duomenis ūgį svorį ir amžių Impulsas Naudodami šią programėlę galite išmatuoti savo širdies ritmą Matavimą galima įjungti paleidus programėlę arba Canyon Life programėlės Home skirtuke Heart rate Širdies ritmas iškvietus funkciją Measure heart rate Matuot...

Страница 99: ...Canyon Life ir nustatymuose pasirinkite Nuotolinis fotoaparato valdymas Tada programa laikrodyje bus paleista automatiškai Bakstelėkite laikrodžio ekrane kad išmaniuoju telefonu padarytumėte nuotrauką Žaidėjas Programa naudojama nuotoliniu būdu valdyti garso grotuvą veikiantį išmaniajame telefone Galite pasirinkti kitą arba ankstesnę dainą pradėti arba sustabdyti atkūrimą Kvėpavimas Programėlė nau...

Страница 100: ...uginę plėvelę Išmanusis telefonas neaptinka laikrodžio Įsitikinkite kad išmaniajame telefone įjungta BT funkcija Įsitikinkite kad laikrodis nėra prijungtas prie kito išmaniojo telefono Išmanusis telefonas aptinka laikrodį tačiau ryšys neužmezgamas Išjunkite ir vėl įjunkite laikrodį Išmaniajame telefone išjunkite ir vėl įjunkite BT Iš naujo paleiskite išmanųjį telefoną Programėlė Canyon Life nerand...

Страница 101: ...rbimą teiraukitės vietinėje buitinių atliekų tvarkymo tarnyboje KITA INFORMACIJA Gamintojas ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Kipras asbis com Importuotojas SIA ASBIS BALTICS Latvia Riga Bauskas street 58a LV 1004 Tel 371 66047820 asbis lv Gamybos šalis Kinija Visą CNS SW 79 naudotojo vadovą galima rasti adresu canyon eu skyriuje Smart Watches...

Страница 102: ...rienekrāns TFT ar vienu pieskārienu Akumulators litija polimērs 180 mAh iebūvēts Lādēšanas kabeļa tips A tipa USB Ieteicamie barošanas avota izejas parametri maks 5 0 V 1 0 A lādētājs nav iekļauts komplektā Pilnas uzlādes laiks līdz 3 stundām atkarībā no barošanas avota Aktīvais režīms 5 7 dienas Gaidīšanas režīms līdz 25 dienām Aizsardzības pakāpe korpusā IP67 BT 5 1 Sensori akselerometrs sirdsda...

Страница 103: ...uņa kameras un atskaņotāja tālvadība maināmie ciparnīcas LIETOŠANAS SĀKUMS Pirms lietošanas noņemiet aizsargplēvi no ekrāna Uzlāde Uzlādei tiek izmantots magnētiski nostiprināts kabelis Pievienojiet kabeli pulksteņa kontaktiem noteiktā pozīcijā tā lai kabeļa magnēti piestiprinātos pulksteņa korpusam Pievienojiet kabeli barošanas avotam BRĪDINĀJUMS Barošanas avota izejas parametri nedrīkst pārsnieg...

Страница 104: ...eni un viedtālruni blakus un nospiediet Sākt 5 Sarakstā atlasiet savu pulksteni SW 79 un nospiediet Pievienot ierīci Pēc savienojuma ar lietotni pulkstenis automātiski nosaka datumu un laiku Atvienojiet lietotni Rīkojieties šādi 1 Atveriet programmu Canyon Life 2 Dodieties uz cilni Iestatījumi un nospiediet Atvienot ierīci Apstipriniet deaktivizēšanu 3 iPhone viedtālruņos papildus atveriet BT iest...

Страница 105: ...n vibrācija ir atspējota Savienošana Indikatora indikators parāda pulksteņa savienojuma ar viedtālruni statusu Iestatījumi Nospiediet lai piekļūtu programmai Iestatījumi Ja funkcija ir izslēgta attiecīgās pogas krāsa kļūst pelēka Pārvelciet uz augšu vai nospiediet riteņa pogu lai atgrieztos pulksteņa ciparnīcas ekrānā Ekrānā ar ciparnīcu pārvelciet pa labi lai atvērtu ekrānu ar visām lietojumprogr...

