manualshive.com logo in svg

Canyon CNS SW-63, Быстрое руководство

Поделиться
Скачать
Canyon CNS SW-63 Скачать руководство пользователя страница 116

 

116 

RS 

Да бисте одбацили уређај и батерију, морате их вратити на 
продајно место или вратити у локални центар за рециклажу. 
За детаљне информације о рециклирању овог уређаја, 
обратите се локалној служби за елиминацију кућног отпада. 

ОСТАЛЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 

Произвођач

: ASBISc Enterprises PLC, Кипар, Лимасол 4103, 

Дијамант Терен, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос, 

asbis.com

. 

Uvoznik

: ASBIS d.o.o., Cara Dušana 205a 11080, Zemun, Srbija 

Tel.: +381 11 310 77 00 

asbis.rs

, E-mail: [email protected] 

Земља порекла

: Кина. 

Комплетно упутство за модел CNS SW-63 доступно на сајту 

canyon.eu

 у одељку "Smart Wathes". У њему је дат детаљнији 

опис: 

  подешавања и рад сати; 

  интернет Canyon Life и функција апликације; 

  информација о техническому одржавањуог и поправкеу; 

  гаранције услова; 

  услове за складиштење, транспорт и одлагање. 

 

Све наведене робне марке и њихова имена су ауторска права 
њихових власника. 
Директива 2014/53/EU на радиооборудование. 
Више информација на 

canyon.eu/certificates

.

Содержание CNS SW-63

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Date of doc 05 01 2022 CONTENTS EN 4 BA 11 BG 18 CZ 26 DE 33 EE 41 ES 48 FR 56 HR 64 HU 71 KZ 79 LT 87 LV 94 RO 101 RS 109 RU 117 SI 125 SK 132 UA 139 ...

Страница 4: ...KB ROM Screen 1 3 inches 240 240 pixels touch screen TFT Single touch Battery Lithium Polymer 155 mAh non removable Type of charging cable USB Type A Recommended power supply output parameters no more than 5 0 V 1 0A charger not included Full charge time 2 hours In active use up to 4 days Standby time up to 10 days Enclosure protection class IP68 BT 5 0 Sensors accelerometer heart rate monitor Ope...

Страница 5: ... the watch Press down on the latch to open the holder Place the watch in the holder so that the pins of the watch and the pins of the holder match Close the holder Connect the holder cable to a power source WARNING The output parameters of the power supply must not exceed 5 0 V 1 0 A Turning on Press and hold the screen for three seconds to turn the watch on Turning off To turn the watch off while...

Страница 6: ...ically sets the date and time Disconnect from the app Perform the following steps 1 Open the Canyon Life app 2 Go to the Settings tab and click Disconnect device Confirm disconnection 3 On Apple devices you should additionally go to the BT settings and unpair the smartphone and the watch MAIN FUNCTIONS Changing watch faces Tap and hold your finger on the watch face screen Watch face selection indi...

Страница 7: ... firmware version of your watch From the watch face screen swipe to the right to view unread notifications Tap the screen to go to the list of notifications APPLICATIONS From the watch face screen swipe to the left to go to the list of apps A brief description of the applications is given below Note Some applications require connection to Canyon Life Sport The app is used to start workouts Several...

Страница 8: ... in Canyon Life Camera The app is used to remotely control your smartphone s camera Launch the application and then turn on the camera in the Canyon Life settings Tap the watch screen to take a photo on your smartphone Searching for a smartphone Open the app and tap on the screen to search for your smartphone The smartphone will vibrate even in silent mode Player The app is used to remotely contro...

Страница 9: ...is not connected to another smartphone The watch is detected by the smartphone but the connection is not established Turn the watch off and then on again Turn BT off and then on again on your smartphone Restart your smartphone There are constant disconnections from the smartphone Allow the application to run in the background and remove any other restrictions SAFE USE PRACTICES It is strongly reco...

Страница 10: ...batteries and accumulators and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life Do not dispose of the device together with unsorted municipal waste as this would be harmful to the environment To dispose of the device and its batteries return them to the point of sale or take them to your local recycling center For more information about recy...

Страница 11: ...inča 240 240 piksela osjetljiv na dodir TFT Single touch Baterija litijum polimerska 155 mAh neuklonjiva Tip punjača kabla USB tip A Preporučeni izlaz napajanja 5 0 V 1 0 A ili manje punjač nije uključen Vrijeme punjenja 2 sata aktivnog korištenja do 4 dana U stanju čekanja do 10 dana Stupanj zaštite kućišta IP68 BT 5 0 Senzori akcelerometar senzor pulsa Radna temperatura od 10 C do 45 C Radna vla...

Страница 12: ...e dolazi u kompletu Otvorite ležište pritiskom na bravicu Postavite sat u ležište tako da priključci sata i ležišta legnu jedan na drugi Zatvorite ležište tako da čujete škljocanje bravice Spojite kabel ležišta na izvor napajanja PAŽNJA Izlaz napajanja ne smije prelaziti vrijednosti od 5 0 v 1 0 A Uključivanje Da biste uključili sat pritisnite i držite ekran tri sekunde Isključivanje Da biste iskl...

Страница 13: ...stavljaju datum i vrijeme Isključivanje iz aplikacije Slijedite ove korake 1 Otvorite program Canyon Life 2 Idite na karticu Postavke i kliknite na Isključiti uređaj Potvrdite prekid veze 3 Na iPhone u dodatno treba ići u postavke BT i prekinuti vezu između smartphonea i sata GLAVNE ZNAČAJKE Promjena pokazivača Na ekranu sa satom pritisnite i držite ekran Ovo će prikazati indikator odabira brojčan...

Страница 14: ...ašeg sata Na ekranu sata provucite prstom udesno da vidite nepročitane obavjesti Dodirnite ekran da biste prešli na listu obavjesti APLIKACIJE Na ekranu sata provucite prstom ulijevo za pristup popisu aplikacija Kratak opis aplikacija je u nastavku Napomena Za rad nekih aplikacija potrebna je veza s Canyon Life Sport Aplikacija se koristi za početak vježbanja Dostupno je nekoliko modula hodanje tr...

Страница 15: ... Pokrenite aplikaciju a zatim uključite kameru u postavkama Canyon Life Dodirnite ekran sa satom da biste snimili fotografiju na svom pametnom telefonu Pretraga pametnog telefona Otvorite aplikaciju i kliknite na zaslon za pretraživanje pametnog telefona Kao rezultat toga pametni telefon vibrira čak i u tihom načinu rada Player Aplikacija se koristi za daljinsko upravljanje audio playerom koji rad...

Страница 16: ...an na vašem pametnom telefonu Povjerite se da li je sat povezan s drugim pametnim telefonom Pametni telefon pronalazi sat ali veza nije uspostavljena Isključite sat a zatim ga ponovo uključite Isključite a zatim uključite BT na pametnom telefonu Restartajte pametni telefon Veza sa pametnim telefonom stalno se prekida Omogućite aplikaciji da radi u pozadini i uklonite druga ograničenja PRAVILA ZA S...

Страница 17: ...vilima uređaj svoje baterije i accumulators kao svoje elektricne i elektronske pribor su predmet odvojeno odlaganje na kraju svoje usluge život Nije dozvoljeno da se uređaj raspolaže zajedno s neprikosnovenim gradskim otpadom jer će to naškoditi okolišu U da se otarasi uredjaja i zameniti baterije mora biti vraćena do točke od prodaje ili predati lokalni recikliranje trenutku Za detaljne informaci...

Страница 18: ...ан TFT с едно докосване Батерия Литиево полимерна 155 mAh несменяема Вид на кабела за зареждане USB тип A Препоръчителни изходни параметри на захранването макс 5 0 V 1 0 A зарядното устройство не е включено в комплекта Време за пълно зареждане 2 часа Приактивна употреба до 4 дни Врежим на готовност до 10 дни Степен на защита на корпуса IP68 BT 5 0 Сензори Акселерометър монитор за сърдечен ритъм Ра...

Страница 19: ...режда с държач Отворете държача като натиснете ключалката Поставете часовника в държача така че контактите на часовника и контактите на държача да съвпадат Затворете ключалката докато лостът щракне на място Свържете кабела на държача към източник на захранване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изходните параметри на захранването не трябва да надвишават 5 0 V 1 0 A Включване Натиснете и задръжте екрана за три секунди...

Страница 20: ... Старт 5 Изберете часовника си от списъка SW 63 и натиснете Добавяне на устройство След като се свърже с приложението часовникът автоматично настройва датата и часа Прекъснете връзката с приложението Процедирайте както следва 1 Отворете приложението Canyon Life 2 Отидете в раздела Настройки и натиснете Изключване на устройство Потвърдете деактивирането 3 При смартфоните iPhone допълнително отидете...

Страница 21: ...а Налични са общо пет нива на яркост Използвайте бутоните и за да изберете удобно ниво на яркост Търсене Натиснете за да потърсите смартфон Това ще накара смартфона да вибрира дори в безшумен режим Изключване Натиснете за да изключите часовника След като натиснете бутона потвърдете или отменете изключването Информация Натиснете за да разберете BT името MAC адреса и версията на фърмуера на часовник...

Страница 22: ...к и бърз сън Монитор на сърдечния ритъм С това приложение можете да измервате сърдечния си ритъм Измерването може да се активира чрез стартиране на приложението В настройките на Canyon Life можете да изберете периода и честотата на автоматичното измерване на сърдечния ритъм през деня ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Часовникът не е медицинско изделие Данните от пулсомера не са професионална медицинска оценка а само...

Страница 23: ...ртирате часовника Приложението Canyon Life ще изтрие всички данни за текущия ден но разделът Статистика за предишни дни ще бъде запазен Презареждане Натиснете за да нулирате часовника Изключване Натиснете за да изключите часовника След като натиснете бутона потвърдете или отменете изключването Напомняне за недостатъчна активност Когато стартирате приложението ще видите превключвател който показва ...

Страница 24: ... изчакайте няколко минути Проверете кабела и зарядното устройство Часовникът не се разпознава от смартфона Уверете се че BT е активиран в смартфона ви Уверете се че часовникът не е свързан с друг смартфон Часовникът е открит от смартфона но връзката не е установена Изключете часовника и го включете отново Изключете BT и го включете отново в смартфона си Рестартирайте смартфона си Непрекъснато прек...

Страница 25: ...ия център за рециклиране Свържете се с местната служба за изхвърляне на битови отпадъци за подробности относно рециклирането на това устройство ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Производител ASBISc Enterprises PLC Кипър Лимасол 4103 Diamond Court 43 Kolonakiou Street Agios Athanasios asbis com Вносител АСБИС България ЕООД И Н BG121655056 Адрес София бул Искърско шосе 7 сграда 3 Тел 02 4284112 asbis bg Артикул Потр...

Страница 26: ...ixelů dotykový displej TFT jednodotykový Baterie Lithium polymerová 155 mAh nevyměnitelná Typ nabíjecího kabelu USB typu A Doporučené výstupní parametry napájecího zdroje max 5 0 V 1 0 A nabíječka není součástí dodávky Doba plného nabití 2 hodiny Při aktivním používání až 4 dny Pohotovostní režim až 10 dní Stupeň ochrany krytem IP68 BT 5 0 Senzory akcelerometr snímač srdečního tepu Provozní teplot...

Страница 27: ... pomocí dodaného držáku Stisknutím západky ji otevřete Vložte hodiny do držáku tak aby kontakty hodin a držáku byly v jedné rovině Zavřete západku dokud nezapadne na své místo Připojte kabel západky ke zdroji napájení POZOR Výstupní parametry napájecího zdroje nesmí překročit 5 0 V 1 0 A Zařazení Stisknutím a podržením displeje po dobu tří sekund zapnete hodiny Vypnutí Chcete li hodiny vypnout pře...

Страница 28: ...te se od aplikace Postupujte takto 1 Otevřete aplikaci Canyon Life 2 Přejděte na kartu Nastavení a stiskněte tlačítko Odpojit zařízení Potvrďte deaktivaci 3 U smartphonů iPhone navíc přejděte do nastavení BT a odpojte spojení mezi smartphonem a hodinkami JÁDROVÉ FUNKCE Změna číselníků Na obrazovce vytáčení stiskněte obrazovku a podržte prst V důsledku toho se zobrazí ukazatel volby číselníku Přeje...

Страница 29: ...verzi firmwaru hodinek APLIKACE Když jste na obrazovce s číselníkem přejeďte prstem doleva a otevřete seznam aplikací Níže je uveden stručný popis aplikací Poznámka Některé aplikace vyžadují komunikaci se společností Canyon Life Sport Aplikace slouží ke spuštění tréninku K dispozici je několik režimů chůze běh jízda na kole a další Po výběru tréninku se začnou zaznamenávat parametry Výsledky tréni...

Страница 30: ...m na obrazovku hodinek pořiďte fotografii na chytrém telefonu Hledání smartphonu Otevřete aplikaci a klepnutím na obrazovku vyhledejte svůj smartphone To způsobí že smartphone začne vibrovat i v tichém režimu Hráč Aplikace slouží k dálkovému ovládání zvukového přehrávače spuštěného v chytrém telefonu Můžete vybrat další nebo předchozí skladbu spustit nebo zastavit přehrávání Stopky Stisknutím tlač...

Страница 31: ...ní hodiny Vypněte a znovu zapněte BT na smartphonu Restartování smartphonu Neustálé odpojování od smartphonu Povolit spuštění aplikace na pozadí a odstranit další omezení POSTUPY BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ Při používání hodinek se důrazně doporučuje dodržovat uvedené pokyny 1 Na obrazovku netlačte ostrými předměty ani nevyvíjejte příliš velký tlak 2 Hodinky nerozebírejte ani se je nepokoušejte sami opra...

Страница 32: ...osti likvidovány odděleně Přístroj nevyhazujte společně s netříděným komunálním odpadem protože by to bylo škodlivé pro životní prostředí Chcete li zařízení a baterii zlikvidovat musíte je vrátit na prodejní místo nebo do místního recyklačního centra Podrobnosti o recyklaci této jednotky získáte od místní služby pro likvidaci domovního odpadu DALŠÍ INFORMACE Výrobce ASBISc Enterprises PLC Kypr Lim...

Страница 33: ...ROM 512 KB Bildschirm 1 3 240 240 Pixel Touchscreen TFT Single Touch Akku Lithium Polymer 155 mAh nicht entnehmbar Typ des Ladekabels USB Typ A Empfohlene Ausgangsparameter des Netzteils max 5 0 V 1 0 A Ladegerät nicht enthalten Volle Ladezeit 2 Stunden Bei aktiver Nutzung bis zu 4 Tage Bereitschaftsdienst bis zu 10 Tage Schutzart des Gehäuses IP68 BT 5 0 Sensoren Beschleunigungsmesser Herzfrequen...

Страница 34: ...aden Drücken Sie den Riegel nach unten um den Halter zu öffnen Legen Sie die Uhr so in die Halterung dass die Kontakte der Uhr und die Kontakte der Halterung übereinstimmen Schließen Sie den Halter Verbinden Sie das Halterkabel mit einer Stromquelle WARNUNG Die Ausgangsparameter des Netzteils dürfen 5 0 V 1 0 A nicht überschreiten Einsсhalten Halten Sie das Display drei Sekunden lang leicht gedrüc...

Страница 35: ... Start 5 Wählen Sie Ihre Smartwatch aus der Liste SW 63 und tippen Sie auf Gerät hinzufügen Sobald die Smartwatch mit der App verbunden ist stellt sie automatisch das Datum und die Uhrzeit ein Verbindung trennen Gehen Sie wie folgt vor 1 Öffnen Sie die Canyon Life App 2 Gehen Sie auf die Registerkarte Einstellungen und wählen Sie Gerät trennen Bestätigen Sie die Deaktivierung 3 Gehen Sie bei iPhon...

Страница 36: ...rmationen Klicken Sie auf das Symbol um den BT Namen die MAC Adresse und die Firmware Version Ihrer Smartwatch zu ermitteln Wischen Sie auf dem Display mit dem Zifferblatt nach oben um auf die Schnellzugriffsbildschirme zuzugreifen Daten zur körperlichen Aktivität anzeigen Pulsmessung Starten Sie Ihre Trainingseinheiten und sehen Sie sich Ihren Verlauf an Schlafdauer in der vergangenen Nacht anzei...

Страница 37: ... sich aus Tief und Schnellschlafphasen zusammensetzt Herzfrequenz Monitor Mit dieser App können Sie Ihre Herzfrequenz messen Die Messung kann durch Starten der App aktiviert werden In den Einstellungen von Canyon Life können Sie den Zeitraum und die Häufigkeit der automatischen Herzfrequenzmessung während des Tages festlegen WARNUNG Die Uhr ist kein medizinisches Gerät Die Daten des Herzfrequenzme...

Страница 38: ...r neu zu starten Die Canyon Life App löscht alle Daten für den aktuellen Tag aber der Statistikbereich für frühere Tage bleibt erhalten Nachladen Klicken Sie auf das Symbol um die Uhr zurückzustellen Ausschalten Klicken Sie auf das Symbol um die Uhr auszuschalten Nach Drücken von bestätigen oder brechen Sie das Herunterfahren ab Erinnerung an unzureichende Aktivität Wenn Sie die App starten sehen ...

Страница 39: ...om Smartphone nicht erkannt Stellen Sie sicher dass BT auf Ihrem Smartphone aktiviert ist Stellen Sie sicher dass die Uhr nicht mit einem anderen Smartphone verbunden ist Die Smartwatch wird vom Smartphone erkannt aber die Verbindung wird nicht hergestellt Schalten Sie die Uhr aus und dann wieder ein Schalten Sie BT an Ihrem Smartphone aus und wieder ein Starten Sie Ihr Smartphone neu Kontinuierli...

Страница 40: ...sen Sie diese an der Verkaufsstelle zurückgeben oder zu Ihrem örtlichen Recyclingzentrum bringen Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Hausmüllentsorgungsdienst um Einzelheiten zum Recycling dieses Geräts zu erfahren SONSTIGE INFORMATIONEN Hersteller ASBISc Enterprises PLC Zypern Limassol 4103 Diamond Court 43 Kolonakiou Street Agios Athanasios asbis com Herkunftsland China Ein vollständiges Benutzer...

Страница 41: ...an TFT ühekordne puutetundlikkus Aku liitiumpolümeer 155 mAh mittevahetatav Laadimiskaabli tüüp USB tüüp A Soovituslikud toiteallika väljundparameetrid max 5 0 V 1 0 A laadija ei kuulu komplekti Täielik laadimisaeg 2 tundi Aktiivses kasutuses kuni 4 päeva Ooterežiim kuni 10 päeva Korpuse kaitseaste IP68 BT 5 0 Andurid kiirendusmõõtur südame löögisagedusemonitor Töötemperatuur 10 C kuni 45 C Töötaj...

Страница 42: ...kse kaasasolevat hoidikut Avage sulgur vajutades sulgurile Asetage kell hoidikusse nii et kella kontaktid ja hoidiku kontaktid oleksid ühel joonel Sulgege sulgur kuni see klõpsatab Ühendage sulguri kaabel toiteallikaga HOIATUS Toiteallika väljundparameetrid ei tohi ületada 5 0 V 1 0 A Kuidas sisse lülitada Vajutage ja hoidke ekraani kolm sekundit all et lülitada kell sisse Väljalülitamine Kella vä...

Страница 43: ...rgmiselt 1 Avage rakendus Canyon Life 2 Minge vahekaardile Seaded ja vajutage Seadme lahtiühendamine Kinnitage deaktiveerimine 3 iPhone i nutitelefonide puhul minge lisaks BT seadistustesse ja katkestage ühendus nutitelefoni ja kella vahel PÕHIFUNKTSIOONID Kuidas valida kella nägu Vajutage valimisekraanil ekraanile ja hoidke sõrme all Selle tulemusel kuvatakse valikuklahvi valikunäidik Nipsake mee...

Страница 44: ...et lülituda teavituste loendisse KOHUSTUSED Kui olete valimisnupuga ekraanil libistage vasakule et pääseda rakenduste loendisse Allpool on esitatud taotluste lühikirjeldus Märkus Mõned rakendused nõuavad suhtlemist Canyon Life iga Sport Rakendust kasutatakse treeningute alustamiseks Saadaval on mitu režiimi kõndimine jooksmine jalgrattasõit ja muud Pärast treeningu valimist algab parameetrite salv...

Страница 45: ...ha nutitelefoniga foto Nutitelefoni otsimine Avage rakendus ja koputage ekraanil et otsida oma nutitelefoni See põhjustab nutitelefoni vibratsiooni isegi vaikivas režiimis Mängija Rakendust kasutatakse nutitelefonis töötava helimängija kaugjuhtimiseks Saate valida järgmise või eelmise loo alustada või peatada taasesituse Stoppkell Stoppkella käivitamiseks vajutage Stoppkella peatamiseks vajutage T...

Страница 46: ...käivitage oma nutitelefon Pidev katkestamine nutitelefonist Lubage rakendusel töötada taustal ja eemaldage kõik muud piirangud GARANTIITINGIMUSED Garantiiaeg algab alates kuupäevast mil toode on ostetud volitatud Canyon Müüjalt Ostukuupäev on müügikviitungile või saatelehele trükitud kuupäev Garantiiperioodi jooksul on toote parandamine asendamine või tagasimaksmine tootja otsustada Garantiiteenus...

Страница 47: ...e visake seadet koos olmejäätmetega sest see oleks keskkonnale kahjulik Seadme ja selle aku utiliseerimiseks tuleb need tagastada müügikohta või viia kohalikku taaskasutuskeskusesse Täpsema info saamiseks tuleb pöörduda teenuse likvideerimise majapidamisprügiga MUU TEAVE Tootja ASBISc Enterprises PLC Küpros Limassol 4103 Diamond Court 43 Kolonakiou Street Agios Athanasios asbis com Maaletooja Latv...

Страница 48: ...antalla 1 3 240 240 píxeles táctil TFT Single touch Batería polímero de litio 155 mAh no extraíble Tipo de cable de carga USB tipo A Parámetros de salida de la fuente de alimentación recomendados máx 5 0 V 1 0 A cargador no incluido Tiempo de carga completa 2 horas En uso activo hasta 4 días En espera hasta 10 días Grado de protección del recinto IP68 BT 5 0 Sensores acelerómetro pulsómetro Temper...

Страница 49: ... el pestillo presionando el pestillo Inserte el reloj en el retenedor de manera que los contactos del reloj y los del retenedor se alineen Cierre el cierre hasta que encaje en su sitio Conecte el cable del pestillo a la fuente de alimentación ATENCIÓN Los parámetros de salida de la fuente de alimentación no deben superar los 5 0 V 1 0 A Inclusión Mantenga pulsada la pantalla durante tres segundos ...

Страница 50: ...camente la fecha y la hora Desconéctate de la aplicación Proceda de la siguiente manera 1 Abre la aplicación Canyon Life 2 Ve a la pestaña Ajustes y pulsa Desconectar dispositivo Confirme la desactivación 3 En los smartphones iPhone además hay que ir a los ajustes de BT y desconectar la conexión entre el smartphone y el reloj FUNCIONES PRINCIPALES Cambiar los diales Desde la pantalla de marcación ...

Страница 51: ...r el reloj Después de pulsar el botón confirme o cancele la desconexión Información Pulse para conocer el nombre del BT la dirección MAC y la versión del firmware de su reloj Mientras estás en la pantalla con el dial desliza hacia la derecha para ver las notificaciones no leídas Pulse la pantalla para pasar a la lista de notificaciones APLICACIONES Mientras está en la pantalla con el dial deslice ...

Страница 52: ... día ATENCIÓN El reloj no es un dispositivo médico Los datos del pulsómetro no son una evaluación médica profesional sino sólo una estimación Despertadores Abre la aplicación para ver la lista de alarmas Las alarmas están puestas en Canyon Life Cámara La aplicación sirve para controlar a distancia la cámara de tu smartphone Abre la aplicación y activa la cámara en los ajustes de Canyon Life Pulse ...

Страница 53: ...a aplicación Canyon Life Al activar la función se le recordará que la actividad es insuficiente PRÁCTICAS DE USO SEGURAS Se recomienda encarecidamente seguir las instrucciones especificadas al utilizar el reloj 1 No presione la pantalla con objetos afilados ni aplique demasiada presión 2 No desmonte el reloj ni intente repararlo usted mismo 3 No deje caer ni tire ni doble el reloj 4 Para evitar le...

Страница 54: ... el albarán de entrega Durante el período de garantía la reparación la sustitución o el reembolso del producto queda a discreción del fabricante La mercancía debe ser devuelta al Vendedor en junto con el comprobante de compra recibo o albarán de entrega para que se conceda el servicio de garantía La garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del consumidor La vida útil es de 2 ...

Страница 55: ...completo del CNS SW 63 está disponible en canyon eu en la sección de Smart Watches Ofrece una descripción más detallada los ajustes y el funcionamiento del reloj conexión con Canyon Life y las funciones de la aplicación información de mantenimiento y reparación condiciones de garantía condiciones de almacenamiento transporte y eliminación Todas las marcas y nombres comerciales mencionados son prop...

Страница 56: ...b Écran 1 3 240 240 pixels écran tactile TFT monotouche Batterie Lithium polymère 155 mAh non amovible Type de câble de chargement USB Type A Paramètres de sortie de l alimentation recommandée max 5 0 V 1 0 A chargeur non inclus Temps de charge complet 2 heures En utilisation active jusqu à 4 jours Stand by jusqu à 10 jours Degré de protection du boîtier IP68 BT 5 0 Capteurs Accéléromètre pulsomèt...

Страница 57: ...gement La montre est chargée à l aide du support fourni Ouvrez le loquet en appuyant sur le loquet Insérez l horloge dans le dispositif de retenue de manière à ce que les contacts de l horloge et les contacts du dispositif de retenue soient alignés Fermez le loquet jusqu à ce qu il s enclenche Connectez le câble du loquet à l alimentation électrique AVERTISSEMENT Les paramètres de sortie de l alim...

Страница 58: ...e téléphone intelligent côte à côte et appuyez sur Départ 5 Sélectionnez votre montre dans la liste SW 63 et appuyez sur Ajouter un appareil Une fois vous êtes connectés à l application la montre règle automatiquement la date et l heure Déconnectez vous de l application Procédez comme suit 1 Ouvrez l application Canyon Life 2 Allez dans l onglet Paramètres et appuyez sur Déconnecter le périphériqu...

Страница 59: ...nom du BT l adresse MAC et la version du micrologiciel de votre montre Lorsque vous êtes sur l écran avec le cadran faites glisser vers le haut pour accéder aux écrans d accès rapide voir les données relatives à l activité physique mesure du pouls démarrer vos sessions d entraînement et voir votre historique voir la durée du sommeil au cours de la dernière nuit voir les prévisions météorologiques ...

Страница 60: ... rapide Pulsomètre Cette application vous permet de mesurer votre fréquence cardiaque La mesure peut être activée en lançant l application Dans les paramètres Canyon Life vous pouvez sélectionner la période et la fréquence de la mesure automatique de la fréquence cardiaque tout au long de la journée AVERTISSEMENT La montre n est pas un dispositif médical Les données du cardiofréquencemètre ne cons...

Страница 61: ...upprimera toutes les données de la journée en cours mais la section Statistiques des jours précédents sera conservée Rechargement Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l horloge Mise hors tension Appuyez sur cette touche pour éteindre l horloge Après avoir appuyé sur le bouton confirmez ou annulez l arrêt Rappel d une activité insuffisante Lorsque vous démarrez l application vous verrez un i...

Страница 62: ...as détectée par le téléphone intelligent Assurez vous que la fonction BT est activée sur votre téléphone intelligent Assurez vous que la montre n est pas connectée à un autre téléphone intelligent La montre est détectée par le téléphone intelligent mais la connexion n est pas établie Eteignez l horloge et remettez la en marche Désactivez puis réactivez le BT sur votre téléphone intelligent Redémar...

Страница 63: ...vent être retournés au point de vente ou apportés à votre centre de recyclage local Contactez votre service local d élimination des déchets ménagers pour obtenir des détails sur l élimination de cet appareil AUTRES INFORMATIONS Fabricant ASBISc Enterprises PLC Chypre Limassol 4103 Diamond Court 43 Kolonakiou Street Ayios Athanasios asbis com Pays d origine La Chine Un manuel d utilisation complet ...

Страница 64: ...tljiv na dodir TFT Single touch Baterija litij полимернog 155 ma h neuklonjivi Tip punjača kabla USB tip A Preporučeni izlaznih parametara iсточникa napajanje ne više od 5 0 V 1 0 A punjač nije u kompletu Vrijeme punjenja 2 sata aktivnog korištenja do 4 dana U stanju čekanja do 10 dana Stupanj zaštite kućišta IP68 BT 5 0 Senzori akcelerometar senzor pulsa Radna temperatura od 10 C do 45 C Radna vl...

Страница 65: ...кройте zatvarač se otvara klikom na kvačicu Podesite sate u držač tako da kontakti sati i kontakti za otpuštanje poklopilo Zatvorite držač dok ne začujete škljocaj brave Priključite kabel za otpuštanje na izvor napajanja PAŽNJA Vikend postavke napajanja ne smije prelaziti vrijednosti od 5 0 v 1 0 A Uključivanje Dlsam za uključivanje sati kliknite na zaslon i držite u roku od tri sekunde Isključiva...

Страница 66: ... korake 1 Otvorite program Canyon Life 2 Idite na karticu Postavke i pritisnite Isključiti uređaj Želite li isključiti 3 Na smartphone iPhone dodatno treba ići u postavke BT i prekinuti veza između smartphone i satima GLAVNE ZNAČAJKE Promjena pokazivačima Dok se na zaslonu uz biranje pritisnite ekran i zadržite prst Kao rezultat prikazuje se indikator izbora biranje Смахивая udesno ili ulijevo oda...

Страница 67: ... obavijesti Kliknite na ekran da biste prešli na listu za obavijesti APLIKACIJE Dok ste na ekranu sa dial смахните ulijevo kako biste prešli na popis programa Kratak opis aplikacije opisane u daljnjem tekstu Napomena Za rad nekih aplikacija potrebna veza s Canyon Life Sport Program se koristi za pokretanje treninga Dosto nekoliko načina hodanje trčanje bicikl i druge Nakon odabira vježba počinje s...

Страница 68: ...kliknite na zaslon za pretraživanje smartphone Rezultat je pametni telefon zavibrira čak i u načinu rada bez zvuka Player Aplikacija se koristi za daljinsko upravljanje аудиоплеером aktivan na pametnom telefonu Možete odabrati sljedeću ili prethodnu pjesmu za pokretanje ili zaustavljanje reprodukcije Štoperica Pritisnite da biste pokrenuli štopericu Pritisnite za zaustavljanje štoperice Za ponovno...

Страница 69: ...ni jaz veze sa smartphone Omogućite aplikaciji dozvolu za rad u pozadini i skinite ostatak ograničenja UVJETI JAMSTVA Garantni rok počinje od datuma kupnje proizvoda od ovlaštenog Prodavača Canyon Za datum kupovine uzima se datum naveden na uашем potvrdu o kupnji ili na transportnu otpremnice Tijekom jamstvenog razdoblja popravak zamjenu robe ili povrat plaćanja za robu provode se po izboru proizv...

Страница 70: ...naštetiti okolišu Kako biste odbacili uređaj i njegovu bateriju morate ih vratiti na prodajno mjesto ili vratiti u lokalni centar za recikliranje Za detalje o recikliranju ovog uređaja obratite se lokalnoj službi za uklanjanje otpada OSTALE INFORMACIJE Proizvođač ASBISc Enterprises PLC Kipar Limasol 4103 Diamond Teren str Колонакиу 43 Agios Атанасиос asbis com Uvoznik ASBISc CR d o o Slavonska ave...

Страница 71: ...2 KB Képernyő 1 3 240 240 pixel érintőképernyő TFT egyérintéses kijelző Akkumulátor Lítium polimer 155 mAh rögzített nem cserélhető Töltőkábel típusa A típusú USB Ajánlott tápegység kimeneti paraméterek max 5 0 V 1 0 A a töltő nem tartozék Teljes töltési idő 2 óra Aktív használat üzemmódban legfeljebb 4 nap Készenléti üzemmódban akár 10 nap Az óratest védettsége IP68 BT 5 0 Érzékelők gyorsulásmérő...

Страница 72: ... ki a rögzítőt a rögzítő megnyomásával Helyezze az órát a rögzítőbe úgy hogy az óra és a rögzítő érintkezői egy vonalban legyenek Zárja be a rögzítőt a rögzítő helyes illeszkedését kattanás jelzi Csatlakoztassa a rögzítő kábelét egy áramforráshoz FIGYELEM A tápegység kimeneti paraméterei nem haladhatják meg az 5 0 V 1 0 A értéket Bekapcsolás Az óra bekapcsolásához tartsa lenyomva a képernyőt három...

Страница 73: ...a ikonra Az alkalmazáshoz való csatlakozás után az óra automatikusan beállítja a dátumot és az időt A kapcsolatot megszakítása az alkalmazással A következőképpen járjon el 1 Nyissa meg a Canyon Life alkalmazást 2 Menjen a Beállítások fülre és érintse meg az Eszköz lekapcsolása feliratú ablakot Erősítse meg a lekapcsolást 3 IPhone okostelefonoknál ezen kívül még lépjen be a BT beállításokhoz és sza...

Страница 74: ...t az okostelefon rezeg még néma üzemmódban is Leállitás Nyomja meg a leállítás ablakot az óra kikapcsolásához A kijelzés megnyomása után erősítse meg vagy törölje a leállítást Információ Koppintson ide hogy megtudja az óra BT nevét MAC címét és firmware verzióját Az óralap képernyőjén csúsztassa az ujját jobbra az olvasatlan értesítések megtekintéséhez Érintse meg a képernyőt az értesítések listáj...

Страница 75: ...rtamát és gyakoriságát a nap folyamán FIGYELEM Az óra nem orvostechnikai eszköz A pulzusmérő adatai nem szakmai orvosi értékelést hanem csak becslést jelentenek Ébresztőórák Nyissa meg az alkalmazást a riasztások listájának megtekintéséhez A riasztások beállítása a Canyon Life ban történik Kamera Az alkalmazás segítségével távvezérelhető az okostelefon kamerája Indítsa el az alkalmazást majd kapcs...

Страница 76: ... kapcsoló amely jelzi hogy a funkció bekapcsolt állapotban van avagy sem A funkció bekapcsolása engedélyezése és konfigurálása a Canyon Life alkalmazásban történik Ha a funkció engedélyezve van emlékeztetőt kap a nem kellő intenzitású aktivitásról A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT SZABÁLYAI Nagyon ajánlott hogy kövesse az alábbi utasításokat az óra használatakor 1 Ne nyomja meg a képernyőt éles tárgyakkal v...

Страница 77: ...futtatást és távolítsa el az egyéb korlátozásokat ÚJRAHASZNOSÍTÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Ezek a szimbólumok azt jelzik hogy a készülék ártalmatlanítása során be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékára WEEE vonatkozó előírásokat Az előírások szerint a készüléket annak elemeit és akkumulátorait valamint elektromos és elektronikus tartozékait élettartamuk végén külön ...

Страница 78: ...ó ASBISc Enterprises PLC Ciprus 4103 Limassol Diamond Court Kolonakiu utca 43 Ayios Athanasios asbis com Importőr ASBIS IT Solutions Hungary Kft 1135 Budapest Reitter Ferenc utca 46 48 Tel 361 236 1000 Fax 361 236 1010 asbis hu Származási ország Kína A CNS SW 63 modell teljes felhasználói kézikönyve elérhető a canyon eu weboldal Smart watches részén Ez részletesebb leírást ad az alábbiakról az óra...

Страница 79: ... 3 дюйм 240 240 пиксель сенсорлы TFT Single touch Батарея литий полимернші 155 мА ч несъемный Түрі зарядтау кабелін USB типті A Ұсынылатын параметрлер жәнесточникал тамақтануартық емес 5 0 1 0 А зарядтау құрылғысы жинаққа кірмейді толық зарядтау Уақыты 2 сағат режимінде белсенді пайдалану 4 ке дейін күн күту режимінде 10 күнге дейін қорғаныс Дәрежесі корпусы IP68 BT 5 0 Датчиктер акселерометр пуль...

Страница 80: ...қталған босату Раскройте фиксатор батырмасын басу арқылы защелку Орнатыңыз сағаттар фиксатор болатындай контакты сағат және байланыс бекіткіш орайласты Жабыңыз фиксатор картаны тық еткенше ілмектері Кабелін босату қуат көзіне НАЗАР аударыңыз Шығу параметрлері қорек көзінің мәнінен аспауы тиіс 5 0 1 0 А Қосу Для қосу сағат басыңыз экранға ұстап тұрыңыз ішінде үш секунд Өшіру Өшіру үшін сағат тұрып ...

Страница 81: ...томатты түрде орнатылады дқорқыт ата және уақыт Ажырату қосымшалар Келесі әрекеттерді орындаңыз 1 Ашыңыз Canyon Life 2 Қосымша парағына өтіңіз Параметрлер түймешігін басыңыз құрылғыны Растаңыз ажырату 3 Смартфондар iPhone қосымша көрсету керек ауысу параметрлер BT және сынған арасындағы байланыс смартфон және сағат НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАРЫ Смена сім Экранында с циферблатом басыңыз экран басып тұрып көт...

Страница 82: ... басқаннан кейін растаңыз немесе отмените өшіру Ақпарат Үшін басыңыз білуге BTаты MAC мекен жайы және версию тігуге сіздің сағат Экранында с циферблатом смахнитей жасыл алан оңға көру үшін оқылмаған хабарламалар Басыңыз экранға көшу үшін тізім хабарламалар ҚОСЫМШАЛАР Экранында с циферблатом смахните солға көшу үшін тізімге қосымшалар Курстың қысқаша сипаттамасы қосымшалар келтірілген бұдан әрі Еск...

Страница 83: ...едициналық бағалау емес тек шамамен алынған мәндер Қоңыраулы Ашыңыз тізімін көру үшін қоңыраулы сағаттар Орнату қоңыраулы сағаттардың орындалады Canyon Life Камера Қосымша үшін пайдаланылады қашықтан басқару камерасы бар смартфон Қолданбасын іске қосыңыз содан кейін параметрлері Canyon Life қоссол камераны Басыңыз экран жасауға сағат фотосурет смартфонда Іздеу смартфон Ашыңыз басыңыз экранға іздеу...

Страница 84: ...а еске салу белсенділігінің жеткіліксіздігі ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕСІ Ұсынылады ұстануға көрсетілген нұсқауларды пайдалану кезінде сағат 1 Баспаңыз экранын өткір заттармен және давите оған тым қатты 2 Емес разбирайте сағаттары тырыспаңыз жөндей олардың өздері 3 Алмаңыз лақтырып емес және майыстырмаңыз сағаттар 4 Болдырмау үшін жарақат алу пайдаланбаңыз сағаттар егер оларда жарықшақтар бар немесе ...

Страница 85: ...тары WEEE ережелерін сақтау керек екенін көрсетеді Қағидаларға сәйкес құрылғы оның батареялары мен аккумуляторлары сондай ақ оның электрлік және электрондық аксессуарлары қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін бөлек кәдеге жаратуға жатады Құрылғыны сұрыпталмаған қалалық қалдықтармен бірге тастауға жол берілмейді өйткені бұл қоршаған ортаға зиян тигізеді Құрылғыны және оның аккумуляторын қоқысқа тастау ...

Страница 86: ... Қазақстан Қазақстан 050018 Алматы қ сы Тулькубасская к сі 2 Тел 7 727 390 46 06 Шығарылған күні стикерде сериялық номердің астында орнатылған Толық пайдаланушы нұсқаулығы моделі үшін ҚР SW 63 қолжетімді сайтында canyon ru бөлімде Смарт часы Онда келтіріледі неғұрлым егжей тегжейлі сипаттамасы параметрлер және пайдалану сағат қосылу Canyon Life мен функцияларын қосымшалар мәліметтер бойынша техник...

Страница 87: ...tiklinis ekranas TFT vienas jutiklinis Akumuliatorius ličio polimero 155 mAh neišimamas Įkrovimo kabelio tipas A tipo USB Rekomenduojami maitinimo šaltinio išėjimo parametrai maks 5 0 V 1 0 A įkroviklis neįtrauktas į komplektą Pilnas įkrovimo laikas 2 valandos Aktyviai naudojamas iki 4 dienų Budėjimo režimas iki 10 dienų Apsaugos laipsnis IP68 BT 5 0 Jutikliai akselerometras širdies ritmo monitori...

Страница 88: ...nt pridedamą laikiklį Atidarykite laikiklį paspausdami užraktą Įdėkite laikrodį į laikiklį taip kad laikrodžio ir laikiklio kontaktai sutaptų Uždarykite skląstį kol užsifiksuos Prijunkite kabelį prie maitinimo šaltinio ĮSPĖJIMAS Maitinimo šaltinio išėjimo parametrai neturi viršyti 5 0 V 1 0 A Įtraukimas Norėdami įjungti laikrodį paspauskite ir palaikykite ekraną tris sekundes Išjungimas Jei norite...

Страница 89: ...omatiškai nustato datą ir laiką Atsijunkite nuo programos Atlikite šiuos veiksmus 1 Atidarykite programą Canyon Life 2 Eikite į skirtuką Nustatymai ir paspauskite Atjungti įrenginį Patvirtinkite išjungimą 3 iPhone išmaniuosiuose telefonuose papildomai eikite į BT nustatymus ir atjunkite išmaniojo telefono ir laikrodžio ryšį PAGRINDINĖS FUNKCIJOS Rodyklių keitimas Rinkimo ekrane paspauskite ekraną ...

Страница 90: ...ės įrangos versiją Būdami ekrane su rinkikliu braukite į dešinę kad peržiūrėtumėte neperskaitytus pranešimus Paspauskite ekraną kad persijungtumėte į pranešimų sąrašą PRIEMONĖS Būdami ekrane su rinkikliu braukite į kairę kad patektumėte į programų sąrašą Toliau pateikiamas trumpas programų aprašymas Pastaba Kai kurioms programoms reikalingas ryšys su Canyon Life Sportas Programėlė naudojama trenir...

Страница 91: ...tatymuose įjunkite kamerą Bakstelėkite laikrodžio ekrane kad išmaniuoju telefonu padarytumėte nuotrauką Išmaniojo telefono paieška Atidarykite programėlę ir bakstelėkite ekrane kad ieškotumėte savo išmaniojo telefono Dėl to išmanusis telefonas vibruos net ir tyliuoju režimu Žaidėjas Programa naudojama nuotoliniu būdu valdyti garso grotuvą veikiantį išmaniajame telefone Galite pasirinkti kitą arba ...

Страница 92: ...as Išjunkite ir vėl įjunkite laikrodį Išmaniajame telefone išjunkite ir vėl įjunkite BT Iš naujo paleiskite išmanųjį telefoną Nuolatinis atjungimas nuo išmaniojo telefono Leisti programai veikti fone ir pašalinti visus kitus apribojimus SAUGAUS NAUDOJIMO PRAKTIKA Naudojant laikrodį primygtinai rekomenduojama laikytis nurodytų instrukcijų 1 Nespauskite ekrano aštriais daiktais ir nedarykite per did...

Страница 93: ... būti šalinami atskirai Neišmeskite prietaiso kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis nes tai būtų kenksminga aplinkai Norėdami išmesti prietaisą ir jo akumuliatorių juos reikia grąžinti į pardavimo vietą arba nunešti į vietinį perdirbimo centrą Išsamesnės informacijos apie šio įrenginio perdirbimą teiraukitės vietinėje buitinių atliekų tvarkymo tarnyboje KITA INFORMACIJA Gamintojas ASBISc...

Страница 94: ...kārienekrāns TFT ar vienu pieskārienu Akumulators litija polimēra 155 mAh neizņemams Lādēšanas kabeļa tips A tipa USB Ieteicamie barošanas avota izejas parametri maks 5 0 V 1 0 A lādētājs nav iekļauts komplektā Pilnas uzlādes laiks 2 stundas Aktīvā lietošanā līdz 4 dienām Gaidīšanas režīms līdz 10 dienām Aizsardzības pakāpe korpusā IP68 BT 5 0 Sensori akselerometrs sirdsdarbības ritma monitors Dar...

Страница 95: ...is tiek uzlādēts izmantojot turētāju Atveriet turētāju nospiežot pogu Ievietojiet pulksteni turētājā tā lai pulksteņa un turētāja kontakti sakristu Aizveriet turētāju līdz dzirdat klikšķi Pievienojiet kabeli strāvas avotam BRĪDINĀJUMS Barošanas avota izejas parametri nedrīkst pārsniegt 5 0 V 1 0 A Iekļaušana Nospiediet un turiet ekrānu trīs sekundes lai ieslēgtu pulksteni Izslēgt Lai izslēgtu pulk...

Страница 96: ...nosaka datumu un laiku Atvienojiet lietotni Rīkojieties šādi 1 Atveriet programmu Canyon Life 2 Dodieties uz cilni Iestatījumi un nospiediet Atvienot ierīci Apstipriniet deaktivizēšanu 3 iPhone viedtālruņos papildus dodieties uz BT iestatījumiem un atvienojiet savienojumu starp viedtālruni un pulksteni PAMATFUNKCIJAS Rultņu maiņa Zvaniņa ekrānā nospiediet ekrānu un turiet pirkstu nospiestu Rezultā...

Страница 97: ...mu MAC adresi un programmaparatūras versiju Ekrānā ar ciparnīcu pārvelciet pa labi lai skatītu nelasītos paziņojumus Nospiediet ekrānu lai pārslēgtos uz paziņojumu sarakstu PIETEIKUMI Ekrānā ar ciparnīcu pārvelciet uz kreiso pusi lai atvērtu programmu sarakstu Turpmāk ir sniegts īss lietojumprogrammu apraksts Piezīme Dažās lietojumprogrammās ir nepieciešama saziņa ar Canyon Life Sports Programma t...

Страница 98: ...nāli Kamera Ar šo lietotni var attālināti vadīt viedtālruņa kameru Palaidiet programmu un pēc tam Canyon Life iestatījumos ieslēdziet kameru Pieskarieties pulksteņa ekrānam lai viedtālrunī uzņemtu fotoattēlu Viedtālruņa meklēšana Atveriet programmu un pieskarieties ekrānam lai meklētu viedtālruni Tas izraisīs viedtālruņa vibrēšanu pat klusajā režīmā Spēlētājs Lietotne tiek izmantota lai attālināti...

Страница 99: ...steni Izslēdziet un atkal ieslēdziet BT viedtālrunī Restartējiet viedtālruni Nepārtraukta atvienošanās no viedtālruņa Ļaujiet lietojumprogrammai darboties fonā un noņemiet visus citus ierobežojumus DROŠAS LIETOŠANAS PRAKSE Lietojot pulksteni noteikti ieteicams ievērot norādītos norādījumus 1 Nespiediet ekrānu ar asiem priekšmetiem un neizmantojiet pārāk lielu spiedienu 2 Neizjauciet pulksteni un n...

Страница 100: ...ika beigām jāiznīcina atsevišķi Neizmetiet ierīci kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem jo tas kaitētu videi Lai atbrīvotos no ierīces un tās akumulatora tie jānogādā tirdzniecības vietā vai vietējā pārstrādes centrā Sazinieties ar vietējo sadzīves atkritumu apglabāšanas dienestu lai uzzinātu sīkāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi CITA INFORMĀCIJA Ražotājs ASBISc Enterprises PLC Kipra Lim...

Страница 101: ... pixeli ecran tactil TFT cu o singură atingere Baterie Litiu polimer 155 mAh inamovibilă Tip de cablu de încărcare USB tip A Parametrii de ieșire a sursei de alimentare recomandate max 5 0V 1 0A încărcătorul nu este inclus Timp de încărcare completă 2 ore În utilizare activă până la 4 zile Stand by până la 10 zile Grad de protecție a incintei IP68 BT 5 0 Senzori Accelerometru monitor de ritm cardi...

Страница 102: ...l dispozitivului de reținere furnizat Deschideți dispozitivul de blocare apăsând pe acesta Introduceți ceasul în dispozitivul de fixare astfel încât contactele ceasului și cele ale dispozitivului de fixare să se alinieze Închideți dispozitivul de prindere până când acesta se fixează în poziție Conectați cablul de zăvorâre la sursa de alimentare AVERTISMENT Parametrii de ieșire ai sursei de aliment...

Страница 103: ...sul din listă SW 63 și apăsați Adăugare dispozitiv Odată conectat la aplicație ceasul setează automat data și ora Deconectați vă de la aplicație Procedați după cum urmează 1 Deschideți aplicația Canyon Life 2 Mergeți la fila Setări și apăsați Deconectare dispozitiv Confirmați dezactivarea 3 Pe smartphone urile iPhone accesați în plus setările BT și deconectați conexiunea dintre smartphone și ceas ...

Страница 104: ...izică măsurarea pulsului începeți sesiunile de antrenament și vizualizați vă istoricul vizualizați durata somnului din ultima noapte vizualizați prognoza meteo pentru ziua în curs vizualizați alarmele pe care le ați setat În timp ce vă aflați pe ecranul cu cadranul glisați spre dreapta pentru a vizualiza notificările necitite Apăsați ecranul pentru a trece la lista de notificări APLICAȚII În timp ...

Страница 105: ... ritm cardiac nu reprezintă o evaluare medicală profesională ci doar o estimare Ceasuri deșteptătoare Deschideți aplicația pentru a vizualiza lista de alarme Alarmele sunt setate în Canyon Life Camera Aplicația este utilizată pentru a controla de la distanță camera foto a smartphone ului Lansați aplicația și apoi activați camera în setările Canyon Life Atingeți pe ecranul ceasului pentru a face o ...

Страница 106: ...CI DE UTILIZARE ÎN SIGURANȚĂ Se recomandă insistent să urmați instrucțiunile specificate atunci când utilizați ceasul 1 Nu apăsați ecranul cu obiecte ascuțite și nu aplicați o presiune prea mare 2 Nu dezasamblați ceasul și nu încercați să îl reparați singur 3 Nu scăpați nu aruncați și nu îndoiți ceasul 4 Pentru a evita rănirea nu utilizați ceasul dacă este crăpat sau deteriorat în alt mod 5 Utiliz...

Страница 107: ...hitanța de vânzare sau pe bonul de livrare În timpul perioadei de garanție repararea înlocuirea sau rambursarea produsului este la discreția producătorului Bunurile trebuie să fie returnate vânzătorului la adresa împreună cu dovada de cumpărare chitanță sau bon de livrare pentru ca serviciul de garanție să poată fi acordat Garanția este de 2 ani de la data achiziționării de către consumator Durata...

Страница 108: ...tei 319 Sector 6 Bucuresti 062650 Romania Tel 40 21 337 1099 asbis ro Țara de origine China Un manual de utilizare complet pentru CNS SW 63 este disponibil la canyon ro în secțiunea Ceasuri inteligente Acesta oferă o descriere mai detaliată setările și funcționarea ceasului legătura cu Canyon Life și cu funcțiile aplicației informații privind întreținerea și reparațiile condiții de garanție condiț...

Страница 109: ...ла TFT Single touch Батерија литијум полимернпрви 155 мА ч фиксна Тип пуњач кабл USB тип A Препоручене излазни параметри источника напајање не више од 5 0 В 1 0 А пуњач није укључена у комплет пуна пуњења 2 сата У режиму активног коришћења пре 4 дана У режиму чекања до 10 дана Степен заштите кућишта IP68 BT 5 0 Сензори акцелерометар хеарт рате монитор Радна температура од 10 C до 45 C Радна влага ...

Страница 110: ...ата Притисните резу према доле и отворите држач Поставите сат у држач тако да се контакти сата и држача поравнају Затворите држач све док реза не легне на место Прикључите кабл у извор напајања ПАЖЊА Излазни параметри извора за напајање не сме да прелази вредности 5 0 В 1 0 А Укључивање Длсам укључивање сати кликните на екран и задржите у року од три секунде Искључивање За искључивање сати док је ...

Страница 111: ...на апликацију на сат аутоматски инсталирани дата и време Искључење из апликације Следите ове кораке 1 Отворите апликацију Canyon Life 2 Кликните на картицу Подешавања и кликните на Искључите уређај Потврдите искључење 3 На смарт телефона iPhone додатно треба да одете у подешавања BT и да прекину везу између свог смартфона и сатима ОСНОВНЕ ФУНКЦИЈЕ Промена бирања Док је на екрану са диал кликните н...

Страница 112: ...кључивање Кликните да искључите сат Након притиска на дугме потврдите или опозовите избор искључивање Инфо Кликните да сазнате BT име MAC адреса и версиог фирмваре ваших сати Док је на екрану са диал самахните десно да бисте видели непрочитаних обавештења Кликните на екран да бисте прешли на листу за обавештења АПЛИКАЦИЈЕ Док је на екрану са диал превуците лево да бисте прешли на листи апликација ...

Страница 113: ...цински оценом а показују само приближне вредности Аларми Отворите апликацију да бисте видели листу аларме Подесите аларме се врши у Canyon Life Камера Апликација се користи за даљинско управљање камером смартпхоне Покрените апликацију након чега је у подешавањима Canyon Life укључите вебоне камеру Додирните екран сати да направи фотографију на вашем смартфону Трагање за смартпхоне Отворите апликац...

Страница 114: ...подешавање функције врши се у апликацији Canyon Life Када омогућите функције ћете добити подсетнике о недовољне активности РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Проблем је Решење Сат не укључују се Прикључите USB кабл за пуњење уређаја и сачекајте неколико минута Проверите да ли је кабл и пуњач Сат није откривена смарт Проверите да ли на вашем смартфону активирати BT Уверите се да сат није повезан на други смарт теле...

Страница 115: ...ок почиње од датума куповине робе код овлашћеног Продавца Canyon За датум куповине узима се датум наведен на уашем робном чеку или на транспортну фактуру У току гарантног рока поправке замену робе или повраћај плаћања за робу врши се по нахођењу произвођача За пружање гарантног одржавања производ мора бити враћен Продавцу на место куповине заједно са доказом о куповини чек или транспортни товарни ...

Страница 116: ...S d o o Cara Dušana 205a 11080 Zemun Srbija Tel 381 11 310 77 00 asbis rs E mail infosales asbis rs Земља порекла Кина Комплетно упутство за модел CNS SW 63 доступно на сајту canyon eu у одељку Smart Wathes У њему је дат детаљнији опис подешавања и рад сати интернет Canyon Life и функција апликације информација о техническому одржавањуог и поправкеу гаранције услова услове за складиштење транспорт...

Страница 117: ...ый TFT Single touch Аккумулятор литий полимерный 155 мА ч несъемный Тип зарядного кабеля USB типа A Рекомендуемые выходные параметры источника питания не более 5 0 В 1 0 А зарядное устройство не входит в комплект Время полной зарядки 2 часа В режиме активного использования до 4 дней В режиме ожидания до 10 дней Степень защиты корпуса IP68 BT 5 0 Датчики акселерометр пульсометр Рабочая температура ...

Страница 118: ...ь Нажмите на защелку чтобы открыть держатель Установите часы в фиксатор так чтобы контакты часов и контакты держателя совпали Закройте держатель Подключите кабель держателя к источнику питания ВНИМАНИЕ Выходные параметры источника питания не должны превышать значения 5 0 В 1 0 А Включение Для включения часов нажмите на экран и удерживайте в течение трех секунд Выключение Для выключения часов наход...

Страница 119: ...чения к приложению на часах автоматически устанавливаются дата и время Отключение от приложения Выполните следующие действия 1 Откройте приложение Canyon Life 2 Перейдите на вкладку Настройки и нажмите Отключить устройство Подтвердите отключение 3 На смартфонах iPhone дополнительно следует перейти в настройки BT и разорвать связь между смартфоном и часами ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ Смена циферблатов Находясь...

Страница 120: ...смотр данных физической активности измерение пульса запуск тренировок и просмотр истории просмотр длительности сна за прошедшую ночь просмотр прогноза погоды на текущий день просмотр настроенных будильников Находясь на экране с циферблатом смахните вправо для просмотра непрочитанных уведомлений Нажмите на экран для перехода к списку уведомлений ПРИЛОЖЕНИЯ Находясь на экране с циферблатом смахните ...

Страница 121: ... Часы не являются медицинским прибором Данные пульсометра не являются профессиональной медицинской оценкой а показывают лишь приблизительные значения Будильники Откройте приложение для просмотра списка будильников Настройка будильников выполняется в Canyon Life Камера Приложение используется для удаленного управления камерой смартфона Запустите приложение после чего в настройках Canyon Life включи...

Страница 122: ...ости При запуске приложения вы увидите переключатель который указывает включена функция или нет Включение и настройка функции выполняется в приложении Canyon Life При включении функции вы будете получать напоминания о недостаточной активности ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Часы не включаются Подключите USB кабель для зарядки устройства и подождите несколько минут Проверьте кабе...

Страница 123: ...у воздействию прямых солнечных лучей 7 Не используйте источники питания которые не удовлетворяют требованиям Подробнее о требованиях смотрите описание в таблице технических характеристик ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ Эти символы означают что при утилизации устройства необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования WEEE Согласно правилам устройс...

Страница 124: ...ses PLC Кипр Лимасол 4103 Даймонд Корт ул Колонакиу 43 Агиос Атанасиос asbis com Импортер в Российской Федерации ООО АСБИС 125445 Россия г Москва муниципальный округ Левобережный вн тер г Ленинградское ш д 71Г стр 2 этаж 3 пом 20 asbis ru Импортер в Республике Беларусь СЗАО АСБИС 220118 г Минск ул Машиностроителей 29 пом 20 тел 375 17 279 36 36 asbis by Страна происхождения Китай Полное руководств...

Страница 125: ...240 240 slikovnih pik zaslon na dotik TFT enojni dotik Baterija litijev polimer 155 mAh neodstranljiva Vrsta polnilnega kabla USB tipa A Priporočeni izhodni parametri napajalnika največ 5 0 V 1 0 A polnilec ni vključen Čas polnega polnjenja 2 uri Vaktivni uporabi do 4 dni Pripravljenost do 10 dni Stopnja zaščite ohišja IP68 BT 5 0 Senzorji akcelerometer merilnik srčnega utripa Delovna temperatura ...

Страница 126: ...K UPORABE Polnjenje Za polnjenje ure uporabite držalo Pritisnite zapah da odprete držalo Uro postavite v držalo tako da se zatiči ure in zatiči držala poravnajo Zaprite držalo Priključite kabel na vir napajanja OPOZORILO Izhodni parametri napajalnika ne smejo presegati 5 0 V 1 0 A Vključitev Vklopiti Pritisnite in držite prst na zaslonu tri sekunde da vklopite uro Izklop Če želite izklopiti uro na...

Страница 127: ...aplikacijo Nadaljujte na naslednji način 1 Odprite aplikacijo Canyon Life 2 Pojdite na zavihek Nastavitve in pritisnite Odklop naprave Potrdite deaktivacijo 3 V pametnih iPhone dodatno obiščite nastavitve BT in prekinite povezavo med pametnim telefonom in uro OSNOVNE FUNKCIJE Spreminjanje številčnic Na zaslonu za izbiranje pritisnite zaslon in pridržite prst Zato se prikaže indikator izbire izbire...

Страница 128: ...tisnite zaslon da preklopite na seznam obvestil PRILOŽNOSTI Ko ste na zaslonu z izbirnikom podrsnite v levo da dostopate do seznama aplikacij Kratek opis aplikacij je naveden v nadaljevanju Opomba Nekatere aplikacije zahtevajo komunikacijo z družbo Canyon Life Šport Aplikacija se uporablja za začetek vadbe Na voljo je več načinov hoja tek kolesarjenje in drugi Ko izberete vadbo se parametri začnej...

Страница 129: ...nega telefona Odprite aplikacijo in tapnite na zaslonu da poiščete svoj pametni telefon To povzroči vibriranje pametnega telefona tudi v tihem načinu Igralec Aplikacija se uporablja za daljinsko upravljanje predvajalnika zvoka ki je nameščen v pametnem telefonu Izberete lahko naslednjo ali prejšnjo skladbo zaženete ali ustavite predvajanje Štoparica Pritisnite da zaženete štoparico Pritisnite da u...

Страница 130: ...ato ponovno vklopite BT Ponovni zagon pametnega telefona Nenehna prekinitev povezave s pametnim telefonom dovolite da se aplikacija izvaja v ozadju in odstranite vse druge omejitve POSTOPKI VARNE UPORABE Pri uporabi ure je priporočljivo upoštevati navedena navodila 1 Na zaslon ne pritiskajte z ostrimi predmeti in ne izvajajte premočnega pritiska 2 Ure ne razstavljajte in je ne poskušajte popraviti...

Страница 131: ...imi komunalnimi odpadki saj bi to škodovalo okolju Če želite odstraniti napravo in baterijo jih morate vrniti na prodajno mesto ali jih odnesti v lokalni center za recikliranje Za podrobnosti o recikliranju te enote se obrnite na lokalno službo za odlaganje gospodinjskih odpadkov DRUGE INFORMACIJE Proizvajalec ASBISc Enterprises PLC Ciper Limassol 4103 Diamond Court 43 Kolonakiou Street Agios Atha...

Страница 132: ...240 pixelov dotykový displej TFT jednodotykový Batéria lítium polymér 155 mAh nevymeniteľná Typ nabíjacieho kábla USB typu A Odporúčané výstupné parametre napájania max 5 0 V 1 0 A nabíjačka nie je súčasťou dodávky Čas plného nabitia 2 hodiny Pri aktívnom používaní do 4 dní Pohotovostný režim do 10 dní Stupeň ochrany krytom IP68 BT 5 0 Senzory akcelerometer monitor srdcového tepu Prevádzková teplo...

Страница 133: ...nabíjajú pomocou dodaného držiaka Otvorte zámok stlačením západky Vložte hodiny do držiaka tak aby sa kontakty hodín a kontakty držiaka zarovnali Zatvorte západku kým nezacvakne na miesto Pripojte kábel západky k napájaciemu zdroju VAROVANIE Výstupné parametre napájacieho zdroja nesmú prekročiť 5 0 V 1 0 A Zahrnutie Stlačením a podržaním obrazovky na tri sekundy zapnete hodiny Vypnutie Ak chcete v...

Страница 134: ...ikácie Postupujte takto 1 Otvorte aplikáciu Canyon Life 2 Prejdite na kartu Nastavenia a stlačte tlačidlo Odpojiť zariadenie Potvrďte deaktiváciu 3 V smartfónoch iPhone navyše prejdite do nastavení BT a odpojte pripojenie medzi smartfónom a hodinkami ZÁKLADNÉ FUNKCIE Zmena číselníkov Na obrazovke vytáčania stlačte obrazovku a podržte prst V dôsledku toho sa zobrazí indikátor výberu číselníka Potia...

Страница 135: ...známenia Stlačením obrazovky prepnete na zoznam oznámení APLIKÁCIE Na obrazovke s číselníkom potiahnite prstom doľava čím získate prístup k zoznamu aplikácií Stručný opis aplikácií je uvedený nižšie Poznámka Niektoré aplikácie vyžadujú komunikáciu so spoločnosťou Canyon Life Šport Aplikácia sa používa na spustenie tréningov K dispozícii je niekoľko režimov chôdza beh bicyklovanie a ďalšie Po výber...

Страница 136: ...pustite aplikáciu a potom v nastaveniach aplikácie Canyon Life zapnite fotoaparát Ťuknutím na obrazovku hodiniek nasnímajte fotografiu na smartfóne Vyhľadávanie smartfónu Otvorte aplikáciu a ťuknutím na obrazovku vyhľadajte svoj smartfón To spôsobí že smartfón začne vibrovať aj v tichom režime Hráč Aplikácia sa používa na diaľkové ovládanie zvukového prehrávača spusteného v smartfóne Môžete vybrať...

Страница 137: ... zapnite funkciu BT v smartfóne Reštartovanie smartfónu Neustále odpojenie od smartfónu Povolenie spustenia aplikácie na pozadí a odstránenie všetkých ostatných obmedzení POSTUPY BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA Pri používaní hodiniek sa dôrazne odporúča dodržiavať uvedené pokyny 1 Na obrazovku netlačte ostrými predmetmi ani nevyvíjajte príliš veľký tlak 2 Hodinky nerozoberajte ani sa ich nepokúšajte opraviť...

Страница 138: ...vať oddelene Zariadenie nevyhadzujte spolu s netriedeným komunálnym odpadom pretože by to bolo škodlivé pre životné prostredie Ak chcete zariadenie a batériu zlikvidovať musíte ich vrátiť svojmu predajcovi alebo miestnemu recyklačnému stredisku Podrobnosti o recyklácii tohto zariadenia získate od miestnej služby pre likvidáciu domového odpadu ĎALŠIE INFORMÁCIE Výrobca ASBISc Enterprises PLC Cyprus...

Страница 139: ...TFT Single touch Акумулятор літій полімерний 155 мА год незнімний Тип зарядного кабелю USB типу A Рекомендовані вихідні параметри джерела живлення не більше 5 0 В 1 0 А зарядний пристрій не входить до комплекту Час до повного заряджання 2 години У режимі активного користування до 4 днів У режимі очікування до 10 днів Ступінь захисту корпусу IP68 BT 5 0 Датчики акселерометр пульсометр Робоча темпер...

Страница 140: ...ксатора Розкрийте фіксатор натисканням на засувку Встановіть годинник в фіксатор так щоб контакти годинника та контакти фіксатора збіглися Закрийте фіксатор до клацання засувки Підключіть кабель фіксатора до джерела живлення УВАГА Вихідні параметри джерела живлення не повинні перевищувати значення 5 0 В 1 0 А Вмикання Для вмикання годинника натисніть на екран та утримуйте протягом трьох секунд Вим...

Страница 141: ...до додатка на годиннику автоматично встановлюються дата і час Відключення від додатка Виконайте наступні дії 1 Відкрийте додаток Canyon Life 2 Перейдіть до вкладки Налаштування та натисніть Відключити пристрій Підтвердіть відключення 3 На смартфонах iPhone додатково слід перейти до налаштувань BT і розірвати зв язок між смартфоном та годинником ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ Зміна циферблатів Знаходячись на екра...

Страница 142: ...ору для переходу до екранів швидкого доступу перегляд даних фізичної активності вимір пульсу запуск тренувань та перегляд історії перегляд тривалості сну за минулу ніч перегляд прогнозу погоди на поточний день перегляд налаштованих будильників Знаходячись на екрані з циферблатом змахніть вправо для перегляду непрочитаних повідомлень Натисніть на екран для переходу до списку повідомлень ДОДАТКИ Зна...

Страница 143: ...Годинник не є медичним приладом Дані пульсометра не є професійною медичною оцінкою а показують лише приблизні значення Будильники Відкрийте додаток для перегляду списку будильників Налаштування будильників виконується в Canyon Life Камера Додаток використовується для віддаленого керування камерою смартфона Відкрийте додаток після чого в налаштуваннях Canyon Life активуйте камеру Натисніть на екран...

Страница 144: ...ви побачите перемикач який вказує чи активована ця функція Активація та налаштування цієї функції виконується в Canyon Life При активації функції ви почнете отримувати нагадування про недостатню активність ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Рішення Годинник не вмикається Підключіть USB кабель для заряджання пристрою та зачекайте декілька хвилин Перевірте кабель та зарядний пристрій Годинник ...

Страница 145: ...обутових відходів ПРАВИЛА БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ Настійно рекомендується слідувати зазначеним інструкціям під час використання годинника 1 Не тисніть на екран гострими предметами та не тисніть на нього занадто сильно 2 Не розбирайте годинник і не намагайтеся самостійно його відремонтувати 3 Не роняйте не кидайте та не згинайте годинник 4 Щоб уникнути отримання травм не використовуйте годинник якщ...

Страница 146: ...бник ASBISc Enterprises PLC Кіпр Лімасол 4103 Даймонд Корт вул Колонакіу 43 Агіос Атанасіос asbis com Імпортер в Україні ТОВ ПІІ АСБІС УКРАЇНА код ЄДРПОУ 25274129 адреса 03061 м Київ вул Газова будинок 30 тел 38 044 455 44 11 asbis ua Строк служби виробу дорівнює гарантійному строку Дата виготовлення вказана на упаковцi Країна походження Китай Повне керівництво користувача для моделі CNS SW 63 є н...

Страница 147: ......

Страница 148: ...l Number ________________________________ BA Serijski broj BG Сериен номер CZ Sériové číslo DE Seriennummer EE Seerianumber ES Número de serie FR Numéro de série HR Serijski broj HU Sorozatszám KZ Сериялық нөмір LV Sērijas numurs LT Serijos numeris RO Număr de serie RS Серијски број RU Серийный номер SK Sériové číslo SI Serijska številka UA Серійний номер Purchase date ____________________________...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды