• Технологія Smart IC
• Вхідна напруга: DC 12-24V
• Вихідна напруга та вихідний струм:
DC 5В-2400мА
• Кількість USB-портів: 1
• Діапазон робочих температур:
0 - 40°C
• Температура зберігання:
- 20°C to 60°C
• Розміри: 77*30*30 мм
• Вага: 0,041 кг
• Сумісність зі смартфонами/
планшетами/PSP/GPS/камерами/
MP3/ MP4/PDA і т.п.
• Системи захисту OSP/OCP
UA
Короткий посібник користувача.
Автомобільний зарядний пристрій з вбудованим кабелем
Micro-USB, 2.4 A
Технічні характеристики:
Комплектація
Підключення
Автомобільний зарядний
пристрій
Короткий посібник
користувача
Призначений для заряджання пристроїв з
роз'ємом Micro-USB. Підключіть до автомо
-
більної розетки та переконайтесь, що джерело
живлення відповідає вимогам встановлення та
напруги. Потім заряджайте будь-які пристрої
які заряджаються за допомогою Micro-USB-
роз'єму
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації продукту уважно прочитайте та дотри
-
муйтесь всіх інструкцій.
1. Не піддавайте пристрій впливу вологи і не допускайте потрапляння
води, оберігайте від впливу пилу. Також не розміщуйте в приміщен
-
нях із підвищеною вологістю, великим вмістом пилу.
2. Не піддавайте впливу високих температур: не ставте поблизу опа
-
лювальних приладів і не піддавайте впливу прямих сонячних променів.
3. Пристрій повинен бути підключений до джерела живлення тільки того типу, який за
-
значений в інструкції по експлуатації.
4. Ніколи не розпилюйте рідкі засоби для чищення. Очищуйте пристрій лише сухою
тканиною
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується проводити самостійний
ремонт даного пристрою. В іншому випадку це призведе до втрати гарантії.
Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь в службу підтримки
на веб-сайті Canyon:
https://canyon.ua/tech-support-ua
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ`ЯЗАННЯ
Гарантійний термін починається з дати покупки товару у авторизованого Продавця
CANYON. За дату покупки приймається дата, зазначена на Вашому товарному чеку,
або на транспортній накладній. Протягом гарантійного періоду ремонт, заміна або
повернення коштів за покупку проводиться на розсуд CANYON. Для надання гаран
-
тійного обслуговування товар повинен бути повернутий Продавцю на місце покупки
разом із підтвердженнням покупки (чек або накладна). Гарантія 2 роки з моменту
придбання товару споживачем. Термін служби 2 роки. Додаткова інформація про
використання та гарантію доступна на сайті
https://canyon.ua/garantiyni-umovy
Виробник:
Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімасол 4103, Даймонд Корт, вул. Колонакі
43, Агіос Атанасіос
http://canyon.eu
Імпортер в Україні:
ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок
30, тел. +38 044 455 44 11
https://canyon.ua
INSTRUCTIUI DE SIGU RANTA
Citiți și urmați toate instrucțiunile înainte de utilizarea produsului.
1. Protejați aparatul împotriva umidității ridicate, precum și a apei și
prafului. Nu utilizați dispozitivul în încăperi foarte umede și cu praf.
2. Protejați aparatul împotriva încălzirii: Nu îl utilizați în apropierea
dispozitivelor de încălzire și evitati expunerea directă la soare.
3. Produsul trebuie conectat numai la o sursă de alimentare
corespunzătoare.
conform specificatiilor din manualul de operare.
4. Nu pulverizați niciodată detergenți lichizi.
Folosiți numai materiale textile uscate pentru curățarea dispozitivelor.
Avertizare
Este interzisă demontarea dispozitivului. Încercarea de a repara acest dispozitiv este nu
este recomandată și duce la pierderea garanției.
SIGURNOSNA UPUTSTVA
Pročitajte i sledite sva uputstva pre upotrebe proizvoda.
1. Zaštitite uređaj od visoke vlažnosti kao i prodiranja vode i prašine.
Nemojte koristiti uređaj u vrlo vlažnim i prašnjavim prostorijama.
2. Zaštitite uređaj od pregrejavanja: nemojte ga koristiti u blizini uređaja
za grejanje i izbegavajte direktnu sunčevu svetlost.
3. Proizvod mora biti spojen samo na odgovarajući izvor napajanja.
Tip odgovarajućeg izvora napajanja naveden je u uputstvu za upotrebu.
4. Nikada ne prskajte tekućim deterdžentima.
Za čišćenje uređaja koristite samo suvu tkaninu.
UPOZORENJE
Zabranjeno je rastavljanje uređaja. Pokušaj popravke ovog uređaja nije preporučljiv i
dovodi do gubitka garancije.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед использованием
продукта.
1. Оберегайте зарядное устройство от повышенной влажности, попа
-
дания воды и пыли. Не устанавливайте в помещениях с повышенной
влажностью и запыленностью.
2. Оберегайте зарядное устройство от нагрева: не устанавливайте его рядом с на
-
гревательными приборами и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.
3. Зарядное устройство должно быть подключено к источнику пита
-
ния только того типа, который описан в инструкции по эксплуатации.
4. Очищайте зарядное устройство только сухой тканью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1. Запрещается снимать корпус устройства. Попытка отремонтировать данный прибор
не рекомендуется и ведет к потере гарантии.
2. Выбирайте зарядное устройство с кабелем, соответствующим требованиям вашего
мобильного устройства.
Если действия из списка выше не помогают решить проблему, пожалуйста, обратитесь
к службе поддержки на сайте Canyon:
https://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros/
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred použitím produktu si prečítajte nasledujúce pokyny a postupujte
podľa nich.
1. Zariadenie chráňte pred vysokou vlhkosťou, a dávajte pozor, aby
sa doň nedostala voda alebo prach. Zariadenie nepoužívajte na veľmi
vlhkých alebo prašných miestach.
2. Zariadenie chráňte pred vysokou teplotou: Nepoužívajte ho v blízkosti
vykurovacích zariadení a chráňte ho pred priamym slnečným svetlom.
3. Zariadenie by malo byť pripojené výhradne k zodpovedajúcemu napájaciemu zdroju. Typ
zodpovedajúceho napájacieho zdroja je uvedený v návode na obsluhu.
4. Na zariadenie nikdy nestriekajte čistiace prostriedky v spreji. Na jeho čistenie používajte
výhradne suchú handričku.
Varovanie
1) Zariadenie sa nesmie rozoberať. Pri svojpomocnej oprave zariadenia hrozí strata
záruky, preto ju neodporúčame.
• Smart Technology
• Tensiune de intrare: DC 12-24 V
• Tensiune și curent de ieșire: DC
5V-2400mA
• Numar porturi USB: 1
• Temperatura de operare: 0 - 40 ° C
• Temperatura de depozitare: - 20 ° C
până la 60 ° C
• Dimensiune: 77 * 30 * 30 mm
• Greutate: 0,041 kg
• Compatibil cu Smartphone / Telefon
mobil / Tableta / PSP / GPS / Cameră
foto / MP3 / MP4 / PDA etc.
• Protecție OSP / OCP
• Smart IC tehnologija
• Ulazni napon: DC 12-24V
• Izlazni napon i snaga: DC 5V-2400mA
• Broj USB portova: 1
• Radna temperatura: 0 - 40 ° C
• Temperatura skladištenja: - 20 ° C
do 60 ° C
• Dimenzije: 77 x 30 x 30 mm
• Težina: 0,041kg
• Kompatibilan sa pametnim telefonom
/ mobilnim telefonom / tabletom /
PSP / GPS / kamerom / MP3 / MP4
/ PDA itd.
• OSP / OCP zaštita
• Технология “Smart IC”
• Входное напряжение: 100-240 В
• Выходное напряжение: 5В-400мА
• Количество USB портов: 1
• Температура 0 - 40°С
• Температура хранения
от - 20°C до 60°C
• Размеры: 77х30х30 мм
• Вес: 0.041 кг
• Совместимость: Мобильный
телефон/Смартфон/GPS/Камера/
Планшет/PSP/MP3/MP4/PDA и т.д.
• Системы защиты OSP, OCP;
• Technológia Smart IC
• Vstupné napätie: 12– 24 V, str.
• Výstupné napätie/prúd: 5 V, 2400
mA, js.
• Počet USB portov: 1
• Prevádzková teplota: 0 – 40 °C
• Skladovacia teplota: – 20 °C
až 60 °C
• Rozmery: 77 × 30 × 30 mm
• Hmotnosť: 0,041 kg
• Kompatibilné so smartfónmi/mobilnými
telefónmi/tabletmi/PSP/GPS/
kamerami/MP3/ MP4/PDA atď.
• Ochrana proti skratu/prúdovému
preťaženiu
RO
Manual de utilizare.
Încărcător auto cu Micro-USB încorporat, 2.4 A
Caracteristici:
RS
Uputstvo za upotrebu.
Auto punjač sa ugrađenim Micro-USB-om, 2,4 A
Karakteristike:
RU
Инструкция по эксплуатации.
Зарядное устройство в автомобиль, Micro-USB, 2.4 A
Технические характеристики:
SK
Návod na obsluhu.
Nabíjačka do auta so zabudovaným micro USB portom, 2,4 A
Parametre:
Continutul pachetului
Conectare
Incarcator auto
Manual utilizare
Acest produs este destinat dispozitivelor care
folosesc cabluri Micro-USB. Conectați acest
conector la o priză auto și asigurați-vă că sursa de
alimentare are cerințele de instalare și tensiune
corecte.
Apoi, puteți încărca orice dispozitive care pot fi
încărcate prin cabluri Micro-USB
Sadržaj paketa
Veza
Auto punjač
Uputstvo za upotrebu
Ovaj proizvod je namenjen uređajima koji koriste
Micro-USB kablove. Priključite ovaj priključak
u utičnicu u automobilu i proverite da li izvor
napajanja ima ispravnu instalaciju i napon. Tada
možete napuniti sve uređaje koji se mogu napuniti
Micro-USB kablovima.
Комплектация
Подключение
Зарядное устройство
Инструкция по эксплу
-
атации
Этот продукт предназначен для устройств,
использующих зарядку Micro-USB. Подклю
-
чите этот адаптер к автомобильной розетке,
убедившись, что источник питания отвечает
требованиям к установке и напряжению. Затем
заряжайте любые устройства которые могут
заряжаться через Micro-USB.
Obsah balenia
Pripojenie
Nabíjačka do auta – návod
na obsluhu
Tento výrobok je určený pre zariadenia, ktoré
používajú káble typu Micro-USB. Tento konektor
pripojte do elektrickej zásuvky v aute. Skontrolujte,
či napájací zdroj spĺňa požiadavky na inštaláciu
a napätie. Následne môžete nabíjať akékoľvek
zariadenia ktoré je možné nabíjať prostredníctvom
káblov typu Micro-USB.
GARANTIE
Perioada de garanție începe de la data cumpărării produsului de la un distribuitor
autorizat CANYON. Data specificată în chitanța sau factura este data achiziției. În
timpul perioadei de garanție, orice reparație, înlocuire sau rambursare se face doar cu
acordul CANYON. Pentru a furniza serviciul în garanție, produsul va fi returnat împreună
cu dovada cumpărării sale (chitanța sau factura). Perioada de garanție este de 2 ani.
Durata de viață: 2 ani. Pentru detalii privind utilizarea și garanția, vizita
http://canyon.
eu/warranty-terms/
Producator:
Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios
Athanasios
http://canyon.eu
Garantni uslovi
Garantni period počinje od datuma kupovine robe od prodavca ovlašćenog od strane
Canyon-a. Datum kupovine je datum naznačen na vašem računu ili otpremnici. Tokom
garantnog perioda, popravka, zamena ili refundiranje novca se obavlja po pravilima
kompanije Canyon. Da biste ostvarili pravo na reklamaciju, robu treba vratiti prodavcu
na mesto kupovine zajedno sa dokazom o kupovini (račun ili otpremnica). Garancija važi
2 godine od datuma kupovine od strane potrošača. Dodatne informacije o korišćenju i
garanciji su dostupne na sajtu:
http://canyon.eu/warranty-terms/
Proizvođač:
Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Ayios Athanasios.
http://canyon.eu/
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продавца
CANYON. За дату покупки принимается дата, указанная на вашем товарном чеке
или же на транспортной накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена
либо возврат средств за покупку производится на усмотрение CANYON. Для пре
-
доставления гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу
на место покупки вместе с доказательством покупки (чек или транспортная наклад
-
ная). Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. Срок службы 2
года. Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте
http://canyon.ru/usloviya-garantii/
Производитель:
Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд Корт, ул.
Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.eu
Импортер в Российской Федерации:
ООО "АСБИС", 129515, г. Москва, ул. Акаде
-
мика Королева, дом 13, стр. 1, тел. +7 495 775 06 41. http://canyon.ru
ZÁRUKA
Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia produktu u autorizovaného predajcu
značky CANYON. Za dátum zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladničnom
bloku alebo dodacom liste. Počas záručnej doby sa akákoľvek oprava, výmena alebo
vrátenie ceny za nákup uskutočňuje na základe uváženia spoločnosti CANYON. Aby
ste si mohli uplatniť záruku, budete musieť produkt vrátiť predajcovi, u ktorého ste si
ho zakúpili, spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok alebo dodací list). Záručná
doba sú 2 roky od zakúpenia výrobku zákazníkom. Prevádzková životnosť: 2 roky.
Podrobné informácie o používaní a záruke sú dostupné na stránke
http://canyon.eu/
warranty-terms/
Výrobca:
ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou street, Diamond Court, 4103, Ayios
Athanasios
http://canyon.sk
Názvy ostatných produktov a spoločností sú majetkom príslušných vlastníkov.
Smernica 2014/53/EÚ o zhode rádiových zariadení. Viac informácií na
www.canyon.eu/certificates.