Страница 106: ...alaižot lietotni vai izsaucot funkciju Mērīt sirdsdarbību lietotnē Canyon Life cilnē Sākums sadaļā Sirdsdarbība Kad lietotne darbojas pulksteņa ekrānā mērīšanas process aizņem aptuveni minūti bet darbojoties programmā Canyon Life tas aizņem aptuveni 30 sekundes Automātisko sirdsdarbības mērījumu periodu un biežumu visas dienas garumā varat iestatīt Canyon Life iestatījumos Skābeklis Pulkstenis var...

Страница 107: ...ālrunī darbināmu audio atskaņotāju Varat izvēlēties nākamo vai iepriekšējo dziesmu sākt vai apturēt atskaņošanu Elpošana Programma tiek izmantota elpošanas vingrinājumiem kas izpaužas kā dziļu ieelpu un izelpu sērija Vingrinājuma laikā atkārtojiet ieelpu un izelpu pēc attēla uz ekrāna Laikapstākļi Lietotnē tiek parādīta laika prognoze pašreizējai un nākamajām dienām Iestatījumi Iestatījumu sarakst...

Страница 108: ... Viedtālrunis atpazīst pulksteni bet savienojums netiek izveidots Izslēdziet un pēc tam atkal ieslēdziet pulksteni Izslēdziet un atkal ieslēdziet BT viedtālrunī Restartējiet viedtālruni Programma Canyon Life nevar atrast pulksteni Pārliecinieties ka pulksteni pieslēdzat lietotnē nevis BT iestatījumos Nepārtraukta atvienošanās no viedtālruņa Ļaujiet lietojumprogrammai darboties fonā un noņemiet vis...

Страница 109: ...TA INFORMĀCIJA Ražotājs ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Kipra asbis com Izplatītājs SIA ASBIS BALTICS Latvia Riga Bauskas street 58a LV 1004 Tel 371 66047820 asbis lv Izcelsmes valsts Ķīna Pilna lietotāja rokasgrāmata CNS SW 79 ir pieejama vietnē canyon eu sadaļā Smart Watches Tajā sniegts detalizētāks apraksts pulksteņa iestatījumus un darb...

Страница 110: ... pixeis ecrã tátil TFT Single touch Bateria Polímero de lítio 180 mAh não removível Tipo de cabo de carregamento USB Tipo A Parâmetros de saída de alimentação recomendados máx 5 0 V 1 0 A carregador não incluído Tempo de carga total até 3 horas dependendo da fonte de alimentação Modo ativo 5 7 dias Modo standby até 25 dias Grau de proteção IP67 BT 5 1 Sensores acelerômetro monitor de freqüência ca...

Страница 111: ...ntrole remoto da câmara e do player do seu smartphone mostradores permutáveis INÍCIO DE UTILIZAÇÃO Remova a película protetora do ecrã antes de usar Carga Um cabo magnético é usado para carregar Coloque o cabo para os contatos do relógio numa posição indicada de modo a que os ímanes do cabo se fixem ao corpo do relógio Conete o cabo à fonte de alimentação ATENÇÃO Os parâmetros de saída da fonte de...

Страница 112: ...e Start 5 Selecione o seu relógio da lista SW 79 e prima Adicionar dispositivo Uma vez conetado ao aplicativo o relógio ajusta automaticamente a data e a hora A desligar de aplicativo Proceda da seguinte forma 1 Abra o aplicativo Canyon Life 2 Vá para o separador Settings e prima Disconnect device Confirme a desativação 3 Nos smartphones iPhone além disso vá para as configurações BT e desconete o ...

Страница 113: ...ivar o modo Teatro o brilho do ecrã é reduzido e a vibração é desativada Conexão O indicador mostra o status da conexão do relógio com o smartphone Configurações Pressione para aceder ao aplicativo Configurações Se a função estiver desligada o botão correspondente muda de cor para cinzento Para voltar ao ecrã de mostrador deslize para cima ou pressione o botão da roda Enquanto estiver no ecrã com ...

Страница 114: ...aplicativo Canyon Life após a conclusão do treino Também pode ver seu histórico dos treinos no aplicativo Para o cálculo correto dos parâmetros introduza os dados físicos corretos altura peso e idade nos configurações do Canyon Life Pulso Com este aplicativo pode medir seu ritmo cardíaco A medição pode ser ativada através do lançamento do aplicativo ou usando a função Measure heart rate no aplicat...

Страница 115: ...aplicativo é iniciado o ecrã exibe um fundo branco com o máximo de brilho Câmara O aplicativo é usado para controlar remotamente a câmara do seu smartphone Abra o Canyon Life e selecione Remote camera control nos configurações O aplicativo então começará automaticamente no relógio Toque no ecrã de relógio para tirar uma fotografia no seu smartphone Leitor de áudio O aplicativo é usado para control...

Страница 116: ...cutado em segundo plano e remover quaisquer outras restrições PRÁTICAS DE UTILIZAÇÃO SEGURA 1 Não utilize fontes de alimentação que não satisfaçam os requisitos veja descrição na tabela de dados técnicos 2 Não pressione o ecrã com objetos afiados ou aplique demasiada pressão 3 Não desmonte o relógio nem tente repará lo por conta própria 4 Não deixe cair não atire nem dobre o relógio 5 Para evitar ...

Страница 117: ...os não triados pois isso seria prejudicial ao meio ambiente Para eliminar o dispositivo e a sua bateria devolva o ao ponto de venda ou entregue o a um centro de reciclagem local Contate o seu serviço local de eliminação de resíduos domésticos para obter detalhes sobre a reciclagem deste dispositivo OUTRAS INFORMAÇÕES Fabricante ASBISC ENTERPRISES PLC Chipre Limassol 4103 Diamond Court 43 Kolonakio...

Страница 118: ...n tactil TFT cu o singură atingere Baterie polimer de litiu 180mAh încorporată Tip de cablu de încărcare USB tip A Parametrii de ieșire a sursei de alimentare recomandate max 5 0 V 1 0 A încărcătorul nu este inclus Timp de încărcare completă până la 3 ore în funcție de sursa de alimentare Modul activ 5 7 zile Mod standby până la 25 de zile Grad de protecție a incintei IP67 BT 5 1 Senzori Accelerom...

Страница 119: ...istanță al camerei și al playerului de pe smartphone ul dumneavoastră cadrane interschimbabile ÎNCEPUTUL UTILIZĂRII Vă rugăm să îndepărtați folia de protecție de pe ecran înainte de utilizare Încărcare Pentru încărcare se utilizează un cablu cu fixare magnetică Aduceți cablul la contactele ceasului într o poziție definită astfel încât magneții cablului să se atașeze de carcasa ceasului Conectați c...

Страница 120: ...evices Dispozitive BT și apăsați Connect BT device Conectare dispozitiv BT 4 Așezați ceasul și smartphone ul unul lângă altul și apăsați Start 5 Selectați ceasul din listă SW 79 și apăsați Add device Adăugare dispozitiv Odată conectat la aplicație ceasul setează automat data și ora Deconectați vă de la aplicație Procedați după cum urmează 1 Deschideți aplicația Canyon Life 2 Mergeți la fila Settin...

Страница 121: ...ca lanternă Teatru Apăsați pentru a activa modul Teatru luminozitatea ecranului este redusă și vibrațiile sunt dezactivate Conectarea Indicatorul luminos arată starea conexiunii ceasului cu smartphone ul Setări Apăsați pentru a accesa aplicația Settings Setări În cazul în care funcția este dezactivată butonul corespunzător își schimbă culoarea în gri Trageți cu degetul în sus sau apăsați butonul r...

Страница 122: ... în aplicația Canyon Life după finalizarea antrenamentului De asemenea puteți vizualiza istoricul antrenamentelor în aplicație Pentru calcularea corectă a parametrilor asigurați vă că ați introdus datele fizice corecte înălțime greutate și vârstă în setările Canyon Life Puls Cu această aplicație vă puteți măsura ritmul cardiac Măsurarea poate fi activată fie prin lansarea aplicației fie prin apela...

Страница 123: ...plicația de pe ecran afișează un fundal alb la luminozitate maximă Camera Aplicația este utilizată pentru a controla de la distanță camera foto a smartphone ului Deschideți Canyon Life și selectați Remote camera control în setări Aplicația va porni apoi automat pe ceas Atingeți pe ecranul ceasului pentru a face o fotografie pe smartphone Jucător Aplicația este utilizată pentru a controla de la dis...

Страница 124: ...VIND RECICLAREA Aceste simboluri indică faptul că trebuie să respectați reglementările privind deșeurile de echipamente electrice și electronice WEEE atunci când aruncați dispozitivul În conformitate cu reglementările dispozitivul bateriile și acumulatorii acestuia precum și accesoriile electrice și electronice trebuie eliminate separat la sfârșitul duratei de viață a acestora Nu aruncați dispozit...

Страница 125: ... livrare pentru ca serviciul de garanție să poată fi acordat Garanție 2 ani de la data achiziționării de către utilizator Durata de viață este de 2 ani Mai multe informații despre utilizarea și despre garanție sunt disponibile pe site ul web canyon ro ALTE INFORMAȚII Producător ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Cipru asbis com Importator ASBIS...

Страница 126: ...1 69 инча 240 280 пиксела додирни TFT појединачни додир Батерија литијум полимерна 180 мАх уграђена Тип кабла за пуњење USB тип А Препоручени параметри излазног напајања наjвише до 5 0 В 1 0 А пуњач није укључен у сет Време пуњења до 3 сата зависно од извора напајања Режим активне употребе 5 7 дана Време приправности до 25 дана Заштита кућишта IP67 BT 5 1 Сензори акцелерометар монитор пулса Радна ...

Страница 127: ...прављање камером и плејером паметног телефона заменљиви бројчаници ПОЧЕТАК КОРИШЋЕЊА Пре употребе уклоните заштитни филм са екрана Пуњач За пуњење се користи кабл са магнетном бравом Приближите кабл до прикључка на сату у одређеном положају тако да магнети кабла буду причвршћени за кућиште сата Прикључите кабл у извор напајања ПАЖЊА Излазне параметри напајања не смеjу прелазити 5 0 В 1 0 А Укључив...

Страница 128: ...ји и кликните на Повежи BT уређај 4 Ставите сат и паметни телефон jедан поред другог и кликните Старт 5 Одаберите свој сат са листе SW 79 и кликните на Додај уређај Након повезивања са апликацијом сат се аутоматски подешава на датум и време Прекид везе са апликацијом Пратите ове кораке 1 Отворите апликацију Canyon Life 2 Уђите на картицу Поставке и кликните Искључи уређаj Потврдите прекид везе 3 Н...

Страница 129: ...а користите екран као батеријску лампу Позориште Притисните да се укључи позоришни режим осветљеност екрана се смањује вибрације се гасе Повезивање Индикатор приказује статус повезаности сата са паметним телефоном Подешавања Кликните да се пребаците у апликацију Подешавања Ако је функција онемогућена одговарајуће дугме мења боју у сиву Да се вратите на екран са броjчаником повуците нагоре или прит...

Страница 130: ...е у апликацији можете да пратите историју тренинга За исправан израчун параметара обавезно наведите тачне физичке податке висину тежину и старост у поставкама Canyon Life Пулс Помоћу ове апликације можете измеритиваш пулс Мерење се може активирати покретањем апликације или позивањем функције Mерити пулс у апликацији Canyon Life на картици Почетна у одељку Пулс Приликом покретања апликације на сату...

Страница 131: ...алној осветљености Камера Апликација се користи за даљинско управљање камером паметног телефона Отворите Canyon Life и у подешавањима изаберите даљинско управљање камером Након тога апликација на сату ће се аутоматски покренути Додирните екран да направите фотографију на паметном телефону Плеjер Апликација се користи за даљинско управљање аудио плејером који ради на паметном телефону Можете изабра...

Страница 132: ...унчевој светлости дуже време РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Проблем Решење Сат се не укључује Прикључите USB кабл да се напуни уређај и сачекајте неколико минута Проверите кабл и пуњач Екран скоро не реагује на додире Обавезно скините заштитни филм са екрана Паметни телефон не види сат Уверите се да је BT активиран на вашем паметном телефону Уверите се да сат није повезан са другим паметним телефоном Паметни т...

Страница 133: ...ринете уређај и батерију морате их вратити на продајно место или вратити у локални центар за рециклажу За детаљне информације о рециклирању овог уређаја обратите се локалној служби за релиминацију кућног отпада ОСТАЛЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Произвођач ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Кипар asbis com Увозник ASBIS д o o Цара Душана 205a 11080 Земун Србиj...

Страница 134: ...сорный TFT Single touch Аккумулятор литий полимерный 180 мА ч несъемный Тип зарядного кабеля USB типа A Рекомендуемые выходные параметры источника питания не более 5 0 В 1 0 А зарядное устройство не входит в комплект Время полной зарядки до 3 часов в зависимости от источника питания Режим активного использования 5 7 дней Режим ожидания до 25 дней Степень защиты корпуса IP67 BT 5 1 Датчики акселеро...

Страница 135: ... удаленное управление камерой и плеером смартфона сменные циферблаты НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Перед началом использования снимите с экрана защитную пленку Зарядка Для зарядки используется кабель с магнитными креплениями Поднесите кабель к контактам часов в определенном положении так чтобы магниты кабеля присоединились к корпусу часов Подключите кабель к источнику питания ВНИМАНИЕ Выходные параметры ис...

Страница 136: ... BT устройства и нажмите Подключить BT устройство 4 Положите часы и смартфон рядом и нажмите Начало 5 Выберите свои часы из списка SW 79 и нажмите Добавить устройство После подключения к приложению на часах автоматически устанавливаются дата и время Отключение от приложения Выполните следующие действия 1 Откройте приложение Canyon Life 2 Перейдите на вкладку Настройки и нажмите Отключить устройств...

Страница 137: ... прогноз погоды Фонарик Нажмите чтобы использовать экран часов как фонарик Театр Нажмите для включения режима Театр снижается яркость экрана и отключается вибрация Подключение Индикатор отображает состояние подключения часов к смартфону Настройки Нажмите чтобы перейти к приложению Настройки Если функция выключена то соответствующая кнопка меняет цвет на серый Для возврата на экран с циферблатом пр...

Страница 138: ...ора тренировки начнется запись параметров Результаты тренировки будут доступны в приложении Canyon Life после ее завершения Также в приложении вы можете ознакомиться с историей тренировок Для корректного расчета параметров обязательно укажите правильные физические данные рост вес и возраст в настройках Canyon Life Пульс При помощи этого приложения вы можете измерить ваш пульс Измерение можно актив...

Страница 139: ...изических параметров в Canyon Life в настройке Пол выбрать Женский и настроить календарь При наступлении события на часах будет отображено уведомление Фонарик При запуске приложения на экране отображается белый фон на максимальной яркости Камера Приложение используется для удаленного управления камерой смартфона Откройте Canyon Life и в настройках выберите Удаленное управление камерой После этого ...

Страница 140: ...и затем снова включите BT на смартфоне Перезагрузите смартфон Приложение Canyon Life не находит часы Убедитесь что вы подключаете часы в приложении а не в настройках BT Происходит постоянный разрыв соединения со смартфоном Предоставьте приложению разрешение для работы в фоновом режиме и снимите остальные ограничения ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 1 Не используйте источники питания которые не уд...

Страница 141: ...то нанесет вред окружающей среде Для утилизации устройства и его аккумулятора их необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки Для получения подробных сведений о переработке настоящего устройства следует обратиться в местную службу ликвидации бытовых отходов УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Гарантийный срок начинается с даты приобретения товара у авторизованного Продавца Canyon За дату ...

Страница 142: ...зводства Китай Полное руководство пользователя для модели CNS SW 79 доступно на сайте canyon ru в разделе Смарт часы В нем приводится более подробное описание настройки и эксплуатации часов подключения к Canyon Life и функций приложения сведений по техническому обслуживанию и ремонту гарантийных условий условий хранения транспортировки и утилизации Все указанные торговые марки и их названия являют...

Страница 143: ... 280 slikovnih pik zaslon na dotik TFT enojni dotik Baterija litijev polimer 180 mAh vgrajena Vrsta polnilnega kabla USB tipa A Priporočeni izhodni parametri napajalnika največ 5 0 V 1 0 A polnilec ni vključen Čas polnega polnjenja do 3 ure odvisno od napajanja Aktivni način 5 7 dni Način pripravljenosti do 25 dni Stopnja zaščite ohišja IP67 BT 5 1 Senzorji akcelerometer merilnik srčnega utripa De...

Страница 144: ...ega utripa in merilnika pospeška ženski koledar podrobno statistiko dejavnosti daljinski nadzor fotoaparata in predvajalnika pametnega telefona zamenljivi številčniki ZAČETEK UPORABE Pred uporabo z zaslona odstranite zaščitno folijo Polnjenje Za polnjenje se uporablja magnetno pritrjen kabel Kabel pripeljite do kontaktov ure v določenem položaju tako da se magneti kabla pritrdijo na ohišje ure Kab...

Страница 145: ...ajte BT 2 Odprite aplikacijo Canyon Life 3 Pojdite na zavihek Naprave BT in pritisnite Poveži napravo BT 4 Postavite uro in pametni telefon drug ob drugega in pritisnite Začni 5 Na seznamu izberite uro SW 79 in pritisnite Dodaj napravo Ko je ura povezana z aplikacijo samodejno nastavi datum in čas Odklopite povezavo z aplikacijo Nadaljujte na naslednji način 1 Odprite aplikacijo Canyon Life 2 Pojd...

Страница 146: ...e želite zaslon ure uporabiti kot svetilko Gledališče Pritisnite da aktivirate gledališki način svetlost zaslona se zmanjša vibriranje pa je onemogočeno Povezovanje Svetlobni indikator prikazuje stanje povezave ure s pametnim telefonom Nastavitve Pritisnite za dostop do aplikacije Nastavitve Če je funkcija izklopljena se barva ustreznega gumba spremeni v sivo Podrsnite navzgor ali pritisnite gumb ...

Страница 147: ... ogledate tudi zgodovino treningov Za pravilen izračun parametrov v nastavitvah Canyon Life vnesite pravilne telesne podatke višina teža in starost Pulz S to aplikacijo lahko izmerite svojpulz Merjenje lahko aktivirate z zagonom aplikacije ali s funkcijo Merjenje srčnega utripa v aplikaciji Canyon Life v zavihku Domov pod Pulz Ko aplikacija deluje v uri postopek merjenja traja približno minuto ko ...

Страница 148: ...ejno zagnala na uri Tapnite na zaslonu ure in posnemite fotografijo v pametnem telefonu Predvajalnik Aplikacija se uporablja za daljinsko upravljanje predvajalnika zvoka ki je nameščen v pametnem telefonu Izberete lahko naslednjo ali prejšnjo skladbo zaženete ali ustavite predvajanje Dihanje Aplikacija se uporablja za dihalne vaje v obliki serije globokih vdihov in izdihov Med izvajanjem vaje pona...

Страница 149: ...m pametnim telefonom Pametni telefon zazna uro vendar povezava ni vzpostavljena Uro izklopite in nato ponovno vklopite V pametnem telefonu izklopite in nato ponovno vklopite BT Resetujte pametni telefon Aplikacija Canyon Life ne more najti uro Prepričajte se da uro povežete v aplikaciji in ne v nastavitvah BT Nenehna prekinitev povezave s pametnim telefonom Dovolite da se aplikacija izvaja v ozadj...

Страница 150: ...nd Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Ciper asbis com Distributer dajalec garancije in prodaja Asbis d o o Brodišče 15 1236 Trzin Tel 386 0 590 79 927 Servis Kron IT d o o Zagrebška cesta 44 2000 Maribor Tel 386 0 30 685 808 E mail info kron si kron si Država izdelave Kitajska Celoten uporabniški priročnik za CNS SW 79 je na voljo na spletni strani canyon eu v razdelku Smart Watches Vsebuje ...

Страница 151: ...0 pixelov dotykový displej TFT jednodotykový Batéria lítium polymér 180 mAh zabudovaná Typ nabíjacieho kábla USB typu A Odporúčané výstupné parametre napájania max 5 0 V 1 0 A nabíjačka nie je súčasťou dodávky Čas plného nabitia až 3 hodiny v závislosti od napájania Aktívny režim 5 7 dní Pohotovostný režim až 25 dní Stupeň ochrany krytom IP67 BT 5 1 Senzory akcelerometer monitor srdcového tepu Pre...

Страница 152: ...kové ovládanie fotoaparátu a prehrávača smartfónu vymeniteľné číselníky ZAČIATOK POUŽÍVANIA Pred použitím odstráňte ochrannú fóliu z obrazovky Nabíjanie Na nabíjanie sa používa magneticky zabezpečený kábel Priveďte kábel ku kontaktom hodiniek vo vymedzenej polohe tak aby sa magnety kábla pripojili k puzdru hodiniek Pripojte kábel k napájaciemu zdroju VAROVANIE Výstupné parametre napájacieho zdroja...

Страница 153: ...hodinky a smartfón vedľa seba a stlačte tlačidlo Start 5 Vyberte hodinky zo zoznamu SW 79 a stlačte tlačidlo Pridať zariadenie Po pripojení k aplikácii hodinky automaticky nastavia dátum a čas Odpojte sa od aplikácie Postupujte takto 1 Otvorte aplikáciu Canyon Life 2 Prejdite na kartu Nastavenia a stlačte tlačidlo Odpojiť zariadenie Potvrďte deaktiváciu 3 V smartfónoch iPhone by ste mali navyše pr...

Страница 154: ...ivujete režim divadla jas obrazovky sa zníži a vibrácie sú vypnuté Pripojenie Svetelný indikátor zobrazuje stav pripojenia hodiniek k smartfónu Nastavenia Stlačením tlačidla otvorte aplikáciu Nastavenia Ak je funkcia vypnutá príslušné tlačidlo zmení farbu na sivú Ak sa chcete vrátiť na obrazovku ciferníka potiahnite prstom nahor alebo stlačte tlačidlo kolieska Na obrazovke ciferníka hodiniek si po...

Страница 155: ...prezerať aj históriu tréningov Pre správny výpočet parametrov sa uistite že ste v nastaveniach aplikácie Canyon Life zadali správne fyzické údaje výška hmotnosť a vek Impulz Pomocou tejto aplikácie si môžete merať srdcovú frekvenciu Meranie môžete aktivovať buď spustením aplikácie alebo vyvolaním funkcie Meranie srdcovej frekvencie v aplikácii Canyon Life na karte Domov v časti Srdcová frekvencia ...

Страница 156: ... diaľkové ovládanie fotoaparátu smartfónu Otvorte aplikáciu Canyon Life a v nastaveniach vyberte položku Vzdialené ovládanie kamery Aplikácia sa potom na hodinkách spustí automaticky Ťuknutím na obrazovku hodiniek nasnímajte fotografiu na smartfóne Hráč Aplikácia sa používa na diaľkové ovládanie zvukového prehrávača spusteného v smartfóne Môžete vybrať nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu spus...

Страница 157: ...reaguje dobre na dotyk Uistite sa že ste z obrazovky odstránili ochrannú fóliu Hodinky nie sú rozpoznané smartfónom Skontrolujte či je v smartfóne aktivovaná funkcia BT Uistite sa že hodinky nie sú pripojené k inému smartfónu Smartfón rozpozná hodinky ale spojenie sa nevytvorí Vypnite a znova zapnite hodiny Vypnite a znova zapnite funkciu BT v smartfóne Reštartovanie smartfónu Aplikácia Canyon Lif...

Страница 158: ...osť je 2 roky Ďalšie informácie o používaní a záruke sú k dispozícii na webovej stránke canyon eu ĎALŠIE INFORMÁCIE Výrobca ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Cyprus asbis com Dovozca ASBIS SK spol s r o Tuhovská 33 831 06 Bratislava tel 421 2 32165111 Krajina výroby Čína Úplná používateľská príručka k hodinkám CNS SW 79 je k dispozícii na strá...

Страница 159: ...сорний TFT Single touch Акумулятор літій полімерний 180 мА год вбудований Тип зарядного кабелю USB типу A Рекомендовані вихідні параметри джерела живлення не більше 5 0 В 1 0 А зарядний пристрій до комплекту не входить Час повної зарядки до 3 годин в залежності від джерела живлення Режим активного використання 5 7 днів Режим очікування до 25 днів Ступінь захисту корпусу IP67 BT 5 1 Датчики акселер...

Страница 160: ...я камерою і плеєром смартфона змінні циферблати ПОЧАТОК ВИКОРИСТАННЯ Перед використанням зніміть захисну плівку з екрана Заряджання Для заряджання використовується кабель з магнітними кріпленнями Піднесіть кабель до контактів годинника в певному положенні так щоб магніти кабелю приєдналися до корпусу годинника Увімкніть кабель до джерела живлення УВАГА Вихідні параметри джерела живлення не повинні...

Страница 161: ...одинник і смартфон поруч та натисніть Початок 5 Виберіть свій годинник зі списку SW 79 та натисніть Додати пристрій Після підключення до додатка на годиннику автоматично встановлюються дата і час Відключення від додатка Виконайте наступні дії 1 Відкрийте додаток Canyon Life 2 Перейдіть до вкладки Налаштування та натисніть Відключити пристрій Підтвердіть відключення 3 На смартфонах iPhone додатково...

Страница 162: ...ься вібрація Підключення Індикатор відображає стан підключення годинника до смартфону Налаштування Натисніть щоб перейти у додаток Налаштування Якщо функція вимкнена то відповідна кнопка змінює колір на сірий Для повернення до екрану з циферблатом змахніть вгору або натисніть на кнопку коліщатко Перебуваючи на екрані з циферблатом змахніть вліво для перегляду ваших досягнень за сьогодняшній день і...

Страница 163: ...ання можна активувати або запуском додатка або викликом функції Виміряти пульс у додатку Canyon Life на закладці Головна в розділі Пульс При запуску додатка на годиннику процес вимірювання триває близько хвилини при запуску в Canyon Life близько 30 секунд Ви можете налаштувати період і частоту автоматичного вимірювання пульсу протягом дня в налаштуваннях Canyon Life Кисень Годинник може виміряти р...

Страница 164: ...оні Плеєр Додаток використовується для віддаленого керування аудіоплеєром активованим на смартфоні Ви можете вибрати наступну або попередню композицію запустити або зупинити відтворення Дихання Додаток використовується для дихальної гімнастики у вигляді серії глибоких вдихів і видихів Під час вправи повторюйте вдихи і видихи за зображенням на екрані Погода У додатку відображається прогноз погоди н...

Страница 165: ...ня Переконайтеся що ви зняли захисну плівку з екрану Годинник не виявляється смартфоном Переконайтеся що на вашому смартфоні активований BT Переконайтеся що годинник не підключений до іншого смартфону Годинник виявлен смартфоном але з єднання не встановлюється Вимкніть годинник а потім знову увімкніть Вимкніть і знову увімкніть BT на смартфоні Перезавантажте смартфон Додаток Canyon Life не знаходи...

Страница 166: ...омостей про переробку цього пристрою слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів ІНША ІНФОРМАЦІЯ Виробник ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Кіпр asbis com Імпортер в Україні ТОВ ПІІ АСБІС УКРАЇНА код ЄДРПОУ 25274129 адреса 03061 м Київ вул Газова будинок 30 тел 38 044 455 44 11 asbis ua Строк служби виробу дорівнює гарантійн...

Страница 167: ......

Страница 168: ...al Number ________________________________ BA Serijski broj BG Сериен номер CZ Sériové číslo DE Seriennummer EE Seerianumber ES Número de serie FR Numéro de série HR Serijski broj HU Sorozatszám KZ Сериялық нөмір LT Serijos numeris LV Sērijas numurs PT Número de série RO Număr de serie RS Серијски број RU Серийный номер SK Sériové číslo SI Serijska številka UA Серійний номер Purchase date ________...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды